Accesorio de dispositivo cargador

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Accesorio de dispositivo cargador"

Transcripción

1 Accesorio de dispositivo cargador Accesorio de dispositivo cargador Guía de usuario 04/2012 EIO

2 La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentación no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario específicas. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y exhaustivo, así como la evaluación y pruebas de los productos en relación con la aplicación o uso en cuestión de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique. No se podrá reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric. Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones sólo podrá realizarlas el fabricante. Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo. Si no se tiene en cuenta esta información se pueden causar daños personales o en el equipo Schneider Electric. Reservados todos los derechos. 2

3 Tabla de materias Información de seguridad Acerca de este libro Capítulo 1 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Información general Accesorio de dispositivo cargadordescripción Descripción física Estado del indicador LED y diagnóstico Compatibilidad de firmware y del software SoMachine Capítulo 2 Transferencia de SoMachine a la llave de memoria USB 21 Transferencia de SoMachine a la llave de memoria USB Capítulo 3 Transferencia de archivos con una llave de memoria USB Carga del controlador a la llave de memoria USB Descarga de la llave de memoria USB al controlador Capítulo 4 Otras funcionalidades Establecimiento del controlador en el estado EN EJECUCIÓN Actualización del firmware del Accesorio de dispositivo cargador

4 4

5 Información de seguridad Información importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos. 5

6 TENGA EN CUENTA La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material. Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos. 6

7 Acerca de este libro Presentación Objeto En este manual se describe cómo utilizar el Accesorio de dispositivo cargador. Los usuarios del Accesorio de dispositivo cargador deben leer todo el documento para comprender todas las características. Campo de aplicación Este documento se ha actualizado con el lanzamiento del Accesorio de dispositivo cargador PV01. Documentos relacionados Título de la documentación Modicon M238 Logic Controller - Guía de programación M218 Logic Controller Programming Guide Número de referencia EIO (ING); EIO (FRA); EIO (ALE); EIO (ITA); EIO (ESP); EIO (CHI) EIO (ING); EIO (CHI) Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio web 7

8 Información relativa al producto PÉRDIDA DE CONTROL ADVERTENCIA El diseñador del esquema de control debe tener en cuenta los posibles modos de fallo de rutas de control y, para ciertas funciones de control críticas, proporcionar los medios para lograr un estado seguro durante y después de un fallo de ruta. Funciones de control críticas son, por ejemplo, una parada de emergencia y una parada de sobrerrecorrido, un corte de alimentación y un reinicio. Para las funciones críticas de control deben proporcionarse rutas de control separadas o redundantes. Las rutas de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben tenerse en cuenta las implicaciones de los retrasos de transmisión no esperados o los fallos en el enlace. Tenga en cuenta todas las reglamentaciones para la prevención de accidentes y las directrices de seguridad locales. 1 Cada implementación de este equipo debe probarse de forma individual y exhaustiva antes de entrar en servicio. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. 1 Para obtener información adicional, consulte NEMA ICS 1.1 (última edición), "Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" (Directrices de seguridad para la aplicación, la instalación y el mantenimiento del control de estado estático) y NEMA ICS 7.1 (última edición), "Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems" (Estándares de seguridad para la construcción y guía para la selección, instalación y utilización de sistemas de unidades de velocidad ajustable) o su equivalente aplicable a la ubicación específica. ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Utilice sólo software aprobado por Schneider Electric para este equipo. Actualice el programa de aplicación siempre que cambie la configuración de hardware física. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. 8

9 Comentarios del usuario Envíe sus comentarios a la dirección electrónica 9

10 10

11 Accesorio de dispositivo cargador Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Acerca del Accesorio de dispositivo cargador 1 Descripción general En este capítulo se describe el Accesorio de dispositivo cargador. El Accesorio de dispositivo cargador puede utilizarse con todos los M238 Logic Controller y M218 Logic Controller. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Información general 12 Accesorio de dispositivo cargadordescripción 13 Descripción física 15 Estado del indicador LED y diagnóstico 17 Compatibilidad de firmware y del software SoMachine 19 11

12 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Información general Información general PELIGRO PELIGRO DE EXPLOSIÓN Este equipo está indicado para ser utilizado únicamente en ubicaciones no peligrosas. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. Especificaciones medioambientales Temperatura Funcionamiento De 0 a 55 (de 32 a 131 F) Almacenamiento De -25 a 70 C (de -13 a 158 F) Grado de protección IP 20 Peso 250 g (0,55 lb) 12

13 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Accesorio de dispositivo cargadordescripción Descripción general El Accesorio de dispositivo cargador es un accesorio que permite descargar o cargar un proyecto a través del puerto de programación del controlador mediante una llave de memoria USB. Solo puede utilizarse el dispositivo con la aplicación SoMachine V2.0 o posterior. NOTA: La llave de memoria USB es una llave de memoria USB estándar con las siguientes características: 1 GB como mínimo USB 2.0 o inferior formato FAT16 o FAT32 Qué archivos se transfieren? El Accesorio de dispositivo cargador permite transferir los tipos de archivo siguientes: un archivo *.app y un archivo *.crc Estos tipos de archivo se transfieren como pares. El número de pares de archivos que se transfieren depende del proyecto de SoMachine: Si... Entonces... Nombres de archivo predeterminados de SoMachine el proyecto de SoMachine no contiene ninguna configuración de símbolos o bien el proyecto se ha generado con una versión de SoMachine superior a la V3.0 el proyecto de SoMachine contiene una configuración de símbolos generada con una versión de SoMachine inferior a la V3.1 se transfiere un par de archivos. se transfieren 2 pares de archivos. application.app application.crc application.app application.crc y application_symbol.app application_symbol.crc 13

14 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Funcionalidades El Accesorio de dispositivo cargador puede utilizarse en los casos siguientes: Carga de SoMachine a la llave de memoria USB (véase página 21) Carga del controlador a la llave de memoria USB (véase página 24) Descarga de la llave de memoria USB al controlador (véase página 26) Establecimiento del controlador en el estado EN EJECUCIÓN (véase página 30) Actualización del firmware del Accesorio de dispositivo cargador (véase página 31) ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Debe tener conocimientos operativos de la máquina o el proceso antes de conectar este dispositivo al controlador. Asegúrese de que la máquina o el proceso se encuentre en un estado seguro (DETENER, APAGAR, INERTE, etc.) antes de pasar el Accesorio de dispositivo cargador a la posición On del interruptor mientras está conectado al controlador. Asegúrese de que estén instaladas las protecciones de modo que, si se produjera un posible funcionamiento imprevisto del equipo, no provoque lesiones al personal ni daños al propio equipo. Debe haber leído y comprendido la documentación de usuario de este y de cualquier otro dispositivo involucrado en las funciones que lleva a cabo el Accesorio de dispositivo cargador. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. 14

15 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Descripción física Descripción general 1 Pilas 2 Puerto USB para el puerto de programación mini B USB del controlador 3 Puerto USB para la llave de memoria USB 4 Interruptor ON/OFF 5 Indicador LED de estado 6 Indicador LED ERR 7 Indicador LED COM 8 Indicador LED de alimentación Pila El Accesorio de dispositivo cargador utiliza 2 pilas alcalinas AA/LR6. 15

16 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador EQUIPO INOPERATIVO ADVERTENCIA Guarde las pilas en un lugar fresco y bien ventilado. Los cortocircuitos prolongados causan la pérdida de energía de las pilas. No intente recargar las pilas suministradas con el dispositivo. No instale las pilas con los polos invertidos. Descarte inmediatamente cualquier pila que muestre signos de fugas o daños. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las normativas locales. No las mezcle con otros tipos de pila. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. 16

17 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Estado del indicador LED y diagnóstico Estado del indicador LED En la tabla siguiente se describe el estado del Accesorio de dispositivo cargador en función de los estados del indicador LED: PWR COM ERR STS Estado Causas posibles En espera Comunicación normal Operación completada Error de Se indica este error cuando: funcionamiento la llave de memoria USB está llena o dañada detectado (archivo dañado); se interrumpe la comunicación entre el controlador y el Accesorio de dispositivo cargador; el controlador no ha podido ejecutarse o detenerse. Error de Se indica este error cuando se produce un error de diálogo comunicación. Por ejemplo, cuando: detectado se han permutado la llave de memoria USB y los puertos USB del controlador (se utiliza el puerto incorrecto); no se puede leer o escribir en la llave de memoria USB (la protección contra escritura está activa). Error de Se indica este error cuando no se encuentran los archivo archivos. Por ejemplo, cuando: detectado la llave de memoria USB puede estar defectuosa o bien es incompatible con Accesorio de dispositivo cargador; no se ha conectado o formateado la llave de memoria USB o el controlador; la llave de memoria USB ya supera el número esperado de archivos; no se ha reiniciado el controlador desde la última conexión con SoMachine. LED encendido LED apagado LED parpadeando 2 s LED parpadeando 1 s LED parpadeando 0,5 s LED parpadeando 0,1 s 1 Nivel bajo de las pilas 17

18 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador PWR COM ERR STS Estado Causas posibles Error de compatibilidad detectado Nivel bajo de las pilas Sustitución de las pilas Error de USB detectado Se indica este error cuando la referencia del controlador y la referencia almacenada en el archivo *.app de la llave de memoria USB no son compatibles (véase página 19). Se indica este error cuando se utiliza una versión de llave de memoria USB (véase página 13) incorrecta. LED encendido LED apagado LED parpadeando 2 s LED parpadeando 1 s LED parpadeando 0,5 s LED parpadeando 0,1 s 1 Nivel bajo de las pilas 18

19 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador Compatibilidad de firmware y del software SoMachine Normativa de compatibilidad de firmware Las versiones del firmware de Logic Controller constan de 4 dígitos: X.Y.Z.T. NOTA: La versión de controlador de la aplicación puede encontrarse con SoMachine. Consulte la guía de programación del controlador en particular. Para transferir correctamente una aplicación a un controlador, el firmware debe ser compatible. Un firmware compatible debe seguir estas normas: La referencia del controlador debe ser la misma Los dígitos X.Y deben ser idénticos El dígito Z del controlador debe ser mayor o igual que el dígito Z de la aplicación. El dígito T no es relevante. Compatibilidad del software SoMachine Solo puede utilizarse el dispositivo con la aplicación SoMachine V2.0 o posterior. Para que sea compatible con versiones de SoMachine anteriores a la versión 3.1, es necesario llevar a cabo unos pasos adicionales mientras se crean los archivos necesarios para descargar a un controlador con una llave de memoria USB. Cuando utilice la versión 3.0 o anterior de SoMachine, o un proyecto creado con dichas versiones o dentro de su contexto, deberá seguir los pasos siguientes: Paso Acción 1 Abra o cree el proyecto que desea transferir con la llave de memoria USB mediante SoMachine. 2 Conecte la llave de memoria USB al ordenador. NOTA: La llave de memoria USB debe estar vacía. 3 Seleccione Compilar Limpiar todo en el menú. 4 Seleccione Compilar Generar todo en el menú. 5 Seleccione En línea Crear aplicación de inicio en el menú. NOTA: SoMachine debe estar funcionando en la modalidad offline para poder ejecutar este comando. 6 Defina el nombre del proyecto y guárdelo en la raíz de la llave de memoria USB. NOTA: Guarde los archivos en la raíz de la llave de memoria USB. De lo contrario, el Accesorio de dispositivo cargador no los detectará. Debe ejecutar la secuencia Limpiar todo, Generar todo (pasos 3 y 4 de la tabla anterior) para que los datos Retain se inicialicen correctamente en su proyecto. 19

20 Acerca del Accesorio de dispositivo cargador ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DE LA MÁQUINA Asegúrese de ejecutar la secuencia Limpiar todo, Generar todo descrita previamente si utiliza una versión de SoMachine anterior a la versión 3.1 o un proyecto creado originalmente con dicha versión o bien dentro del contexto de una versión anterior a la versión 3.1. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. 20

21 Accesorio de dispositivo cargador Transferencia de SoMachine a la llave de memoria USB Transferencia de SoMachine a la llave de memoria USB 2 Transferencia de SoMachine a la llave de memoria USB Procedimiento El procedimiento siguiente describe cómo crear los archivos necesarios para descargar datos a un controlador con una llave de memoria USB. Paso Acción 1 Abra o cree el proyecto que desea transferir con la llave de memoria USB mediante SoMachine. 2 Conecte la llave de memoria USB al ordenador. NOTA: La llave de memoria USB debe estar vacía. 3 Seleccione En línea Crear aplicación de inicio en el menú. NOTA: SoMachine debe estar funcionando en la modalidad offline para poder ejecutar este comando. 4 Defina el nombre del proyecto y guárdelo en la raíz de la llave de memoria USB. NOTA: Guarde los archivos en la raíz de la llave de memoria USB. De lo contrario, el Accesorio de dispositivo cargador no los detectará. NOTA: Guarde solo un proyecto en la llave de memoria USB. NOTA: Si su proyecto fue creado con una versión de SoMachine anterior a la versión 3.1, o fue creado dentro de un contexto de una versión anterior a la versión 3.1, consulte la compatibilidad del software SoMachine (véase página 19) para obtener información importante. 21

22 Transferencia de SoMachine a la llave de memoria USB 22

23 Accesorio de dispositivo cargador Transferencia de archivos con una llave de memoria USB Transferencia de archivos con una llave de memoria USB 3 Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Carga del controlador a la llave de memoria USB 24 Descarga de la llave de memoria USB al controlador 26 23

24 Transferencia de archivos con una llave de memoria USB Carga del controlador a la llave de memoria USB Procedimiento ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Debe tener conocimientos operativos de la máquina o el proceso antes de conectar este dispositivo al controlador. Asegúrese de que la máquina o el proceso se encuentre en un estado seguro (DETENER, APAGAR, INERTE, etc.) antes de pasar el Accesorio de dispositivo cargador a la posición On del interruptor mientras está conectado al controlador. Asegúrese de que estén instaladas las protecciones de modo que, si se produjera un posible funcionamiento imprevisto del equipo, no provoque lesiones al personal ni daños al propio equipo. Debe haber leído y comprendido la documentación de usuario de este y de cualquier otro dispositivo involucrado en las funciones que lleva a cabo el Accesorio de dispositivo cargador. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. El procedimiento siguiente describe cómo cargar en la llave de memoria USB el proyecto actual almacenado en el controlador: Paso Acción 1 Elimine todos los archivos de la raíz de la llave de memoria USB. Si en la llave de memoria USB se encuentra un par de archivos de controlador, la función de descarga (véase página 26) se inicia automáticamente. 2 Encienda el controlador. 3 Conecte la llave de memoria USB al Accesorio de dispositivo cargador. 4 Conecte el Accesorio de dispositivo cargador al controlador con un cable USB. 5 Coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición On. NOTA: El controlador se establece en el estado DETENIDO. 6 Espere a que se carguen los archivos en la llave de memoria USB. (Indicador LED (véase página 17) en el estado Funcionamiento normal). 7 Al finalizar la carga (indicador LED (véase página 17) en el estado Operación completada), coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición Off. 8 Desconecte el Accesorio de dispositivo cargador del controlador. 24

25 Transferencia de archivos con una llave de memoria USB Paso Acción 9 Desconecte la llave de memoria USB y el cable USB del Accesorio de dispositivo cargador. 10 Ejecute un comando Ejecutar o utilice la función Establecimiento del controlador en el estado EN EJECUCIÓN (véase página 30) para establecer el controlador en el estado EN EJECUCIÓN. El Accesorio de dispositivo cargador se apagará automáticamente tras 10 s, si la carga se completa correctamente. tras 60 s, si la carga no se completa correctamente. 25

26 Transferencia de archivos con una llave de memoria USB Descarga de la llave de memoria USB al controlador Procedimiento ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Debe tener conocimientos operativos de la máquina o el proceso antes de conectar este dispositivo al controlador. Asegúrese de que la máquina o el proceso se encuentre en un estado seguro (DETENER, APAGAR, INERTE, etc.) antes de pasar el Accesorio de dispositivo cargador a la posición On del interruptor mientras está conectado al controlador. Asegúrese de que estén instaladas las protecciones de modo que, si se produjera un posible funcionamiento imprevisto del equipo, no provoque lesiones al personal ni daños al propio equipo. Debe haber leído y comprendido la documentación de usuario de este y de cualquier otro dispositivo involucrado en las funciones que lleva a cabo el Accesorio de dispositivo cargador. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. El procedimiento siguiente describe cómo descargar en el controlador el proyecto actual almacenado en la llave de memoria USB: Paso Acción 1 Para descargar un proyecto en la llave USB: sin Configuración de símbolos: debe haber 1 par de archivos (*.app y *.crc) almacenados en la raíz de la llave de memoria USB. con Configuración de símbolos: debe haber 2 pares de archivos (*.app y *.crc, *_Symbols.app y *_Symbols.crc) almacenados en la raíz de la llave de memoria USB. Si en la raíz de la llave de memoria USB no se encuentra ningún par de archivos, la función de carga (véase página 24) se inicia automáticamente. 26

27 Transferencia de archivos con una llave de memoria USB PÉRDIDA DE DATOS AVISO Asegúrese de que la referencia del controlador físico y la referencia del controlador en la aplicación sean compatibles (véase página 19). Asegúrese de que estén presentes todos los archivos necesarios antes de descargar cualquier archivo en el controlador. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo. 2 Encienda el controlador. 3 Conecte la llave de memoria USB al Accesorio de dispositivo cargador. 4 Conecte el Accesorio de dispositivo cargador al controlador con un cable USB. 5 Coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición On. NOTA: El controlador se establece en el estado DETENIDO. 6 Espere hasta que los archivos se descarguen al controlador. (Indicador LED (véase página 17) en el estado Funcionamiento normal). NOTA: El controlador se encuentra en estado VACÍO. Si se interrumpe una descarga puede que se borre la memoria del controlador. EQUIPO INOPERATIVO AVISO No desconecte la llave de memoria USB durante la descarga. No desconecte el cable USB conectado al controlador durante la descarga. No apague el Accesorio de dispositivo cargador durante la descarga. No quite la alimentación del controlador. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo. NOTA: Si se interrumpe la descarga, coloque el interruptor del Accesorio de dispositivo cargador en la posición Off y vuelva a colocarlo en la posición On para reiniciar la descarga. Paso Acción 7 Al finalizar la descarga (indicador LED (véase página 17) en el estado Operación completada), coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición Off. 8 Para que se reconozca la aplicación, lleve a cabo un ciclo de apagado y encendido para reiniciar el controlador. 27

28 Transferencia de archivos con una llave de memoria USB En función del controlador y la configuración, el controlador puede estar en un estado EN EJECUCIÓN o DETENIDO. ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Consulte el diagrama de estados y comportamientos del controlador en la guía de programación del controlador para saber qué estado asumirá el controlador tras el ciclo de apagado y encendido. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. 9 Desconecte el Accesorio de dispositivo cargador del controlador. 10 Desconecte la llave de memoria USB y el cable USB del Accesorio de dispositivo cargador. 11 Si el controlador se encuentra en un estado DETENIDO, ejecute un comando Ejecutar o utilice la función Establecimiento del controlador en el estado EN EJECUCIÓN (véase página 30) para establecer el controlador en el estado EN EJECUCIÓN. El Accesorio de dispositivo cargador se apagará automáticamente tras 10 s, si la descarga se completa correctamente. tras 60 s, si la descarga no se completa correctamente. 28

29 Accesorio de dispositivo cargador Otras funcionalidades Otras funcionalidades 4 Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Establecimiento del controlador en el estado EN EJECUCIÓN 30 Actualización del firmware del Accesorio de dispositivo cargador 31 29

30 Otras funcionalidades Establecimiento del controlador en el estado EN EJECUCIÓN Procedimiento ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Debe tener conocimientos operativos de la máquina o el proceso antes de conectar este dispositivo al controlador. Asegúrese de que la máquina o el proceso se encuentre en un estado seguro (DETENER, APAGAR, INERTE, etc.) antes de pasar el Accesorio de dispositivo cargador a la posición On del interruptor mientras está conectado al controlador. Asegúrese de que estén instaladas las protecciones de modo que, si se produjera un posible funcionamiento imprevisto del equipo, no provoque lesiones al personal ni daños al propio equipo. Debe haber leído y comprendido la documentación de usuario de este y de cualquier otro dispositivo involucrado en las funciones que lleva a cabo el Accesorio de dispositivo cargador. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo. El procedimiento siguiente describe cómo establecer un controlador en el estado EN EJECUCIÓN mediante el Accesorio de dispositivo cargador. Paso Acción 1 Desconecte la llave USB del Accesorio de dispositivo cargador. 2 Conecte el Accesorio de dispositivo cargador al controlador. 3 Coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición On. NOTA: El controlador se establece en el estado EN EJECUCIÓN. 4 Coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición Off. 5 Desconecte el Accesorio de dispositivo cargador del controlador. El Accesorio de dispositivo cargador se apagará automáticamente tras 10 s, si la actualización se completa correctamente. tras 60 s, si la actualización no se completa correctamente. 30

31 Otras funcionalidades Actualización del firmware del Accesorio de dispositivo cargador Procedimiento El procedimiento siguiente describe cómo actualizar el firmware del Accesorio de dispositivo cargador: Paso Acción 1 La llave de memoria USB solo debe contener los archivos siguientes: key.x.production.hex plc.x.production.hex La letra x corresponde a la versión de firmware del producto. NOTA: Conéctese a para descargar la actualización de firmware más reciente. 2 Conecte la llave de memoria USB al Accesorio de dispositivo cargador. 3 Coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición On. 4 Al finalizar la actualización (indicador LED (véase página 17) en el estado Operación completada), coloque el interruptor On/Off del Accesorio de dispositivo cargador en la posición Off. 5 Desconecte la llave USB del Accesorio de dispositivo cargador. El Accesorio de dispositivo cargador se apagará automáticamente tras 10 s, si la actualización se completa correctamente. tras 60 s, si la actualización no se completa correctamente. 31

32 Otras funcionalidades 32

SoMachine - Compatibilidad y migración Guía del usuario

SoMachine - Compatibilidad y migración Guía del usuario SoMachine - Compatibilidad y migración EIO0000001688 04/2014 SoMachine - Compatibilidad y migración Guía del usuario 04/2014 EIO0000001688.02 www.schneider-electric.com La información que se ofrece en

Más detalles

SoMachine Basic Guía de funcionamiento

SoMachine Basic Guía de funcionamiento SoMachine Basic EIO0000001357 11/2014 SoMachine Basic Guía de funcionamiento 11/2014 EIO0000001357.03 www.schneider-electric.com La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones

Más detalles

Actualización de Windows XP a Windows 7

Actualización de Windows XP a Windows 7 La actualización del equipo de Windows XP a Windows 7 requiere una instalación personalizada que no conserva los programas, los archivos ni la configuración. Por esa razón, a menudo se la denomina instalación

Más detalles

Grabadora TASER CAM Guía de inicio rápido

Grabadora TASER CAM Guía de inicio rápido Grabadora TASER CAM Guía de inicio rápido Felicitaciones por la compra de la Grabadora TASER CAM. Lea esta sección para comenzar a usarla rápidamente. La grabadora TASER CAM es una opción para usar con

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY E Code: 578413 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos

Más detalles

Sugerencias importantes

Sugerencias importantes Sugerencias importantes N91 y N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente, Nokia Audio Manager) Nokia PC Suite se ha optimizado para la gestión de datos en la memoria del teléfono [C:]. Se recomienda utilizar

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en

Más detalles

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario GMFPSU22W6 PART NO. M0389S Introducción Gracias por adquirir el Servidor

Más detalles

Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP.

Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. 4-153-310-52(1) Printer Driver Guía de instalación Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar el software Antes de utilizar el controlador

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

ESPAÑOL. Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario

ESPAÑOL. Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario Software de enlace y adaptador IrDA USB 2.0 de POLAR Manual del Usuario TABLA DE CONTENIDOS 1. GENERAL... 3 2. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR... 4 3. INSTALACIÓN DEL HARDWARE... 7 4. DETECCIÓN... 10 5. ESTABLECER

Más detalles

Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes

Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes Instalación P.: Mi disco duro externo Samsung está conectado, pero no sucede nada. R.: Compruebe la conexión del cable USB. Si el disco duro externo Samsung está

Más detalles

StyleView SV43/44 Envelope Drawer

StyleView SV43/44 Envelope Drawer User Guide StyleView SV43/44 Envelope Drawer < 2 lbs ( kg) Capacidad total de soporte de peso por cajón. Solo para medicamentos. Componentes A B C D x x x x Herramientas necesarias 2x M4 x 2mm x M3 x 25mm

Más detalles

35010536 04/2009. Modicon Quantum. Hot Standby con Unity Manual del usuario 04/2009 35010536.06. www.schneider-electric.com

35010536 04/2009. Modicon Quantum. Hot Standby con Unity Manual del usuario 04/2009 35010536.06. www.schneider-electric.com 35010536 04/2009 Modicon Quantum Hot Standby con Unity Manual del usuario 04/2009 35010536.06 www.schneider-electric.com Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Macintosh. Actualización del firmware de la D3. Preparación

Macintosh. Actualización del firmware de la D3. Preparación Actualización del firmware de la D3 Macintosh Gracias por elegir un producto Nikon. En esta guía se describe la forma de actualizar el firmware de la cámara D3. Si no está seguro de poder realizar correctamente

Más detalles

Manual del usuario MP Soundblaster

Manual del usuario MP Soundblaster Manual del usuario MP Soundblaster Reproductor MP3 con altavoz activo Conozca los controles del reproductor Núm. Descripción Núm. Descripción 1 Altavoz 7 (Reproducir / Pausar / Encendido, apagado) 2 Indicador

Más detalles

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES Rev. 034/Mac Estimado usuario! Gracias por haber seleccionado Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive como memoria de datos externa. Para

Más detalles

Guía de instalación del software

Guía de instalación del software FS-1016MFP FS-1116MFP Product Library Guía de instalación del software Índice Instalación del software... 1 Instalación del Software en Windows XP... 1 Instalación del Software en Windows Vista... 4 Eliminación

Más detalles

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales

Más detalles

Guía de solución de problemas HASP

Guía de solución de problemas HASP Guía de solución de problemas HASP 1 Oficinas corporativas: Trimble Geospatial Division 10368 Westmoor Drive Westminster, CO 80021 Estados Unidos www.trimble.com Copyright y marcas comerciales: 2005-2013,

Más detalles

Tableta K-BOOK10 M ANUA L DE USUARIO

Tableta K-BOOK10 M ANUA L DE USUARIO Tableta K-BOOK10 M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva TABLETA antes

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

La versión SonicOS Standard 3.9 es compatible con los siguientes dispositivos SonicWALL: SonicWALL TZ 180 SonicWALL TZ 180 Wireless

La versión SonicOS Standard 3.9 es compatible con los siguientes dispositivos SonicWALL: SonicWALL TZ 180 SonicWALL TZ 180 Wireless SonicOS Notas de la versión SonicOS Standard 3.9.0.1 para TZ 180/180W Índice Índice... 1 Compatibilidad de plataformas... 1 Cómo modificar el idioma de la interfaz gráfica de usuario... 2 Mejoras... 2

Más detalles

Manual de instalación del dispositivo de fax

Manual de instalación del dispositivo de fax GFI FAXmaker 14 para Exchange/Lotus/SMTP Manual de instalación del dispositivo de fax Por GFI Software Ltd http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está

Más detalles

Cómo usar P-touch Transfer Manager

Cómo usar P-touch Transfer Manager Cómo usar P-touch Transfer Manager Versión 0 SPA Introducción Aviso importante El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Brother

Más detalles

Reproductor MP3 a prueba de agua K-MP3WPY K-MP3WPB M ANUA L DE USUARIO

Reproductor MP3 a prueba de agua K-MP3WPY K-MP3WPB M ANUA L DE USUARIO Reproductor MP3 a prueba de agua K-MP3WPY K-MP3WPB M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente

Más detalles

Sólo las personas inteligentes leen el manual.

Sólo las personas inteligentes leen el manual. Sólo las personas inteligentes leen el manual. Contenido Introducción...1 Encender y apagar la unidad de forma segura... 1 Desconectar los dispositivos esata y 1394... 2 Dispositivos esata... 3 Dispositivos

Más detalles

Macintosh. Actualización del firmware de la D40. Preparación

Macintosh. Actualización del firmware de la D40. Preparación Actualización del firmware de la D40 Macintosh Gracias por elegir un producto Nikon. En este manual se describe la forma de actualizar el firmware de la cámara D40. Si no está seguro de poder realizar

Más detalles

Instalación o actualización del software del sistema del Fiery

Instalación o actualización del software del sistema del Fiery Instalación o actualización del software del sistema del Fiery Este documento explica cómo instalar o actualizar el software del sistema del Fiery Network Controller para la DocuColor 240/250. NOTA: El

Más detalles

Tableta K-BOOK mini M ANUA L DE USUARIO

Tableta K-BOOK mini M ANUA L DE USUARIO Tableta K-BOOK mini M AN U AL D E USUAR I O Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva TABLETA antes del primer

Más detalles

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo ES 35011790 ver.01 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado

Más detalles

MR-12 Agitador de balanceo

MR-12 Agitador de balanceo MR-12 Agitador de balanceo Manual de funcionamiento Certificado para la versión V.2AW Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones

Más detalles

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG Índice Controles e indicadores del equipo Pantalla de equipo preparado Información útil acerca de la alimentación eléctrica La unidad de pantalla Los equipos de la Serie LT 8000 son equipos comprobadores

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

Gracias por adquirir el módem inalámbrico E5 de HUAWEI (en adelante denominado el "E5").

Gracias por adquirir el módem inalámbrico E5 de HUAWEI (en adelante denominado el E5). Gracias por adquirir el módem inalámbrico E5 de HUAWEI (en adelante denominado el "E5"). Las funciones soportadas y el aspecto del dispositivo dependerán del producto adquirido. Las siguientes figuras

Más detalles

Boot Camp Beta 1.0.2 Guía de instalación y configuración

Boot Camp Beta 1.0.2 Guía de instalación y configuración Boot Camp Beta 1.0.2 Guía de instalación y configuración 1 Contenido 4 Introducción 5 Paso 1: Actualización del software de sistema y el firmware del ordenador 6 Paso 2: Utilización del Asistente Boot

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY E Code: 569800 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2011, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos su atención

Más detalles

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 y 3.5 SATA EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

MF680 Modem USB Guía Rápida

MF680 Modem USB Guía Rápida MF680 Modem USB Guía Rápida Información Confidencial y Propietaria de CORPORACIÓN ZTE 1 Introducción El modem USB es un modem multi-modo 3G compatible con redes GSM/GPRS/EDGE/UMTS /HSPA/HSPA+/DC HSPA+.

Más detalles

Acer USB2.0 Flash Stick

Acer USB2.0 Flash Stick Acer USB2.0 Flash Stick Manual de Usuario Ver 2.0 Copyright Copyright 2005 por Acer Inc., Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita,

Más detalles

SIGMA Optimization Pro Manual de Instrucciones CONTENIDO

SIGMA Optimization Pro Manual de Instrucciones CONTENIDO SIGMA Optimization Pro Manual de Instrucciones CONTENIDO CONTENIDO 1 INTRODUCCIÓN 2 LO QUE PUEDE HACER CON SIGMA OPTIMIZATION PRO... 2 ADVERTENCIAS Y MARCAS REGISTRADAS 3 ADVERTENCIAS... 3 MARCAS REGISTRADAS...

Más detalles

Manual de Usuario. Adaptador USB2.0 a IDE y SATA. Modelo: DA-70202

Manual de Usuario. Adaptador USB2.0 a IDE y SATA. Modelo: DA-70202 Manual de Usuario Adaptador USB2.0 a IDE y SATA Modelo: DA-70202 I. Introducción Enhorabuena por la compra de nuestro producto. Le mostraremos un nuevo concepto de almacenamiento con seguro y cómodo. Es

Más detalles

Project Manual de instrucciones

Project Manual de instrucciones (Spanish) HM-G2.8.1-00 Project Manual de instrucciones (General) CONTENIDO INTRODUCCIÓN... 3 ACERCA DEL E-tube Project... 4 ENLACES A LOS MANUALES (POR CATEGORÍA)... 5 CONEXIÓN DEL SM-PCE1... 5 Para conexiones

Más detalles

MF193A. Módem USB. Guía rápida

MF193A. Módem USB. Guía rápida MF193A Módem USB Guía rápida INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2013 Bitel. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de ninguna forma

Más detalles

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal de doble banda WN2500RP EXTENSIÓN INALÁMBRICA DE 2,4 Y 5 GHz CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS CON CABLE DE FORMA INALÁMBRICA ROUTER EXISTENTE Alcance inalámbrico

Más detalles

Manual de Enlace telefónico

Manual de Enlace telefónico Manual de Enlace telefónico Copyright 2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Palm y HotSync son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales

Más detalles

Network Client Guía de Resolución de problemas

Network Client Guía de Resolución de problemas Network Client Guía de Resolución de problemas La primera sección de esta guía responde a algunas preguntas frecuentes sobre el funcionamiento de Intellex y del software Network Client. También trata problemas

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

DESIGNJET serie T790/T1300 eprinter

DESIGNJET serie T790/T1300 eprinter DESIGNJET serie T790/T1300 eprinter USB 2.0 de alta velocidad certificado Otras fuentes de información Se ofrece una guía completa, Uso de su impresora, en el DVD que se incluye con la impresora. Dicha

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20E Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

Guía de instalación del punto de acceso WiFi Powerline 500 XWNB5201

Guía de instalación del punto de acceso WiFi Powerline 500 XWNB5201 Guía de instalación del punto de acceso WiFi Powerline 500 XWNB5201 Soporte técnico Gracias por elegir un producto NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta del

Más detalles

USB DISK VIDEO HD (Mini U8) Manual de usuario. Multicien.com.

USB DISK VIDEO HD (Mini U8) Manual de usuario. Multicien.com. USB DISK VIDEO HD (Mini U8) Manual de usuario PENDRIVE ESPÍA CON DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 4GB USB con Cámara oculta. Vídeo, audio y foto. Sensor de movimiento. Ranura TF hasta 32GB. Incluye tarjeta TF 4GB

Más detalles

EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5"

EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5 y 3,5 EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5" 2 ESPAÑOL EW7015 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech 2003 Logitech, Inc. Contenido Introducción 3 Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4 Conéctese 6 Conexión del portátil

Más detalles

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4 Servicio técnico Gracias por elegir un producto NETGEAR. NETGEAR le recomienda que utilice solo los recursos del servicio técnico oficial de NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número

Más detalles

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD MANUAL DE INSTRUCCIONES Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD ATENCION: Gracias por elegir esta Tablet de la marca OX. Lea atentamente este manual antes de utilizar este dispositivo y guárdelo para

Más detalles

Información importante

Información importante Información importante Comenzar aquí Éstas son las operaciones que podrá realizar con esta guía: Cargar y configurar el dispositivo. Instalar el software Palm Desktop y otro software para sincronizar,

Más detalles

Gestor de librería de tipos 8

Gestor de librería de tipos 8 Unity Pro Gestor de librería de tipos 33003104 07/2011 Gestor de librería de tipos 8 Finalidad de esta sección En este capítulo se describen las funciones principales del gestor de librería de tipos. Contenido

Más detalles

INSTALACIÓN DE NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS

INSTALACIÓN DE NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DE NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS 1/6 Copyright 2003-2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Contenido 1. INTRODUCCIÓN...3 2. REQUISITOS DEL SISTEMA...3 3. INSTALACIÓN DE

Más detalles

Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario

Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de

Más detalles

Repetidor Universal WiFi Edición Powerline (XAVN2001) Guía de instalación

Repetidor Universal WiFi Edición Powerline (XAVN2001) Guía de instalación Repetidor Universal WiFi Edición Powerline (XAVN2001) Guía de instalación Soporte técnico Gracias por elegir un producto NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta

Más detalles

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto CK-1W se

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas Splash RPX-ii Color Server Guía de solución de problemas 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45060099 24 de abril

Más detalles

Guía del usuario para Mac

Guía del usuario para Mac Guía del usuario para Mac Contenido Introducción... 1 Uso de la Herramienta para formatear de nuevo para Mac... 1 Instalación del software FreeAgent... 4 Expulsión de unidades con seguridad... 9 Gestión

Más detalles

PANTALLA LED PROGRAMABLE I

PANTALLA LED PROGRAMABLE I PANTALLA LED PROGRAMABLE I La luz LED de escritura sirve para mostrar mensajes a través de una pantalla LED. Los textos y los efectos de visualización puede ser programadas a través del control remoto

Más detalles

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Contenido Información... página 1 Yamaha USB-MIDI Driver... página 2 Instalación del software... página 3 Instalación del Yamaha USB-MIDI Driver (para Windows)...

Más detalles

Powerline 200 Adaptador de red doméstica (PL200)

Powerline 200 Adaptador de red doméstica (PL200) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Powerline 200 Adaptador de red doméstica (PL200) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

Más detalles

Exportación de una VM a un dispositivo de almacenamiento masivo USB. 13 de noviembre de 2012

Exportación de una VM a un dispositivo de almacenamiento masivo USB. 13 de noviembre de 2012 Exportación de una VM a un dispositivo de almacenamiento masivo USB 13 de noviembre de 2012 Contenido Acerca de esta guía... 3 Exportar una máquina virtual mediante XenClient Enterprise Synchronizer...

Más detalles

Funcionamiento de los dispositivos de un sistema microinformático.

Funcionamiento de los dispositivos de un sistema microinformático. Funcionamiento de los dispositivos de un sistema microinformático. En esta sección nos centraremos en los conceptos más generalizados sobre el disco duro: Las particiones Formatos Sector de arranque Se

Más detalles

EM7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA

EM7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 SATA EM7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido

Más detalles

Guía de instalación del software

Guía de instalación del software Guía de instalación del software En este se manual explica cómo instalar el software a través de una conexión en red o USB. Los modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF no disponen de conexión en red. Organigrama

Más detalles

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4 Servicio técnico Gracias por elegir un producto NETGEAR. NETGEAR recomienda el uso exclusivo de los recursos de asistencia oficiales de NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque en la etiqueta

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

pilot Manual de operaciones

pilot Manual de operaciones pilot Manual de operaciones Sommario 1. Introducción... 3 2. Instrucciones de seguridad... 3 3. Características técnicas... 4 4. Montaje en la pared... 4 5. Cableado eléctrico... 5 5.1 PILOT 112-118...

Más detalles

Usar Widex USB Link con Compass

Usar Widex USB Link con Compass Usar Widex USB Link con Compass El alcance de este documento es informar la manera de instalar y utilizar el Widex USB Link junto con Compass en diferentes sistemas operativos. En el final de este documento,

Más detalles

SONOS DOCK. Guía del producto

SONOS DOCK. Guía del producto SONOS DOCK Guía del producto ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en

Más detalles

MF668A Modem USB Guía Rápida

MF668A Modem USB Guía Rápida MF668A Modem USB Guía Rápida Confidencial & Información de Propiedad de ZTE CORPORATION 1 Introducción El modem USB es un modem multi-modo 3G compatible con redes GSM/GPRS/EDGE/UMTS /HSPA/HSPA+. Con la

Más detalles

Router Wi-Fi N150 (N150R)

Router Wi-Fi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.

Más detalles

Instrucciones de descarga de las Ultimas Mejorías de Software para el Sistema GreenStar

Instrucciones de descarga de las Ultimas Mejorías de Software para el Sistema GreenStar Instrucciones de descarga de las Ultimas Mejorías de Software para el Sistema GreenStar Pantallas GS2 1800 Pantallas GS2 2100 Pantallas GS2 2600 Pantallas GS3 2630 Actualizado Febrero 2011 Estas Instrucciones

Más detalles

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-32 (1) IP Remote Controller Guía de configuración de software de RM-IP10 Setup Tool Versión del software 1.1.0 2012 Sony Corporation Tabla de contenido Introducción... 3 Preparación del PC...

Más detalles

NANO GRABADOR OCULTO EXTENDED TS9680

NANO GRABADOR OCULTO EXTENDED TS9680 www.tacticalsecurity.net E-mail: info@tacticalsecurity.net NANO GRABADOR OCULTO EXTENDED TS9680 C CONTENIDO Página 1 El dispositivo... 2-3 2 Características técnicas... 4-5-6 3 Trabajando con el dispositivo...

Más detalles

Preguntas frecuentes T605

Preguntas frecuentes T605 Preguntas frecuentes T605 1.- La PDA no enciende 2.- La batería se descarga rápidamente 3.- Mensajes de error relacionados con la memoria 4.- La pantalla no enciende 5.- Ha olvidado la contraseña 6.- La

Más detalles

BA10 CARGADOR DE BATERÍAS PARA BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO

BA10 CARGADOR DE BATERÍAS PARA BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO BA10 CARGADOR DE BATERÍAS PARA BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO Manual de usuario y guía profesional de carga para baterías de arranque y de ciclo profundo. ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO

Más detalles

Manual de instrucciones de uso Logger de datos temperatura y humedad PCE-HT 110

Manual de instrucciones de uso Logger de datos temperatura y humedad PCE-HT 110 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso Logger de datos temperatura y humedad PCE-HT 110 Tabla de

Más detalles

Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi

Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi Las funciones admitidas y el aspecto real dependen del modelo específico que haya adquirido. Las ilustraciones se proporcionan únicamente como referencia. Para obtener

Más detalles

Point of view HDMI Smart TV TV-HDMI-200BT

Point of view HDMI Smart TV TV-HDMI-200BT Point of view HDMI Smart TV TV-HDMI-200BT Español Contenidos Contenidos... 1 Aviso general de uso... 2 Renuncia... 2 Contenido de la caja... 2 1. Dispositivo HDMI TV... 3 1.1. Muestra del producto... 3

Más detalles

Módulo de servidor SPARC T4-1B

Módulo de servidor SPARC T4-1B Módulo de servidor SPARC T4-1B Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos necesarios para instalar y realizar el primer encendido del módulo de servidor SPARC T4-1B de Oracle. Antes de realizar los

Más detalles

Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30

Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Instrucciones de utilización Antes de empezar a utilizar su caldera deje que su técnico le informe acerca del llenado, vaciado, utilización e instalación del

Más detalles

BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL

BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7" TAB-5157-8G

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7 TAB-5157-8G MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7" TAB-5157-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE USUARIO AVMsorguar

MANUAL DE USUARIO AVMsorguar MANUAL DE USUARIO AVMsorguar TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO...1 INSTALADOR...2 INSTALACION...3 MANUAL DE USO...8 DESCARGA DE DATOS...8 CONFIGURACION DEL AVM...9 VISUALIZACION DE LOS DATOS...10 MANEJO

Más detalles

Sage CRM. 7.2 Guía de CTI

Sage CRM. 7.2 Guía de CTI Sage CRM 7.2 Guía de CTI Copyright 2013 Sage Technologies Limited, editor de este trabajo. Todos los derechos reservados. Quedan prohibidos la copia, el fotocopiado, la reproducción, la traducción, la

Más detalles

EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA

EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA 2 ESPAÑOL EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido

Más detalles

Pasos iniciales. HP Business PCs

Pasos iniciales. HP Business PCs Pasos iniciales HP Business PCs Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Windows es una marca comercial

Más detalles