WELCOME BIENVENUS BIENVENIDOS

Transcripción

1

2 BIENVENIDOS España acoge de nuevo una Conferencia Internacional sobre los Seguros Agrarios. Una cita del máximo interés para todas las organizaciones, entidades, organismos públicos y profesionales relacionados con el sector agrario. Agradecemos de antemano su asistencia a la Conferencia Internacional La gestión de riesgos y crisis en el seguro agrario. WELCOME Spain is again hosting an International Conference on Agriculture Insurance. An event of the greatest interest for all organisations, entities and public and professional bodies involved in the agricultural sector. Thank you in advance for participating in this International Conference. Sede del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Siège du Ministère de l Environnement et du Milieu Rural et Marin Ministry for the Environment, Rural and Marine Affairs BIENVENUS L Espagne accueille à nouveau une Conférence Internationale sur les Assurances Agricoles. Un rendez-vous du plus haut intérêt pour les organisations, institutions, organismes publics et professionnels en rapport avec le secteur agricole. Nous vous remercions par avance pour votre assistance à la Conférence Internationale La gestion des risques et des crises dans l assurance agricole.

3 Lunes 15 de marzo de :30 h. Recepción, acreditación y entrega de la documentación. LA GESTIÓN DE RIESGOS Y CRISIS EN EL SEGURO AGRARIO Durante muchos años el seguro agrario ha estado centrado en la cobertura de los daños producidos por fenómenos climatológicos tradicionales (pedriscos, inundaciones, heladas, etc.), lográndose, con el paso del tiempo, sistemas más o menos complejos destinados a la protección de los agricultores y ganaderos ante un número cada vez mayor de riesgos naturales. En el momento actual, los productores agropecuarios deben hacer frente tanto a los citados riesgos agroclimáticos así como también a nuevas incertidumbres como las derivadas de los efectos del cambio climático, las fluctuaciones de los mercados o los relacionados con riesgos fito y zoosanitarios. En España, la aprobación de la Ley 87/1978 ha permitido la implantación de un sistema de seguros, que se ha convertido en uno de los instrumentos más eficaces para contribuir a la estabilidad del sector agrario ante los riesgos de las incidencias climatológicas. Asimismo, en otros países se están obteniendo resultados similares en este sentido. Por este motivo considero oportuno llevar a cabo un proceso de reflexión y análisis sobre las posibilidades que ofrecen los diferentes sistemas de aseguramiento agrario en los países de nuestro entorno para diseñar nuevas estrategias que faciliten al agricultor la gestión de esas nuevas incertidumbres. Con esta finalidad, en el marco de las actividades organizadas con motivo de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea, tengo el honor de convocar la Conferencia Internacional bajo el título La gestión de riesgos y crisis en el seguro agrario, invitando a participar en la misma a representantes de todos aquellos países interesados en el desarrollo de las políticas de seguros agrarios y de gestión de riesgos y crisis. Durante los tres días de desarrollo de la conferencia se tendrá ocasión de conocer las experiencias más recientes de aplicación en diversos países, las orientaciones que sobre estas cuestiones están establecidas por las instituciones internacionales, así como la posición que, al respecto, mantienen los representantes de los productores y de las entidades aseguradoras. Finalmente, deseo expresarles mi deseo de que las conclusiones que se obtengan de la Conferencia contribuyan a la mejora y sostenibilidad del nivel de vida en el medio rural de los diferentes países. En la confianza de que podrán disfrutar de una feliz estancia en Madrid, les saluda afectuosamente, Elena Espinosa Mangana Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino 09:45 h. Introducción de la Conferencia: Dª. Lourdes Zuriaga. APERTURA DE LA CONFERENCIA 10:00 h. Acto de apertura: D. Santiago Menéndez de Luarca. Subsecretario de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y Presidente de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios. 10:15 h. Conferencia de apertura: D. Fernando Burgaz Moreno. Director de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA). Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Instrumentos para la gestión de riesgos y crisis agrarias, modelos disponibles y tendencias previsibles. 11:00 h. Pausa para café. PRIMERA SESIÓN: MODELOS DE GESTIÓN EN LA AGRICULTURA AMERICANA 11:30 h. Experiencias nacionales en el aseguramiento y la gestión de riesgos: Estados Unidos: Dª. Barbara Leach. Administradora Adjunta. Agencia de Gestión de Riesgos. USDA. Canadá: D. George Pikor. Asesor especial. División de Aseguramiento de la Producción y Gestión de Riesgos. Agricultura y Agroalimentación Canadá. Brasil: D. Edilson Guimaraes. Secretario de Política Agrícola. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento. Argentina: D. Daniel Fernando Míguez. Coordinador del Área Riesgo Económico y Seguros. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. Moderadora: Dª. Judith Anda Ugarte. Directora General de Producción Agrícola y Ganadera de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. 14:00 h. Fin de la primera Sesión Almuerzo ofrecido por Agroseguro. SEGUNDA SESIÓN: LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ANTE LA GESTIÓN DE CRISIS Y RIESGOS AGRARIOS 16:00 h. Mesa redonda: Participación de las Organizaciones Internacionales en el fomento y desarrollo de instrumentos de gestión de riesgos: OCDE: D. Jesús Antón López. Economista Principal. Políticas y Comercio en Agricultura. Dirección de Comercio y Agricultura. Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. FAO: D. José Mª. Sumpsi Viñas. Subdirector General para la Cooperación Técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. IICA: D. David C. Hatch. Subdirector General Adjunto. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura. OMC: Dª. Majda Petschen. Consejera. División de Agricultura y Productos Básicos. Organización Mundial del Comercio. OIE: D. Franck Alleweldt. Consultor de la Organización Mundial de la Sanidad Animal. Moderador: D. Alberto Garrido Colmenero. Secretario del CEIGRAM. 18:30 h. Fin de la segunda Sesión

4 Martes 16 de marzo de 2010 TERCERA SESIÓN: MODELOS DE GESTIÓN EN LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA 09:00 h. Experiencias nacionales en el aseguramiento y la gestión de riesgos: Alemania: D. Eckhardt Engert. Subdirector General de Mercados y Ordenación Social. Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores. Austria: D. Christian Rosenwirth. Director General de Asuntos Lácteos. Ministerio Federal de Agricultura, Bosques, Medio Ambiente y Agua. Italia: D. Arturo Semerari. Presidente del Instituto de Servicio para el Mercado Alimentario (ISMEA). Polonia: Dª. Aleksandra Szelagowska. Directora del Departamento Financiero. Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. Moderador: D. Baudilio Fernández-Mardomingo Barriuso. Director General de la Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León. 11:00 h. Pausa para café. 11:30 h. Experiencias nacionales en el aseguramiento y la gestión de riesgos: España: D. José Ruiz Zorrilla. Adjunto al Director de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA). Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Francia: Dª. Mathilde Massias. Adjunta al Director de Crédito y Aseguramiento. Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca. Moderadora: Dª. Laura Peñarroya Fabregat. Directora General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana. 12:30 h. Fin de la tercera Sesión. CUARTA SESIÓN: MODELOS DE GESTIÓN EN OTROS PAÍSES 12:30 h. Experiencias nacionales en el aseguramiento y la gestión de riesgos: India: D. G.C. Pati. Subsecretario. Ministerio de Agricultura. Gobierno de India. Rusia: Dª. Liudmila Kosholkina. Directora Departamento de Economía y Finanzas. Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia. Argelia Moderador: D. Miguel Valls Ortiz. Director General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura y Alimentación del Gobierno de Aragón. 14:00 h. Fin de la cuarta Sesión. Almuerzo ofrecido por: ASAJA, COAG, UPA y Cooperativas Agroalimentarias. QUINTA SESIÓN: GESTIÓN DE RIESGOS EN LA PAC POST :00 h. Nuevas opciones para el desarrollo de instrumentos de gestión de riesgos y crisis en los países de la Unión: Dª. Carina Folkeson. L1 Análisis y Perspectivas en Política Agrícola. Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural. 16:30 h. Debate general sobre las perspectivas de la gestión de riesgos en la PAC post Representantes de los estados miembro participantes en la tercera Sesión y representante de la Comisión Europea. Moderador: D. Fernando Burgaz Moreno. Director de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA). 18:30 h. Fin de la quinta Sesión. RECEPCIÓN OFICIAL 20:00 h. Recepción a las Delegaciones oficiales y a los asistentes a la Conferencia: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino: Paseo de Infanta Isabel, 1 Miércoles 17 de marzo de 2010 SEXTA SESIÓN: LA GESTIÓN DE RIESGOS DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS ASEGURADORES 09:00 h. Mesa redonda Posición de los aseguradores ante el desarrollo de los instrumentos de gestión de riesgos: CEA: Dª. Noël Sandrine. Jefa de Seguros de No-Vida. Comité Europeo de Aseguradores. AIAG: Dr. Rainer Langner. Presidente. Asociación Internacional del Aseguramiento de la Producción Agrícola. ALASA: D. Carlos Alberto Hoffmann. Secretario General. Asociación Latinoamericana para el desarrollo del Seguro Agrícola. AGROSEGURO: D. Antonio Fernández Toraño. Presidente de la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados S.A. (Agroseguro). Moderadora: Dª. Laura Pilar Duque Santamaría. Subdirectora General de Ordenación del Mercado de Seguros. Ministerio de Economía y Hacienda. 11:00 h. Fin de la sexta Sesión 11:00 h. Pausa para café SÉPTIMA SESIÓN: LOS AGRICULTORES ANTE LA GESTIÓN DE RIESGOS 11:30 h. Mesa redonda: La participación de las organizaciones de agricultores y las cooperativas en el diseño y desarrollo de nuevos instrumentos de gestión de riesgos: Cooperativas Agroalimentarias: D. Ignacio Molina Fernández de los Ríos. Responsable del Área de Seguros Agrarios. Cooperativas Agroalimentarias. ASAJA: D. Víctor de la Cueva Parejo. Responsable técnico del Área de Seguros. Asociación Agraria Jóvenes Agricultores. COAG: Dª. Judith Sánchez. Responsable técnico del Área de Seguros. Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos. UPA: Dª. Montserrat Cortiñas González. Vicesecretaria General. Unión de Pequeños Agricultores. COPA COGECA: Dª. Paola Grossi. Vicepresidenta del Grupo de Trabajo de Gestión de Riesgos y Asuntos Sociales. Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas - Comité General de Cooperación Agrícola en la UE. Moderador: D. José María García de Francisco. Subdirector General de Análisis, Prospectiva y Coordinación. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. 13:30 h. Fin de la septima Sesión. CLAUSURA DE LA CONFERENCIA 13:30 h. Presentación de Conclusiones 13:40 h. Acto de clausura: Dª. Elena Espinosa Mangana. Sra. Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. 14:00 h. Fin de la Conferencia. NOTA: Las presentaciones aportadas por los ponentes de la Conferencia estarán disponibles en: (falta traducir)

5 International Conference International Conference Monday 15 th March :30 h. Welcome, registration and handing out of documentation. RISK AND CRISIS MANAGEMENT IN AGRICULTURAL INSURANCE For many years, agricultural insurance has focused on the coverage of the damages caused by typical weather conditions (hail, floods, frost, etc), but, as time went by, they developed into more or less complex systems aimed at protecting farmers and stockbreeders from an increasing number of natural risks. Currently, agricultural and livestock producers must face, as well as weather risks, other new uncertainties, such as those arising from the effects of climate change, market fluctuations, or those related to phyto and zoosanitary risks. In Spain, Law 87/1978 made it possible to implement an insurance system that has become one of the most efficient tools to contribute to the stability of the agricultural sector given the risks caused by weather conditions. Moreover, other countries are obtaining similar results in this sense. Because of this, we believe it is appropriate to carry out a process of reflection and analysis on the possibilities offered by the various agricultural insurance systems around us, in order to design strategies that help farmers manage those new uncertainties. With this aim, and in the framework of the activities organised by the Spanish Presidency of the EU Council, I have the pleasure of announcing an International Conference entitled Risk and Crisis management in agricultural insurance, and I invite representatives from all those countries interested in the development of agricultural insurance and risk and crisis management policies to participate. During the three-day conference, we will have the opportunity to know first-hand the latest experiences carried out in other countries, the existing guidelines set by international institutions, as well as the position of the producers and the insurance companies representatives. Finally, I hope the conclusions reached during the Conference help towards the improvement and sustainability of the quality of life in your countries rural areas. Wishing you a happy stay in Madrid, please receive my warmest regards, 09:45 h. Conference presentation: Dª. Lourdes Zuriaga. OPENING 10:00 h. Opening session: Santiago Menéndez de Luarca. Undersecretary for the Environment Rural and Marine Affairs and President of ENESA. 10:15 h. Opening presentation: Fernando Burgaz Moreno. Director of the Spanish National Agricultural Insurance Entity (ENESA). Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs. 11:00 h. Coffee break. Agricultural risk and crisis management tools, models available and foreseeable trends. SESSION ONE: MANAGEMENT MODELS IN AMERICAN AGRICULTURE 11:30 h. National experiences in insurance and risk management: Estados Unidos: Dª. Barbara Leach. Associate Administrator. Risk Management Agency. USDA Canadá: George Pikor. Special Advisor. Production Insurance and Risk Management Division. Agriculture and Agri-Food Canada. Brazil: Edilson Guimaraes. Secretary for Agricultural Policy. Ministry of Agriculture, Fisheries and Supplies. Argentina: Daniel Fernando Miguez. Coordinator of the Economic Risk and Insurance Division. Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries. Moderator: Judith Anda Ugarte. Director General for Crop and Livestock Production at the Andalusian Government Department of Agriculture and Fisheries. 14:00 h. End of session one. Lunch offered by Agroseguro. SESSION TWO: INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND AGRICULTURAL RISK AND CRISIS MANAGEMENT Elena Espinosa Mangana Minister for the Environment, Rural and Marine Affairs 16:00 h. Round table: Participation of international organisations in the promotion and development of risk management tools: OCDE: Jesús Antón López. Chief Economist. Policies and Trade in Agriculture, Trade and Agriculture Directorate. Organization for Economic Cooperation and Development. FAO: José Mª. Sumpsi Viñas. Assistant Director General for Technical Cooperation at the United Nations Food and Agriculture Organization. IICA: David C. Hatch. Associate Deputy Director General. Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture. WTO: Majda Petschen. Counsellor. Agriculture and Commodities Division. World Trade Organization. OIE: D. Franck Alleweldt. World Organisation for Animal Health. Moderator: Alberto Garrido Colmenero. Secretary of the CEIGRAM. 18:30 h. End of session two.

6 International Conference International Conference Tuesday 16 th March 2010 SESSION THREE: MANAGEMENT MODELS IN EU COUNTRIES 09:00 h. National experiences in insurance and risk management: Germany: D. Eckhardt Engert. Deputy Director General for Markets and Social Planning. Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection. Austria: D. Christian Rosenwirth. Director General for Dairy Affairs. Federal Ministry of Agriculture, Forestry, the Environment and Water. Italy: D. Arturo Semerari. President of the Food Market Services Institute (ISMEA). Poland: Dª. Aleksandra Szelagowska. Director of the Financial Department. Ministry of Agriculture and Rural Development. Moderator: D. Baudilio Fernández-Mardomingo Barriuso. Director General for Agricultural Production at the Castilla y León Regional Government Department of Crop and Livestock Farming. 11:00 h. Coffee break. 11:30 h. National experiences in insurance and risk management: Spain: D. José Ruiz Zorrilla. Assistant Director of the Spanish National Agricultural Insurance Entity (ENESA). Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs. France: Dª. Mathilde Massias. Assistant Director for Credit and Insurance. Ministry of Food, Agriculture and Fisheries. Moderator: Dª. Laura Peñarroya Fabregat. Director General for Agricultural Production at the Valencia Regional Government Department for Agriculture, Fisheries and Food. 12:30 h. End of session three. SESSION FOUR: MANAGEMENT MODELS IN OTHER COUNTRIES 12:30 h. National experiences in insurance and risk management: India: D. G.C. Pati. Additional Secretary, Ministry of Agriculture, Government of India. Russia: Dª. Liudmila Kosholkina. Director of the Economy and Finance Department. Ministry of Agriculture of the Russian Federation. Algeria Moderador: D. Miguel Valls Ortiz. Director General for Rural development at the Aragón Regional Government Department for Agriculture and Food. 14:00 h. End of sessión four. Lunch offered by: ASAJA, COAG, UPA and Agri-Food Cooperatives. SESSION FIVE: RISK MANAGEMENT IN CAP POST :00 h. New possibilities for the development of risk and crisis management tools in the EU countries. Dª. Karina Folkeson. L1 Agricultural Policy Analysis and Perspectives. Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural. (falta traducir) 16:30 h. General discussion on the prospects for risk management in the CAP after Representatives of the Member States taking part in the third session and representative of the European Commission. Moderator: D. Fernando Burgaz Moreno. Director of the Spanish National Agricultural Insurance Entity (ENESA). 18:30 h. End of session five. OFFICIAL RECEPTION 20:00 h. Reception for all official delegations and conference participants: Ministry for the Environment Rural and Marine Affairs: Paseo de Infanta Isabel, 1. Wednesday 17 th March 2010 SESSION SIX: RISK MANAGEMENT FROM THE POINT OF VIEW OF INSURANCE COMPANIES 09:00 h. Round table: Insurance companies position on the development of risk management tools: CEA: D. Noël Sandrine. Head of Non-life insurance. European Insurance Federation. AIAG: D. Rainer Langner. President. Internacional Association of the Insurance of Agriculture Production. ALASA: D. Carlos Alberto Hoffmann. Secretary General. Latin American Association for the Development of Agricultural Insurance. AGROSEGURO: D. Antonio Fernández Toraño. President of the Agrupación de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados S.A. (Agroseguro). Moderadora: Dª. Laura Pilar Duque Santamaría. Subdirectora General de Ordenación del Mercado de Seguros. Ministerio de Economía y Hacienda. (falta traducir) 11:00 h. End of session six. 11:00 h. Coffee break SESSION SEVEN: FARMERS AND RISK MANAGEMENT 11:30 h. Round table: The participation of farmers organisations and cooperatives in the design and development of new risk management tools: Agri-Food Cooperatives: Ignacio Molina Fernández de los Ríos. Director of the Agricultural Insurance Division. ASAJA: D. Víctor de la Cueva Parejo. Responsable técnico del Área de Seguros. Young Farmers Association. (falta traducir) COAG: Dª. Judith Sánchez. Technical Director of the Insurance Division. Association of Crop and Livestock Farmers Organizations. UPA: Dª Montserrat Cortiñas González. Deputy Secretary-General. Small Farmers Union. COPA COGECA: D. Paola Grossi. Vice-chair of the Working Party on Risk Management and Social Questions. Committee of Professional Agricultural Organisations - General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union. Moderator: José María García Francisco. Deputy Director General for Forward Analysis and Coordination at the Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs. 13:30 h. End of session seven. CLOSING 13:30 h. Presentation of conclusions. 13:40 h. Closing session: Elena Espinosa Mangana. Minister for the Environment Rural and Marine Affairs. 14:00 h. End of conference. NOTA: Las presentaciones aportadas por los ponentes de la Conferencia estarán disponibles en: (falta traducir)

7 Conférence Internationale La gestion des risques et des crises dans l'assurance agricole Conférence Internationale La gestion des risques et des crises dans l'assurance agricole Lundi 15 mars :30 h. Réception, accréditation et remise de la documentation. LA GESTION DES RISQUES ET DES CRISES DANS L ASSURANCE AGRICOLE Durant beaucoup d années, l assurance agricole était centrée sur la couverture des dommages occasionnés par des phénomènes climatologiques traditionnels (grêles, inondations, gelées, etc.), mais au fil du temps, des systèmes plus ou moins complexes destinés à protéger les agriculteurs et les éleveurs contre un nombre de risques naturels en sans cesse augmentation, ont été obtenus. À l heure actuelle, les producteurs agricoles doivent faire face tant aux risques agroclimatiques mentionnés qu aux nouvelles incertitudes telles que celles dérivées des effets du changement climatique, les fluctuations des marchés ou celles associées aux risques phyto et zoosanitaires. En Espagne, l approbation de la Loi 87/1978 a permis l implantation d un système d assurance, qui s est converti en l un des instruments les plus efficaces pour contribuer à la stabilité du secteur agricole contre les risques des incidences climatologiques. Des résultats similaires en ce sens sont également obtenus dans d autres pays. Pour ce motif, il est nécessaire de mener à bien un processus de réflexion et d analyse sur les possibilités qu offrent les différents systèmes d assurance agricole dans les pays de notre environnement, afin de concevoir de nouvelles stratégies facilitant à l agriculteur la gestion de ces nouvelles incertitudes. À cette fin, dans le cadre des activités organisées à l occasion de la Présidence espagnole du Conseil de l Union Européenne, j ai l honneur de convoquer la Conférence Internationale intitulée «La gestion des risques et des crises dans l assurance agricole», à laquelle sont conviés à participer les représentants de tous les pays intéressés par le développement des politiques d assurances agricoles et de gestion des risques et des crises. Au cours de cette conférence, qui se tiendra sur trois journées, nous aurons l occasion de connaître les expériences les plus récentes d application dans divers pays, les orientations relatives à ces thèmes établies par les institutions internationales, ainsi que la posture maintenue par les représentants des producteurs et des compagnies d assurance à ce sujet. Enfin, j espère que les conclusions qui seront tirées de la Conférence contribueront à l amélioration et à la durabilité du niveau de vie dans le milieu rural des différents pays. Dans l espoir que vous puissiez profiter d un joyeux séjour à Madrid, veuillez recevoir mes salutations les plus distinguées. Elena Espinosa Mangana Ministre de l Environnement et du Milieu Rural et Marin OUVERTURE DE LA CONFÉRENCE 09:45 h. Introduction de la Conférence: Dª. Lourdes Zuriaga. 10:00 h. Cérémonie d ouverture: D. Santiago Menéndez de Luarca. Sous-secrétaire de Ministre de l Environnement et du Milieu Rural et Marin et Président d ENESA. 10:15 h. Conférence d ouverture: Fernando Burgaz Moreno. Directeur de la société nationale d assurances agraires (ENESA). Ministère de l environnement et du milieu rural et marin. Instruments pour la gestion des risques et des crises agricoles, modèles disponibles et tendances prévisibles. 11:00 h. Pause café. PREMIÈRE SÉANCE: MODÈLES DE GESTION DANS L AGRICULTURE AMÉRICAINE 11:30 h. Expériences nationales dans l assurance et la gestion des risques: États-Unis: Me. Barbara Leach. Administratrice associée. Agence de gestion des risques. USDA. Canada: M. George Pikor Conseiller spécial. Division assurance de la production et gestion des risques. Agriculture et agroalimentaire Canada. Brésil: M. Edilson Guimaraes. Secrétaire de politique agricole. Ministère de l agriculture, de l élevage et de l approvisionnement. Argentine: M. Daniel Fernando Miguez. Coordinateur de la division risque économique et assurances. Ministère de l agriculture, de l élevage et de la pêche. Modératrice: Me. Judith Anda Ugarte. Directrice générale de production agricole et de l élevage du Conseil de l agriculture et de la pêche du Conseil d Andalousie. 14:00 h. Fin de la première Séance. Déjeuner offert par Agroseguro. DEUXIÈME SÉANCE: LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES FACE À LA GESTION DES CRISES ET DES RISQUES AGRICOLES 16:00 h. Table ronde: Participation des Organisations Internationales dans la promotion et le développement d instruments de gestion des risques: OCDE: M. Jesús Antón López. Économiste principal. Direction des politiques et du commerce agricoles. Organisation de coopération et de développement économiques. FAO: M. José Mª. Sumpsi Viñas. Sous-directeur général pour la coopération technique de l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture. IICA: M. David C. Hatch. Sous-directeur général adjoint. Institut interaméricain de coopération pour l agriculture. OMC: Me. Majda Petschen. Administratrice. Division de l agriculture et des produits de base. Organisation Mondiale du Commerce. OIE: D. Franck Alleweldt. Organisation Mondiale de la Santé Animale. Modérateur: M. Alberto Garrido Colmenero. Secrétaire du CEIGRAM. 18:30 h. Fin de la deuxième Séance

8 International Conference Conférence Internationale La gestion des risques et des crises dans l'assurance agricole Mardi 16 mars 2010 TROISIÈME SÉANCE: MODÈLES DE GESTION DANS LES PAYS DE L UNION EUROPÉENNE 09:00 h. Expériences nationales dans l assurance et la gestion des risques: Allemagne: M. Eckhardt Engert. Sous-directeur général des marchés et de l aménagement social. Ministère fédéral de l alimentation, de l agriculture et de la protection des consommateurs. Autriche: M. Christian Rosenwirth. Directeur général du secteur laitier. Ministère fédéral de l agriculture, des forêts, de l environnement et de l eau. Italie: M. Arturo Semerari. Président de l Institut des services pour le marché alimentaire (ISMEA). Pologne: Me. Aleksandra Szelagowska. Directrice du département financier. Ministère de l agriculture et du développement rural. Modérateur: M. Baudilio Fernández-Mardomingo Barriuso. Directeur général de la production agricole de la Direction de l agriculture et de l élevage du Conseil de Castille-Léon. 11:00 h. Pause café. 11:30 h. Expériences nationales dans l assurance et la gestion des risques: Espagne: D. José Ruiz Zorrilla. Adjoint au directeur de la Société nationale d assurances agraires (ENESA). Ministère de l environnement et du milieu rural et marin. France: Me. Mathilde Massias. Adjointe au chef du bureau du crédit et de l assurance. Ministère de l alimentation, de l agriculture et de la pêche. Modératrice: Me. Laura Peñarroya Fabregat. Directrice générale de production agraire de la Direction de l agriculture, de la pêche et de l alimentation du Conseil de la Communauté de Valence. 12:30 h. Fin de la troisième Séance. QUATRIÈME SÉANCE: MODÈLES DE GESTION DANS D AUTRES PAYS 12:30 h. Expériences nationales dans l assurance et la gestion des risques: Inde: M. G.C. Pati. Sous-secrétaire, Ministère de l agriculture, Gouvernement d Indea. Russie: Me. Liudmila Kosholkina. Directrice département d économie et des finances. Ministère de l agriculture de la Fédération de Russie. Algérie Modérateur: M. Miguel Valls Ortiz. Directeur général de développement rural du Département d agriculture et d alimentation du gouvernement d Aragon. 14:00 h. Fin de la quatrième Séance. Déjeuner offert par: COAG, ASAJA, UPA et Coopératives agroalimentaires. CINQUIÈME SÉANCE: GESTION DES RISQUES DANS LA PAC POST :00 h. Nouvelles options pour le développement d instruments de gestion des risques et des crises dans les pays de l Union Européenne. Dª. Karina Folkeson. L1 Agricultural Policy Analysis and Perspectives. Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural. (falta traducir). 16:30 h. Débat général sur les perspectives de la gestion des risques dans la PAC post Représentants des états membres participant à la troisième séance et représentants de la Commission européenne. Modérateur: Fernando Burgaz Moreno. Directeur de la société nationale d assurances agraires (ENESA). Ministère de l environnement et du milieu rural et marino). 18:30 h. Fin de la cinquième Séance. RÉCEPTION OFFICIELLE 20:00 h. Réception des Délégations officielles et des participants à la Conférence: Ministère de l Environnement et du Milieu rural et Marin: Paseo de Infanta Isabel, 1. Mercredi 17 mars 2010 SESSION SIX: RISK MANAGEMENT FROM THE POINT OF VIEW OF INSURANCE COMPANIES 09:00 h. Table ronde: Posture des assureurs face au développement des instruments de gestion des risques: CEA: Me. Noël Sandrine. Chefs assurances non vie. Comité européen des assureurs. AIAG: M Rainer Langner. Président. Association internationale d assurance de la production agricole. ALASA: M. Carlos Alberto Hoffmann. Secrétaire général. Association latino-américaine pour le développement de l assurance agricole. AGROSEGURO: : M. Antonio Fernández Toraño. Président de Agrupación de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados S.A. Moderadora: Dª. Laura Pilar Duque Santamaría. Subdirectora General de Ordenación del Mercado de Seguros. Ministerio de Economía y Hacienda. (falta traducir) 11:00 h. Fin de la sixième Séance. 11:00 h. Pause café. SEPTIÈME SÉANCE: LES AGRICULTEURS FACE À LA GESTION DES RISQUES 11:30 h. Table ronde: La participation des organisations d agriculteurs et des coopératives dans la conception et le développement de nouveaux instruments de gestion des risques: Coopératives agroalimentaires: M. Ignacio Molina Fernández de los Ríos. Responsable de la division des assurances agraires. ASAJA: M. Victor de la Cueva Parejo. Responsable técnico del Área de Seguros. Association agricole jeunes agriculteurs. (falta traducir) COAG: Me. Judith Sánchez. Responsable technique de la division des assurances. Coordinatrice d organisations d agriculteurs et d éleveurs. UPA: Me. Montserrat Cortiñas González. Vice-secrétaire générale. Union des petits agriculteurs. COPA COGECA: Dª. Paola Grossi. Vice-présidente du groupe de travail sur la gestion des risques et les questions sociales. Comité des organisations professionnelles agricoles- comité général pour la coopération agricole dans l Union européenne. Modérateur : M. José María García Francisco. Sous-directeur général de l analyse prospective et de la coordination du Ministère de l environnement et du milieu rural et marin. 13:30 h. Fin de la septième Séance. CLÔTURE DE LA CONFÉRENCE 13:30 h. Présentation des Conclusions. 13:40 h. Cérémonie de clôture: Mme Elena Espinosa Mangana. Ministre de l Environnement et du Milieu Rural et Mari. 14:00 h. Fin de la Conférence. NOTA: Las presentaciones aportadas por los ponentes de la Conferencia estarán disponibles en: (falta traducir)

9