Una guía para la ceremonia de graduación de Seminarios e Institutos MARCH 2018
Una guía para la ceremonia de graduación de Seminarios e Institutos Publicado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Salt Lake City, Utah.
Se agradece el envío de comentarios y correcciones. Tenga a bien mandarlos a: Seminaries and Institutes of Religion Curriculum Services 50 East North Temple Street Salt Lake City, Utah 84150-0009 USA Dirección de correo electrónico: si-information@ldschurch.org Sírvase anotar su nombre completo, dirección, barrio o rama y estaca o distrito. Asegúrese de indicar el título del material cuando haga sus comentarios. Las personas pueden imprimir este material para su propio uso personal y sin fines de lucro (incluso el uso en lo concerniente a su llamamiento o cargo en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días). Solicite autorización para cualquier otro uso en permissions.lds.org. 2018 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos de América Versión 1, 3/18 Aprobación del inglés: 2/18 Aprobación de la traducción: 2/18 Traducción de A Guide to Seminary and Institute Graduation Exercises Spanish PD00000906 002
Temas Guía para la graduación de Seminario a nivel de estaca............................................. 1 Procedimiento para la graduación de Instituto..................................................... 5 IV
Guía para la graduación de Seminario a nivel de estaca Nota: Cuando a continuación se mencione a los obispos, los presidentes de estaca y los barrios, también se aplica a los presidentes de rama, de distrito y las ramas, respectivamente. Pautas Las ceremonias de graduación anuales ofrecen una oportunidad para reconocer el esfuerzo y los logros de todos los alumnos de Seminario. También brindan la oportunidad de alentar a todos los jóvenes a continuar con su formación religiosa. La graduación debe realizarse anualmente a nivel de estaca. En la mayoría de los casos, los alumnos que califiquen para la graduación de Seminario deben completar todos los cuatro años de cursos de estudio de Seminario, que abarcan: el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Libro de Mormón y Doctrina y Convenios e Historia de la Iglesia. Para completar un curso de estudio, los alumnos deben cumplir con los requisitos de (1) asistencia, (2) lectura asignada del curso y (3) la Evaluación de Elevar el aprendizaje. Los alumnos deben asistir al 75% de las sesiones de clase y leer el 100% del material de lectura asignado. Es necesario obtener una calificación mínima del 75 % para pasar la evaluación del aprendizaje de Seminario. Hay tareas de recuperación disponibles para los alumnos que no hayan cumplido con esos tres requisitos. Los candidatos a graduarse del programa de Seminario deben contar con la aprobación eclesiástica para obtener su diploma de Seminario y ser reconocidos en la graduación de estaca. Los alumnos también deben obtener una recomendación eclesiástica cada año para poder recibir el certificado de finalización de ese año y ser reconocidos durante la ceremonia de graduación de estaca. Solo aparecen las firmas preimpresas del Presidente de la Mesa Directiva de Educación de la Iglesia y del administrador de SeI en los diplomas de Seminario y en los certificados de finalización. En lo posible, la ceremonia de graduación debe realizarse después de que termine el año escolar. Si la graduación se lleva a cabo después de la finalización del año, todos los diplomas y certificados de finalización se entregan al representante de la estaca asignado a Seminarios (normalmente un miembro del sumo consejo) para que se distribuyan en la graduación de Seminario a nivel de estaca. En las graduaciones de Seminario que se realicen antes del fin del año, aún se puede reconocer a los candidatos a graduarse presentándoles una cobertura del diploma sin este adentro. Si las graduaciones se llevan a cabo antes del cierre del año, los diplomas de Seminario y los certificados de finalización se pueden enviar por correo a los alumnos que estuvieron presentes en cada una de las ceremonias de graduación de estaca, o se pueden enviar a los líderes de estaca o de barrio para que los distribuyan después de que se cierre el año lectivo en WISE. Los reconocimientos de los alumnos que no cuenten con la aprobación eclesiástica se entregan a los obispos para que se distribuyan a los alumnos en otro momento. Los alumnos de Seminario que no tengan la aprobación eclesiástica no serán reconocidos en la graduación. 1
Funciones y responsabilidades El presidente de estaca o la persona a quien él asigne: Consulta con el director [de escuela] o el coordinador de Seminario asignado por la estaca en cuanto a la preparación y la planificación de la graduación de Seminario a nivel de estaca. Nota: Las estacas son responsables de crear su propio programa de graduación de Seminario a nivel de estaca. Supervisa las aprobaciones eclesiásticas de los candidatos a graduarse y los que obtendrán certificados de finalización. Asigna al supervisor de Seminario de estaca o al miembro del sumo consejo asignado a Seminario la coordinación de la ceremonia de graduación de Seminario a nivel de estaca. El obispo o uno de sus consejeros: Aprueba a los candidatos a graduarse y a aquellos que obtendrán certificados de finalización. Puede, a su discreción, decidir aprobar o no aprobar a los alumnos. Tiene la responsabilidad de informar al alumno de Seminario que no cuenta con la aprobación, si es el caso, y explicarle el porqué. El obispo o su consejero también informa a los padres o tutores del alumno si el alumno no participará en la ceremonia de graduación de Seminario. Envía al presidente de estaca una lista de alumnos que han sido aprobados para que se añadan al programa de graduación de estaca. Nota: Los programas de Seminario nunca deben saber el estado de aprobación de los alumnos. La aprobación eclesiástica de Seminario El director [de escuela] o coordinador de Seminario: Se asegura de que cada presidente de estaca comprenda el requisito de la aprobación eclesiástica para graduarse del programa de Seminario o para completar un año de Seminario. El presidente de estaca o la persona a quien él asigne: Se asegura de que todos los obispos también comprendan ese requisito. El obispo o uno de sus consejeros: Se reúne con cada postulante. Otorgar la aprobación eclesiástica a un estudiante para graduarse de Seminario significa que el alumno entiende los principios y la doctrina del evangelio de Jesucristo que aprendió en Seminario y que trata de ponerlos en práctica, confirmando que él o ella es digno y está comprometido a vivir las normas mencionadas en Para la Fortaleza de la Juventud o normas similares para los jóvenes adultos (véase Manual 1, Presidentes de estaca y obispos, 2010, 11.2.3). Puede utilizar las entrevistas que se programan regularmente con los jóvenes como la base para aprobar o no aprobar a un alumno que sea candidato a graduarse o a completar un año de Seminario. No es necesario llevar a cabo una entrevista aparte para la aprobación eclesiástica de esos alumnos. Puede, a su discreción, decidir aprobar o no aprobar a los alumnos. 2
Tiene la responsabilidad de informar al alumno de Seminario que no cuenta con la aprobación, si es el caso, y explicarle el porqué. El obispo o su consejero también informa a los padres o tutores del alumno si el alumno no participará en la ceremonia de graduación de Seminario. Utiliza la lista de candidatos a graduarse (la cual incluye también a los que estén recibiendo un reconocimiento por finalizar el año de Seminario) para informar al presidente de estaca sobre los alumnos de su barrio que han sido aprobados y que se deben incluir en el programa de graduación de Seminario a nivel de estaca. Nota: Solamente se debe reconocer a los alumnos que tengan la aprobación eclesiástica y que hayan calificado para un diploma o un certificado de finalización en la graduación de Seminario a nivel de estaca. Programa de muestra para la graduación de Seminario Graduación de Seminario Nombre de la estaca Fecha/hora (duración recomendada: 1 hora) Preside: Dirige: Pianista: Director(a) de música: Lugar Bienvenida: Himno de apertura: Primera oración: Discurso sobre la participación en el programa de Seminario: Discurso a cargo de un alumno (uno o más): Número musical: Discurso a cargo de un alumno (uno o más): Breves palabras a cargo del representante de SeI: Discurso a cargo de un miembro de la presidencia de la estaca que preside: Reconocimiento de los alumnos que reciban certificados de asistencia o de finalización: Entrega de los diplomas de Seminario: Último himno: Última oración: 3
La siguiente es una lista sugerida de nombres a incluir en el programa impreso: Presidencia de Área (si corresponde) Presidencia de misión (si corresponde) Presidencias de estaca Obispados Mesa Directiva de Educación* Comisionado del Sistema Educativo de la Iglesia* Administrador de Seminarios e Institutos de Religión* Director de Área de Seminarios e Institutos de Religión* Directores [de escuela] de Seminario, directores de Instituto o coordinadores (según corresponda)* Maestros de Seminario o Instituto (según corresponda)* Miembros del consejo estudiantil de Seminario o de Instituto (según corresponda)* Todos los alumnos que recibirán un diploma o un certificado de finalización de curso*, organizados por estaca y por barrio *El representante de SeI proporcionará esos nombres. 4
Procedimiento para la graduación de Instituto Nota: Cuando a continuación se mencione a los obispos, los presidentes de estaca y los barrios, también se aplica a los presidentes de rama, de distrito y las ramas, respectivamente. Pautas Las ceremonias de graduación anuales ofrecen una oportunidad para reconocer el esfuerzo y los logros de todos los alumnos de Instituto. La graduación debe realizarse anualmente. La graduación de Instituto debe llevarse a cabo a nivel de programa de campus o de estaca. Eso también permite que los programas de estaca se combinen con programas de campus y otros programas de estaca para las ceremonias de graduación, según lo consideren apropiado los administradores y líderes locales. En lo posible, la ceremonia de graduación debe realizarse después de que termine el año escolar. Si se determina que no se realizará una ceremonia de graduación, los alumnos que hayan recibido una aprobación eclesiástica pueden solicitar los diplomas y el programa de Instituto los puede imprimir después que haya terminado el año. Los alumnos que califiquen para la graduación deben completar por lo menos 14 créditos de cursos de Instituto: 4 cursos fundamentales (un total de 8 créditos) y 3 cursos electivos (un total de 6 créditos). Para completar un curso, los estudiantes deben cumplir con los requisitos de (1) asistencia, (2) lectura asignada del curso y (3) la Experiencia de Elevar el aprendizaje. Hay tareas de recuperación disponibles para los alumnos que no hayan cumplido con esos tres requisitos. Se debe invitar a los candidatos a graduarse a que soliciten un reconocimiento en la graduación. Los candidatos a graduarse deben obtener una aprobación eclesiástica para completar la solicitud de graduación. Solo aparecen las firmas preimpresas del Presidente de la Mesa Directiva de Educación de la Iglesia y del administrador de SeI en los diplomas. Si lo desean, en la ceremonia de graduación anual, los programas de Instituto pueden reconocer a los alumnos que han obtenido certificados de finalización de curso o certificados de asistencia. Funciones y responsabilidades El presidente de estaca asignado al consejo estudiantil (véase Manual 1: Presidentes de estaca y obispos, 2010, 11.2.2) o la persona a quien él asigne: Consulta con el director local de Instituto en cuanto a la preparación y la planificación de la graduación. Aprueba el programa final de la graduación. Puede hablar en la graduación y puede ayudar en el reconocimiento de los graduados y la entrega de diplomas. 5
Todos los presidentes de estaca o las personas a quienes ellos asignen: Se aseguran de que los obispos entiendan el requisito de la aprobación eclesiástica tal como lo haya explicado el director de Instituto. Los alumnos son responsables de procurar la aprobación eclesiástica para completar su solicitud de graduación. Deben entender que recibirán múltiples correos electrónicos de varios programas de Instituto, dependiendo de dónde los jóvenes adultos de su estaca asistan a Instituto. Asisten a la graduación para apoyar a los miembros de la estaca en sus logros. Se les invita a sentarse en el estrado si tienen alumnos [de la estaca] que se gradúen. El obispo o uno de sus consejeros: Aprueba a los candidatos a graduarse cuando solicitan la aprobación eclesiástica. Puede, a su discreción, decidir aprobar o no aprobar a los alumnos. Si el obispo o su consejero no firma la aprobación eclesiástica de un alumno en la solicitud de graduación, la solicitud no está completa y no se reconocerá al alumno en la graduación. Tiene la responsabilidad de informar a los alumnos que soliciten graduarse de Instituto que no cuentan con la aprobación, si es el caso, y explicarles el porqué. Se le invita a asistir a la graduación si tiene alumnos [del barrio] que se gradúen, para apoyar a los miembros del barrio en sus logros. La aprobación eclesiástica de Instituto El director de Instituto: Se asegura de que cada presidente de estaca comprenda el requisito de la aprobación eclesiástica para graduarse del programa de Instituto. El presidente de estaca o a la persona a quien él asigne: Se asegura de que todos los obispos también comprendan ese requisito. El obispo o uno de sus consejeros: Se reúne con cada postulante. Otorgar la aprobación eclesiástica a un estudiante para graduarse de Instituto significa que el alumno entiende los principios y la doctrina del evangelio de Jesucristo que aprendió en Instituto y que trata de ponerlos en práctica, confirmando que él o ella es digno y está comprometido a vivir las normas mencionadas en Para la Fortaleza de la Juventud o normas similares para los jóvenes adultos (véase Manual 1, 11.2.3). Puede utilizar las entrevistas que se programan regularmente con los jóvenes adultos como la base para aprobar o no aprobar a un alumno que sea candidato a graduarse. No es necesario llevar a cabo una entrevista aparte para la aprobación eclesiástica de quienes soliciten graduarse. Puede, a su discreción, decidir aprobar o no aprobar a los alumnos. Si el obispo o su consejero no firma la aprobación eclesiástica de un alumno en la solicitud de graduación, la solicitud no está completa y no se reconocerá al alumno en la graduación. Tiene la responsabilidad de informar a los alumnos que soliciten graduarse de Instituto que no cuentan con la aprobación, si es el caso, y explicarles el porqué. 6