REV. JOHN-PAUL HOPPING

Transcripción

1 March 15, 2015 Our Lady of Guadalupe REV. JOHN-PAUL HOPPING Pastor El Padre no está los lunes. Father is gone on Monday. SR. CATHY DOHERTY Pastoral Associate MARIA LUCRECIA KNAPP Hispanic Ministry DEACON JAMES POWERS PEGGY O BRIEN School Principal LUCY MARTINEZ Pastoral Minister RONDA CONWAY Website Parish Office FAX School Convent Credit Union Parish Nurse olgstl.org Acceptance & Hope SUNDAY MASSES Saturday Sunday MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. 7:45 a.m. 10:30 a.m. WEEKDAY MASS 9:00 a.m. 12:00 p.m. HOLY DAYS (To be announced in bulletin) PERPETUAL HELP DEVOTIONS Tuesday after Mass EUCHARISTIC ADORATION/EXPOSITION ADORACIÓN EUCARISTICA/EXPOSICIÓN Thursday 7:00 p.m., with Sacrament of Penance Jueves 7:00 p.m., confesiones. CONFESSIONS/CONFESIONES Saturdays/ Sábado 4:00-4:40 p.m. Thursday/Jueves 7:00-8:30 p.m. BAPTISMS/BAUTIZOS Call for meeting times / Tome la forma en el vestibulo. Tercero y Cuarto Sábado del Mes. BODAS Y QUINCEANERAS: Haga una cita primero con el Padre Juan-Pablo antes de conseguir el salón. MARRIAGES/BODAS Please arrange with priest at least six months in advance. Favor de hablar con Padre Juan-Pablo, seis meses antes de la fecha.

2 Our Lady of Guadalupe Ministries March 21 & 22 LECTORS/LECTORES 5:00pm Don Costello 7:45am Mary Bewig 9:00am Miriam Martinez, Justin Garcia 10:30am Eileen Wolfington 12noon Carmen Diaz, Lizett Mata EUCHARISTIC MINISTERS/ MINISTROS DE EUCHARISTIA 5:00pm Terry MadiganBR, Mary Sue Madigan*, Bette Ramirez, Sr. Cathy 7:45am - Maeve HortonBR, Mike Taylor*, Joan DeWitt, Judy Ruder, Ollie Dahmer 9:00am - Gerardo Bracho, Brenda Alvarado, Alejandro Ayala, Rosa Curiel, Lupe Perales 10:30am Jim MorrisonBR, Mary Solomon*, Dave Conway, Beth Kuhlmann, Sr. Cathy 12:00pm Santiago SolorioBR, Nora Rodriguez*, Norma Helldoerfer, Carmen Diaz SERVERS/MONAGUILLOS 9:00am Ruby Garcia, Aylin González 12noon Mizahel Perales, Leonardo Rendon Gift Bearers 5:00pm Mark & Jane Klenke 7:45pm Joe & Marge Orlando 10:30am The Solomon Family Heavenly Dusters Dave & Mary Solomon RCIA - Sunday Morning 9 am The Topic for March 15: Creed 10:30am: Scrutiny From the Pastor s Pen. Dear People of God, Finally, a little warmer weather! I see daffodils and crocus starting to come up in our planters The grass is a little greener. Of course we will probably have some more icy weather and icy temperatures coming our way, but Spring is knocking on our front doors. New life in Christ! Ferguson events continue with various governmental changes in the news. We go forward with everyone's prayers and good will. I want to thank Sr. Cathy for the wonderful Tuesday meeting we had with famous Sr. Antona Ebo. She is living history, and it was a privilege to hear her personal story of the civil rights struggle. Thursday nights we have quiet prayer time in church at 7:00 pm, and Fridays at 6:30 pm we have Stations of the Cross is available. We fast and pray, asking God's mercy on us and our world. Please pray for peace. Reconciliation (Confession) is available this coming Wednesday, March 18th from 9:00 am to 11:00 am, as well as Thursday nights, 7:00 pm and Saturdays after 4:00 pm. Thank you to everyone who makes the Friday fish frys such a success! May Jesus bless you and your families. Fr. John-Paul

3 DATE Mass Intentions Readings LECTURAS DE LA Monday / Lunes March 16th Communion Service 4th Sunday of Lent March 15, 2015 SEMANA Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Parish Activities Actividades Parroquiales 7:00 pm Bible Study Hispanic Office Estudio Bíblico Tuesday / Martes March 17th Jim Murphy Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 7:00pm Grupo de Oración Hispanic Office Wednesday / Miércoles March 18th Nora Francis Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5: am Confession 6:30pm Rosary 7:00pm School Board Thursday / Jueves March 19th Friday / Viernes March 20th Loraine DeZern Bill Laramie 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, :00pm Eucharistic Adoration 12:15pm Faculty Meeting 6:30pm Stations 4:00-8:00 pm Fish Fry Saturday / Sábado March 21st 5:00 p.m. Joe Licata Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7: am - 12noon Princess Tea 10:00am Armada Blanco at the Gatto 4:30-8:30pm El Palenque Fundraiser Sunday / Domingo March 22nd 7:45 a.m. Lucille Unser 9:00 a.m. People of the Parish 10:30 a.m. Joe Licata 12:00 noon Michael Kenyon Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Alternate readings (Year A): Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45] Jer 31:31-34; Sal 51 (50):3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Lecturas alternativas (Año A): Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45] 9:00am RCIA RCIC 10:30am Scrutiny 10:15am Catechism 10:15am Estudio Bíblilco 10:15am Desafío 1:15pm Al Anon 1:30pm AA

4 Sunday Collection 3/15/2015 $4, Lenten Symbols March 15, th Sunday of Lent For God so loved the world that he gave his only Son John 3:16 Of all the wonderful gifts that God has given to us, the gift of His own Son is truly the greatest. How can we ever thank God for a gift like that? God does not ask us to sacrifice our own precious firstborn, but He does ask that we be generous in making some sacrifices for Him. March 15, 2015 That we may show our gratitude for Jesus ultimate sacrifice by generously making sacrifices in our own lives. Necesitamos que todas las personas solas y las familias donen $10 semanales a nuestra parroquia. LAS PRECAVIDAS, EN CAMBIO, JUNTO CON LAS LÁMPARAS, LLENARON SUS BOTELLAS DE ACEITE Mateo 25:4 15 de marzo, o Domingo de Cuaresma "Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su único Hijo..." Juan 3:16 De todos los maravillosos regalos que Dios nos ha dado, el más grande es el regalo de Su propio Hijo. Cómo podremos agradecerle a Dios por un regalo como este? Dios no nos pide que sacrifiquemos a nuestros queridos primogénitos, pero nos pide que seamos generosos al hacer algunos sacrificios por El. 15 de marzo, 2015 Para que mostremos nuestra gratitud por el máximo sacrificio de Jesús haciendo sacrificios generosamente en nuestras vidas. Faith in Ferguson Watch for more information, the next one will be in April It Is Finished Todo esta cumplido Pray 2015 March 15: Fourth Sunday of Lent The elements of confession: contrition, examination of conscience, confession, satisfaction, etc. In Confession, there are 4 essential elements for the penitent: 1) Examination of Conscience (careful reflection on our sins), 2) Contrition (interior repentance), 3) Confession (telling one s sin to the priest, and 4) Satisfaction (carrying out our penance). There are many great guides to confession available. Don t worry if you can t remember all of the responses. Priests are always willing to help you make a good confession. Do you know the difference between perfect and imperfect? archstl.org/dynamic Ladies Retreat The Ladies of the Parish are invited to come for some spiritual renewal, relaxation, and lots of smiles on the weekend of August 28-30, The cost is $100 (everyone brings their own drinks) One will share a room with another woman. If you are interested call Sr. Cathy at or send in $100 into the Parish Office with form below. Name Phone I can help car pool I will need a ride. $ enclosed.

5 2015 Stations of the Cross Come and pray the stations in various ways: PLACE: Our Lady of Guadalupe Church TIME: 6:30 p.m. DATES: Friday, March 20, 27 Each Friday, a presider will help you pray the stations according to a theme: March 20 Mary s Walk with Her Son Judy Ruder, Parishioner at OLG March 27 Rosary Stations Paula & Mike Taylor, Parishioners at OLG For more information: Contact the Parish Office EASTER FLOWER MEMORIAL Here at Our Lady of Guadalupe, we will have an Easter Flower Memorial. Praying for others is part of who we are as Christians. Lent calls us to prayer to God and for others. You are being offered the opportunity to remember a loved one (Living or deceased) in a special way this Easter. If you wish to donate a lily or mum in honor of a loved one, please return the information below by March 30, 2015 The donation for the flower is $ Please write Easter Flower Memorial on the envelope. Your Name: Phone Number: Name of Loved one: enclosed: MEMORIAL DE FLORES DE PASCUA Aquí en Nuestra Señora de Guadalupe, tendremos un Memorial de Flores de Pascua. Orar por nuestroas semejantes es parte de ser Cristianos. La Cuaresma nos invita a orarción a Dios y por los nuestros semejantes. Les brindamos la oportunidad de recordar a un ser querido (ya sea vivo o difunto) de una manera especial en la Pascua. Si usted desea donar un lirio o una flor en honor a un ser querido, por favor llene el blanco abajo incluido y devulevalo a la parroquia antes de 30 de Marzo La donación por una de las flores es de $12.00 por favor escriba :Memorial de flores de Pascua en el sabre. Nombre Teléfono Nombre del ser querido Incuido $ To: All Parents, Staff & Local Supporters In an effort to raise Money for our school we are asking that you Please donate all empty/used Inkjet & Laser Cartridges as well as old Cell Phones. Cartridges can be collected from home, work, friends or neighbors. This will allow our school to raise much needed funds as well as protecting the environment. Cartridges should be placed in a zip lock bag or wrapped in cellophane to prevent leakage.

6 Join us at El Palenque on Saturday, March 21 from 4:30 to 8:30 pm Enjoy great food and raise money for Our Lady of Guadalupe School

7 Queridos Pueblo de Dios, Por último, el clima esta un poco más caliente! Veo narcisos y crocos empezando a salir en nuestras jardineras. La hierva esta un poco más verde. Por supuesto probablemente tendremos temperaturas heladas en nuestro camino, pero la primavera está llamando a nuestras puertas. Nueva vida en Cristo! Los eventos en Ferguson continúan en las noticias con varios cambios de gobierno. Seguimos adelante con las oraciones de todos y la buena voluntad. Quiero agradecer a la Hna. Cathy por la maravillosa reunión del martes que tuvimos con la famosa hermana Antona Ebo; ella es historia viva, y fue un privilegio de escuchar su historia personal de la lucha por los derechos civiles. El jueves por la noche tenemos tiempo de oración silenciosa en la iglesia a las 7:00 pm, y los viernes a las 6:30 pm tenemos el Vía Crusis. Ayunamos y oramos pidiendo la misericordia de Dios por nosotros y nuestro mundo. Por favor, oren por la paz. Reconciliación (Confesión) está disponible este próximo miércoles, 18 de marzo 9:00a.m.-11:00a.m, así como en las noches de los jueves, a las 7:00 pm y los sábados después de las 4:00 pm. Gracias a todos por hacer que el viernes del pescado frito sea un éxito! Que Jesús bendiga a Uds. y sus familias Padre Juan Pablo. Teléfonos Importantes Maria L. Knapp El horario de la oficina Hispana de Ntra. Sra. de Guadalupe es: Lunes 1:00pm-6:00pm Martes 1:00pm-6:00pm Miercoles 12:00am-4:00pm Domingo's 8:30am-2:00pm Bautismos: Las clases para los padrinos y padres de bautizos son el primer y segundo domingo de cada mes. Los bautizos se celebran el tercer y cuarto sábado de cada mes. las 10:45 am.. Grupo de AA en español El único requisito para ser miembro es un deseo de ya no tomar ( Del libro Alcohólicos Anónimos) Hay dos reuniones semanales en el piso de bajo de nuestra escuela, la entrada y estacionamiento a la reunión es por la parte de atrás del edificio de la escuela. Los Domingos 1:30pm- 3:30pm Los Viernes 7:30pm- 9:30pm Para más información llame: Al Sr. Marcos # o al Sr. José # AL-ANON EN ESPAÑOL Los grupos de Familia Al-Anon son una hermandad de parientes y amigos de alcohólicos que comparten sus experiencias, fortaleza y esperanza con el fin de encontrarle solución a su problema en común. Creemos que el alcoholismo es una enfermedad de la familia y que un cambio de actitud puede ayudar a la recuperación. Las reuniones son todos los Domingos después de la Misa de 12:00pm aquí en Guadalupe en la oficina Hispana de 1:15pm-3:00pm

8 803 S. Florrisant Rd LIFE LONG-TERM CARE ANNUITIES FERGUSON HARDWARE L.L.C. Higueyana Services, LLC JOE RACHER, FIELD AGENT $5.00 off a $25.00 purchase SCREEN & WINDOW REPAIR PIPE THREADED Income Tax & ITIN Ciudadanía PAINT GLASS ELECTRICAL PLUMBING FULL SERVICE Notary Traducciónes JOEL & MARIA FLORES Parishioners 254 South Florissant Road Renovar Residencia & TPS 103 SO. FLORISSANT (314) Maria Poueriet FOR RE NT Your ad 2 & 3 BDR. Houses in NORTH COUNTY Call Ken: could be in this space! Ernesto Gutierrez, M.D. Especialista de Medicina Interna Tomamos Todas Clases de Seguros y Personas Sin Seguro 1224 Graham Rd., Ste Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA Florissant Consider Remembering Your Parish in Your Will. Gustavo Arango Asuntos de Inmigracíon Kenneth K. Schmitt Familiares For further information, please call the Parish Office. Robert Boedeker Criminales y de Tráfico Reforma de Inmigración? Llámanos! Se Habla Español (314) La elección de un abogado es una decisión importante Y no debe de basarse solo en avisos publiitarios. Advertising here helps your parish & your business. perkinsk@jspaluch.com For a wide selection of Catholic greeting cards, artwork, and Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers inspirational recordings, visit Call Ken Perkins World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Jesus A to Z Michael O Neill McGrath, OSFS A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith x 12 Hardcover Serra for Priestly Vocations $16.99 each Special Offer 2 for $25.00! Blessed Art Thou PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK... 24/7 HELP Mother, Lady, Mystic, Queen Art by Brother Michael O Neill McGrath, OSFS Prayers by Father Richard N. Fragomeni Hardcover book $ $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. TOLL FREE: *First Three Months Our Lady of Guadalupe Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc