Mission Statement REV. JOHN O BRIEN. SR. CATHY DOHERTY irishssnd@juno.com. MARIA LUCRECIA KNAPP mariaknapp@att.net DEACON JAMES POWERS

Transcripción

1 August 23, 2015 Our Lady of Guadalupe Acceptance & Hope REV. JOHN O BRIEN Pastor SR. CATHY DOHERTY irishssnd@juno.com Pastoral Associate MARIA LUCRECIA KNAPP mariaknapp@att.net Hispanic Ministry DEACON JAMES POWERS PEGGY O BRIEN School Principal LUCY MARTINEZ Pastoral Minister RONDA CONWAY Parish Nurse Website Parish Office FAX School Convent olgstl.org SUNDAY MASSES Mission Statement We, the community of Our Lady of Guadalupe, are called to partake in the mission of the universal church as well as in the mission of Our Lady of Guadalupe The story of Our Lady of Guadalupe at Tepeyac inspires us to be a church that offers acceptance and hope to peoples of all cultures and economic backgrounds. We seek to make the Eucharistic presence of Jesus Christ manifest in our community. Our mission will be fulfilled as we practice social justice, share our gifts and participate in the responsibility of our Baptismal call. Nosotros, la comunidad de Nuestra Señora de Guadalupe, somos llamados a participar en la misión de la iglesia universal así como en la misión de Nuestra Señora de Guadalupe. La historia de Nuestra Señora de Guadalupe en Tepeyac nos inspira a que seamos una iglesia que ofrece la aceptación y la esperanza a la gente de todas las culturas y situaciones económicas. Intentamos hacer la presencia eucarística de Jesucristo manifestarse en nuestra comunidad. Nuestra misión será lograda mientras practicamos la justicia social, compartimos nuestros regalos y participamos en la responsabilidad de nuestra llamada bautismal. Saturday Sunday MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. 7:45 a.m. 10:30 a.m. WEEKDAY MASS 9:00 a.m. 12:00 p.m. HOLY DAYS (To be announced in bulletin) PERPETUAL HELP DEVOTIONS Tuesday after Mass CONFESSIONS/CONFESIONES Saturdays/ Sábado 4:00-4:40 p.m. Thursday/Jueves 7:00-8:30 p.m. BAPTISMS/BAUTIZOS Call for meeting times / Tome la forma en el vestibulo. Tercero y Cuarto Sábado del Mes. BODAS Y QUINCEANERAS: MARRIAGES/BODAS Please arrange with priest at least six months in advance.

2 Sunday Collection 8/16/2015 $ 3, August 23: Ordinary Time Dynamic Catholic, Alive! Lectio Divina The Compendium identifies Sacred Scripture as the fount of the spiritual life (24). How often do you prayerfully reflect on the Scriptures? Lectio Divina is one way to deepen your spirituality. Lectio Divina is a prayerful reflection on Scripture through reading, meditation, prayer, and contemplation. It is a way of discerning God s will for your life and deepening your relation archstl.org/dynamic Our Lady of Guadalupe Ministries August 29 & 30 LECTORS/LECTORES 5:00pm Mary Ernst-Giroux 7:45am Mike Taylor 9:00am Araceli Vazquez, Raul Camarillo 10:30am Milt Hurd 12noon Maria y Carlos Alarcon EUCHARISTIC MINISTERS/ MINISTROS DE EUCHARISTIA 5:00pm - Terry MadiganBR, Mary Sue Madigan*, Sr. Cathy, Dan Kleypas, Debbie Young 7:45am - Kevin BrownBR, Mike Taylor*, Joan DeWitt, Judy Ruder, Ollie Dahmer 9:00am - Martha Ayala, Rosa Curiel, Modesta Perales, Valentin Campos 10:30am Jim Morrison*, Mary SolomonBR, Dave Conway, Eileen Wolfington, Dan Wolfington 12:00pm Elena KenyonBR, Martha Castellanos*, Imelda Tinajero, Maria Bolaños SERVERS/MONAGUILLOS 9:00am Jaffet Ayala, Ruby Garcia 12noon Jonathan Ruiz, Ashley Ruiz, Jovanny Aguirre Gift Bearers 5:00pm Victor & Debbie Guarino 7:45pm Ollie & Cathy Dahmer 10:30am Linda Saunchegraw & Kenny Jackson Heavenly Dusters June Sablan & Kenny Jackson Financial Report As we come to the close of the fiscal year, we truly want to thank each of you for contributing to the various needs of your parish. Stewardship calls us to be ever grateful for the gifts that God has given one. Not only are we called to be grateful to God, but we also must be grateful to one another. Just as we thank God ever day, a stewardship parish must show gratitude, recognition and appreciation to those who have given generously to the support of the parish, whether it be through finances, talents and/or prayer. In this bulletin you will see the end-of-year statement. The finance committee discussed this and have set the budget for the next year. If you have any questions, you may contact Martin Curiel,( ), Stephanie Kreis,( ), Jim Kemner ( ), Santiago Solorio ( ), Fr. John or Sr. Cathy. It takes many to keep a parish viable and we are blessed to have many that contribute to Our Lady of Guadalupe. Thank you!!! Gracias!!! Informe Financiero Al llegar al cierre del año fiscal , de verdad queremos dar las gracias a cada uno de ustedes por su contribución a las diversas necesidades de su parroquia. La mayordomía nos llama a estar siempre agradecido por los dones que Dios nos ha dado a cada uno. No sólo somos llamados a ser agradecidos a Dios, pero también tenemos que estar agradecidos el uno al otro. Así como damos gracias a Dios todos los días, la mayordomía de una parroquia debe mostrar gratitud, reconocimiento y agradecimiento a los que han dado generosamente al apoyo a la parroquia, ya sea a través de las finanzas, talentos y la oración. En este boletín se verá la declaración de fin de año. El Comité de Finanzas discutió esto y han establecido el presupuesto para el próximo año. Si usted tiene alguna pregunta, puede comunicarse con Martín Curiel, ( ), Stephanie Kreis, ( ), Jim Kemner ( ), Santiago Solorio ( ) P. John o Hna. Cathy. Para mantener una parroquia viable necesitamos a muchos y somos bendecidos por tener muchos que contribuyen a la Virgen de Guadalupe.

3

4 21st Sunday in Ordinary Time August 23, 2015 DATE Monday / Lunes August 24th Mass Intentions Communion Service Readings LECTURAS DE LA SEMANA Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Parish Activities Actividades Parroquiales 7:00 pm Bible Study Hispanic Office Estudio Bíblico Tuesday / Martes August 25th Lenny Pace 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mt 23: Tes 2:1-8; Sal 139 (138):1-6; Mt 23: :00pm Grupo de Oración Hispanic Office Wednesday / Miércoles August 26th John Drury 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23: Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Mt 23: :00pm Intruder Meeting 6:30pm Rosary Thursday / Jueves August 27th Alice Boyer 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-5a, 12-14, 17; Mt 24: Tes 3:7-13; Sal 90 (89):3-5a, 12-14, 17; Mt 24:42-51 Friday / Viernes August 28th Robert Elliott 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25: Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Ladies Retreat Il Ritero Saturday / Sábado August 29th 5:00 p.m. Chell Casey 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mk 6: Tes 4:9-11; Sal 98 (97):1, 7-9; Mc 6:17-29 Ladies Retreat - Il Ritero Sunday / Domingo August 30th 7:45 a.m. Carole Bullock 9:00 a.m. Ramon Arias 10:30 a.m. People of the Parish 12:00 noon Douglas Carvallo Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, Dt 4:1-2, 6-8; Sal 15 (14):2-5; Stgo 1:17-18, 21b-22, 27; Mc 7:1-8, 14-15, Ladies Retreat - Il Ritero 10:15am Estudio Bíblilco 10:15am Desafío 1:15pm Al Anon 1:30pm AA

5 Parish News CHANGE IN MASS TIME We are going to add an evening mass one day a week. We realize that some people may want to come to mass but cannot make The mass will be on Tuesday at 6:30 p.m. Because we are having mass at 6:30 p.m., the on Tuesday will be cancelled. Perpetual Help Devotions will be prayed at 6:15 p.m. This change will begin on September 1st. We hope that this will allow for more of our parishioners to attend mass during the week. We have many meetings on Tuesday beginning at 7:00 p.m. The mass will be over for these meetings to start on time. Hopefully those attending the meetings, may want to begin with attending mass at 6:30 p.m. We hope that this change will allow us to have more people attend Eucharist. We also invite any comments you may have regarding the change. Our Lady of Guadalupe School Carnival NEWS FROM OUR LADY OF GUADALUPE SCHOOL ***** Our new school year is off to a wonderful start! Our Back To School Night on Monday brought almost every one of our students into the hallways and classrooms of OLG. It was delightful to see so many smiling faces and to hear so many happy tales of summer fun. The children and their parents were loaded down with new pencils, crayons, folders, journals, and every possible supply for school. We could tell that they were all ready to begin a new year. THE NEW YEAR BEGAN ON WEDNESDAY! We are proud to welcome more than 170 Children to OLG this year. Thanks to the hard work of Sister Cathy and the generosity of our benefactors and foundations, our school has received many gifts. We have new laptops for our teachers, new computers in our lab, new tables in our cafeteria, new windows in our restrooms, a new Writing Program the list goes on and on. We are truly blessed by our own parishioners Saturday, September 26, a.m. - 4 p.m. Come join us for Food, Games & Fun! Prizes will be won BBQ Basket Raffles Music Join your neighbors for a day of fun at OLG! Our Lady of Guadalupe Church Night at the Mouse Races Date: Friday, September 18, 2015 Where: 1115 S. Florissant Rd St. Louis, MO Call: Time: to reserve a spot 7:00 p.m. $12 per person if paid by Sept. 8 $15 per person at the door and $2 bets Beer, Soda & Popcorn included Raffles, 50/50, Silent Auctions Babysitting provided for $3 a child

6 Have a Heart to Heart with God Prayer is a conversation with God that involves speaking and listening. St Ignatius offers us several different ways to pray. In this talk, we will explore the 'Examen' prayer. The Examen is a way to look back on my day [or week, or month] with gratitude. It is a simple, effective, 'heart to Heart' talk with the Lord Jesus. We will take time to do the Examen during our evening session together. We will also look at how to use the Examen with family members, and in our parish. Place: St. Ferdinand Catholic Church 1765 Charbonier Rd Date: Wednesday, September 30, 2015 Time: 7:00 p.m. - 8:30 p.m. Presentator: Fr. Joe Laramie, S.J. Fr Joe Laramie SJ is a retreat director at White House Jesuit Retreat in South County. Sacred Heart in Florissant is his home parish. He is a graduate of SLUH and SLU. Fr Joe studied the Spiritual Exercises of St Ignatius Loyola at Boston College, as well as visiting the 'Ignatian sites' in Spain and Rome. Call the Parish Office of St. Ferdinand s for more information, Metropolitan Congregations United Presents Keep Calm & Play Trivia Save the Date!! September 19, 2015 Doors open: 6pm Play begins: 7pm SMART Local 36 Hall 2319 Chouteau at Jefferson St. Louis, MO Trivia Host: Phil Donato! $25/person $200/table of 8 Beer and soda provided NORTHEAST DEANERY CHILDREN S CHOIR The Northeast Deanery Children s Choir is holding auditions for its second season. The Choir is open to children in grades 4 8 within the Northeast County Deanery, but is primarily for those who do not have the opportunity to sing in a parish children s choir. We are looking for singers who are able to match pitches, are committed to attending weekly rehearsals and leading the singing for Mass at one of the participating churches once a month from September 2015 through May Participation in the Choir will enable these children to 1) use their talent for singing in praise of our Lord 2) expand their vocal and musical abilities. Rehearsals are on Tuesdays from 4:30 pm 6:00 pm at Holy Name of Jesus Catholic Church, Ashbrook Drive, In our first season we led the singing for Masses at Holy Name of Jesus Church, Our Lady of Guadalupe Church, Our Lady of the Rosary Church and Sacred Heart Church. The Choir was comprised of children from each of these parishes as well as Christ, Light of the Nations School and a home-schooled child. We also participated in the Pueri Cantores Festival and Mass, sang our Christmas program at the Veterans Home, and enjoyed a Christmas Party and Spring Picnic. Auditions will be held from 4:00 pm 6:00 pm on Tuesday, August 25 th Tuesday, September 1st Thursday, September 3 rd For more information and to schedule an audition please contact Mrs. Theresa McWilliams, Director of Music at Holy Name of Jesus Catholic Church by tmacwms@sbcglobal.net or by phone (314)

7 Noticia Parroquial CAMBIO EN EL TIEMPO DE LAS MISAS Vamos a añadir una Misa por la noche un día a la semana. Nos damos cuenta de que algunas personas quieren y pueden r venir a Misa, pero no pueden hacerlo a las La Misa será el martes a las 6:30 pm. Debido a que estamos teniendo una Misa a las 6:30 pm, la Misa de las 8:00 am del martes será cancelada. La Devoción a la Virgen del Perpetuo Socorro se hará a las 6:15 pm, este cambio comenzará el 1ro de septiembre. Esperamos que esto permita que más de nuestros feligreses vengan a Misa durante la semana. Tenemos varias reuniones el martes comenzando a las 7:00 pm, la Misa terminara a las 7:00pm en punto, para que las reuniones empiecen a tiempo. Esperemos que los asistentes a las reuniones, puedan y deseen comenzar asistiendo a la Misa de 6:30 pm. Esperamos que este cambio permita que vengan más personas a la Eucaristía. También invitamos a cualquier comentario que usted pueda tener con relación al cambio. Conversación del Vaticano II de "participación consciente plena y activa", muchos de nosotros podemos aprovechar esta oportunidad para plenamente comprometernos con otros feligreses en la oración. Google Teléfonos Importantes Maria L. Knapp El horario de la oficina Hispana de Ntra. Sra. de Guadalupe es: Lunes 1:30pm-6:30pm Martes 1:30pm-6:30pm Miercoles 1:00am-4:00pm Domingo's 8:30am-2:00pm Bautismos: Las clases para los padrinos y padres de bautizos son el primer y segundo domingo de cada mes a las 10:00am. Los bautizos se celebran el tercer y cuarto sábado de cada mes. las 10:45 am y el 4to domingo después de la Misa de 12:00pm Grupo de AA en español El único requisito para ser miembro es un deseo de ya no tomar ( Del libro Alcohólicos Anónimos) Hay dos reuniones semanales en el piso de bajo de nuestra escuela, la entrada y estacionamiento a la reunión es por la parte de atrás del edificio de la escuela. Los Domingos 1:30pm- 3:30pm Los Viernes 7:30pm- 9:30pm Para más información llame: Al Sr. Marcos # o al Sr. José # AL-ANON EN ESPAÑOL Los grupos de Familia Al-Anon son una hermandad de parientes y amigos de alcohólicos que comparten sus experiencias, fortaleza y esperanza con el fin de encontrarle solución a su problema en común. Creemos que el alcoholismo es una enfermedad de la familia y que un cambio de actitud puede ayudar a la recuperación. Las reuniones son todos los Domingos después de la Misa de 12:00pm aquí en Guadalupe en la oficina Hispana de 1:15pm-3:00pm

8 Please use this copy of the bulletin if possible if you have not printed yet. 8/23/2015 Thank you Mary Our Lady of Guadalupe Bulletin #676050