Our Lady of Sorrows. A Message From Our New Pastor. Un Mensaje de Nuestro Nuevo Pastor

Transcripción

1 Our Lady of Sorrows 21 East Sola Street, Santa Barbara, CA Phone: Fax: Nineteenth Sunday in Ordinary Time, August 12, 2018 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario, 12 de agosto de 2018 A Message From Our New Pastor Un Mensaje de Nuestro Nuevo Pastor My fellow sisters and brothers in Christ, it is a great honor to serve with you in the capacity of Pastor in this beautiful parish which we call our spiritual home. Our Lady of Sorrows has a deep history in Santa Barbara and we must feel so proud to be part of such a unique and historical parochial community. The Jesuit brothers have left an indelible mark in this community. Their love and commitment to God, and their tireless work for God s Kingdom here at Our Lady of Sorrows Parish will be never forgotten. Their hard work in ministering to many generations for over one hundred years has been a unique blessing. As a diocesan parish now, we have now been given the wonderful privilege of walking together alongside each other. We are the Church, the body of Christ. Our Blessed Lady of Sorrows, our Patroness, is a reflection of the suffering of Christ on the cross, none of which makes sense without understanding the salvation he won for us. I want to propose a motto which resonates with the sacrifice of Jesus on the cross, and the reflective suffering of our Mother Mary, that we may strive to offer everyone we encounter in our path the kind of Love with which God loves us, a love that is unconditional, in our service to others. Therefore, we shall be a family that Offers Love in Service to others locally and universally. Today, we are given a great responsibility and a huge task ahead of us. The good news is that we are not alone because our crucified Savior leads us and holds us when we grow tired and sorrowful. Let us pray to God to help us to hold each other in prayer so that Our Lady of Sorrows Parish becomes fervent and joyful in our evangelizing mission. We ask our families and friends for their prayers as we hold each one of them in ours. They will always find a spiritual home within our home. May the Triune God bless us all and Our Lady of Sorrows intercede for all of her children here and in each corner of the world. Amen. Mis hermanas y hermanos en Cristo, es un gran honor poder servir junto a ustedes como Párroco de esta hermosa parroquia a la que llamamos nuestra casa espiritual. Nuestra Señora de Dolores tiene una historia con raíces profundas en Santa Bárbara y debemos sentirnos muy orgullosos por ser parte de esta comunidad parroquial única e histórica. Los hermanos Jesuitas han dejado una marca indelible en esta comunidad. Su amor y servicio a Dios, y todos los esfuerzos por el Reino de Dios aquí en Nuestra Señora de Dolores nunca serán olvidados. Su trabajo arduo en el ministerio a lo largo de muchas generaciones por más de cien años son una bendición única y especial. Ahora siendo una parroquia diocesana, se nos ha dado un privilegio maravilloso de caminar unidos. Nosotros somo la Iglesia, somos el cuerpo de Cristo. Nuestra Señora Bendita de Dolores, nuestra patrona, es un reflejo del sufrimiento de Cristo sobre la cruz, lo cual no tendría sentido si ignoráramos la salvación que ello nos obtuvo. Les quiero proponer un lema el cual hace eco con el sacrificio de Jesús en la cruz, y la tristeza sufriente de nuestra Madre María, y es que nos esforcemos por ofrecer a cada persona que encontremos en el camino un Amor como el de Dios, un amor incondicional, en nuestro servicio a los demás. Por tanto, seamos una familia que Ofrece Amor en el Servicio a la comunidad local y universal. Hoy, se nos encomienda una gran responsabilidad y proyecto hacia el futuro. La buena noticia ante esto es que no estamos solos porque nuestro Salvador crucificado nos sostiene y nos motiva especialmente cuando nos encontramos cansados y tristes. Oremos a Dios para que nos asista mientras oramos los unos por los otros para que nuestra parroquia se destaque en el fervor y la alegría en su misión evangelizadora. Pidamos a nuestras familias y amigos por sus oraciones al igual que nosotros pedimos a Dios por ellos. Ellos siempre encontrarán aquí una casa espiritual en nuestro hogar. Que el Dios Trinitario nos bendiga a todos y que Nuestra Señora de Dolores interceda por todos sus hijos aquí y hasta los últimos rincones de la tierra. Amén!

2 Announcements RCIA Registration is OPEN! If you have questions about the Catholic Church or are interested in becoming Catholic, RCIA classes take you on a journey of faith to explore Catholic traditions and teachings. Our program prepares adults over 18 for all of the Sacraments of Initiation. You must register by Thursday, Sep 20 Register For Youth Confirmation Classes If you are a new or returning student, you need to register through the Parish office. 1st Year Confirmation is open to in grades nd Year Confirmation is open to students in Registration packets may be picked up in the Parish office during business hours. Completed packets may only be turned in Tuesdays, Wednesday and Thursdays from 10:00pm 3:30pm. Fingerprinting/Huellas Friday, September 7, 2018/Viernes, 7 de Septiembre, 2018 Notre Dame School/Escuela Notre Dame Please call for an appointment. Favor de llamar al para una cita. Did you know? It s that time of year again to pack up your children s backpacks and send them off to make new friends and learn new things. Before the first day of school, parents should take steps to ensure their child s safety while they re in the care of teachers and school staff. Meet all the teachers and adults that your children will see regularly. Talk to your kids about basic ground rules for safety, privacy and security. For young children, shared bathrooms are new, and they should know what to expect. Brush up on the school s plans for security too. Inscripciones para el Programa de RICA estan abiertas! Si tiene preguntas sobre la Iglesia Católica o está interesado en ser católico, las clases de RICA le llevarán a un camino de fe para explorar las tradiciones y enseñanzas católicas. Nuestro programa prepara a los adultos mayores de 18 para todos los Sacramentos de Iniciación. Debe registrarse antes del 20 de Sep Registración Para Las Clases De Confirmación De Jóvenes Si usted es un estudiante nuevo o que regresa, debe registrarse a través de la oficina parroquial. La Confirmación del primer año está abierta a los estudiantes en los grados Confirmación del segundo año está abierta a los estudiantes en Empezando el 17 de julio, los paquetes de inscripciones pueden ser recogidos en la oficina Parroquial durante las horas de oficina. Los paquetes completos sólo pueden ser entregados a la oficina los martes, miércoles y jueves de 10:00pm a 3:30pm. Sabia Usted? Es esa época del año para empacar las mochilas de sus hijos y enviarlos a hacer nuevos amigos y aprender cosas nuevas. Antes del primer día de clases, los padres de familia deben tomar medidas para garantizar la seguridad de sus hijos mientras están a cargo de los maestros y del personal de la escuela. Conozca a todos los maestros y adultos que sus hijos verán regularmente. Platique con sus hijos sobre las reglas básicas de seguridad, privacidad y seguridad. Para los niños pequeños, los baños compartidos son nuevos y deben saber qué esperar.

3 Announcements Register for the Religious Education Program for the School Year! Register in the Parish office, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 10:00am-3:30pm. We are also offering a Sunday registration in the Martin Brewer Parish Hall on August 26 from 8:30am-2pm For Grades 1-5 Sessions are offered on Wednesdays from 6:00pm-7:30pm and Saturdays from 11:00am-12:30pm. For Grades 6-8 we offer sessions only on Wednesdays from 6:00pm-7:30pm. There will be a Mandatory Parent meeting BEFORE sessions start on September 8 from 11:00am-12:00pm in the Martin Brewer Parish Hall, 1419 Anacapa St. Religious Education Begins: September 19 for Wednesday Sessions and September 22 for Saturday Sessions Our mission is to help your children grow in their faith journey by providing interactive weekly meetings which are filled with fellowship, games, music, scripture, movie clips and movie nights to aid your children in building a sense of belonging in the Church! Registren a sus hijos (as) en el Programa de Educación Religiosa para el año escolar ! Registraciones tomaran acabose llevaran acabo en la oficina Parroquial, los martes, miércoloes y jueves de 10:00am-3:30pm a partir del 17 de Julio. *Por Favor tomen en consideración que si su hijo(a) no puede leer en Español, tiene que ser inscrito a clases de Ingles. Los padres tendrán la opción de asistir las reuniones en Español. También estamos ofreciendo UN DOMINGO para las inscripciones en el Salón Parroquial el el 26 de Agosto de 8:30 am a 2pm. Para Grados 1-5 Las sesiones se ofrecen los Miércoles de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. y los Sábados de 9:00am-10:30am (en Español) y de 11:00 a 12:30 p.m. (en Ingles). Para Grados 6-8 solo los miércoles de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Habrá una reunión obligatoria para padres/ madres ANTES de que las sesiones comiencen el 8 de Septiembre de 9:00am-10:00am en el Salon Parroquial, 1419 Anacapa St. Educación Religiosa comienza: 19 de Septiembre para las sesiones de los Miércoles y el 22 de Septiembre para las sesiones de los Sábados. For more information please contact / Para obtener más información, póngase en contacto: Anabella Lehne, Director of Religious Education religioused@olssb.org, RE Office:

4 We Pray For... Pray for the Dead In memory of our recently deceased, may they rest in peace: Teresa Macias, Vanessa Keys We pray for those who are ill or frail, homebound or homeless, that they find warm affection and faithful companionship. We especially pray for and remember in our prayers Mildred Morelos, Alberto Hernandez, Dianne Deras Kirkwood, Patrick & Helen McCarthy, Elizabeth Wagner, Eliana Georges, Consuelo Marquez, Baltazar Tierrablanca, Jr., Felipe Weber, Jeronimo Salgado, Barbara Vickers, Cynthia Petersen, Susan Gomez, Ernestine De Soto, Regina Unzueta, Sgt. Mike McGrew, Chita Jimenez, Frances Pepitone, Ralph Rodriguez, Alba Moreno, Rafael Marquez, Jack Lee Fletcher, Fran Jennings, Christian Jennings, Nico Adair, Don Tremers, Margaret Sandoval, Margarita Lopez Hernandez, Philomena Neal, Maria Salgado, Gabriel Salvador, Micah Babcock, Jan Tartalia, Danny Morelos, Dolores Henson, Angelina Martel, Elidio y Marcelina Garcia Jarquin, Michael Sanchez, Elijah Eric Hernandez Names of the sick remain on list for four weeks. Please call again after four weeks to keep the name for another four weeks. Thank you! Mass Intentions Aug 12 7:30am 11:00am Eloisa Hernandez, + Jose Luis Parra +, Alberto Parra +, Josef Schwaiger +, Carmen Torres + 5:30pm 7:00pm Juan & Elizabeth Torres + Aug 13 7:00am Teresa Mann & Fam (L) 12:10pm James Wachsman + Aug 14 7:00am 12:10pm Cecile Wachsman + Aug 15 7:00am Joe & Geri Kovach (L) & Fam. (L) 12:10pm Pardo, Mendibles, Jimenez, Leon, Cataldo Fam (L & D) Aug 16 7:00am 12:10pm William Hanners + Aug 7:00am Khalid Hurst + 12:10pm Aug 7:00am Jacinto & Perez Fam (L & D) 5:30pm Arturo Bueno Ruiz + Update Your Registration Info Welcome New Parishioners Or have you moved recently? Se ha mudado? por favor notifíquenos su nueva dirección y número telefonico. Select One: Married Single Seleccione uno: Casado/a Soltero/a Last Name/Apellido Head of Household s first Name & date of birth Nombre del jefe de familia y fecha de nacimiento Spouse s First Name (if applicable) & date of birth Nombre del cónyuge y fecha de nacimiento Children living at home/hijos que viven en casa, List first & last names of each child and date of birth Primer nombre y fecha de nacimiento Mailing Address/Domicillio City and Zip Code/Ciudad y código postal /Correo Electrónico Phone number/número de teléfono: Envelopes/ Sobres Yes/Sí No If Change of Address / Cambio de Domicillio Please provide old Address/Domicillio Anterior: Mailing Address/Domicillio City and Zip Code/Ciudad y código postal D/+= Deceased; L= Living

5 Clergy Rev. César Magallón, Pastor Rev. Juan Carlos Gavancho, Associate Pastor Deacons Dn. Art Gonzalez Dn. Jose A. Trujillo Dn. Roberto Gonzalez Dn. Luis Cabello Dn. Jose Ramirez Dn. Paul Rayas Dn. David Munoz Sacraments and Celebrations Calendar of Events Baptism: English: 4th & 5th Sundays Call rectory for appointment Bautizo: Español: 1 o, 2 o y 3 o Domingo Llamar a la oficina parroquial para una cita Marriage: Mandatory six Months preparation Boda: Seis Meses de preparación Reconciliation Saturdays 4:00 5:00pm Eves of First Friday 3:00 4:00pm in the Rectory Quinceañera Four Months prior to begin preparation Cuatro Meses antes de empezar los preparativos Aug 12 11:00am Fr Cesar s Installation Mass followed by a Reception on the Patio No 9:30am or 12:30pm Masses Aug 14 RE Registrations, Parish Office Aug 15 RE Registrations, Parish Office Aug 16 RE Registrations, Parish Office Aug 17 Estudio Biblico, 7:30pm Casa Loyola Aug 19 Second Collection, Together in Mission Aug 22 First Day of School Adoration, 1:00pm Benediction, 6:30pm Aug 24 Estudio Biblico, 7:30pm Casa Loyola Aug 26 RE Registrations, 8:30am 2:00pm Martin Brewer Parish Hall Aug 28 RE Registrations, Parish Office Aug 29 RE Registrations, Parish Office Aug 30 RE Registrations, Parish Office Aug 31 Estudio Biblico, 7:30pm Casa Loyola Sept 1 Fatima Rosary, 12pm Casa Loyola Sept 2 Second Collection, Sanctuary Fund Sept 3 Parish Office Closed, Oficina Parroquial Cerrada Contacts Rectory Office M 9:30am-12pm & 1-4:30pm T F 8:30am- 12pm & 1pm 4:30pm Claudia Marquez Angie Isais Notre Dame School (Since 1906) M F 8:00am 3:30pm Principal: Ms. Christina Stefanec 33 E. Micheltorena St. Religious Education Call for appointment Director of Religious Ed: Anabella Lehne 33 E. Micheltorena St. religioused@olssb.org Ministries & Groups Altar Servers Dn David Munoz, Altar Society Jessie Berber, Annulments Dn. Paul & Keena Mae Rayas Bible Study Gerry Nordseick, Book Club Angie Munoz, Catholic Charities, Counseling: Marital, Personal, Family, Confirmation Coordinators Dn. David & Angie Munoz Estudio Bíblico Dn Jose Ramirez, Finance Council Karen Ann Platt, Lectors & Extraordinary Ministers Angie Munoz, Ministerio de la Palabra y Ministros Extraordinarios Celia Gonzalez, Monaguillos Dn Jose Antonio Trujillo, Mass Schedule Saturday 5:30pm (English) Sunday 7:30am (English) 9:30am (English) 12:30pm (Spanish) 5:30pm (English) 7:00pm (Spanish) Weekdays Monday Friday 7:00am & 12:10pm Saturday 7:00am First Fridays/ Primer Viernes Adoration 1:00pm Benediction 6:00pm Mass 6:30pm (Español) Wednesdays except week of First Fridays Adoration 1:00pm Music/Música Notre Dame School, Principal Ms. Christina Stefanec, Pastoral Council Sonia Zuniga-Lomeli, Respect Life Mary Ann Neilsen, Gerry Nordseick, Religious Education/ Educación Religiosa Anabella Lehne, RCIA Cara Crosetti, RICA Diacono Jose A. Trujillo Rosary (Daily) Mila Marlow Sanctuary Guild Julia Unzueta, Decoración de la Iglesia Virginia Ramirez, Social Club Jessie Berber, Sunday Hospitality Bruce Garcia, Ushers Dn. Art Gonzalez,