CATÁLOGO DE PRODUCTOS

2 0 1 0 M E X I C O, C E N T R A L & S O U T H A M E R I C A C A T 2 0 1 0 M C S A CATÁLOGO DE PRODUCTOS 20I0

ÍNDICE DE MATERIAS DEL CATÁLOGO CAMBRO 2010 BANDEJAS SERVICIO DE MESA ARTÍCULOS DE SERVICIO Y EXHIBICIÓN CAMSHELVING 7-30 31-46 47-58 59-80 Bandejas De Un Vistazo 8-9 Century Camtray 10-11 Bandejas Camtray 12-17 Bandejas a dietas 15 Bandeja de la Serie V 15 Tabla de colores 16-17 Personalización 18 Bandejas Camwear 19 Bandejas Camlite 19 Bandejas de presentación 20 Bandejas para servicios rápidos de alimentos 21 Bandejas De Servicio A Cuartos En Hotelería 22 Bandejas Camtread Serie Diseñador 23 Bandejas Camtread 24 Bandejas Polytread 25 Bandejas de compartimentos para colegios 26-27 Bandejas de compartimentos para servir 28 Bandejas trapezoides con compartimentos 28 Bandejas para la entrega de alimentos 29 Bandejas de compartimentos Separator 29 Sistema de entrega de alimentos bandeja sobre bandeja 30 Cambro quisiera darles las gracias a los modelos de la portada y a nuestros clientes leales (portada, de izquierda a derecha): Barbara Cooper Profesora de Hospitalidad Orange Coast College Cade Nagy Catering by Design Denver, Colorado Kix Nystrom Vicepresidente de Operaciones Culinarias The Cheesecake Factory Restaurants Dave Wicker Vicepresidente de Compras Claim Jumper Restaurants Philippe Brenot Director de Compras Hyatt Regency, Scottsdale, Arizona Personalicémoslas 32 Camware Vajillas 33-34 Cubreplatos Camcover 35-36 Jarras 37 Barware 38 Copas 38 Vasos 39-44 CamLid 40 Garrafas Camliters /Garrafas 44 Surtidor de bebidas de 22,7 litros 45 Jarras térmicas 45 Swirl Bowls (Platos hondos remolino) 45 Cubetas para botellas de vino 46 Cubo con asa - Polietileno 46 Florero 46 Tarros y fuentes para fiambrerías 48 Bandejas y recipientes de presentación ShowFest 49 Ensaladeras 50-52 Cubiertas y bandejas de exhibición 53 Bandejas y recipientes de presentación 54 Tarros 55 Cucharones 55 Cucharas para servir 56 Camtensils (Utensilios) 56 Tenazas 57 Espolvoreadores / Cribas 58 Tarros para condimentos 58 Camshelving 59-78 Servicio de asesoría 63 Componentes 64 Uso del espacio 65 Armazón de Seguridad 66 Separador De Recipientes 66 Cesta Deslizable de Bandejas 66 Sistema Almacenaje de Alta Densidad 68-69 Detalles de la configuración 67 Juegos de postes fijos 70 Juegos de estantes sólidos 71 Unidades Iniciales 72-75 Unidades de prolongación 72-75 Juegos de postes móviles 76 Unidades Iniciales Móviles 77-78 Conjunto de estante de pared Extensión de estantería 79 Banquillos de almacenaje Serie S 80 ALMACENAJE 81-112 Cajas para masa de pizzas 82 Guía Rápida de Soluciones de almacenamiento 83 Recipientes CamSquare 84-87 Recipientes redondos 88-91 Cajas y tapas de Policarbonato Camwear para almacenar alimentos 92-95 Un Vistazo a Los Recipientes para Alimentos 96 Recipientes De Policarbonato Camwear Para Alimentos 98-101 H-Pans 102-105 Recipientes translúcidos para alimentos 106-107 La guía de tapas para recipientes de alimentos 108 Recipiente, Tapas y Bombas Gastronorm Coldfest 109 Camcrisper 110 Cucharones 111 Jarras medidoras 111 Etiquetas StoreSafe 112

EQUIPOS DE MERCADED 113-134 TRANSPORTE AISLADO HEALTHCARE LAVADO DE VAJILLAS 135-163 164-172 173-201 Sistema Versa para servicios de alimentos 114-117 Mostradores de alimentos 118-120 Sistema CamKiosk 121-122 Carro lavamanos CamKiosk 123 Estación de trabajo 123 Portaequipos 123 Carros de ventas Camcruiser 124-125 Silloncitos para niños 126 Organizadores 126 Cambars portátiles 127-133 Carros para hielo 133 CamServers 137 Accesorio para el lavado de manos 137 Contenedores isotérmicos para líquidos 138-139 Camcarriers 140-141 Camchiller, Thermobarrier y Camwarmer 142 Temperature Maintenance Tools 143 Camcarriers isotérmicos de carga frontal 144 Ultra Pan Carriers 145-147 Ultra Camcarts 148-149 H-Series Ultra Pan Carriers 150-153 Guía de capacidad de los transportadores 154 Gabinetes eléctricas Camtherm 155-159 Carros isotérmicos Combo Carts 160 Camcarts 161 Camcarriers 162 Carro para servicio de bebidas 163 Sistema Para Entrega de Alimentos 165-166 Camshelving Secador de Domos y Carrito de Almacenaje 166 CamlidsTM Reutilizables 167 Cesta Camrack para Lavado y Almacenado 167 Camlids TM Desechables 168 Calentador de Platos y Calentador de Placas Camtherm 169 Carros de Entrega de Alimentos para Servicio con Bandejas 170-172 Carro de servicio KD y Carro práctico grande KD 175 Carros de servicio 176 Recipientes de usos diversos Cambox 177 Carritos Camdollies 178-180, 195 Carros montacargas 180 Carro para bandejas y platos 185 Carro para bandejas y cubiertos 185 Carros ajustables para platos 183 Carritos Versa para platos 185 Carritos para platos 184-185 Camracks 187-201 Accesorios 195 Cómo seleccionar la Camrack correcta 195 Sistema de componentes 196-197 Personalización 198-199 Guía de Medición Referencia 200-201 INFORMACIÓN GENERAL 6 Directorio de iconos 6 Servicio a Clientes/Pedidos 6 Representantes Cambro 202-207 Listado alfanumérico 208-217 Garantía Cambro 217 Gráfi ca de colores 219 PERSONALIZACIÓN Bandejas Camtrays 18 Bandejas para servicios rápidos de alimentos 21 Servicio De Mesa / Almacenaje 32 CamKiosk 122 Puestos de venta móviles 1125 Camracks 198-199 MCSA / Trays 3

ÍNDICE ALFABÉTICO DEL CATÁLOGO CAMBRO 2010 Accesorios para el lavado de manos... 137 Bandejas Bandeja de la Serie V... 15 Bandejas Camtray...12-17 Bandejas Camtread... 24 Bandejas Camwear... 19 Bandejas Century Camtray...10-11 Bandejas de compartimentos para colegios...26-27 Bandejas de compartimentos...26-28 Bandejas de entrega de alimentos... 29 Bandejas de presentación... 20, 49 Bandejas ligeras Camlite... 19 Bandejas para dietas... 15 Bandejas para servicio a cuartos de hotel... 22 Bandejas para servicios ápidos de alimentos... 21 Bandejas Polytread... 25 Personalización... 18, 21 Bandejas y recipientes de presentación... 20, 53 Bandejas y tazones de exhibición ShowFest... 49 Banquillos de almacenaje... 80 Bares CamBars...127-133 Bares portátiles, bebidas...127-133 Cajas (recipientes para alimentos) Cajas para almacenar alimentos...92-95 Cajas para masa de pizzas... 80 Cajas para platos/transporte... 177 Cajas Camboxes... 177 Calentadores Camwarmers...142-143 Camcarriers... 140-141, 144-147 Camcarts...161-162 Camcover /Cubreplatos...35-36 CamServers... 137 Carrito con tarja... 123 Carritos Camdollies...178-180, 195 Carritos de servicio...175-176 Carritos lavamanos... 123 Carritos para alimentos calientes/fríos...155-159 Carritos para platos...182-185 Carritos para recipientes isotérmicos... 140-141, 144-147 Carritos para recipientes Ultra Pan Carriers... 140-141, 144-147 Carritos Utilitarios... 175 Carritos...178-180, 195 Carros Carro con recipientes para cubiertos y bandejas... 181 Carro para servicio de bebidas... 163 Carros de entrega de alimentos...170-172 Carros de servicio...175-176 Carros de ventas... 121-122, 124-125 Carros isotérmicos Combo... 160 Carros isotérmicos para bandejas y cajas de alimentos...161-162 Carros isotérmicos... 148-153, 160-162 Carros con tapa inclinada para ingredientes... 110 Carros isotérmicos Combo Carts... 160 Carros montacargas... 180 Carros para hielo... 134 Carros para ingredientes... 110 Carros para la entrega de alimentos...170-172 Carros para servicio de bebidas... 163 Carros para verduras Camcrispers... 110 Carros para verduras y frutas frescas... 110 Carros Ultra Camcarts...148-149 Cestas Camracks...187-200 Cesta con espigas... 193 Cestas de base... 192 Cestas de tamaño completo...188-189 Cestas para cubiertos... 193 Cestas para platos...186-197 Cestas para tazas/vasos... 191 Cómo seleccionar la Camrack correcta... 195 Cubierta para Camrack... 195 Guías de referencia...200-201 Medias cestas... 190 Personalización...198-199 PlateSafe... 194 Sistema de componentes...196-197 Coladores... 93, 95, 100, 104 Conservación de la temperatura...142-143 Contenedores Ultra Camtainers...130-131 Copas... 38 Correa de seguridad... 144, 147 Cubeta con asa... 45 Cubetas para botellas de vino... 46 Cubiertas/Bandejas de Exhibición... 54 Cucharas... 56 Cucharones... 55 Cuidados de Salud...164-172 Empaques fríos...142-143 Enfriadores Camchillers...142-143 Ensaladeras/Fuentes / Tazones para servir...50-52 Espátulas/Palas... 56 Espolvoreadores/Cribas... 58 Estaciones de trabajo... 115, 123 Estantería Camshelving...59-81 Accesorios... 70 Armazón de seguridad... 66 Cesta deslizable para bandejas... 66 Componentes... 64 Conjuntos de estantería para pared... 79 Conjuntos de postes móviles... 76 Conjuntos de postes... 70 Información sobre Configuración... 67 Juego de conectores de esquina... 70 Juegos de estantes... 71 Ruedas/Parachoques redondos... 69, 76 Separadores... 66 Servicio de asesoramiento... 63 Sistema de vallas... 78 Soporte para almacenaje... 70 Unidad de base, móvil...77-78 Unidades de adición...72-75 Unidades iniciales...72-75 Etiquetas, disolubles... 112 Florero... 46 Fondos para drenaje... 93, 95, 99, 103 Gabinetes Camtherm...155-159 Garrafas de vino Camliters... 44 Garrafas de vino, Garrafa Camliter... 44 Garrafas y bebidas Camliter... 44 Gráficos de color Bandejas...16-17 Bares, bebidas portátiles... 120 CamKiosk... 122 Cestas... 173, 175, 177, 179 Gráfica de colores Roto... 119 Platitos/platos Camwear... 33 Puestos de venta... 122, 124 Guarda-tazas... 191 Guardavasos... 191 Jarras medidoras... 111 Jarras... 37 Mostradores de alimentos, accesorios...114-120 Organizadores Carro de Verduras/Camcrisper... 100 Carros para ingredientes... 100 Organizadores... 126 Organizadores, condimentos... 126, 139 Palas de mano... 111 Picheles, utensilios para comer... 34 Placa, calentador de platos... 169 Platitos, utensilios para comer... 34 Platos isotérmicos/tapas isotérmicas... 33 Platos, utensilios para comer... 33 Poncheras... 46 Portaequipos... 123 Protectores contra estornudos...118-120 Puestos de venta móviles 121-122, 124-125 Quiosco para la venta...121-122 Recipientes Camtainers...138-139 Recipientes ColdFest... 109 Recipientes cuadrados para almacenar alimentos...84-87 Recipientes para alimentos...83, 96-109 Recipientes para almacenar alimentos...84-91 Recipientes para bebidas...136-139 Recipientes redondos para almacenar alimentos...88-91 Recipientes y platos para delicatessen... 48 Recipientes, alimentos...83, 96-109 Secador de domos y carrito de almacenaje... 166 Separadores isotérmicos ThermoBarriers...142-143 Servidores isotérmicos de café...137-139 Silloncitos para niños... 126 Sistema CamKiosk...121-122 Sistema para la entrega de alimentos...165-166 Soportes... 131 Surtidor de 227 litros... 45 Surtidores isotérmicos para café...137-139, 163 Surtidores, Bebidas... 45 Swirl Bowls (Platos hondos remolino)... 45 Tapas CamLid para niños... 46 Tapas Camlids desechables... 168 Tapas deslizables SlidingLids... 92, 94 Tapas FlipLids... 97, 101, 105, 108 Tapas GripLids... 101, 108 Tapas para platos/tapas Camcovers..35-36 Tapas reutilizables CamLids... 167 Tarros para condimentos... 58 Tarros... 55 Tazas, utensilios para comer... 34 Tenazas... 57 Utensilios Camtensils... 65 Utensilios para bares, Aliso... 38 Utensilios para beber Copas... 38 Tazas/Picheles... 34 Utensilios para bares... 38 Vasos de plástico...39-44 Utensilios para comer...33-34 Utensilios... 56 Vajillas Ensaladeras...50-52 Platitos/platos...33-34 Vasos de plástico...39-44 Información general Comercialización y gráficos de color de los equipos... 119 Directorio de iconos... 6 Listado alfanumérico...193-205 Representantes de la fábrica Cambro...187-192 Términos generales... 6 4

LA HISTORIA DE CAMBRO Cambro fue fundada por dos hermanos, Bill y Argyle Campbell, en 1951, cuando Bill inventó la bandeja Camtray y Argyle comenzó a venderla a la American Hospital Supply Corporation. La Camtray fue aceptada rápidamente por los operadores de restaurantes, hoteles, escuelas y cafeterías, convirtiéndose en la norma de la industria. Partiendo de esta herencia, hoy día ofrecemos la más completa línea de tamaños, formas, colores y materiales en bandejas para servicios de alimentos. La creatividad de Bill fue el ímpetu para el desarrollo de nuevos productos. A través de los 1960 s, Cambro introdujo los cubreplatos Camcover, utensilios para beber, vajillas y tazones para servir con el fi n de proporcionarle a los operadores vajillas y artículos de este tipo pero de larga duración. Cambro también creó el primer recipiente de plástico para alimentos y el primer envase transparente para almacenar alimentos. Cambro combinó el moldeado en plástico con el aislante de hule espuma a principios de la década de los setenta para crear el primer Camtainer. Este fue el inicio de nuestra línea completa de contenedores isotérmicos para alimentos y bebidas que mantienen calientes a los alimentos calientes y fríos a los alimentos fríos cuando se conservan, transportan o sirven en los banquetes a domicilio. Nuestra tradición en las innovaciones continúa en la actualidad. Todos los productos Cambro están diseñados técnicamente para ayudar a los operadores de servicios de alimentos a incrementar sus ventas y rendimiento, a reducir el trabajo y a mejorar la seguridad. Esto nos ha llevado a innovaciones en la industria, por ejemplo, en el almacenaje con las tapas FlipLid, GripLid y SlidingLid ; en la comercialización con el CamKiosk y los bares portátiles CamBars ; y en otras áreas con productos revolucionarios como el sistema Camrack de paredes cerradas que se usa en el lavado de vajillas, con la estantería Camshelving y con los gabinetes termoeléctricos para la retención de alimentos Camtherm. A fi nes de los ochenta, Cambro comenzó a exportar. Cambro adquirió a la empresa Presswerk Köngen en 1997 y a la Ozay Manufacturing en el 2004. Estos dos fabricantes de bandejas europeos le han permitido a Cambro expandirse a través de Europa y brindar la selección de bandejas más amplia del mundo. Ahora vendemos todos nuestros productos en el mundo entero y las ventas internacionales representan una parte signifi cativa de nuestro negocio. A lo largo de los últimos cincuenta y ocho años, Cambro creció de un producto, la bandeja Camtray, a miles de productos; de un solo vendedor a una red de ventas y distribución global; de dos prensas en un pequeño taller a un número de centros de manufactura alrededor del mundo. A pesar de este extenso crecimiento, seguimos comprometidos a crear y a suministrar los productos más duraderos y de la más alta calidad para la industria del servicio de alimentos. Y Argyle Campbell, el hijo del difunto Bill Campbell, está al mando de Cambro para continuar con la visión de los hermanos Campbell. MCSA / Trays 5

WWW.CAMBRO.COM DIRECTORIO DE ICONOS A lo largo de este catálogo Cambro, hallará los siguientes iconos, fáciles de reconocer, que ayudan a explicar las características o servicios de los productos Cambro: Las especificaciones, características y equipos mostrados están basados en la información disponible más reciente. Cambro Manufacturing Company se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento, sin aviso, a los precios, los colores, las especificaciones, los accesorios y los materiales. Para información adicional, sírvase contactar a su representante Cambro autorizado. El sitio Cambro en la Infovía es una herramienta valiosa para maximizar el uso de los productos Cambro. Conéctese a para acceder a: Una versión electrónica de nuestro catálogo. Nuestro Centro de Recursos del Operador, que incluye: Una plantilla interactiva financiera para analizar las oportunidades de negocios con el CamKiosk. Una plantilla interactiva para calcular los ahorros con los utensilios para beber Cambro. Una guía interactiva de cuáles son los vasos que se ajustan a las cestas con el fin de identificar la cesta de platos correcta Camrack para sus vasos, tazas y copas. Asiente ya sea la altura y el diámetro de los utensilios para beber o el nombre del fabricante y el código del producto y se hará una referencia cruzada de la Camrack correcta tanto para las cestas de tamaño completo como para las medias cestas. Un vídeo breve de cómo ensamblar el Camshelving. Un resumen sobre la personalización de los productos Cambro. Un resumen del cuidado recomendado y de la información sobre el mantenimiento de los productos Cambro. Hojas sueltas para consultores y dibujos CAD para los diseñadores y para quienes especifican equipos de cocina, que podrán usar después de registrarse en línea. Los Distribuidores de Cambro Certificados pueden hacer sus pedidos Cambro a través de la Infovía, accediendo a COOL (Cambro Order On Line, Pedidos Cambro a través de la Infovía) desde la página principal. Visite para esta amplia gama de información y verá por qué la Foodservice Innovation Network (Red de Innovación en los Servicios Alimentarios) nombró a nuestro sitio en la infovía como el mejor sitio de la Industria de Servicios Alimentarios y el mejor sitio en Equipos y Suministros para los Servicios Alimentarios en el año 2001. STORESAFE Cambro está comprometida a proporcionarles a los operadores de servicios de alimentos productos que ayudan a cumplir con las directrices APPCC (Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos). Los productos Cambro para el almacenaje de alimentos están diseñados para ayudar a conservar fresca la comida y a reducir la contaminación cruzada. La estantería Camshelving es fácil de limpiar para proporcionar así un área de almacenaje higiénico. El equipo Cambro para mercadeo y banquetes a domicilio mantiene las temperaturas de los alimentos con el fin de conservar y transportar la comida con seguridad. El diseño de paredes cerradas del Sistema de lavado y almacenaje Camrack permite que los vasos y las copas se guarden en un sitio sanitario cerrado. Busque la marca StoreSafe de Cambro a través de este catálogo para identificar los productos de almacenaje y transporte de Cambro que le ayudarán a cerciorarse de un manejo seguro de los alimentos. Muchos de los productos Cambro se pueden reciclar. Para más información, sírvase contactar a su representante Cambro. Listado por la National Sanitation Foundation (Fundación Sanitaria Nacional). La NSF, una organización de pruebas independiente, lista los productos que satisfacen sus criterios respecto a la higiene y facilidad de limpieza. Se puede lavar en lavavajillas. Apilable. Almacene y Transporte Alimentos con Seguridad. Nuevo producto Garantía de 5 años. Aislante de espuma Accesorios de los productos Los contenidos y los accesorios que se muestran en las fotos no están incluidos, excepto cuando así se indique. Piezas de Repuesto Visite para obtener información sobre las piezas de repuesto de los productos Cambro. 6 Se pueden personalizar Sólo en áreas que no hagan contacto con los alimentos Una caja del producto se ajusta a losrequisitos de peso y de volumen que permiten enviarlo mediante la empresa transportadora de paquetes. Nota: Las gamas de temperatura indicadas a lo largo de este catálogo están basadas en criterios de prueba específi cos y proporcionan una directriz general. El uso individual podría variar debido a las diferencias en las temperaturas de carga y del ambiente. 2010 Cambro Mfg. Co. Printed in the USA.

BANDEJAS Bandejas Century TM Camtray Bandejas Camtray Bandejas Camtray colore s y motivo Camtray personalizacion Camtread personalizacion Camtrays de Fibra de Vidrio con Compartimentos Bandejas para dietas Bandeja de la Serie V Bandejas de Policarbonato Camwear Bandejas Camlite Bandejas y Recipientes para Mercados Bandejas para servicios rapidos de alimentos y personalizacion Bandeja de servicio Bandejas Camtread Serie Diseñador Bandejas antideslizantes Camtread Bandejas antideslizantes Polytread Camtrays con compartimentos Bandejas para la entrega de alimentos Bandeja de comparti mentos separator Sistema de entrega de alimentos bandeja sobre bandeja

BANDEJAS PATRÓN Bandeja Camtray Century Diseño elegante, contemporáneo, con bordes bajos que les permiten a los clientes cenar cómodamente. Construcción duradera en fibra de vidrio. 2 1 15 TAMAÑOS FORMA COLORES BANDEJAS ANTIDESLI ZANTES DE SERVICIO Bandeja Series Diseñados Camtread La apariencia de madera les brinda un aspecto elegante a los restaurantes, bares y hoteles refinados. 2 1 3 TAMAÑOS FORMA COLORES Bandeja Camtray El estándar de la industria. Construcción duradera en fibra de vidrio respaldada por una garantía de 5 años contra roturas. Bandeja Camtread Construcción en fibra de vidrio con superficie antiderrapante. Agarra los artículos de servicio para evitar derrames. 5 años de garantía. 40 6 55 TAMAÑOS FORMAS COLORES 17 3 5 TAMAÑOS FORMAS COLORES Bandeja Camlite Combine la economía con la durabilidad. Construcción en fibra de vidrio. Bandeja Polytread Bandeja multiusos con superficie antiderrapante. 7 1 9 TAMAÑOS FORMA COLORES Bandeja Camwear Hecha de policarbonato Camwear, virtualmente irrompible. 6 2 2 TAMAÑOS FORMAS COLORES BANDEJA DE SERVICIO Bandeja de Servicio a Cuartos Bandeja de servicio ligera y duradera que destaca un diseòo contempor neo. 4 2 3 TAMAÑOS FORMAS COLORES 1 1 3 TAMAÑO FORMA COLORES Para alimentos de preparación rápida Opción económica que resiste el uso frecuente. 3 1 14 TAMAÑOS FORMA COLORES 8

PARA INSTITUCIONES CORRECCIONALES Bandejas Trapezoides de Comparti mientos Proporciona siete compartimentos hondos para servir amplias porciones controladas. 2 1 3 TAMAÑOS FORMA COLORES OPERACIONES Y EXHIBICIÓN Bandeja de Comparti mientos para Escuelas Hay bandejas de seis compartimientos disponibles en tres materiales. 1 1 18 TAMAÑO FORMA COLORES Bandeja Separator de Compartimientos La bandeja y la tapa separan cada compartimiento para conservar la temperatura de los alimentos y reducir los derrames. 1 1 4 TAMAÑO FORMA COLORES Bandeja sobre Bandeja Use la bandeja de inserción y la bandeja de base para servir alimentos calientes y fríos al mismo tiempo. Compartimientos 2 x 2 Bandejas duraderas con asas de fácil agarre. Diseñadas para que las bandejas quepan en la cesta de la lavadora lado a lado y reduzcan así el gasto del lavado de trastes. 2 2 14 TAMAÑOS FORMAS COLORES PARA ESCUELAS Bandejas de Mercado Ideales para comerciar artículos alimenticios en mostradores. Construcción duradera en fibra de vidrio. 1 1 4 TAMAÑO FORMA COLORES 19 2 6 TAMAÑOS FORMAS COLORES Entrega de alimentos Compartimientos profundos y tapa de presión. Serie V Bandeja multiusos que ayuda en la cocina. Ideal para dividir los ingredientes de antemano o para trabajos de preparación. 2 2 4 TAMAÑOS FORMAS COLORES Bandejas para Servir de Comparti mientos Configuraciones de compartimentos que satisfacen los requerimientos del men. 3 3 8 TAMAÑOS FORMAS COLORES 1 1 1 TAMAÑO FORMA COLORE CUIDADOS DE LA SALUD Bandejas para Comidas Dietéticas Su perfil bajo ofrece comodidad. Hechas de fibra de vidrio duradera. Las Camtray y Century bandejas también se recomiendan para la entrega de alimentos a pacientes. 7 1 47 TAMAÑOS FORMA COLORES MCSA / Trays 9

10

CENTURY CAMTRAY Elegante diseño contemporáneo. Incluye bordes bajos y esquinas ergonómicas que realzan la comodidad al comer. Se aumenta el uso del espacio. Construcción duradera de fibra de vidrio. Su capacidad para apilarse es 30% mayor que las bandejas Camtrays. Sus salientes de apilamiento permiten la libre circulación de aire para un secado rápido y un apilado perfecto. Century Tray está cubierta por la patente estadounidense D550,043S. Colores disponibles: Negro (110) Vino Tinto (522) Rojo Cereza (505) Los separadores de apilamiento permiten la circulación del aire para un secado rápido y un apilado perfecto. Pergamino Antiguo (101) Bronceado del Desierto (104) Oro Toscano (171) Gris Perla (107) Rubor (409) Blanco Cabaña (538) Azul Amazonas (123) Verde Sherwood (119) Durazno Pálido (106) Blanco (148) Azul Horizonte (105) Azul Pacífi co (610) Su diseño de perfi l bajo aumenta la utilización del espacio sobre la superfi cie de la bandeja. CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) 1418C 36 x 46 cm 12 7,95 (0,02) 1520C 38 x 51,5 cm 12 11,01 (0,02) MCSA / Trays 11

Clase de 1966 Nada resiste la prueba del tiempo como una bandeja Camtray de Cambro. Diseñada para sobrevivir prácticamente a todo y a todos, las bandejas Camtray están garantizadas contra el agrietamiento, pandeo, alabeo o rompimiento por cinco años, pero de hecho duran décadas enteras. Su construcción en fi bra de vidrio duradera se cerciora que las Camtrays funcionen en los entornos más exigentes. Están disponibles en la selección más amplia de tamaños, formas y colores. Las Camtrays se pueden personalizar con imágenes digitales de calidad para destacar el logotipo o el diseño de su empresa. Ocho separadores de apilamiento aseguran un apilado derecho, y los separadores Dri-Stak permiten un secado rápido. Decoraciones permanentes. Todos los motivos y las decoraciones se moldean bajo una estera de recia superfi cie y de resina para que duren. La capa de fi bra de vidrio superior es lisa y fuerte. Acoplada con resina de poliéster, resiste los impactos, las manchas y las substancias químicas. Todas las bandejas están fechadas en el fondo (año y trimestre de producción), para mostrarle el tiempo que dura. 12

BANDEJAS CAMTRAY Úsela en restaurantes, servicio de habitaciones de hotel, cafeterías, espacios para el consumo de alimentos, hospitales y escuelas. Construcción duradera respaldada por una garantía de cinco años contra roturas. Hecha de fibra de vidrio ligera, para altos impactos, con bordes reforzados de aluminio. Resistente a las manchas, olores y rasguños. Separadores Dri-Stak premoldeados que se cercioran de un flujo de aire continuo entre las bandejas para un secado rápido. Los separadores de apilamiento mantienen las bandejas apiladas en su lugar. Camtrays rectangulares El estándar de la industria. Disponible en todos los colores y motivos estándar. Camtrays trapezoides Ahorran espacio en el tablero de la mesa e incrementan el número de asientos. Disponible en todos los colores y motivos estándar. 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Bandejas Camtray Rectangulares 46 11 x 15 cm 12 0,8 (0,002) 57* 12,5 x 18 cm 12 1 (0,002) 810 20,5 x 25 cm 12 2,7, (0,007) 915 22 x 38 cm 12 4,8 (0,012) 926* 22,5 x 65 x 2,5 cm 12 8,4 (0,02) 1014 27 x 35 cm 12 5 (0,012) 1216 30,5 x 41,5 cm 12 6,5 (0,018) 1318* 32 x 45 x 3 cm 12 8,5 (0,02) 1418 36 x 46 cm 12 8,2 (0,02) 1520 38 x 51,5 cm 12 10 (0,03) 1622 40,5 x 56 cm 12 12 (0,03) 16225* 42 x 57 cm 12 12,7 (0,034) 1826 45,5 x 65,5 cm 6 8,4 (0,04) 2025* 53 x 65 cm 6 8,9 (0,023) Bandeja en forma de Trapecio 1121TR* 28 x 53,3 cm 12 8 (0,025) 1320TR* 33 x 49,5 cm 12 6 (0,022) 1418TR* 36 x 46 cm 12 6,9 (0,017) 1422TR* 35,5 x 56 cm 12 8,5 (0,024) 1520TR* 37 x 49,5 cm 12 8 (0,022) * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. MCSA / Trays 13

BANDEJAS CAMTRAY Camtrays ovaladas Perfectas para los servicios de banquete. Disponible en todos los colores y motivos estándar excepto los motivos Servilleta. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. 2500 2700 2500 2500 Camtrays redondas Una de las favoritas en el servicio de pizzas y bebidas. Disponible en todos los colores y motivos estándar excepto los motivos Servilleta. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. 1100 1600 1400 1950 900 Bandejas de inserción Camtray Caben en una Camtray para separar los alimentos calientes de los fríos, ideales para servicios dietéticos con bandejas. Disponible en todos los colores y motivos estándar excepto los motivos Servilleta. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. 1015 1520 CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Bandejas Ovaladas Camtray 2500* 48,9 x 61 cm 6 6,7 (0,024) 2700* 56 x 68,5 cm 6 8,5 (0,02) Bandejas Redondas Camtray 900* 23 cm 12 2,5 (0,006) 1000* 25,5 cm 12 3 (0,008) 1100 28 cm 12 3,5 (0,01) 1200* 30,5 cm 12 4 (0,01) 1300* 33 cm 12 4,7 (0,012) 1400 35,5 cm 12 5 (0,015) 1550* 40,5 cm perfi l bajo 12 7 (0,02) 1600 40,5 cm 12 6,5 (0,02) 1950* 49,5 cm perfi l bajo 12 10,5 (0,03) Bandejas de Insercion 1015* (2 bandejas caben en una 1520) 26 x 38 cm 24 12,91 (0,024) 1116* (2 bandejas caben en una 1622) 27,5 x 40,5 cm 24 11,1 (0,03) 14

BANDEJAS PARA DIETAS, BANDEJAS MÉTRICAS CAMTRAY Y BANDEJA DE LA SERIE V Bandejas para dietas Diseñadas específicamente para alimentar al paciente en su cuarto. Su bajo borde oblicuo ofrece acceso fácil al comer en una cama de hospital. Las hay en todos los colores y motivos. Las bandejas para dietas están garantizadas por un año contra roturas. Hecha de fibra de vidrio ligera con bordes reforzados de aluminio. PESO DE LA CANTIDAD POR CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES CADA PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Bandejas Para Dieta 1216D* 30,5 x 41,5 cm 12 6,4 (0,015) 1219D* 30,5 x 48,3 cm 12 8 (0,016) 1220D* 30,5 x 51 cm 12 8,2 (0,019) 1222D* 30,5 x 56 cm 12 9 (0,018) 1418D* 35,5 x 46 cm 12 8,2 (0,02) 1520D* 38,0 x 51,3 cm 12 9,6 (0,02) 1622D* 40,3 x 55,6 cm 12 11,8 (0,03) 1222D 1622D 1216D 1220D 1520D * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. Bandejas métricas Camtray Diseñadas para satisfacer especificaciones internacionales. Disponible en todos los colores y motivos estándar. La 3555TR en todos los colores y motivos estándar excepto los motivos Servilleta. CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Bandejas Métricas Camtrays 1313 33 x 33 cm 12 6,26 (0,012) 2632* 26,5 x 32,5 cm 12 4,5 (0,01) 3046* 30 x 46 cm 12 7,6 (0,016) 3242 31,9 x 41,9 cm 12 6,92 (0,0143) 3253* 32,5 x 53 cm 12 8,2 (0,02) 3343 33 x 43 cm 12 6,8 (0,015) 3753* 37 x 53 cm 12 9,7 (0,02) 3853* 37,5 x 53 cm 12 10 (0,023) 1313 * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. BANDEJA DE LA SERIE V Una bandeja multiusos para la cocina o usos internos del establecimiento. Ideales para preparar las porciones de ingredientes. Hechas de materiales no porosos que resisten las manchas y los olores. Se pueden usar en microondas y en hornos hasta a una temperatura de 130 C. Color: Pergamino Antiguo (101) 1000VT PESO DE LA CANTIDAD POR CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES CADA PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) 1000VT 25,4 cm 12 2,95 (0,24) MCSA / Trays 15

BANDEJAS CAMTRAY COLORES DEL GRUPO I Debido al proceso de impresión de este catálogo, los colores que aparecen aquí pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, póngase en contacto con Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra del color. Azul Amazonas (123) Pergamino Antiguo (101) Castaño Hoja de Laurel (513) Negro (110) Rubor (409) Castaño de Brasil (116) Vino Tinto (522) Rojo Cambro (521) Amarillo Camafeo (537) Rojo Cereza (505) Naranja Cidra (220) Blanco Cabaña (538) Durazno Oscuro (117) Bronceado del Desierto (104) Oro Térreo (514) Rojo Eterno (221) Uva (551) Azul Horizonte (105) Limón de los Cayos (429) Chifón Amarillo Limón (536) Durazno Pálido (106) Limonada (113) Mostaza (504) Verde Olivo (428) Naranja Garbosa (222) Gris Perla (107) Crema de Frambuesas (410) Rojizo Real (501) Azul Verdoso (518) Verde Sherwood (119) Rojo Insigne (510) Azul Cielo (177) Azul Pizarra (401) Castaño Gamuza (508) Gris Pardo (199) Cerceta (414) Oro Toscano (171) Blanco (148) IGUALACIÓN DE COLOR A LA MEDIDA Cambro brinda igualación de colores a la medida únicamente para las bandejas Camtray (la cantidad mínima del pedido es de 144 bandejas por cada tamaño). Después de recibir un pedido en firme, le pediremos que nos envíe una muestra del color que desea y nuestros expertos en mezclas de colores lo igualarán. Se le enviará una muestra terminada para su aprobación. Las solicitudes de más de una muestra, o de muestras que no vengan acompañadas de un pedido en firme, se cobrarán a ** NETO. Las bandejas con colores especiales, hechos a la medida, no son retornables. 16

BANDEJAS CAMTRAY MOTIVOS DEL GRUPO I Galaxia Remolino NR NR Pergamino Antiguo (526 Oro), (531 Plata) Servilleta Negro y Oro (270) Gris (277) Decorador NR NR NR Pergamino Antiguo (241) Abstracto Durazno Pálido (246) Estera de Yerbas (203) Lino NR NR Bronceado (214) Gris (215) AzMelcocha (329) NR Las bandejas no son retornables. BANDEJAS CAMTRAY GRUPO III - MADERA Madera Teca de Birmania (308) Roble Campestre (304) Esterilla Oscura (301) Teca de Java (309) Esterilla Pálida (302) Tajo Claro (303 Olmo Claro (307) Bejuco de Indias (204) BANDEJAS CAMTRAY COLORES DEL GRUPO I Referencia numérica por código de color Pergamino Antiguo (101), Bronceado del Desierto (104), Azul Horizonte (105), Durazno Pálido (106), Gris Perla (107), Negro (110), Limonada (113), Castaño de Brasil (116), Durazno Oscuro (117), Verde Sherwood (119), Azul Amazonas (123), Blanco (148), Oro Toscano (171), Azul Cielo (177), Gris Pardo (199), Naranja Cidra (220), Naranja Garbosa (222), Azul Pizarra (401), Rubor (409), Crema de Frambuesas (410), Cerceta (414), Verde Olivo (428), Limón de los Cayos (429), Rojizo Real (501), Mostaza (504), Rojo Cereza (505), Castaño Gamuza (508), Rojo Insigne (510), Castaño Hoja de Laurel (513), Oro Térreo (514), Azul Verdoso (518), Rojo Cambro (521), Vino Tinto (522), Chifón Amarillo Limón (536), Amarillo Camafeo (537), Blanco Cabaña (538), Uva (551). Debido al proceso de impresión de este catálogo, los colores que aparecen aquí pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, póngase en contacto con Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra del color. MCSA / Trays 17

PERSONALICÉMOSLAS PERSONALIZACIÓN DE BANDEJAS CAMTRAY Y CAMTREAD Personalice las bandejas Camtrays para exhibir un mensaje con cada bandeja de servicio. Anuncie un producto, promueva su negocio, realce la satisfacción de sus clientes o fortalezca el espíritu escolar. Camtrays Proceso Digital de Impresión: Permite la impresión de arte de múltiples colores así como la reproducción de fotografías. Este proceso sólo se puede usar en bandejas de colores claros. Área de Impresión: El arte puede cubrir la superficie plana de la bandeja hasta a una distancia de 2.5 cm del borde interno de la bandeja. Mínimo Pedido de Bandejas: 72 DIGITAL Bandejas Camtread Personalización del fondo de la bandeja Proceso de Impresión Digital: Permite la impresión de arte de múltiples colores así como la reproducción de fotografías. Área de Impresión: El arte puede cubrir la superficie plana de la bandeja hasta a una distancia de 2.5 cm del borde externo de la bandeja. Mínimo Pedido de Bandejas: 72 PERSONALIZACIÓN DEL FONDO DE LA BANDEJA Proceso de impresión por serigrafía: Permite la impresión del arte a un color o en varios colores adyacentes. Es mejor usar este proceso con arte de colores claros sobre bandejas de colores oscuros. Área de Impresión: El arte puede cubrir el total de la superficie de la bandeja de un borde al otro. Mínimo Pedido de Bandejas: 144 Personalización del fondo de la bandeja Cargos Por Bandeja: SERIGRAFÍA CANTIDAD DE BANDEJAS COSTO POR BANDEJA 72-144 ** 145-288 ** 289-432 ** 433 + Sin cargo Se recomiendan que las bandejas para la personalización del fondo sean blancas. GRABADO El icono de personalización identifi ca los artículos que se pueden personalizar. CANTIDAD DE BANDEJAS COSTO POR BANDEJA 72-144 ** 145-288 ** 289-432 ** 433 + Sin cargo Grabado de la Superfi cie de Caucho Formato de Archivo Electrónico: Formatos EPS Adobe Illustrator. Área de Impresión para el Proceso de Grabado: El arte puede cubrir la superficie de la bandeja hasta a una distancia de 2.5 cm del borde interno de la bandeja. Cargo de Personalización Grabada Por Bandeja: CANTIDAD DE BANDEJAS COSTO POR BANDEJA 72 + ** Mínimo Pedido de Bandejas: 72 ** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. CÓMO ORDENAR UNA MUESTRA 1. Comuníquese con el representante Cambro de su localidad para completar y enviar la solicitud de una muestra a Cambro. 2. Envíe el arte listo para usarse, en formato digital únicamente. La solicitud de una muestra se tiene que presentar a Cambro ANTES de enviar el arte. Si el arte está incompleto, tenemos a su disposición servicios de apoyo gráfico a un costo de ** por hora. 3. Envíe el arte por correo electrónico al representante de Cambro o a Cambro a: letsgetpersonal@cambro.com En el renglón de asunto (subject) del correo electrónico ponga el nombre del logotipo y dénos la información necesaria para comunicarnos con usted. Dimensiones del archivo: Tamaño de la reproducción al 100% a una resolución de 300 dpi. Tipo de archivo: Adobe Illustrator, Photoshop, o QuarkXpress. Formato del archivo: JPEG, TIFF and EPS. Envíe el arte digital por correo normal en un CD-ROM a: Cambro Manufacturing Company Attn: Kristie Patterson, 7601 Clay Avenue, Huntington Beach, CA 92648. 4. Preguntas? Comuníquese con Kristie Patterson al 714-230-4125 directo o al 800-854-7631 ext. 4125. 5. El formulario de aprobación firmado tiene que enviarse por fax a Servicios al Cliente de Cambro antes de producir el producto. Se incluye un formulariode aprobación con cada muestra de bandeja. 6. Tiempo de entrega de la muestra 7 a 10 días hábiles. * Todos los pedidos de bandejas personalizadas se venden en cajas completas únicamente; no se venden cajas parciales. 7. Cargos de Personalización (NETO) Muestra de Bandeja: ** (El cargo se facturará en el pedido de la muestra, y se acreditará en la compra del primer pedido.) 18

BANDEJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR Y CAMLITE Bandejas de policarbonato Camwear Ideales para usarse en instalaciones correccionales. Hechas de policarbonato virtualmente irrompible. Los grandes separadores de apilamiento conservan las bandejas derechas y en su lugar al apilarlas. Colores: Azul (168), Beige (133), Blanco (148). Bandejas Camlite Una bandeja económica, multiusos, para servirse la comida uno mismo en servicios de alimentos. Hechas de fibra de vidrio con un borde reforzado de aluminio. Los separadores de apilamiento mantienen derechas a las bandejas. Colores: Rosa Rojizo (163), Negro (110), Amarillo (145), Verde (162), Azul (142), Bronceado (161), Blanco Acero (676), Rojo Acero (675), Azul Acero (674). Se requiere un pedido mínimo de 12 docenas (una gruesa) para cualquier color especial. Separadores Dri-Stak premoldeados permiten el libre flujo de aire entre las bandejas para un secado rápido. Los separadores Dri-Stak premoldeados permiten la libre circulación de aire para un secado rápido. Las bandejas Camlite no se pueden personalizar. 1418CL 1520CW 1216CW 1216CW 1418CL 1216CL 1520CL 1826CL 1418TRCW CANTIDAD POR PESO DE LA CAJA CÓDIGO DIMENSIONES CADA PAQUETE EN KG (VOL. M 3 ) BANDEJAS POLICARBONATO CAMWEAR Rectangulares 1216CW 30,5 x 41,5 cm 12 6,5 (0,018) 1418CW 35,5 x 46 cm 12 9 (0,02) 1520CW 38 x 51 cm 12 9,5 (0,024) Trapecio 1418TRCW 35,5 x 46 cm 12 7,3 (0,02) CANTIDAD POR PESO DE LA CAJA CÓDIGO DIMENSIONES CADA PAQUETE EN KG (VOL. M 3 ) BANDEJAS CAMLITE RECTANGULARES 1014CL 27 x 35 cm 12 5 (0,012) 1216CL 30,5 x 41,5 cm 12 6 (0,028) 1418CL 36 x 46 cm 12 7,5 (0,02) 1520CL 38 x 51,5 cm 12 9,5 (0,027) 1826CL 45,5 x 65,5 cm 12 14 (0,04) 3253CL 32,5 x 53 cm 12 8 (0,02) 3753CL 37 x 53 cm 12 8,6 (0,02) MCSA / Trays 19

BANDEJAS & RECIPIENTES PARA MERCADOS Y BANDEJAS DE LA SERIE V Bandejas y recipientes de fibra de vidrio para mercados Ponga a la venta en forma atractiva a postres, pastelillos, bocadillos y ensaladas. Ideales para usarse en panaderías, pastelerías, supermercados y delicatessens. Su fibra de vidrio resistente a los fuertes impactos con bordes reforzados de aluminio ofrecen resistencia. Las bandejas y recipientes resisten los olores y no se oxidarán como las bandejas de aluminio. Los recipientes incluyen un borde de 5 cm para las ensaladas y para los alimentos listos para comerse. Colores: Salmón (149), Amarillo (145), Azul (142), Verde (140), Blanco (148), Negro (110). Colores cuyo contacto con alimentos está registrado con la NSF: Blanco (148), Azul (142), Verde (140), Negro (110). Las bandejas para mercados le añaden una apariencia apetitosa a las exhibiciones alimentos. Vasijas para mercados mostrando apetitosos fi ambres y pastas. CANTIDAD PESO DE LA DIMENSIONES POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO A x L x ALT PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Bandejas Para Mercados 630MT* 16,4 x 76,2 x 1,9 cm 12 7 (0,018) 826MT* 21,6 x 64,1 x 1,9 cm 12 8 (0,015) 830MT* 21,4 x 76,2 x 1,9 cm 12 9,5 (0,02) 918MT* 22 x 45,7 x 2,1 cm 12 9,5 (0,02) 926MT* 22,5 x 64,9 x 2,5 cm 12 8,9 (0,02) 1015MT* 25,7 x 38,1 x 1,9 cm 24 11 (0,024) 1030MT* 26,5 x 76,2 x 1,9 cm 12 10,2 (0,023) 1218MT* 29,2 x 45,1 x 2,5 cm 12 7 (0,018) 1224MT* 31,6 x 61 x 1,9 cm 12 10,2 (0,025) 1227MT* 31,6 x 68,6 x 4,5 cm 12 11,5 (0,03) 1230MT* 31,6 x 76,2 x 1,9 cm 12 12,7 (0,03) 1318MT* 32,1 x 45,1 x 2,7 cm 12 8,7 (0,022) 1826MT* 45,2 x 65,2 x 2,7 cm 6 7,7 (0,04) 2025MT* 52,7 x 64,9 x 2,1 cm 6 9,5 (0,023) Recipientes Para Mercados 6302MT* 16,7 x 76,2 x 5,1 cm 12 9 (0,02) 8262MT* 21,5 x 64,1 x 5,1 cm 12 9,5 (0,026) 8302MT* 21,4 x 76,2 x 5,1 cm 12 12 (0,027) 92615MT* 22,5 x 64,8 x 3,8 cm 12 9,8 (0,019) 10302MT* 26,5 x 76,2 x 5,1 cm 12 13 (0,032) * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. 830MT 1030MT 8302MT 6302MT 1030MT 630MT 20

BANDEJAS PARA SERVICIOS RÁPIDOS DE ALIMENTOS Perfectos para comidas de autoservicio o de servicios rápidos. Hechas de polipropileno duradero. Su superficie atractiva y texturizada disimula los rasguños. CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) 1014FF 26,5 x 34,5 cm 24 6,24 (0,046) 1216FF 30 x 41 cm 24 8,39 (0,028) 1418FF 36 x 46 cm 12 6,12 (0,017) Identifíquese - bandejas para servicios rápidos de alimentos Las bandejas para servicios rápidos de alimentos personalizadas exhiben un mensaje con cada bandeja en servicio. Anuncie productos, promueva su negocio y marca o fortalezca el espíritu escolar. Colores disponibles: Bronceado del Desierto (104) Negro (110) Castaño (167) Cerceta (414) Marfi l Suave (106) Azul (168) Gris Perla (107) Verde Sherwood (119) Rojo (163) Arándano (416) Azul Marino (186) Amarillo Primula (108) Anaranjado (166) Rubor (409) Cómo ordenar una muestra 1. Comuníquese con el representante Cambro de su localidad para completar y enviar la solicitud de una muestra a Cambro. Las oficinas de los representantes están listadas en el reverso del catálogo. 2. El espesor máximo de la impresión por letra sólida o logotipo no puede tener más de 6 mm de ancho. Si el renglón original o el arte del logotipo exceden esta medida, se recomendará un formato de trazado. 3. Envíe el arte listo para usarse, en formato digital únicamente. La solicitud de una muestra se tiene que presentar a Cambro antes de enviar el arte. Si el arte está incompleto, le ofreceremos servicios de apoyo gráfico a un costo de ** por hora. 4. Envíe el arte por correo electrónico a su representante Cambro o al Departamento de Personalización de Cambro a letsgetpersonal@cambro.com. En el renglón de asunto (subject) del correo electrónico ponga el nombre del logotipo y dénos la información necesaria para comunicarnos con usted. Dimensiones del archivo: Tamaño de la reproducción al 100% a una resolución de 300 dpi. Tipo de archivo: Adobe Illustrator, Photoshop, o QuarkXpress. Formato del archivo: JPEG, TIFF, and EPS. Envíe el arte digital por correo normal en un CD-ROM a: Cambro Manufacturing Company Attn: Kristie Patterson, Cambro, Personalization Dept., 7601 Clay Avenue, Huntington Beach, CA 92648. 5. Tiene alguna pregunta respecto al arte? Comuníquese con Kristie Patterson al 714-230-4125. 6. El formulario de aprobación firmado tiene que enviarse por fax a Servicios al Cliente de Cambro antes de procesar cualquier orden de compra. Se incluye un formulario de aprobación con cada bandeja de muestra. Cargos por personalización (neto) Bandeja de muestra ** (El cargo se facturará en la orden de la muestra, se acreditará en la primera orden de compra) Cargo por el molde a la medida ** (Se facturará en la orden de la muestra, cargo único) CANTIDAD DE COSTO BANDEJAS POR BANDEJAS 288 767 ** 768 1199 ** 1200 5999 ** 6000 11999 ** 12000 o más ** ** Para precios, comuníquese con uno de nuestros Representantes Cambro. MCSA / Trays 21

BANDEJAS DE SERVICIO A CUARTOS EN HOTELERÍA Ligeras, pesan hasta un 30% menos que las bandejas de servicio a cuartos hechas de madera. Color: Acero Bruñido (612), Venge (384), Nuez (376). Se pueden lavar en lavavajillas una vez por día, se limpian fácilmente con un paño. Ahorran tiempo y trabajo. Se pueden usar mantelitos para bandejas de tamaño estándar 35.5 x 48.3 cm sobre la superficie de la bandeja. Acero Bruñido (612) Vengué (384) Nuez (376) Capacidad de apilamiento de hasta 50% mayor que las bandejas de madera comparables. PESO DE LA EXTERIOR INTERIOR CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSION DIMENSION (VOLUMEN M 3 ) 1525RST 39,22 x 63,5 x 3 cm 35,6 x 53,3 cm 1,032 (0,02) Pièces/carton: 12 22

BANDEJAS CAMTREAD SERIE DISEÑADOR El diseño de madera proporciona una apariencia elegante para restaurantes, bares finos, y hoteles de lujo. Color: Negro on Venge (384), Bronceado Taberna sobre Nogal (376), Bronceado Taberna sobre Teca (377). Su superficie antiderrapante asegura que las bebidas y las comidas permanecen en su lugar durante el traslado. Su construcción de fibra de vidrio duradera con superficie integrada, no adherente, soporta las cargas pesadas. Sus separadores de apilamiento promueven la circulación del aire y un apilado perfecto. Negro sobre Venge (384) Bronceado Taberna sobre Teca (377) Bronceado Taberna sobre Nogal (376) PESO DE LA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES (VOLUMEN M 3 ) 1400CT 35,5 cm 6 (0,015) 1600CT 40,5 cm 8,2 (0.02) Pièces/carton: 12 Colores En Existencia: Negro on Venge (384), Bronceado Taberna sobre Nogal (376), Bronceado Taberna sobre Teca (377). MCSA / Trays 23

BANDEJAS ANTIDESLIZANTES CAMTREAD Un estándar de la industria para los servicios de banquetes a domicilio, hoteles, salones de banquetes, comedores y bares. Su superficie antideslizante se cerciora de que las bebidas y las comidas permanezcan en su lugar durante su traslado. Hechas de fibra de vidrio duradera, para trabajos pesados, con una superficie espesa, antideslizante, premoldeada. La bandeja 1800CT viene sólo en Negro y Bronceado Taberna Los pedidos de bandejas Camtread en colores no estándar se manejarán únicamente bajo cotización especial. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en fi rme, no son retornables. No use las bandejas Camtread en carros calentados cerrados 1400CT Bandejas antiderrapantes, antideslizantes. Menos roturas, mayores ganancias. Bandejas Colores Negro Satinado (110) 1826CT 1400CT Bronceado Taberna (138) 1014CT Gris Acero (418) 1216CT 1100CT 1950CT Azul Pizarra (401) 5 AñOS DE GARANTIA CONTRA LA DELAMINACION 2700CT Crema de Frambuesas (410) CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Redondas 900CT* 23 cm 12 3 (0,006) 1100CT 28 cm 12 4 (0,01) 1400CT 35,5 cm 12 6,65 (0,013) 1550CT* 40,5 cm 12 8 (0,02) 1600CT 40,5 cm 12 8,27 (0,018) 1800CT 45,0 cm 6 5,7 (0,0148) 1950CT* 49,5 cm 12 12,7 (0,03) Ovaladas 2500CT 49 x 59 cm 6 7,2 (0,024) 2700CT 56 x 68,5 cm 6 10,44 (0,03) 2900CT 73,5 x 60 cm 6 13,49 (0,028) Rectangulares 1014CT* 27 x 35 cm 12 6 (0,012) 1216CT* 30,5 x 41,5 cm 12 7,3 (0,018) 1418CT 36 x 46 cm 12 9 (0,02) 1520CT* 38 x 51,5 cm 12 11,5 (0,027) 1622CT* 40,5 x 56 cm 12 14,3 (0,03) 1826CT 45 x 65 cm 6 9,8 (0,04) 3253CT* 32,5 x 53 cm 12 10,7 (0,02) 24

BANDEJAS ANTIDESLIZANTES POLYTREAD Una bandeja de servicio económica para restaurantes, bares y servicios de banquete. Las bandejas de servicio general, antideslizantes, multiusos ayudan a reducir los derrames y las roturas. La superficie especial antideslizante está adherida directamente a la bandeja ligera de polipropileno. Los separadores Dri-Stak permiten que el aire circule libremente por encima y por debajo de cada bandeja para un secado rápido. Bandejas Colores: Negro (110) Castaño (167) CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DIMENSIONES PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Redondo PT1100 28 cm 12 3,3 (0,009) PT1400 35,5 cm 12 5 (0,015) PT1600 40,5 cm 12 6,49 (0,018) Rectangulares PT1014 27 x 34,5 cm 24 10 (0,02) PT1216 30 x 41,5 cm 24 11,8 (0,032) PT1418 36 x 46 cm 12 8,3 (0,022) PT1400 PT1014 PT1100 PT1600 PT1216 PT1418 MCSA / Trays 25

BANDEJAS DE COMPARTIMENTOS PARA COLEGIOS Perfectas para los programas de meriendas escolares. Bandejas fáciles de asir, tienen cinco compartimentos para comida y uno para los cubiertos. La superficie texturizada resiste los rasguños. Las bandejas Camwear están hechas del virtualmente irrompible policarbonato. Las bandejas Budget están hechas de ABS. Las Penny-Saver están hechas con un copolímero económico. Todas están aprobadas por la FDA (Administración de Alimentos y Fármacos) para tener contacto con la comida. CANTIDAD PESO DE LA DIMENSIONES POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO A x L x P PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Policarbonato Camwear 10146CW 25,4 x 36,5 x 1,9 cm 24 9,8 (0,03) Presupuesto BCT1014 25,4 x 36,5 x 1,9 cm 24 8,5 (0,03) Económicas PS1014 25,4 x 36,5 x 1,9 cm 24 7,5 (0,03) Económicas Presupuesto Policarbonato Camwear Colores Presupuesto Verde Sherwood (119) Amarillo (145) Colores Policarbonato Camwear Colores Económicas Grass Green (437) Bronceado (161) Verde Sherwood (119) Amarillo (145) Rojo (163) Beige (133) Bronceado (161) Azul Marino (186) Amarillo (145) Azul Marino (186) Cerceta (414) Azul Marino (186) Cerceta (414) Arándano (416) Arándano (416) 26 Arándano (416)

BANDEJA CAMWEAR DE POLICARBONATO CON COMPARTIMENTOS 2 X 2 Ideales para usarse en las escuelas y en las guarderías diurnas. Caben 18 de cada una, lado a lado (ó 2 x 2) en una cesta estándar de tamaño completo, con espigas. Las paredes gradualmente oblicuas de los compartimentos promueven un drenado y un secado más rápidos. Las asas Easy grip se aseguran de un asimiento mejor por los niños con manos chicas. Los colores translúcidos no están listados con la NSF. El modelo 1596CW está protegido por la patente estadounidense D 355,333. 915CW: Los tazones 100CW, SRB13CW y 50CW caben en el compartimento redondo. Los tazones 10CW y 150CW caben en el compartimento cuadrado. Vea las secciones de las Vajillas y de los Tazones Remolino. Camwear Verde Sherwood (119) Rojo (404) Beige (133) Cerceta (414) Las bandejas de compartimentos están garantizadas por dos años contra roturas. Azul (168) Arándano (416) Azul Marino (186) Negro (110) Morado Translúcido (430) Azul Translúcido (431) Copolímero Verde Césped (437) Azul Marino (186) Amarillo (145) Arándano (416) 1596CW & 1596CP 915CW & 915CP 1596CW & 1596CP 915CW & 915CP CANTIDAD PESO DE LA DIMENSIONES POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO A x L x P PAQUETE (VOLUMEN M 3 ) Policarbonato Camwear 1596CW 22,9 x 38 x 2,2 cm 24 9,1 (0,0167) 915CW 22,2 x 38 x 1,9 cm 24 8,6 (0,0270) Copolímero 1596CP 22,9 x 38 x 2,2 cm 24 9,1 (0,0167) 915CP 22,2 x 38 x 1,9 cm 24 8,6 (0,0270) Cantidad por cada paquete: 24 MCSA / Trays 27