AXS-100 Series OTDR PORTÁTIL. Mediciones y pruebas para telecomunicaciones

Transcripción

1 OTDR PORTÁTIL AXS-100 Series DISPOSITIVOS DE PRUEBAS DE REDES ÓPTICAS OTDRs compactos, robustos y ligeros optimizados para la realización de pruebas de redes de acceso/fttx y LAN/WAN Una única unidad para la realización de pruebas de fibra monomodo y multimodo de 50 y 62,5 μm Longitudes de onda de 850, 1300, 1310 y 1550 nm, con sus respectivos rangos dinámicos de 24, 25, 32 y 30 db. Incomparable zona muerta de evento de 0,8 m, para una sencilla ubicación y caracterización de todos los eventos. Gran facilidad de uso: realización de pruebas con una sola pulsación, pantalla resumen, localización de macrocurvaturas. Completa flexibilidad de conexión: compatibilidad con memoria extraíble USB y descarga de datos a través de cable USB. Completo equipo de pruebas con opciones de valor añadido, que incluye medidor de potencia, localizador visual de fallos (VFL), sonda de inspección de fibra, impresora y realización de pruebas de IP. Mediciones y pruebas para telecomunicaciones

2 Serie AXS-100: Posibilidad de elección entre cuatro modelos Serie AXS-100 La serie de es AXS-100 de EXFO cubre toda la gama de aplicaciones de pruebas de OTDR de transporte corto. Con unas incomparables zonas muertas de eventos y rangos dinámicos de primera clase, esta serie incluye cuatro modelos para conseguir satisfacer de la mejor forma sus necesidades específicas de realización de pruebas de OTDR. MODELO LONGITUDES DE ONDA RANGOS DINÁMICOS OTDR de acceso AXS /1550/1625 nm 29/28/28 db Diseñado para la resolución de problemas de OTDR monomodo (opción de resolución de problemas de PON en servicio) OTDR monomodo AXS-110-SM 1310/1550 nm 32/30 db Ideal para la realización de pruebas de FTTx/acceso y CATV OTDR multimodo AXS-110-MM 850/1300 nm 24/25 db Optimizado para la realización de pruebas de redes de empresa/instalaciones/privadas en fibra multimodo de 50 y 62,5 μm OTDR para todo tipo de fibra AXS /1300/1310/1550 nm 24/25/32/30 db Combina capacidades monomodo y multimodo para redes de empresa/campus/acceso VENTAJAS EXCLUSIVAS Función FasTrace: realización de pruebas con una sola pulsación para conseguir una gran sencillez de uso 8 horas de autonomía Ligero: 1 kg Puerto USB (compatible con memoria extraíble) para facilitar la transferencia de datos Gran memoria interna (hasta 500 resultados) Pantalla en color transflectiva para ver con claridad los resultados a la acción de la luz solar Excelente análisis automatizado para conseguir un diagnóstico mejor, más rápido y sencillo Análisis automático de aprobación/error y localización de macrocurvatura Zoom automático en eventos Estado de Aprobación/Error Longitud de tramas (distancia) Detector de macrocurvatura Las exclusivas funcionalidades de software del AXS-100 proporciona resultados detallados de forma inmediata.

3 Serie AXS-100 OTDR AXS-110: la solución para pruebas de redes LAN/WAN FÁCIL UBICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE EVENTOS Los modelos del OTDR AXS-110 le ayudan a aumentar la productividad de realización de pruebas para aplicaciones en planta. Su excepcional zona muerta de eventos de 0,8 m le permite localizar y caracterizar con facilidad todos los eventos comprendidos entre el transmisor y las aplicaciones de redes FTTH, acceso y fibra de la oficina central, donde los eventos suelen estar separados por muy poco espacio. FLEXIBILIDAD MONOMODO Y MULTIMODO El OTDR para todo tipo de fibra AXS-110 combina funciones mono-modo y multi-modo, ideal para realización de pruebas de redes de instalaciones/privadas/de empresas. Realice pruebas de fibra multimodo dentro de instalaciones, o de fibra monomodo entre instalaciones, utilizando una sola unidad OTDR, para rentabilizar su inversión al máximo. CARACTERIZACIÓN DE PON DE EXTREMO A EXTREMO El modelo de OTDR AXS-110 le permite realizar pruebas a través de divisores con numerosos puertos, incluso divisores de 1 x 32, lo que lo hace perfecto para la realización de pruebas de red óptica pasiva (PON). OTDR PARA TODO TIPO DE FIBRA AXS-110: PRINCIPALES VENTAJAS Herramienta perfecta para la certificación en segunda fila de redes de instalaciones. Funciones de aprobación/error que cumplen estándares industriales, como por ejemplo TIA 568c y IEEE 802.3ah. El más alto rango dinámico del sector para un. Opción de medidor de potencia, para efectuar verificación cruzada de la pérdida total utilizando el láser de OTDR integrado en modo de fuente continua. OTDR de acceso AXS-100: el OTDR definitivo para la resolución de problemas El OTDR de acceso AXS-100 de EXFO combina la tecnología de OTDR líder de su sector con funciones de medidor de potencia en una potente unidad portátil. Optimizado para la realización de pruebas de punto a punto de redes ópticas pasivas (PON) en arquitecturas FTTx, ofrece diversas configuraciones de longitud de onda y una amplia gama de opciones para poder ofrecer una flexibilidad de primera clase. OPCIÓN DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE PON EN SERVICIO El OTDR de acceso AXS-100 está diseñado específicamente para la resolución de problemas de PON en servicio. Presenta un puerto exclusivo opcional para la realización de pruebas a 1625 nm, incorporando un filtro que rechaza todas las señales no deseadas (1310, 1490 y 1550 nm) que puedan contaminar la medición de OTDR. El filtro sólo permite el paso de la señal de OTDR de 1625 nm, asegurando así mediciones precisas de OTDR. La resolución de problemas de fibra óptica de OTDR en servicio no interfiere en el funcionamiento normal ni en el rendimiento previsto de los canales de información. El AXS-100 de EXFO no interfiere con el transmisor láser de CO debido a que utiliza una longitud de onda fuera de banda, según la recomendación ITU-T L.41 ( Longitud de onda de mantenimiento en señales portadoras en fibras ).

4 Serie AXS-100 Funciones exclusivas de software de análisis de curva para obtener con rapidez resultados fiables Los OTDR de serie AXS-100 hacen que la evaluación de enlaces sea una tarea rápida y sencilla, proporcionando una incomparable sencillez de uso, incluso para técnicos con escasa experiencia en la realización de pruebas ópticas/de OTDR. Diseñados para mejorar la eficacia en la realización de pruebas de OTDR, ya sea en aplicaciones multimodo o monomodo, el software AXS-100 ofrece: Acceso completo a curvas de OTDR de los principales fabricantes de equipos de pruebas Basado en el formato universal Bellcore (.sor, Telcordia SR-4731), el software le permite acceder a curvas de OTDR de diversos fabricantes de equipos de pruebas y mediciones. Por tanto, puede efectuar un cambio sin problemas a la serie AXS-100 y continuar consultando archivos de OTDR guardados con anterioridad. Pantalla resumen Vea de forma inmediata todos sus resultados de pruebas. Disfrute de un post-análisis de OTDR sin errores. Mayor rapidez de adquisición. Cinco segundos Dedique menos tiempo a recuperar sus curvas de OTDR, acelerando así los ciclos de pruebas. Presenta el mejor software de su clase El liderazgo en competencias relacionadas con pruebas y análisis de curvas de OTDR de EXFO le permite aprovechar un software de gama alta instalado en una unidad portátil. Centre su atención en realidades: genere una lista de todos los eventos que se encuentran realmente en el enlace. Zoom automático en eventos Cambie automáticamente entre eventos, obteniendo una ampliación instantánea de un evento y sus marcadores. Pantalla resumen: todos sus resultados de pruebas se pueden ver con facilidad. Tabla de eventos: todos los eventos presentes en el enlace. Sencilla ampliación de eventos. GRAN SENCILLEZ Paso 1: Conecte la fibra de lanzamiento Botones de zoom automático. Paso 2: Pulse FastTrace Paso 3: Observe el resultado

5 Opciones de valor añadido del equipo de pruebas completo para técnicos de fibra Serie AXS-100 REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE IP La realización de pruebas completas de acceso también implica realizar pruebas del servicio que se presta. Con la opción de realización de pruebas de IP del AXS-100, puede realizar verificaciones básicas de IP que faciliten operaciones futuras de resolución de problemas. LOCALIZADOR VISUAL DE FALLOS Ideal para identificar con facilidad macrocurvaturas, empalmes o conectores en mal estado, esta opción integra un localizador visual de fallos de 650 nm con conector universal. MEDIDOR DE POTENCIA GeX El medidor de potencia opcional del AXS-100 cubre el rango comprendido entre 800 y 1650 nm, ofreciendo un rango de potencia de 60 a 26 dbm (GeX 2 mm); también está calibrado para longitudes de onda CWDM. El medidor de potencia opcional se ofrece con un intervalo de calbración recomendado de tres años, lo que se traduce en un coste de propiedad muy bajo. SOFTWARE SmartKit Ahorre tiempo en campo con estas funciones de análisis de software automatizado. Deje que el instrumento trabaje por usted. Este paquete de software combina detección automática de macrocurvatura y funciones de localización de fallos y de aprobación/error. Le permite acceder a todos los resultados a la vez, verificando con sencillez el estado del enlace. Una única pantalla resumen le muestra información detallada de estado de aprobación/error, mediciones de longitud de fibra y localización precisa de macrocurvaturas. SONDA DE INSPECCIÓN DE FIBRA En cualquier red óptica, los conectores deben mantenerse limpios y en buen estado lo cual no es siempre fácil en exteriores. Puede inspeccionar de forma rápida y sencilla extremos de fibra o conectores utilizando una sonda de inspección de fibra y ver los extremos en la pantalla de alta resolución del AXS-100. A continuación, guarde sus capturas de imágenes para documentación futura. Flexibilidad de conexión Vea los extremos de fibra y conectores en la pantalla de alta resolución del AXS-100. Puerto de OTDR Realización de pruebas multimodo o realización de pruebas monomodo en servicio. Interfaz de impresora por infrarrojos Puerto de OTDR Realización de pruebas monomodo. Puerto detector de medidor de potencia Compatible con casi todos los conectores del mercado. Realice de forma manual y eficaz pruebas de pérdida y potencia. Mida con precisión potencias de hasta 26 dbm. Puerto de VFL Localización visual de fallos integrada de 650 nm en conector universal. Adaptador de CA USB B Para la transferencia de datos utilizando ActiveSync. RJ-45 Para la realización de pruebas de TCP/IP. USB A Para la transferencia de datos utilizando memoria extraíble USB. Puerto de sonda de inspección de fibra

6 Serie AXS-100 Post-procesamiento de datos de seguimiento rápido con software FastReporter El paquete de software opcional FastReporter le proporciona las herramientas y funcionalidades de post-procesamiento necesarias para cumplir dichos objetivos, sea cual sea la aplicación. Diseñado para el análisis fuera de línea de datos adquiridos en campo, FastReporter ofrece una interfaz gráfica de usuario realmente intuitiva que contribuye a acelerar la productividad. POTENTE PROCESAMIENTO POR LOTES Automatice operaciones repetitivas en numerosos archivos de pruebas de OTDR y optimice su productividad. Documente en cuestión de segundos todo un cable. Ajuste sus parámetros de cable y los umbrales de detección realizando análisis por lotes. Abra archivos de OTDR de equipos de diversos proveedores y conviértalos al formato universal Telcordia. ANÁLISIS BIDIRECCIONAL POR LOTES Analice un cable completo en solo dos pasos. Visualice información de todos los eventos de todas las fibras en cada longitud de onda, en una sola pantalla. Análisis bidireccional por lotes GENERACIÓN DE PLANTILLAS ACTIVAS PARA LA REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE OTDR Aproveche la capacidad de administración de archivos en un solo paso en cualquier longitud de onda. Mantenga control total agregando o eliminando eventos de forma manual, o agregue/elimine eventos de forma automática utilizando una referencia. Obtenga detallados informes de cable uniformes. GENERACIÓN DE INFORMES FLEXIBLE Escoja diversas plantillas de informe, incluyendo informes de pérdida, ORL, OTDR, PMD, CD y caracterización de fibra. Genere informes globales de cable en formato PDF, Excel o HTML. ELEMENTOS QUE LE AYUDAN A AHORRAR TIEMPO DEL SOFTWARE DE VISUALIZACIÓN DE OTDR DE EXFO Este software gratuito le ofrece funciones clave de post-procesamiento de datos, como por ejemplo: Configuración de umbral de aprobación/alerta/error, que le ayuda a cumplir las especificaciones de validación de cable de cinta y multifibra Análisis de curva bidireccional, que proporciona más precisas mediciones de pérdidas ponderadas para cada evento Realización de pruebas en múltiples fibras utilizando el modo de Curva de plantilla, que compara de forma dinámica nuevos resultados de OTDR con una curva que asigne como referencia

7 Serie AXS-100 ESPECIFICACIONES a AXS-100 AXS-110 Longitud de onda (nm) 1310/1550/ /1300/1310/1550 Rango dinámico b (db) 29/28/28 (1310/1550/1625) 24/25/32/30 (850/1300/1310/1550) Amplitud de pulso (ns) 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, Multi-modo: 5, 10, 30, 100, 275, 1000 Monomodo: 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, Zona muerta de evento c (m) 2,5 0,8 Zona muerta de atenuación c (m) 11/12/12 3,5/4,5/4/4,5 Condiciones de lanzamiento d Clase CPR 1 ó 2 Linealidad (db/db) ± 0,05 ± 0,03 Umbral de pérdida (db) 0,05 0,01 Umbral de resolución (db) 0,01 0,01 Resolución de muestreo (m) 0,16 a 5 Multi-modo: 0,08 a 2,5 Monomodo: 0,08 a 5,0 Puntos de muestreo Hasta Hasta Incertidumbre de distancia e (m) ± (1 + 0,005 % x distancia + resolución de muestreo) ± (0,75 +0,0025 % x distancia + resolución de muestreo) Rango de distancia (km) 0,65 a 160 Multi-modo: 0,1 a 40 Monomodo: 0,65 a 260 Actualización ordinaria en tiempo real (Hz) 2 4 Capacidad de memoria 500 curvas 500 curvas Tiempo de medición Definido por el usuario Definido por el usuario Potencia de salida de fuente estable f (dbm) 9 Multi-modo: 1,5 Monomodo: -6,5 Localizador visual de fallos (opcional) Láser, 650 nm ± 10 nm Láser, 650 nm ± 10 nm CW P de salida ordinaria en 62,5/125 µm: 3 dbm (2 mw) CW P de salida ordinaria en 62,5/125 µm: 3 dbm (2 mw) MEDIDOR DE POTENCIA OPCIONAL g Longitudes de onda clibradas (nm) 850, 1270, 1290, 1310, 1330, 1350, 1370, 1390, 1410, 1430, 1450, 1470, 1490, 1510, 1530, 1550, 1570, 1590, 1610, 1625 Rango de potencia (dbm) 26 a 64 (GeX 2 mm) Incertidumbre ±5 % ± 0,4 nw (hasta 5 dbm) Resolución de pantalla (db) 0,01 ( 54 dbm a P máx ) 0,1 ( 54 dbm a 64 dbm) 1 ( 64 dbm a mín) Rango de anulación automática h Potencia máxima a 38 dbm Detección de tono (Hz) 270/1000/2000 ESPECIFICACIONES GENERALES Tamaño (A x A x L) 250 mm x 125 mm x 75 mm (9 7 /8 pulgadas x 4 15 /16 pulgadas x 3 pulgadas) Peso 1 kg (2,2 lb) Temperatura operativa 18 C a 50 C (14 F a 122 F) almacenamiento 40 C a 70 C ( 40 F a 158 F) Humedad relativa 0 % a 95 % sin condensación Alimentación Baterías de ion Litio con 8 horas de funcionamiento continuo según Bellcore TR-NWT Garantía (años) 1 Notas a Todas las especificaciones válidas a 23 C ± 2 C (73.4 F ± 3.6 F) con un conector FC/PC, a no ser que se especifique lo contrario. b. Rango dinámico ordinario con el pulso más largo y cálculo de promedio de tres minutos a SNR = 1. El rango dinámico multi-modo se especifica para fibra de 62,5 μm fiber; se contempla una reducción de 3 db al realizar prueabs de fibra de 50 μm. c. Zona muerta ordinaria para reflectancia multi-modo por debajo de los 35 db y reflectancia monomodo por debajo de los 45 db, utilizando el pulso más breve. d. Para puerto multi-modo, las condiciones de lanzamiento controladas permiten la realización de pruebas de fibra multi-modo de 50 μm y 62,5 μm. e. No incluye la incertidumbre debida al índice de fibra. f. La potencia de salida ordinaria se da a 1300 nm para salida multi-modo y a 1550 nm para salida monomodo. g. A 23 ºC ± 1 ºC, 1550 nm y con conector FC. Con OTDR en modo inactivo, con funcionamiento por baterías. h. Para ± 0,05 db, desde 18 ºC hasta 28 ºC. SEGURIDAD DE LÁSER If VFL option is available IEC :1993+A2: CFR LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT λ: 650 ±10 nm P out maximum < 5mW (into free space) 21 CFR E IEC :1993+A2:2001 CLASE 1M SIN OPCIÓN VFL CLASE 3R CON OPCIÓN VFL

8 INFORMACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PEDIDOS AXS-100-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX Modelo AXS B = OTDR de acceso 1550 nm AXS B = OTDR de acceso 1310/1550 nm AXS B = OTDR de acceso 1550/1625 nm AXS = Ninguno a Conector EA-EUI-28 = APC/DIN EA-EUI-89 = APC/FC, adaptador estrecho EA-EUI-91 = APC/SC EA-EUI-95 = APC/E-2000 EI-EUI-28 = UPC/DIN EI-EUI-76 = UPC/HMS-10/AG EI-EUI-89 = UPC/FC, adaptador estrecho EI-EUI-90 = UPC/ST EI-EUI-91 = UPC/SC EI-EUI-95 = UPC/E-2000 Segundo puerto 00 = Ninguno 04B = 1625 nm filtrado b Segundo conector EA-EUI-28 = APC/DIN EA-EUI-89 = APC/FC, adaptador estrecho EA-EUI-91 = APC/SC EA-EUI-95 = APC/E-2000 EI-EUI-28 = UPC/DIN EI-EUI-76 = UPC/HMS-10/AG EI-EUI-89 = UPC/FC, adaptador estrecho EI-EUI-90 = UPC/ST EI-EUI-91 = UPC/SC EI-EUI-95 = UPC/E-2000 Serie AXS-100 Kit resumen de software SK1 = SmartKit que incluye detección de macrocurvatura, aprobación/error y localizador de fallos SK2 = Realización de pruebas de IP SK3 = Software de sonda de inspección de fibra c Sonda FP = Opción de sonda FP1 = Cable conector de sonda y sonda 200X FP5 = Cable conector de sonda y sonda 200X/400X VFL 00 = Sin localizador visual de fallos VFL = Con localizador visual de fallos Adaptador de conector FOA-12 = Bicónico FOA-14 = D4, D4/PC FOA-16 = SMA/906 FOA-22 = FC, FC (PC/SPC/UPC/APC), NEC-D3 FOA-28 = DIN (LSA): DIN (PC/APC) FOA-32 = ST, ST (PC/SPC/UPC) FOA-40 = Diamond HMS-0, HFS-3 (3,5 mm) FOA-54 = SC (PC/SPC/UPC/APC) FOA-76 = FSMA HMS-10/AG, HFS-10/AG FOA-78 = Radiall EC FOA-84 = Diamond HMS-10, HFS-13 FOA-96B = E-2000/APC FOA-98 = LC FOA-99 = MU Medidor de potencia 00 = Sin medidor de potencia PM2X = Con medidor de potencia GeX Ejemplo: AXS B-EI-EUI-89-04B-EA-EUI-91- PM2X-FOA-22-VFL-FP1-SK1-SK2-SK3 Modelo AXS B = OTDR monomodo de doble longitud de onda 1310/1550 nm (9/125 μm) AXS CD = OTDR multimodo de doble onda 850/1300 nm (50/125 μm, 62,5/125 μm) AXS CD-23B = OTDR para todo tipo de fibra monomodo/multimodo de cuatro longitudes de onda 850/1300 nm (50/125 μm, 62,5/125 μm) y 1310/1550 nm (9/125 μm) Conector a EA-EUI-28 b = APC/DIN EA-EUI-89 b = APC/FC, adaptador estrecho EA-EUI-91 b = APC/SC EA-EUI-95 b = APC/E-2000 EI-EUI-28 = UPC/DIN EI-EUI-76 = UPC/HMS-10/AG EI-EUI-89 = UPC/FC, adaptador estrecho EI-EUI-90 = UPC/ST EI-EUI-91 = UPC/SC EI-EUI-95 = UPC/E-2000 Medidor de potencia 00 = Sin medidor de potencia PM2X = Con medidor de potencia GeX Ejemplo: AXS CD-23B-EA-EUI-89-EI-EUI-95- PM2X-FOA-22-VFL-FP1-SK1-SK2-SK3 AXS-110-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX Notas a Consulte el ejemplo anterior. En primer lugar seleccione el conector monomodo y a continuación el multi-modo. b. Exclusivamente monomodo. c. Obligatorio con FP1 o FP5. Kit resumen de software SK1 = SmartKit que incluye detección de macrocurvatura, aprobación/error y localizador de fallos SK2 = Realización de pruebas de IP SK3 = Software de sonda de inspección de fibra c Sonda FP = Opción de sonda FP1 = Cable conector de sonda y sonda 200X FP5 = Cable conector de sonda y sonda 200X/400X VFL 00 = Sin localizador visual de fallos VFL = Con localizador visual de fallos Adaptador de conector FOA-12 = Bicónico FOA-14 = D4, D4/PC FOA-16 = SMA/906 FOA-22 = FC, FC (PC/SPC/UPC/APC), NEC-D3 FOA-28 = DIN (LSA): DIN (PC/APC) FOA-32 = ST, ST (PC/SPC/UPC) FOA-40 = Diamond HMS-0, HFS-3 (3,5 mm) FOA-54 = SC (PC/SPC/UPC/APC) FOA-76 = FSMA HMS-10/AG, HFS-10/AG FOA-78 = Radiall EC FOA-84 = Diamond HMS-10, HFS-13 FOA-96B = E-2000/APC FOA-98 = LC FOA-99 = MU Puede obtener más información relativa a la extensa gama de instrumentos portátiles de alto rendimiento de EXFO visitando nuestra página web:. Oficina principal de EXFO > 400 Godin Avenue, Quebec City (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ Tel.: Fax: info@exfo.com Tel. gratuito: (EE.UU. y Canadá) EXFO América 3701 Plano Parkway, Suite 160 Plano, TX EE.UU. Tel.: Fax: EXFO Europa Omega Enterprise Park, Electron Way Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE INGLATERRA Tel.: Fax: EXFO Asia 151 Chin Swee Road, #03-29 Manhattan House SINGAPUR Tel.: Fax: EXFO China No.88 Fuhua, First Road Shenzhen , CHINA Tel.: +86 (755) Fax: +86 (755) Central Tower, Room 801, Futian District Beijing New Century Hotel Office Tower, Room Beijing R. P. CHINA Tel.: +86 (10) Fax: +86 (10) No. 6 Southern Capital Gym Road EXFO posee la certificación ISO 9001 y garantiza la calidad de estos productos. Este dispositivo cumple las disposiciones del Capítulo 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias peligrosas, y (2) este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. EXFO ha realizado todo tipo de esfuerzos para garantizar la precisión de la información incluida en esta hoja de especificaciones. Todos los productos fabricados por EXFO cumplen la directiva WEEE de la Unión Europea. Para obtener más información, visite /recycle. No obstante, no aceptamos ninguna responsabilidad derivada de errores u omisiones, reservándonos a su vez el derecho a realizar en cualquier momento modificaciones en el diseño, las características y los productos sin ningún tipo de obligación por nuestra parte. Las unidades de medida de este documento cumplen las normas y prácticas del Sistema internacional. Póngase en contacto con EXFO para conocer precios y disponibilidad o para conseguir el número de teléfono de su distribuidor local EXFO. Para obtener la versión más reciente de esta hoja de especificaciones, visite el sitio web de EXFO en la dirección En caso de discrepancias, prevalecerá la versión Web sobre toda documentación impresa. SPAXS100.4ES 2007 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá 07/03