, Indice Página Presentación... 9 Crónicas suburbanas, de : Desde el espacio de la posmodernidad... 13 Iris Cháves Alfara El más violento paraíso: del hipertexto al Minotauro-Lector... 31 La nueva novela costarricense... 45 Adriano Corrales Arias Narrativa centroamericana post noventa Una exploración preliminar... ~5 Héctor M. Leyva La zorra y el gallina: variantes de género en el insulto costarricense... 81 Carlos Villalobos y El thriller, lo fantástico y las relaciones de poder en: Baile con serpientes y Managua Salsa City Devóratne otra vez!... 95 La novela centroamericana de postguerra: "Tras el rastro de un nuevo héroe" Plan para un análisis narratológico de la novela "El arma en el hombre" de Horacio Castellanos Moya... 109 J osé Luis Escamilla Rivera 7
El teatro popular en Centroamérica. Hacia una nueva metodología. La propuesta de Rafael Murillo Selva... 117 Adriano Corrales Arias El encanto de Jacinta Escudos... 143 Colaboraron en esta publicación... 151 8
PRESENTACIÓN Los discursos críticos de la literatura de América Central han sufrido importantes cambios en los últimos años, pues con la aparición de una nueva camada de teóricos y críticos del área, los textos están siendo estudiados por ellos. Para muestra una pequeña, pero significativa de escritores, teóricos y críticos de varios países con estudios y publicaciones realizadas entre los 80, 90 Y el primer lustro del presente siglo. Algunos son catedráticos de universidades estadounidenses o centroamericanas; otros son escritores y también ejercen la crítica y también los que son catedráticos en universidades centroamericanas, entre ellos LucreciaMéndez de Penedo, Mario Roberto Morales, Arturo Arias y Oswaldo Salazar, Alexandra Ortiz, Albino Chacón, Magda Zabala, Jorge Chen, María Amoretti, Enrique J aramillo Levi, Galel Cárdenas, entre otros. Años atrás, quizá entre los 70 y 80, la crítica (cq.n excepciones, por supuesto) se basaba en los conceptos de críticos y teóricos extranjeros, quienes, de buena manera, venían a nuestros países y se dedicaban a realizar sus estudios. Luego, estos estudios, conceptos y valoraciones eran reproducidos, algunas veces Íntegramente, para construir criterios sobre los autores centroamericanos. Quizá el caso más resonado es el de Seymour Mentan, de quien a partir de sus conceptos, se calificaron o se descalificaron autores guatemaltecos. Sin embargo, en la actualidad, debido a circunstancias que van desde el hecho que muchos autores se han ido a estudiar a universidades de Estados Unidos o Europa y luego regresan a sus países a estudiar la literatura; que algunas universidades centroamericanas (Costa Rica y Honduras) han creado postgrados de Literatura Centroamericana y otro factor, que muchos escritores han ingresado a las universidades a estudiar la literatura del área, lo que le da otra importante óptica que enriquece el punto de vista del análisis. 9
En esta publicación, hemos seleccionado 9 trabajos que estudian algunas novelas, cuentos y teatro centroamericano. Los estudios son realizados con herramientas teóricas y cada una de las aproximaciones, claro, además de ofrecer el par-. ticular punto de vista de sus autores, se interesan por obras y autores que no son estudiados tradicionalmente por la academia. centroamencana. Los nueve ensayos ofrecen aproximaciones a obras y a autores individuales, a dos obras, ya panoramas sobre novelas centroamencanas. U no de los ejemplos es el estudio de la novela El más violento paraíso, de Alexander Obando y de la cual no se ha escrito más de una reseña y algún artículo en Costa Rica. En el estudio se propone una forma de acercarse a la novela a través de muchos de los conceptos de la posmodernidad. Otro de ellos es el estudio de Iris Chaves sobre Crónicas suburbanas, de Francisco Alejandro Méndez publicada por la Editorial X, la cual fue fundada por Estuardo Prado, uno de los autores más importantes de su generación y de la que poco se ha estudiado. Chaves repasa todas las narraciones del libro y realiza, a través de la socio crítica, una interpretación de los relatos de este autor guatemalteco. Otro ejemplo es el estudio sobre la novela El arma en el hombre de Horacio Castellanos Moya, en el que José Luis Escamilla profundiza en torno al héroe y su construcción en la ficción novelística de la obra de Moya, quien es un autor que en la actualidad, sus obras están siendo traducidas al francés, inglés y alemán por importantes editoriales europeas. Sobre Moya y Franz Galich y sus respectivas novelas Baile con serpientes y Managua Salsa City Devórame otra vez, existe un estudio realizado por Francisco Méndez, en el que realiza un repaso sobre la ciudad como un espacio utilizado en las dos novelas, lo policial y lo fantástico que ofrecen estas dos novelas. La de Galich recibió uno de los premios más importantes de América Central, como lo es el Premio Rogelio Sinan, en Panamá y la de Castellanos Moya ha sido publicada por T usquets, en España. 10
Existen otros estudios que profundizan en producciones discursivas globales y no solamente en una obra, como el caso de Héctor Leyva, quien ofrece un importante panorama de la producción novelística centroamericana contemporánea, su discusión con la crítica y la caracterización de algunas de ellas. Adriano Corrales, escritor, poeta y dramaturgo costarricense participa con dos ensayos. En el primero de ellos recorre a los novelistas más importantes de su país y destaca a nuevos narradores, algunos de ellos han publicado fuera de Costa Rica y demuestran una sólida capacidad para narrar. El otro trabajo de Corrales aborda la obra del dramaturgo hondureño Rafael Murillo Selva, sin lugar a dudas uno de los teatristas más importantes en la actualidad en la región y quien ofrece una diferente manera de trabajar no solamente en las tablas, sino en 10 popular y el teatro callejero. Esperamos que esta publicación contribuya a enriquecer los discursos críticos en América Central. 11