Siemens AG Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7. Catálogo ST PCS 7 Junio 2011 SIMATIC PCS 7. Answers for industry.

Transcripción

1 Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 Catálogo ST PCS 7 Junio 2011 SIMATIC PCS 7 Answers for industry.

2 Catálogos relacionados SIMATIC ST PCS 7.1 Add Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 PDF (E86060-K4678-A121-A8-7800) SITRAIN Training for Automation and Industrial Solutions Único disponible en alemán E86060-K6850-A101-C2 ITC SIMATIC ST PCS 7.2 Soluciones de migración con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 Catálogo interactivo CA 01 Productos para automatización y accionamientos PDF (E86060-K4678-A131-A5-7800) DVD: E86060-D4001-A510-C SIMATIC ST 70 Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation E86060-K4670-A101-B Industry Mall Plataforma de información y de pedido en Internet SIMATIC Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation ST 70 N E86060-K4670-A151-A SIMATIC HMI / ST 80/ST PC PC-based Automation Sistemas para manejo y visualización/ PC-based Automation E86060-K4680-A101-B Comunicación industrial SIMATIC NET IK PI E86060-K6710-A101-B Process Automation FI 01 Instrumentación de campo para laautomatización de procesos E86060-K6201-A101-B2-7800

3 SIMATIC PCS 7 Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 Catálogo ST PCS 7 Junio 2011 Anulado: Catálogo ST PCS 7 Febrero 2010 Las actualizaciones corrientes de este catálogo están disponible en el Industry Mall: Los productos contenidos en este catálogo también están incluidos en el catálogo interactivo CA 01. Referencia: E86060-D4001-A500-C Diríjase a la oficina de Siemens de su zona Siemens AG 2011 Los productos y sistemas relacionados en el presente catálogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestión de calidad certificado según DIN EN ISO 9001 (N de registro del certificado: 1323-QM). El certificado está reconocido en todos los países IQNet. Componentes del sistema Componentes tecnológicos Introducción 1 Industrial Workstation/PC 2 Sistema de ingeniería 3 (Engineering System) Operator System 4 Maintenance Station 5 Controladores 6 Comunicación 7 Periferia de proceso 8 Software SIMATIC PCS 7 y 9 documentación del sistema Automatización Batch 10 Control de rutas 11 Safety Integrated for 12 Process Automation IT Security 13 Conexión a sistemas IT 14 Sistemas compactos 15 Versiones anteriores 16 Varios Paquetes de actualización/ 17 ampliación (Update/Upgrade) Anexo 18 Impreso en papel procedente de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas. PEFC/

4 1/2 Siemens ST PCS 7 Junio 2011 Siemens AG 2011

5 Answers for industry. Siemens Industry tiene la respuesta a los desafíos en la automatización manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto, nuestras soluciones de accionamiento y automatización, basadas en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la industria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual que en edificios industriales y terciarios. En nuestra gama encontrará todo lo que busca para automatización, accionamientos y aparatos de baja tensión, así como software industrial, y desde productos estándar hasta soluciones sectoriales complejas. Nuestro software industrial permite a nuestros clientes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor añadido, desde el diseño y el desarrollo del producto, pasando por la fabricación y venta, hasta el servicio técnico. Nuestros componentes eléctricos y mecánicos le permiten disfrutar de tecnologías integradas para la completa cadena cinemática, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construcción de maquinaria. Con la plataforma tecnológica TIP le ofrecemos soluciones homogéneas e integradas para la distribución eléctrica. Gracias a la alta calidad de nuestros productos establecemos las referencias en el sector. Altos objetivos de protección medioambiental forman parte de nuestro estricto sistema de gestión ambiental, y los llevamos consecuentemente a la práctica. Ya en la fase de desarrollo de los productos se analizan sus posibles consecuencias en el medio ambiente: por esta razón nuestros productos y sistemas cumplen con la directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Huelga decir que nuestros centros están certificados según DIN EN ISO Para nosotros protección medioambiental significa también utilizar los recursos escasos de la forma más eficaz posible. Un buen ejemplo de ello son nuestros accionamientos de alta eficiencia energética, que gastan hasta un 60 % menos de energía. Cerciórese por sí mismo de las posibilidades que le ofrecen nuestras soluciones de automatización y accionamiento. Y descubra cómo podemos a ayudarle a aumentar de forma sostenida su competitividad. Siemens ST PCS 7 Junio /3

6 ERP Enterprise Resource Planning Managementebene Level MES Manufacturing Execution Systems SIMATIC IT Betriebsführungsebene Operations Level SIMATIC PCS 7 Prozesssteuerung Process Control (DCS) Industriesoftware Industrial Software für for Produkt-Design Product Produktionsplanung Production Planning Engineering Inbetriebnehme Commissioning Bedienung Operation Wartung Maintenance Modernisierung Modernization and und Upgrade Energy Energiemanagement Management Assetmanagement Management Steuerungsebene Control Level SINUMERIK Computer Numerical Control SIMOTION Motion Control SIMATIC NET Industrielle Industrial Kommunikation Communication SIMATIC Controllers Modular / PC-basiert PC-based Feldebene Field Level PROFIBUS PA Prozessinstrumentierung Process Instrumentation SIMATIC Ident Industrielle Industrial Identification Identifikation SIMATIC Dezentrale Distributed Peripherie I/O Totally Integrated Automation HART IO-Link Establezca referencias en productividad y competitividad. Totally Integrated Automation. 1/4 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

7 TIA se caracteriza por una homogeneidad e integración únicas en su género. SIMATIC WinCC SCADA-System Ethernet Ethernet Gracias a que minimiza las interfaces logra la máxima fluidez entre todos los niveles, desde el de campo hasta el de gestión de la empresa, pasando por el de producción. Naturalmente, también le reportará beneficios durante todo el ciclo de vida de su máquina, instalación o planta: desde la fase de ingeniería conceptual, pasando por la de operación, hasta la posible modernización. En efecto, el poder contar con sucesivas generaciones de productos y sistemas plenamente compatibles, evitando así interfaces innecesarias, permite preservar sus inversiones. Industrial Ethernet Industrial Ethernet Esta homogeneidad, única en su género, se especifica ya a la hora del desarrollo de nuestros productos y sistemas. SIMATIC HMI Human Machine Interface SIRIUS Industrial Controls Resultado: la mejor interacción de todos los componentes, desde el controlador, pasando por la HMI y los accionamientos, hasta y el sistema de control de procesos. De esta forma, se reduce la complejidad de la solución de automatización para su instalación. Esto ya lo puede experimentar, por ejemplo, durante la fase de ingeniería en forma de ahorro de tiempo y costes así como, durante la operación, en forma mayor disponibilidad de su instalación debida a las posibilidades de diagnóstico homogéneas que ofrece Totally Integrated Automation. SINAMICS Drive Systems Low-Voltage Distribution PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface KNX GAMMA instabus Totally Integrated Power Siemens ofrece una base homogénea e integrada para la implementación de soluciones de automatización personalizadas en todos los sectores, desde la entrada de materias primas hasta la salida de productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA). Siemens ST PCS 7 Junio /5

8 Distribución eléctrica completa del mismo proveedor Totally Integrated Power. 1/6 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

9 Communication Industrial Ethernet Process/industrial automation IEC PROFIBUS PROFINET BACnet KNXnet/IP KNX Products and systems Lowvoltage Transformer Mediumvoltage Installation technology Building automation Planning and dimensioning SIMARIS project SIMARIS design SIMARIS curves La distribución eléctrica en edificios demanda soluciones homogéneas e integradas. Nuestra respuesta: Totally Integrated Power (TIP). Ésta incluye herramientas y asistencia para la ingeniería conceptual y de detalle así como una gama de productos y sistemas completa y óptimamente coordinada entre sí para una distribución de energía sin discontinuidades desde las celdas de media tensión hasta la toma de corriente. Por intermedio de interruptores y módulos con interfaces de comunicación es posible conectar los productos y sistemas de distribución de energía a la automatización de edificios (parte de Total Building Solutions) o a la automatización industrial (Totally Integrated Automation). Ello permite aprovechar a lo largo de todo el ciclo de un proyecto, de la concepción a la operación pasando por la instalación, todo el potencial de optimización inherente a una solución integrada. Gracias a una completa gestión de energía es posible visualizar los flujos energéticos y medir e imputar los consumos exactamente a sus causantes. De esta forma los operadores de edificios pueden detectar los grandes consumidores de energía y tomar eficaces medidas de optimación. Además, los productos y sistemas de Totally Integrated Power constituyen la base para alcanzar una alta seguridad de funcionamiento, lo que redunda en una mayor rentabilidad en aplicaciones industriales, infraestructuras y edificios. Siemens ST PCS 7 Junio /7

10 Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 Takes you beyond the limits! El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un componente esencial de Totally Integrated Automation (TIA), la base excepcional que Siemens ofrece para la automatización coherente y personalizada para todos los sectores de la industria de manufacturación, de procesos, y para las industrias híbridas. PCS 7 BOX Operator System (OS) Single Station Con TIA, Siemens es actualmente el único proveedor que está en condiciones de suministrar un controlador coherente para la cadena del proceso entera, con todas las etapas incluidas, ET 200pro Wireless HART ET 200M PCS 7 AS RTX desde la logística de entrada y el proceso de producción o primario, los procesos posteriores (secundarios), hasta, finalmente, la logística de salida. La tecnología de este sistema permite ET 200M Weighing systems AS-Interface Modbus, serial connection optimizar todos los procesos operacionales de una empresa, con todas las fases desde el nivel del Enterprise Resource Planning (ERP), pasando por el nivel del Management Execution System (MES) y el nivel de Control, hasta el nivel de campo. Integrated power management PROFIBUS DP Integrated drives 1/8 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

11 Mobile Client Web Client - OS - Maintenance Ethernet, Office LAN Data Monitor ERP Web Server/ OpenPCS 7 Central Archive Server Industrial Wireless LAN OS/Batch/Route Control/Maintenance clients MES/MIS SIMATIC IT Plant Lifecycle Management Comos Front Firewall Network printer Engineering Stations Industrial Ethernet, terminal bus, single/redundant Back Firewall OS/Route Control server Batch/archive server Maintenance server Industrial Ethernet, plant bus, single/redundant Standard automation systems Fault-tolerant automation systems Safety-related automation systems Zone 2 Zone 1 ET 200M Zone 2 Zone 1 single/redundant Ex operator terminal MTA ET 200M Standard and F modules ET 200M, Ex I/O, HART PROFIBUS DP-iS Y-link PROFIBUS DP-iS ET 200iSP ET 200M F modules Zone 1 PA link ET 200S ET 200iSP HART PROFIBUS PA Gas analysis PA link/ff link AFD AFS PA/FF H1 AFDiS ET 200iSP PA link AFD PROFIBUS PA AFD AFD AFDiS PA link/ff link ET 200pro PA link/ FF link PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus H1 (PA/FF H1) AFD PA/FF H1 AFDiS ET 200S G_PCS7_XX_00250 Siemens ST PCS 7 Junio /9

12 Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 La compatibilidad de los avances tecnológicos queda avalada dentro de la gama de TIA. Esto aporta un alto grado de seguridad al propietario de una planta o instalación con respecto a sus inversiones y, además, le ofrece la posibilidad de modernizar y ampliar sus instalaciones durante todo el ciclo de vida de los componentes. Integrado en una solución de automatización global para una planta de producción, el objetivo principal de SIMATIC PCS 7 consiste en automatizar los procesos primarios. En cambio, los procesos secundarios (por ejemplo el envasado y empaquetado) o la logística de entrada y salida (por ejemplo la alimentación de materiales y el almacenamiento) se realizan frecuentemente con los componentes de SIMATIC basados en PLCs o en PCs. Las ventajas de Totally Integrated Automation y, en particular, su compatibilidad con respecto a la gestión de datos, comunicación y configuración, hacen de este sistema una solución que destaca por ser rentable desde el momento de la fase de ingeniería conceptual y de detalle, permaneciéndolo a la hora de efectuar las labores de instalación y puesta en marcha y durante la operación diaria, el mantenimiento preventivo y correctivo y la modernización de una planta. Gestión de datos coherente Gestión de datos coherente significa que todos los componentes de software acceden a una base de datos común. Con esto, los datos de un mismo proyecto se introducen y se modifican desde un único punto. Así, las labores necesarias se reducen a un mínimo, y también el riesgo de cometer errores. Una vez implementadas las definiciones simbólicas, todos los componentes de software las "entienden". La consistencia de los datos queda asegurada incluso cuando varias personas trabajan simultáneamente en un mismo proyecto. Los parámetros definidos en el sistema de ingeniería superan además sin problemas los límites de la red o del sistema, pudiéndose transmitir al nivel de campo, a los sensores, y a los actuadores o accionamientos. Comunicación coherente La comunicación coherente desde el nivel de control empresarial hasta el nivel de campo está basada en estándares internacionales, como Industrial Ethernet, PROFIBUS o FOUNDATION Fieldbus y soporta también el flujo de información a través de Internet a nivel mundial. Como los componentes de hardware y de software asociados dominan estos mecanismos de comunicación, resulta realmente fácil configurar estas conexiones, incluso si se trata de comunicaciones entre distintos sistemas o distintas redes. Configuración coherente Las labores de configuración quedan reducidas a un mínimo gracias al sistema de ingeniería, el cual se caracteriza por su gama de herramientas unificadas que concuerdan perfectamente unas con otras. Las herramientas de ingeniería para el software de aplicación, los componentes de hardware y la comunicación, se pueden activar a partir de un administrador de proyectos central (SIMATIC Manager), que es a la vez la aplicación básica para crear, administrar, archivar y documentar un proyecto. El sistema de ingeniería SIMATIC PCS 7 Advanced amplía la funcionalidad para configurar la instalación. Actúa como nexo entre las herramientas estándar del sistema de ingeniería y las herramientas de ingeniería básica y detallada (p. ej, EPlan, ELCAD o SmartPlant). Propiedades y funciones de sistema esenciales Para poder imponerse en un mercado internacional caracterizado por la fuerte competencia y la presión de los precios, es necesario incrementar la productividad y producir cada día con más flexibilidad. Por un lado, esto plantea unos requisitos muy severos al sistema de automatización y, por otro, una creciente integración con las modernas tecnologías de la información. En tales circunstancias, un avanzado sistema de control de procesos como SIMATIC PCS 7 ofrece claras ventajas, ya que dispone de una plataforma homogénea a nivel horizontal y vertical, que tiene garantía de futuro y que se puede ampliar de manera flexible en el contexto TIA. 1/10 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

13 SIMATIC PCS 7 reúne alto rendimiento con excelentes propiedades y funciones del sistema como: conducción fácil y segura del proceso manejo y visualización cómodos, también vía Internet ingeniería potente, rápida y coherente en todo el sistema adaptabilidad en línea de todo el sistema carácter abierto del sistema en todos los niveles Flexibilidad y escalabilidad Redundancia a todos los niveles, flexible y modular amplia integración del sistema de bus de campo Sistemas de E/S remotas para diferentes perfiles de requisitos Gestión de aparatos de proceso y diagnóstico con amplio soporte de los smos Gestión de activos de instalaciones, de equipos de instrumentación y control (diagnóstico, mantenimiento preventivo y reparación) soluciones flexibles para procesos por lotes control eficiente de transportes de materiales Funciones de seguridad integradas de forma homogénea Advanced Process Control (APC) para la optimización del proceso Posibilidad de integrar la central de supervisión de telecontrol para unidades de proceso remotas Gestión de energía Concepto avanzado de seguridad TI para proteger el sistema de instrumentación y control. evaluación y gestión de los datos del proceso a base de OPC Integración directa en sistemas TI Todo esto son condiciones ideales para la implantación rentable y la explotación económicamente racional de instalaciones de control e instrumentación. Siete ventajas El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un sistema homogéneo y coherente que se caracteriza por una extraordinaria arquitectura escalable y funcionalidades destacadas, formando así la base ideal para la implementación económica y la operación rentable de una instalación de instrumentación y control. Ampliado de forma selectiva con funciones adicionales que se pueden integrar sin costuras, SIMATIC PCS 7 ofrece mucho más que un sistema de control de procesos convencional. De las siete ventajas que ofrece el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 resulta lo siguiente: Reducción de los gastos generales de explotación (Total Cost of Ownership) por integración Alto rendimiento y excelente calidad, combinadas con ingeniería, fiabilidad y disponibilidad eficientes Flexibilidad y escalabilidad, tanto en pequeños sistemas de laboratorio como en extensas redes de equipos Protección de las inversiones por modernización sucesiva de los sistemas propios y ajenos Safety & Security: técnica de seguridad integrada y amplia seguridad IT para la protección fiable de las personas, del medio ambiente, del proceso y de la planta Innovaciones tecnológicas continuas por el líder mundial en tecnología de automatización Global Network of Experts: servicio y soporte locales gracias a una red mundial de expertos y partners autorizados Siemens ST PCS 7 Junio /11

14 Flexibilidad y escalabilidad El diseño de la arquitectura del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 permite ajustar el sistema de instrumentación y control perfectamente a las dimensiones de la planta a la hora de realizar la configuración, teniendo en cuenta los requisitos del cliente. A la hora de ampliar las capacidades o de modificar la tecnología en una fase posterior, el sistema de instrumentación y control de SIMATIC PCS 7 es ampliable o modificable en cualquier momento. Así queda suprimida la puesta a disposición de costosas capacidades de reserva. Para el acceso económico al rango inferior de potencias se ofrecen distintas variantes del sistema compacto SIMATIC PCS 7 BOX que están dotadas como sistemas completos con funcionalidad de automatización, HMI e ingeniería. Con aproximadamente 60 puntos de I&C, estos sistemas constituyen a la vez el fondo de escala. Abarcan hasta el sistema multipuesto distribuido dentro de una arquitectura cliente/servidor con hasta puntos de I&C, para la automatización de una gran planta de producción o redes de equipos de un complejo de producción. Eso corresponde más o menos a una escala de 100 a E/S. Abierto al futuro SIMATIC PCS 7 se basa en componentes modulares de hardware y software de la gama de sistemas Totally Integrated Automation, perfectamente ajustados entre sí. Estos componentes se pueden ampliar e innovar con pocos costes y sin problemas y, gracias a sus interfaces estables a largo plazo, están preparados y abiertos al futuro. Gracias a ello, se pueden proteger y asegurar a largo plazo las inversiones de los clientes aunque la velocidad con que se introduzcan las innovaciones sea muy rápida y los ciclos de vida de los productos sean cortos. SIMATIC PCS 7 usa consecuentemente nuevas y potentes tecnologías y estándares establecidos internacionalmente, entre otros IEC, XML, PROFIBUS, tecnología Gigabit Ethernet, TCP/IP, OPC, ISA-88, ISA-95, etc. El carácter abierto de SIMATIC PCS 7 se extiende a todos los niveles y abarca tanto los controladores y la periferia del proceso, como las redes de comunicación industriales y a los sistemas de operador y de ingeniería. No sólo comprende la arquitectura del sistema y la comunicación, sino también las interfaces de programación e intercambio de datos para programas de usuario y sistemas CAx. Así, SIMATIC PCS 7 puede combinarse también con componentes de otros fabricantes e integrarse en infraestructuras ya existentes. 1/12 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

15 Funcionalidad adicional que se integra mediante productos Add On La modularidad, la flexibilidad, la escalabilidad y la arquitectura abierta de SIMATIC PCS 7 ofrecen óptimas condiciones para integrar componentes y soluciones adicionales de forma aplicativa en el sistema de control de procesos, a fin de ampliar y completar la funcionalidad de dicho sistema.. Tanto Siemens como otros partners externos han contribuido a desarrollar multitud de "Productos Add On para SIMATIC PCS 7" (véase el catálogo ST PCS 7.1, Add Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7). Estos productos consisten en paquetes de software y en componentes de hardware autorizados por el fabricante del sistema, permitiendo el uso de SIMATIC PCS 7 para tareas de automatización especiales a precio moderado. Siemens ST PCS 7 Junio /13

16 Migración a SIMATIC PCS 7 Para que las empresas puedan seguir satisfaciendo el día de mañana las exigencias de los mercados es necesario modernizar y ampliar actualmente muchos sistemas y plantas. Pero como la base instalada en cuanto al hardware y a las aplicaciones de software y los conocimientos especializados del personal operador y de mantenimiento acumulan un valor enorme, la inmensa mayoría de los operadores de plantas atribuyen gran importancia a la seguridad de sus inversiones a la hora de planificar modernizaciones. Por ello, Siemens ve su tarea no sólo en reemplazar todo el sistema existente, sino en elaborar en estrecha cooperación con el cliente y sus integradores de sistemas una solución personalizada y orientada al futuro, basada en el moderno sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, siguiendo el lema: Innovación gradual del sistema Adaptabilidad a las condiciones específicas de la planta Flexibilidad según los requisitos de la producción Prestaciones de migración En Siemens consideramos natural ofrecer la posibilidad de migrar a SIMATIC PCS 7 soluciones materializadas con otros sistemas de control de procesos nuestros, pues este hecho es esencial para una buena relación entre proveedor y cliente a largo plazo. Siemens está además en condiciones de ofrecer soluciones de migración para sistemas de control de procesos de otros fabricantes. A la hora de realizar sus proyectos de migración, Siemens coopera estrechamente con el integrador de sistemas del cliente, quien dispone de muchos años de experiencia y conoce además exactamente tanto la planta como las necesidades del cliente. Esta estrecha cooperación le garantiza al operador que así obtiene la mejor solución de migración para su planta. Otra prestación importante es el soporte que Siemens proporciona para los productos de migración, igual que para los productos estándar, con actualizaciones y servicios de asistencia al cliente. En comparación con otros proveedores de productos de migración, Siemens destaca en particular por su soporte a largo plazo con experiencia, servicio técnico y suministro de componentes, repuestos y actualizaciones. Con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 orientado al futuro, combinado con innovadoras soluciones y prestaciones de migración, conocimientos especiales de muchos años en la automatización de procesos y en la migración de sistemas, así como un servicio prestado permanentemente y a nivel mundial, Siemens demuestra su competencia y ofrece la seguridad de un partner que inspira confianza. Migration Support Center Siemens ha establecido varios centros de soporte de migración en el ámbito internacional, para ofrecer al cliente además del soporte para los productos asistencia y ayuda en sus proyectos de migración: Conceptos de migración Elaboración de ofertas Ingeniería/realización de proyectos Desarrollo de más productos y herramientas para la migración Gracias al desarrollo de flexibles soluciones y prestaciones de migración, asociadas a profundos y amplios conocimientos del sector, muchos años de experiencia en migración y servicios de soporte internacionales, Siemens ha sentado las bases para poder desarrollar soluciones de migración para sistemas de control de otros fabricantes. Con esto, también los usuarios de otros sistemas de control pueden apostar ahora por la mejor tecnología del mundo por SIMATIC, para avalar el futuro de sus inversiones en tecnologías de automatización nuevas. Para mayor información véase el catálogo ST PCS 7.2, Soluciones de migración para sistemas de control de procesos SIMATIC PCS 7. 1/14 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

17 Mucho más que un catálogo: el Industry Mall. En sus manos tiene un catálogo que le presta buenos servicios a la hora de elegir y pedir los productos que desea. Pero, conoce también nuestro catálogo electrónico online (denominado Industry Mall) y todas sus ventajas? Nada más fácil, entre aquí: Seleccionar Encuentre los productos de su interés con ayuda del árbol, la nueva barra de navegación ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor de búsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye también programas de configuración para productos compuestos. Así basta con entrar diferentes características para obtener el producto adecuado y todas la referencias de pedido al efecto. También puede guardar configuraciones, volverlas a cargar o resetearlas. Pedir Después basta un clic para transferir los productos así seleccionados a la cesta de la compra. También podrá crear sus propias plantillas o recabar información sobre la disponibilidad de los productos contenidos en su cesta de la compra. Las listas de piezas puedes importarse directamente en Excel o Word. Estado de entrega Tan pronto como haya enviado su pedido recibirá una breve confirmación por correo electrónico, que podrá imprimir o guardar. Un simple clic en "Transportista" le permitirá entrar en la web del transportista encargado, en donde podrá seguir cómodamente el estado de entrega. Valor añadido por información complementaria Una vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener más información sobre el mismo. Nada más fácil: un par de clics más y llegará a la base de datos de imágenes, los manuales y las instrucciones de servicio. Otra opción es My Documentation Manager, una herramienta que le permite crear documentación personalizada a su gusto. También encontrará preguntas frecuentes, software para descargar, certificados, fichas de datos técnicos, así como nuestra oferta de cursos de formación. En la base de datos de imágenes encontrará, dependiendo del producto, p. ej. fotos, gráficas en 2D/3D, dibujos dimensionales y de despiece, curvas características, esquemas de circuitos y conexiones, etc. que podrá descargar si así lo desea. Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.

18 1/16 Siemens ST PCS 7 Junio 2011 Siemens AG 2011

19 Industrial Workstation/PC 2 2/2 Introducción 2/6 Paquetes preconfigurados 2/6 SIMATIC Rack PC 2/15 SIMATIC BOX PC 2/20 SIMATIC Microbox PC 2/24 Componentes de ampliación 2/24 Tarjetas gráficas multimonitor y monitores de proceso 2/26 Adaptador redundante de bus de terminales 2/27 Lector de tarjetas chip 2/28 Salida de señales Siemens ST PCS 7 Junio 2011

20 Industrial Workstation/PC Siemens AG 2011 Introducción 2 Sinopsis Para los sistemas que en la arquitectura del sistema de SIMATIC PCS 7 ocupan los niveles superiores al nivel de controlador, ofrecemos una gama seleccionada de modernas y potentes Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7, por ejemplo para Ingeniería Manejo y visualización (también vía Internet/Intranet) Batch Control Route Control Gestión de activos Aplicaciones de IT Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 basadas en un SIMATIC Rack PC están optimizadas para la aplicación como estación individual, servidor o cliente, y pueden ser ampliadas específicamente para cada sistema. Con el SIMATIC Microbox PC en versión SIMATIC PCS 7 OS Client 427C y con el SIMATIC Box PC en versión SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C ofrecemos además una alternativa de cliente económica para manejo y visualización y para Batch Control. Gama de aplicación Los clientes basados en el SIMATIC Rack PC son los que más opciones de ampliación ofrecen. Están dotados del mayor número y variedad de interfaces y tienen un rango de aplicación más amplio. Además, su empleo es más universal que las versiones más compactas, SIMATIC PCS 7 OS Client 427C y SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C. En el modo multimonitor pueden dirigir hasta cuatro monitores de proceso con la misma calidad. El SIMATIC PCS 7 OS Client 427C destaca en primer lugar por su diseño compacto y robusto que proporciona un servicio permanente de 24 horas sin ventiladores y sin necesidad de mantenimiento. La variante de equipamiento con la unidad de estado sólido (SSD) es muy resistente a vibraciones y choques por carecer totalmente de soportes de memoria rotativos. Sin embargo, su diseño compacto hace que las posibilidades de ampliación del SIMATIC PCS 7 OS Client 427C sean limitadas. El robusto y compacto SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C está dotado de las mismas interfaces que un cliente basado en el SIMATIC Microbox PC, pero es algo mayor y cuenta con una unidad de DVD y dos slots libres para módulos de ampliación. Además, también se puede adquirir en la variante de diseño con Panel Front (panel táctil TFT de 19"). 2/2 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

21 Industrial Workstation/PC Introducción Diseño Variantes de la comunicación del bus de planta Según el tipo y número de los controladores conectados, una SIMATIC PCS 7 Workstation en versión de estación individual o de servidor es operativa en diferentes modos en el bus de planta Industrial Ethernet: Módulo de interfaz Software para comunicación AS Módulo de comunicación CP 1613 A2/ CP 1623 Tarjeta de red Ethernet Software de comunicación S Software de comunicación S7-REDCONNECT Licencia BCE (Basic Communication Ethernet) con hasta 64 estaciones individuales de AS (no estaciones redundantes de AS) con controladores redundantes (estaciones redundantes) con hasta 8 estaciones individuales de AS Para ampliar el software de comunicación S puede usarse el PowerPack S7-REDCONNECT (los datos para el pedido los encontrará en el capítulo "Comunicación", en la sección "Industrial Ethernet, Conexión del sistema PCS 7", página 7/26). Las variantes Industrial Ethernet de la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 para estaciones individuales y servidores vienen de fábrica con un módulo de comunicación CP 1623 y el software de comunicación S En las variantes BCE de la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 ya viene integrada la licencia BCE. Ampliación de la comunicación de BCE a CP 1613/1623 La estación individual de OS y los servidores de OS con comunicación BCE se pueden potenciar posteriormente para la comunicación con CP 1613/1623. Para esto se necesita: Tarjeta de red para la conexión a Industrial Ethernet: - CP 1623 con interfaz PCI Express, o - CP 1613 A2 con interfaz PCI convencional Opciones Indicaciones para la aplicación de otro hardware básico y de software ajeno al sistema Siemens AG responde por la compatibilidad entre el hardware y el software de las configuraciones del sistema sobre la base de los componentes de este catálogo. Con el test del sistema queda confirmado que el software del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 sea operativo en las SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstations que se ofrecen en el presente catálogo. Pese a amplias comprobaciones es imposible descartar que la función de un sistema SIMATIC PCS 7 resulte contrarrestada por un software ajeno al sistema, es decir, un software que no esté autorizado expresamente para la aplicación con SIMATIC PCS 7. Si usted aplica otros componentes que el hardware básico especificado en el presente catálogo, o elementos adicionales de software ajenos al sistema, usted lo hace bajo su propia responsabilidad. Si estos componentes de hardware o de software causan problemas de compatibilidad, usted no tendrá derecho al soporte técnico gratuito para resolver dichos problemas. Software de comunicación S7 para CP 1613/CP SIMATIC NET S para la comunicación con estaciones individuales de AS o - SIMATIC NET S7-REDCONNECT para la comunicación con estaciones redundantes de AS y estaciones individuales de AS Para más información y datos para pedidos de los componentes indicados, ver el capítulo "Comunicación", en la sección "Industrial Ethernet, Conexión del sistema PCS 7", página 7/26. Componentes de ampliación El componente básico de la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 es un PC industrial sin teclado y sin monitor. Este hardware básico puede equiparse en función de las condiciones del entorno y de los requisitos del cliente con: Accesorios - Módulos de memoria -Teclado - Cables de red nacionales - Tower Kit Componentes de ampliación - Tarjetas gráficas multimonitor y monitores de proceso - Adaptador redundante de bus de terminales - Lector de tarjetas chip - Salida de señales Con las dos versiones opcionales de la Workstation de SIMATIC PCS 7 del tipo "cliente" ya viene soportado de fábrica el modo multimonitor en la arquitectura cliente/servidor: SIMATIC PCS 7 OS Client IPC547C WXP con tarjeta gráfica multimonitor "2 Screens" SIMATIC PCS 7 OS Client IPC547C WXP con tarjeta gráfica multimonitor "4 Screens" Para mayor información sobre el modo multimonitor y los datos para pedidos de tarjetas gráficas multimonitor para ampliar las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 en versión de cliente o estación individual, ver la sección "Tarjetas gráficas multimonitor y monitores de proceso", página 2/24. Las licencias para la comunicación del bus de planta vía Industrial Ethernet, es decir, para Basic Communication Ethernet (BCE) y la comunicación CP 1613/1623, están vinculadas a las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7. Dependiendo del modo de comunicación seleccionado, las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 para estaciones individuales y servidores se suministran con una tarjeta de red más la licencia BCE o una CP 1623 más el software de comunicación S Si usted usa SIMATIC PCS 7 V7.1 en otros ordenadores (y no en Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7), necesitará una licencia adicional de SIMATIC PCS 7 BCE V7.1 (referencia: 6ES CD17-2YB5) para todas las estaciones individuales o servidores que se conecten al bus de planta por tarjeta de red estándar, y no por CP 1623/CP 1613 A2. 2 Siemens ST PCS 7 Junio /3

22 Industrial Workstation/PC Siemens AG 2011 Introducción 2 Opciones (continuación) Requisitos del equipamiento del hardware básico SIMATIC PCS 7 Dependiendo del hardware básico de SIMATIC PCS 7 deberán cumplirse los siguientes requisitos de hardware. Equipamiento recomendado de hardware básico en función del sistema de destino Sistemas de destino Engineering Station (ES) n Estación de ingeniería (Engineering n Station) con sistema operativo de servidor OS Single Station n OS Server n OS Client n Servidor de archivos central n PCS 7 Web Server n Maintenance Station (MS) n BATCH Single Station n BATCH Server n BATCH Client n Cliente común OS/BATCH n Route Control (RC) Single Station n Route Control Server n Route Control Client n Estación individual común OS/ n BATCH/ Route Control Datos técnicos del Tipo de PC SIMATIC IPC547B/C hardware básico CPU Procesador Intel Core 2 Duo E6600 / Intel Core 2 Duo E8400 / Intel Core 2 Quad Q9400 Front Side Bus (FSB) MHz/1 333 MHz Second Level Cache 4 Mbytes/6 Mbytes Memoria principal (RAM) 2,0 Gbytes 1,0 Gbyte Discos duros Número, capacidad de memoria, 2 x 250 Gbytes SATA en conjunto RAID 1 x 250 Gbytes SATA tipo 1 para servidores y estaciones individuales de ES/OS; 1 x 250 Gbytes SATA para sistemas de cliente Tamaño de la partición C 50 Gbytes 50 Gbytes Adaptadores de red, interfaces de comunicación Unidad óptica Recomendaciones adicionales/restricciones Para el rendimiento del sistema siempre es mejor que los datos técnicos del hardware básico empleado, por ejemplo la frecuencia de reloj, la memoria principal o el disco duro, se sitúen por encima de los valores recomendados que vienen expuestos en la tabla. Esto vale en particular para la ingeniería multiproyecto. La SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation, los sistemas compactos SIMATIC PCS 7 BOX y los SIMATIC PCS 7 OS Client 427C y SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C se pueden integrar en el diagnóstico del sistema con la SIMATIC PCS 7 Maintenance Station por medio del software SIMATIC PC DiagMonitor suministrado. Conexión RJ45 (Ethernet a Gigabit) para el bus de terminales integrado Tarjeta de red RJ45 Ethernet 10/100/1000 Mbit/s con BCE o CP 1623/ CP 1613 A2 para bus de planta (ES, Maintenance Station, OS Single Station/Server y Route Control Single Station/Server) Grabadora de DVD (DVD±RW) para la estación de ingeniería; DVD-ROM para todos los demás sistemas de destino Conexión RJ45 (Ethernet a Gigabit) para el bus de terminales integrado -- DVD-ROM Para archivar a largo plazo capacidades funcionales grandes recomendamos usar como servidor de archivos central el servidor Premium de PCS 7, que encontrará en el catálogo ST PCS 7.1 (Add Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7). Éste también se puede integrar en el diagnóstico del sistema con la estación de mantenimiento de SIMATIC PCS 7. Recomendamos utilizar discos duros del sistema RAID (mínimo RAID 1) para obtener una alta disponibilidad de los datos en el servidor de archivos central. 2/4 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

23 Industrial Workstation/PC Introducción Más información Sistema operativo Microsoft Windows Dependiendo de si se trata de la versión de cliente, servidor o estación individual, la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 lleva preinstalado el sistema operativo multilingüe Windows XP Professional o Server 2003 de Microsoft, así como el software del sistema OS o ES/OS de SIMATIC PCS 7. El sistema operativo Microsoft Server 2003 se suministra con 5 CALs (Client Access Licenses). Si usted, en el curso de la ampliación de un sistema SIMATIC PCS 7, sustituye sus equipos de hardware por las nuevas Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del presente catálsiemens ST PCS 7 Junio 2011ogo, los sistemas operativos necesarios para SIMATIC PCS 7 V7.1 es decir, Windows XP Professional o Windows Server 2003, con 5 CAL (Client Access Licenses) ya vendrán incluidos en el alcance del suministro. Sin embargo, si usted necesita sistemas operativos individuales o Client Access Licenses (CAL) adicionales, los podrá adquirir por separado a través de: Dirección de contacto para ofertas y pedidos Dominikus Besserer Tel.: dominikus.besserer@ts.fujitsu.com Nota: Tenga en cuenta en sus pedidos los requisitos del sistema aplicables a la respectiva versión de SIMATIC PCS 7. 2 Siemens ST PCS 7 Junio /5

24 Industrial Workstation/PC Paquetes preconfigurados Siemens AG 2011 SIMATIC Rack PC 2 Sinopsis Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 basadas en un SIMATIC Rack PC del tipo IPC547C poseen la homologación UL y han obtenido el marcado CE para su aplicación en oficinas y entornos industriales. La innovadora arquitectura Intel con bastidores de 19" y la alta disponibilidad, flexibilidad y facilidad de mantenimiento que caracteriza a estos sistemas, se ajustan perfectamente a los requisitos específicos de la ingeniería de procesos. Gama de aplicación Para el funcionamiento como estación individual, servidores o clientes se ofrecen versiones especiales que están optimizadas para las distintas modalidades de uso. El sistema operativo y el siguiente software de ES/OS del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 ya vienen preinstalados por estándar: Single Station: Software de ingeniería PCS 7 para AS/OS (software runtime de OS incluido) Server: Software PCS 7 OS de servidor Client: Software PCS 7 OS de cliente Usted necesita además las licencias correspondientes para poder usar el software preinstalado de SIMATIC PCS 7. Nota: Usted deberá tener en cuenta la instalación estándar si destina a otras funciones las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 dentro del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, por ejemplo, si las utiliza como hardware básico para SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, PCS 7 StoragePlus, Central Archive Server o PCS 7 Web Server. En tal caso podrá ampliar la instalación existente de SIMATIC PCS 7 o rechazarla, o reinstalarla usando uno de los DVDs de restauración suministrados (para mayores detalles consulte la sección "DVD de restauración", página 2/7). Diseño Indicador de funcionamiento Acceso al disco duro Estado de ventilador/temperatura Fuente de alimentación AC Disquetera de 3,5" Puertos para teclado, ratón, 4 x USB 2.0, COM1, LPT1, VGA, Audio, Gigabit Ethernet 2 slots para unidades de 5,25" 2 x USB Interruptor de alimentación Unidad óptica Interfaz DVI-D Slots de ampliación: 4 x PCI, 1 x PCIe x1, 1 x PCIe x8, 1 x PCIe x16 Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo IPC547C tienen una caja completamente metálica, pintada, en diseño de 19", protegida especialmente del polvo por filtros y ventilación a sobrepresión. La construcción de esta caja, de gran resistencia mecánica y electromagnética, permite un fácil mantenimiento. Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo IPC547C pueden instalarse y montarse tanto en posición vertical como horizontal. Con el Tower Kit (opcional), el Rack PC puede convertirse en un PC industrial tipo torre. Sus dimensiones compactas permiten también el montaje en armarios eléctricos de 19" con profundidades de 500 mm. Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo IPC547C son adecuadas para el servicio permanente y fiable de 24 horas a temperaturas ambiente entre 5 y 40 C. En caso de configuración máxima proporcionan, hasta el límite de 40 C, un rendimiento máximo del procesador. Son capaces de tolerar impactos hasta 1 g y vibraciones hasta 0,2 g durante el funcionamiento. Otras características esenciales de las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 Tecnología potente con modernos procesadores y controladores gráficos Placa base basada en un conjunto de chips Intel Q45 Express de última generación con potentes procesadores Intel Core 2 Quad y Core 2 Duo con función de ahorro energético Potente controlador gráfico Intel GMA4500 en el bus PCI Express con interfaz analógica (onboard) e interfaz digital (DVI-D Extension Adapter) Ampliación gráfica opcional con tarjetas gráficas multimonitor para la conexión de hasta 4 monitores de proceso Multitud de posibilidades de ampliación e interfaces 2 puertos RJ45 Ethernet de 10/100/1000 Mbit/s y tarjeta de sonido (Line In, Line Out, Mic.), integrados en la placa (onboard) Muchos slots para módulos de ampliación PCI/PCI Express -4x PCI -1x PCIe x16-1 x PCIe x8 (1 Lane) -1x PCIe x1 En total, 9 puertos USB en el lado posterior del aparato - 2 en el lado frontal - 1 interno, por ej. para dongle de licencia de software ASIA Interfaces seriales integradas - 2 por cada servidor y estación individual (COM1, COM2) - 1 por cada cliente (COM1) 6 slots para unidades (ocupación en función del equipamiento configurado): - 3 slots de 5,25" (en el frontal) - 1 slot de 3,5" (en el frontal) - 2 slots de 3,5" (internos) 2/6 Siemens ST PCS 7 Junio 2011

25 Industrial Workstation/PC Paquetes preconfigurados SIMATIC Rack PC Diseño (continuación) Alta disponibilidad del sistema Componentes de alta calidad con elevados valores MTBF Configuración RAID 1 para servidores y estaciones individuales para crear imágenes de datos en 2 discos duros SATA (también en chasis intercambiable para el cambio en caliente, "Hot Swap") Discos duros identificables e intercambiables rápidamente en caso de fallo gracias a la numeración inequívoca Fuente de alimentación redundante de 110/230 V AC disponible como opción Puerta frontal cerrable para la protección de acceso a elementos en el frontal tales como soportes de datos intercambiables, puertos USB, elementos de mando (Reset, Power), ventiladores y filtros de aire Funciones de diagnóstico y vigilancia para temperatura, ventiladores y programa secuencial (Watchdog) Indicadores LED en el frontal para funcionamiento ("Power"), actividad de los discos duros, así como estado de los ventiladores y temperatura Integración en el diagnóstico del sistema SIMATIC PCS 7 Integrable en el diagnóstico del sistema con la Maintenance Station de SIMATIC PCS 7 a través del software de diagnóstico SIMATIC PC DiagMonitor, para vigilancia de programa secuencial (Watchdog), temperatura, revoluciones del ventilador, estado de disco duro y caída del sistema Diseño práctico y de fácil mantenimiento para la aplicación industrial Alta compatibilidad electromagnética (CEM) Grado de protección en el frontal: IP30 (con la puerta cerrada), en el lado posterior: IP20 Protección contra polvo por filtros y ventilación por sobrepresión interna Filtros intercambiables sin herramientas Sujetador de tarjetas como seguro de transporte para módulos del PC y para protegerlo de vibraciones e impactos Sustitución y ampliación de componentes con una sola herramienta (Torx 10) Rápido reemplazo de discos duros mediante chasis intercambiable en caliente (chasis "Hot Swap"; variante de equipamiento) Montaje sencillo en el armario mediante barras telescópicas DVD de restauración El sistema operativo y el software SIMATIC PCS 7 ya están preinstalados en las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7. Los DVDs de restauración suministrados permiten restablecer rápidamente el estado de suministro o instalar el sistema de nuevo para otra modalidad de uso en caso necesario. La siguiente tabla muestra el contenido de los DVDs de restauración suministrados y el software preinstalado para cada versión de la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7. 2 SIMATIC PCS 7 V7.1 Industrial Workstation Single Station SIMATIC PCS 7 ES/OS 547C BCE WXP SIMATIC PCS 7 ES/OS 547C IE WXP Server SIMATIC PCS 7 OS Server 547C BCE SRV03 SIMATIC PCS 7 OS Server 547C IE SRV03 Client SIMATIC PCS 7 OS Client 547C WXP, sin o con tarjeta gráfica multimonitor (2/4 Screens) DVDs de restauración suministrados DVD de restauración 1: sistema operativo Windows XP Professional con configuración para el funcionamiento óptimo de SIMATIC PCS 7 DVD de restauración 2: sistema operativo Windows XP Professional más instalación de software para el funcionamiento a modo de estación individual ES/OS DVD de restauración 1: sistema operativo Windows XP Professional con configuración para el funcionamiento óptimo de SIMATIC PCS 7 DVD de restauración 2: sistema operativo Windows XP Professional más instalación de software para el funcionamiento a modo de estación individual ES/OS DVD de restauración 1: sistema operativo Windows Server 2003 con configuración para el funcionamiento óptimo de SIMATIC PCS 7 DVD de restauración 2: sistema operativo Windows Server 2003 más instalación de software para el funcionamiento a modo de servidor OS sistema operativo Windows Server 2003 más instalación de software para el funcionamiento a modo de estación de ingeniería sistema operativo Windows Server 2003 más instalación de software para el funcionamiento a modo de servidor de archivos central (CAS) sistema operativo Windows Server 2003 más instalación de software para el funcionamiento a modo de SIMATIC PCS 7 Web Server DVD de restauración 1: sistema operativo Windows Server 2003 con configuración para el funcionamiento óptimo de SIMATIC PCS 7 DVD de restauración 2: sistema operativo Windows Server 2003 más instalación de software para el funcionamiento a modo de servidor OS sistema operativo Windows Server 2003 más instalación de software para el funcionamiento a modo de estación de ingeniería DVD de restauración 1: sistema operativo Windows XP Professional con configuración para el funcionamiento óptimo de SIMATIC PCS 7 DVD de restauración 2: sistema operativo Windows XP Professional más instalación de software para el funcionamiento a modo de cliente OS Suministro preinstalado -- n -- n -- n n n Siemens ST PCS 7 Junio /7

26 Industrial Workstation/PC Paquetes preconfigurados Siemens AG 2011 SIMATIC Rack PC 2 Diseño (continuación) Configuración personalizada de las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 Seleccionando características de equipamiento predefinidas, usted puede configurar la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 de forma personalizada, componiendo también su referencia según sus requisitos individuales. A este fin encontrará tablas de selección para las versiones Single Station, Server y Client en la sección "Datos de pedido". El configurador PCS7 INDUSTRIAL WORKSTATION de Industry Mall ( le permite seleccionar de manera interactiva y pedir directamente la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation, variante Single Station, servidor o cliente. Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 de configuración personalizada se fabrican después del otorgamiento del pedido ("built to order"). Por esta razón, el plazo de entrega promedio para estos productos es de 15 días laborales. Datos técnicos SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation (Single Station/Server/Client) Configuración y características de equipamiento Construcción Bastidor de 19", 4 módulos de altura, para montaje horizontal y vertical, preparado para el montaje sencillo por medio de barras telescópicas, escuadra de fijación de 19" con estribo, fácilmente desmontable Grado de protección IP30 con puerta frontal cerrada; IP20 en el lado posterior según EN Guardapolvo Con puerta frontal cerrada según IEC Clase de filtro G2 EN 779, retiene el 99 % de las partículas >0,5mm Placa base D2836-S1 Conjunto de chips Intel Q45 CPU Zócalo del procesador LGA 775 Procesador/Frecuencia de reloj Intel Core 2 Duo E8400 (3,0 GHz, 1333 MHz FSB, 6 Mbytes L2 Cache, EM64-T, VT) Intel Core 2 Quad Q9400 (2,66 GHz, 1333 MHz FSB, 6 Mbytes L2 Cache, EM64-T, VT-X) Memoria principal RAM (SDRAM) Tipo Dual Channel DDR2-800 SDRAM Configuración máxima 4 zócalos de memoria DIMM en total Configuración estándar 1 Gbyte DDR2 SDRAM (1 x 1,0 Gbyte); Single Channel 2 Gbytes DDR2 SDRAM (2 x 1,0 Gbyte); Dual Channel 3 Gbytes DDR2 SDRAM (3 x 1,0 Gbyte); Dual Channel 4 Gbytes DDR2 SDRAM (2 x 2,0 Gbytes); Dual Channel elegible a partir de 2 Gbytes en caso de Server/Single Station elegible a partir de 1 Gbyte en caso de OS Client Slots de la placa base 4 x PCI 1 x PCIe x1 1 x PCIe x8 (1 Lane) 1 x PCIe x16 (Generation 2.0) Todos los módulos pueden usarse hasta 312 mm de largo Tipos preferenciales para los tipos Single Station, Server y Client Además de las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 de configuración personalizada están en venta los llamados "tipos preferenciales". Estos tipos están disponibles ex almacén. En la sección "Datos de pedido" que viene a continuación de las tablas para seleccionar las configuraciones personalizadas encontrará las respectivas referencias completas de los tipos preferenciales. Una de las ventajas de los tipos preferenciales es la brevedad de sus plazos de entrega de tan sólo 3 días laborables en promedio. Compartimientos para unidades de disco frontal 1 x 3,5" (ocupado, si la disquetera se selecciona a través del configurador) 3 x 5,25" (1 ocupado con DVD-ROM/ DVD±RW; 2 ocupados en caso de Server/Single Station o 1 ocupado en caso de OS Client, si se seleccionan marcos intercambiables de HDD) interno 2 x 3,5" para discos duros (2 ocupados en caso de Server/ Single Station; 1 ocupado en caso de Client, si no se usa ningún marco intercambiable) Controlador RAID (integrado) Controlador RAID Intel ICH10DO con Intel Storage Manager Software (integrado) Discos duros Volumen de memoria, características 3,5" SATA, rpm, NCQ 250 ó 500 Gbytes Single Station/Server SATA-RAID 1 (Mirror) con 2discos duros Client 1 disco duro SATA Unidades de disco intercambiables Disquetera Disquetera 3,5", 1,44 Mbytes Grabadora de DVD Grabadora de DVD (DVD±RW) 5,25" SATA Lectura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 12x DVD-R/+R: Single Layer 16x, Dual Layer 7x DVD-RW/+RW13x CD-ROM/CD-R 48x, CD-RW 40x Escritura: DVD+R 20x, DVD+RW 8x, DVD-R 20x, DVD-RW 6x DVD+R9 (DL) 8x, DVD-R DL 12x DVD-RAM 12x CD-R 48x, CD-RW 32x Unidad de DVD-ROM DVD-ROM 5,25" SATA Lectura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 12x DVD+R/RW, DVD-R/RW 8x, DVD-RAM 2x CD-ROM, CD-R 32x, CD-RW 20x 2/8 Siemens ST PCS 7 Junio 2011