Amarre rápido y seguro

Transcripción

1 Amarre rápio y seguro 11/2009 PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Sistema PFEIFER-WK DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 D MEMMINGEN TEL. Dep. técnico Ventas TELEFAX bautechnik@pfeifer.e INTERNET

2 Amarre rápio y seguro con el sistema PFEIFER-WK Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

3 Ventajas con el uso Se pueen solucionar too tipo e casos Longitues e anclaje más cortas, ya que se utiliza el armao existente (anclajes-wk) Para caa caso e aplicación existe un anclaje a isposición, que se puee solicitar a la carga nominal tablas e cargas amisible muy claras. Acople y esacople ultrarrápio con el gancho PFEIFER Cargas e 1,3 t 20,0 t Ventajas con la instalación Juego e accesorios completo Instalación rápia sobre la armaura El relleno e goma se retira sencillamente Ventajas con la compra Coste el consumible muy bajo Programa estánar e anclajes en stock plazos e entrega cortos Programa e piezas muy sencillo e inteligible Ventajas con la calia Las instrucciones e uso se basan en ensayos realizaos, que se avalaron por las instituciones oficiales alemanas Certificación según DIN ISO 9001 Solamente se emplean materias primas aecuaas para la forja especificaas por PFEIFER Auitoria continuaa sobre la proucción Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

4 Instrucciones generales e uso Sistema-WK 1. Descripción El sistema PFEIFER-WK se compone el bulón PFEIFER-WK, el bulón PFEIFER-DR, el relleno PFEIFER-WK y el gancho PFEIFER-WK-Quicklift (figura 1). Los bulones-wk y DR son los anclajes para el transporte. El bulón-wk representa la evolución irecta el anclaje onulao PFEIFER e calia probaa. La iferencia principal es la longitu el anclaje. En este caso el bulón-wk e longitu más corta está especialmente iseñao para el empleo en pilares y vigas con armaura longituinal y transversal. No ebe sin embargo usarse para levantar paneles elgaos ya que para ello es más aecuao el anclaje con rosca hembra tipo onulao largo. Otra variante el sistema-wk es el bulón PFEIFER-DR que se emplea principalmente para losas y tubos. También se puee utilizar en paneles situánolo en el canto pero esto requiere un armao aicional sin el que no funcionaría. El relleno PFEIFER-WK genera una semiesfera en el hormigón para el acoplamiento con el gancho PFEIFER-Quicklift, aemás sirve para la sujeción e los bulones. Sobre la semiesfera e hormigón se puee proucir esconchones. El gancho que se utiliza para acoplar y levantar los bulones es el PFEIFER-Quicklift. Su forma esférica lo hace especialmente manejable. La robustez e su iseño permite que se tire en cualquier irección aunque sea incorrecta mantenieno siempre la seguria. El eslabón gira libremente en toas irecciones facilitano el uso en obra. Los ensayos a rotura e acero e este gancho cumplen sobraamente los requisitos e las Normas e Seguria BGR 106 para el transporte e prefabricaos e hormigón. 2. Instalación El bulón PFEIFER-WK/DR se abraza en la zona e la cabeza con el relleno semiesférico-wk y juntos se fijan al encofrao. Las múltiples juntas internas en forma e labios evitan la entraa e lechaa e hormigón (figura 2). El relleno semiesférico sitúa el bulón en la posición aecuaa para que el acoplamiento con el gancho sea perfecto. El relleno semiesférico asegura que el gancho que se acople puea Figura 2 rotar en la irección e tiro, por ello no se ofrecen rellenos con otra forma. El relleno semiesférico se ofrece con chapa hembra o con espárrago y palometa para poer sujetarlo al encofrao por la parte superior. Figura 1 Sistema-WK En caa bulón-wk el sistema se inica en la cabeza la capacia e carga. La carga amisible corresponiente se puee extraer e las tablas contenias en las fichas técnicas e caa proucto. El sistema PFEIFER-WK está constituio por componentes que encajan unívocamente. 4. Ientificación La ientificación e los bulones PFEIFER-WK/DR está forjaa sobre la cabeza (figura 4) El gancho WK-Quicklift también Está marcao e forma similar: Fabricante PFEIFER Tipo WK Carga p.ej. 5 t Año e fabricación p.ej. 96 Fabrica-/Nº e lote p.ej Marca-CE 3. Coniciones e uso La información técnica e caa elemento el sistema-wk se encuentra recogia en las hojas e atos el catalogo PFEIFER que se eben leer a continuación. El bulón-wk se puee cargar en cualquier irección. Hay que tener en cuenta ciertas restricciones e la carga amisible para tiros mayores e 45º. El bulón-dr está previsto para tiros e 30º 45º. Tener en cuenta las instrucciones e uso PFEIFER para bulones-dr. Hay que tener en cuenta los factores que aumentan la carga como el ángulo e tiro, recogios en el registro el archivaor PFEIFER. Con la fuerza resultantehay que elegir el bulón con la carga igual o superior. El gancho WK-Quicklift ebe ser girao por lo general en la irección e tiro para que la solapa puea hacer presión obre el hormigón No se ebe nunca tirar transversalmente al gancho ya que se puee oblar el bulón y no puea garantizar la seguria en el proceso e elevación. La capacia e carga e toas las fichas técnicas se refieren a un hormigón normal con resistencia a compresión e probeta cúbica en el momento e la elevación e β w = 15 N/ 2. Las capaciaes e carga consieran un factor e seguria e 2,5 frente a la rotura e hormigón cumplieno las instrucciones e uso PFEIFER. Tiro transversal y oblicuo Figura 3 Fabricante Tipo 4 Avertencia En ningún proucto el sistema WK/DR se puee solar o puntear ya que puee proucir peria e carga en el anclaje! 2008 Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009 Capacia e carga/tamaño Ejemplo bulón-wk Figura 4

5 Bulón onulao PFEIFER-WK Nº. Ref.: Bulones Transporte y elevación El bulón onulao PFEIFER-WK es especialmente aecuao para el transporte seguro e piezas prefabricaas, como vigas, pilares, etc. Es conveniente utilizar el gancho PFEIFER para asegurarse el buen funcionamiento el sistema. Material: Ácero BSt 500 S Nº. Ref.: acero negro Nº. Ref.: galvanizao en caliente Tipo Carga FZ amis. * FQ amis. Dimensiones en t kn kn S D h t T b Uniaes e embalaje peso aprox. kg/t U. e embalaje WK 2, , WK 2, , , WK 4, , WK 6, , , WK 8, , WK 10, , WK 12, , , WK 15, , WK 20, ,4 (Nota: 10 kn = 10 Kilo newton fuerza que ejerce la masa e 1 t) *ver punto 2, Tabla 2 en consieraciones generales Ejemplo e peio para 50 Bulones onulaos PFEIFER-WK, acero negro, para una carga e 4 t: 50 Bulones onulaos PFEIFER-WK Nº. Ref.: Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

6 Consieraciones generales Bulón-WK 1. Inicaciones e uso Debio al nuevo concepto e uso el armao en el hormigón, se pueen proucir los tipos e tiro que se escriben a continuación: Tiro axial, se prouce por ejemplo cuano se tira con un balancín como se ica en la (figura 5). En este caso se garantiza el factor e seguria máx. frente a la rotura e hormigón. El armao inicao en las tablas se puee stituir por otro equivalente con ecímetros y istancias iferentes siempre que e cumpla la n por ml y la istancia min. a (tabla 1) entre estribos junto al bulón-wk. Con anchos e pilar mayores que los inicaos se obtiene la capacia e carga máx., aunque el armao se istancie e la zona e transmisión e carga. Tiro oblicuo, por ejemplo cuano tiramos con un pulpo e 2 ramales (figura 6). Con los valores min. inicaos en la tabla 1 y figura 9, se amite un tiro con inclinación máx. e 45º con la vertical. Una horquilla (ver figura 9 / tabla 2) junto con el armao longituinal y los estribos transmite la carga al hormigón. La carga amisible Fz en irección el tiro hasta 45º quea invariable en toos los anclajes. Hay que tener en cuenta que la fuerza resultante sobre el anclaje y el ramal e tiro, aumenta consierablemente con ángulo creciente con la vertical (ver Instrucciones generales e uso ). No se amite tiro transversal sobre el bore libre. Tiro transversal al eje longituinal, se prouce por ejemplo cuano se elevan o giran los pilares (figura 7). Cuano giramos con un anclaje o elevamos con 2 anclajes, carga la mita el peso en caa uno e ellos. Por ello se inica en la tabla 1 la carga amisible transversal FQ. Esta carga FQ amis. permite operar con las mismas istancias a los bores y coniciones e uso que el tiro axial. Levantamiento y transporte en cabeza, se prouce cuano se levanta y transporta una viga ese el anclaje situao en cabeza (figura 8). Debio al alto grao e armao que suele haber en el extremo e las vigas se puee realizar este tipo e tiro con seguria añaieno unos pocos estribos en forma e U. Los armaos mínimos se inican en la tabla 3 y figura 10. Entre otros se inican iámetros y istancias e estribos. Ref. figura 1 4: Para los casos e carga tiro axial (figura 5), tiro oblicuo (figura 6) y tiro transversal (figura 7) se tenrán en cuenta los requerimientos e armao según figura 5 y tabla 1. Para el tiro oblicuo (figura 6) hay que tener en cuenta aemás la tabla 2. Para el caso e levantamiento y transporte ese la cabeza (figura 8) se aplicaran la figura 10 y tabla 3. Debio a que el pilar normalmente lleva abunante armaura, no es necesario ningún armao aicional. Figura 5 Figura 6 Figura 7 El bulón-wk ebe instalarse centrao entre os estribos. max.45 Figura Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

7 2. Armao Tabla 1 imensiones el armao mínimo para tiro axial, tiro oblicuo y transversal. Tamaño a cm b cm cm Bü s cm L 2 a F z b F z Figura 9 a WK WK 2, , WK WK 6, WK WK WK 12, WK WK s Pos. 2 : Horquilla Bü L Tabla 2 Cargas amisibles y armao aicional para tiro oblicuo hasta 45º (Estribos, Armauras longituinales, istancias valias según tabla 1) Tamaño Carga amisible F Z amis. β w = 15 N/ 2 t kn kn WK 2 2, WK 2,5 2, WK 4 4, WK 6,3 6, WK 8 8, WK 10 10, WK 12,5 12, WK 15 15, WK 20 20, S L cm zul F S β w 20 N/ S L Br La horquilla para contrarrestar el tiro oblicuo ebe situarse pegaa bajo el hueco semiesférico En prefabricaos β w 20 N/ 2 no se necesita horquilla para tiro oblicuo. Atención: Cuano la resistencia el hormigón (probeta cúbica) sea inferior a 15 N/ 2 ebe reucirse la carga amisible en los bulones e 2 t a 11 kn. Figura 10 S i WK 1,3-4t WK 6,3-20t Pos. 1 : Estribos-U para levantamiento 1 1 l u Bü L Tabla 3 Armao aicional para levantar y transportar con anclaje en cabeza (figura 10) Tamaño F Z amis. kn F Q amis. kn cm BÜ s cm WK , 3, 5, 5, WK 2, , , 3, 5, 5, WK , 5, 5, 5, 5, WK 6, , , 3, 5, 5, 5, WK , 5, 5, 5, 5, 5, WK , 5, 5, 5, 5, 5, WK 12, , , 5, 5, 5, 5, 5, WK , 5, 5, 5, 5, 5, 5, WK , 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, L Cantia Estribos-U U l cm Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

8 Bulón corto PFEIFER-DR Para losas y tubos prefabricaos e hormigón Nº. Ref.: Bulones Transporte y elevación El bulón corto PFEIFER-DR se utiliza para el para el transporte y elevación e losas y tubos prefabricaos e hormigón. Es conveniente utilizar el gancho PFEIFER para asegurarse el buen funcionamiento el sistema. Para sujetar el bulón al encofrao se puee utilizar el relleno PFEIFER-WK. Material: Acero e forjao, negro Galvanizao en caliente o Inoxiable a petición Se pueen suministrar meias iferentes, pero se obtienen capaciaes e carga istintas. Consultar con el epartamento técnico PFEIFER! Nº. Ref.: Tipo Carga Fz* amis. Dimensiones en Uniaes e Peso aprox.kg/u. kn h D b embalaje e embalaje DR 1, , DR 2, , DR 5, , DR 7, , DR 10, ,0 *(Nota: 10 kn = 10 Kilo newton fuerza que ejerce la masa e 1 t) Ejemplo e peio para 5 Bulones PFEIFER-DR para una carga e 5,0 y una longitu e 180 : 5 Bulones PFEIFER-DR Nº. Ref.: Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

9 Instrucciones generales bulón corto PFEIFER-DR 1. Refuerzo e armaura P Los bulones PFEIFER-DR se pueen usar sin especial refuerzo e armaura si el hormigón tiene una resistencia a compresión e 15 N/ 2 y si el armao superficial está comprenio entre los valores inicaos en la tabla 4. Aemás el ángulo e tiro oblicuo ß no ebe sobrepasar el valor inicao en punto 3. El ensanchamiento el bulón en la base transmite localmente la fuerza al hormigón. La ingeniería responsable se asegurará e la transmisión e los esfuerzos al resto el prefabricao. Tabla 3 Recubrimiento en la cabeza Figura 12 Carga tipo c t 1,3 10 2,5 11 5, , ,0 15 Profunia efectiva el anclaje: h v = h + c* 3. Tiro oblicuo Si los bulones PFEIFER-DR se someten a cargas con un ángulo e inclinación según figuras 13 y 14, eberán tenerse en cuenta las istancias min. a bore e la tabla 5. No es necesario poner armaura e refuerzo aicional en el hormigón para este caso sieno el ángulo máx. e inclinación con la vertical e 45º. Figura 13 Figura 14 Tiro vertical Tiro oblicuo Tiro horizontal *h tomar valor e las especificaciones técnicas para bulón PFEIFER-DR. Tabla 4 Armaura e refuerzo superficial Tipo Armaura e refuerzo superficial [²/m] Figura 11 DR 1,3-85 DR 2,5-120 DR 5,0-180 DR 7,5-300 DR (Q188A) 188 (Q188A) 188 (Q188A) 188 (Q188A) 188 (Q188A) b a a 2. Distancias mínimas al bore, espesor mínimo Hay que tener en cuenta las istancias mínimas a bore así como entre anclajes para asegurar la transmisión e cargas al hormigón. Se ebe tener en cuenta aemás el espesor mínimo e la pieza. Ver valores e la tabla 5 junto con figura 11. Tabla 5 Dimensiones mínimas Tipo F amis. kn Profunia e anclaje h v Distancia a bore a Distancia min. b Espesor min. DR 1, DR 2, DR 5, DR 7, DR Die El espesor min. e la pieza se eterminó sin tener en cuenta lanormativa e recubrimiento por corrosión. Por esta razón, si el valor cnom es superior al valor -hv, el espesor e la pieza ebe aumentarse acore con la figura Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

10 Bulón largo PFEIFER-DR Para paneles prefabricaos e hormigón Nº. Ref.: Bulones Transporte y elevación El bulón largo PFEIFER-DR se utiliza para el para el transporte y elevación e paneles prefabricaos e hormigón. Es conveniente utilizar el gancho PFEIFER para asegurarse el buen funcionamiento el sistema. Para sujetar el bulón al encofrao se puee utilizar el relleno PFEIFER-WK. Material: Acero e forjao, negro Galvanizao en caliente o Inoxiable a petición Se pueen suministrar meias iferentes, pero se obtienen capaciaes e carga istintas. Consultar con el epartamento técnico PFEIFER! Nº. Ref.: Tipo Carga F z * amis. Dimensiones en Uniaes e Peso aprox.kg/ kn h D b embalaje U. e embalaje DR 1, , DR 2, , DR 5, , DR 7, , DR 10, , DR 15, , DR 20, ,5 *(Nota: 10 kn = 10 Kilo newton fuerza que ejerce la masa e 1 t) Ejemplo e peio para 5 Bulones PFEIFER-DR para una carga e 5,0 y una longitu e 240 : 5 Bulones PFEIFER-DR Nº. Ref.: Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

11 Instrucciones generales para bulón largo PFEIFER-DR 1. Refuerzo e armaura Los bulones largos PFEIFER-DR se pueen usar con una resistencia a compresión e 15 N/2 tenieno en cuenta que el ángulo e inclinación con la vertical no supere los 30º (ver apartao 3). El pie el bulón con forma ensanchaa y el armao aicional según tabla 6 y figura 15, transfieren la carga localmente en el hormigón. La ingeniería se responsabiliza en asegurar la transmisión e carga al resto el elemento. Tabla 6 Armao mínimo Tipo Tipo Armao supe ficial (malla) Pos.1 [²/m] n [-] Estribos BSt 500 S Pos 2 s [] L [] s 1 [] s [] Armao longituinal BSt 500 S Pos.3 s [] DR 1, x 188 (1 x Q188A) ø 8 DR 2, x 188 (2 x Q188A) ø 8 DR 5, x 188 (2 x Q188A) ø 10 DR 7, x 188 (2 x Q188A) ø 12 DR x 188 (2 x Q188A) ø 14 DR x 335 (2 x Q335A) ø 14 DR x 424 (2 x Q424A) ø Distancias mínimas al bore, espesor mínimo el panel Hay que mantener eterminaas istancias mínimas ese los anclajes hasta el bore el panel, así como entre anclajes para asegurar la transmisión e carga al hormigón. También se requiere un espesor mínimo el panel. Los valores corresponientes se pueen ver en la tabla 7 junto con figura 16. Tabla 7 Dimensiones mínimas Tipo F amis kn Prof. el anclaje h v Distancia al bore a Distancia mínima b Altura mínima H Espesor mínimo DR 1, DR 2, DR 5, DR 7, DR DR DR Figura 15 FZ FZ L DR-2,5t - DR-20t DR-1,3t S S S S S1 S1 Figura 16 a Figura 17 a b H Tiro vertical Tiro oblicuo Tiro horizontal 3. Tiro oblicuo Hay que tener en cuenta los valores mínimos según tabla 7 cuano se prouzca tiro oblicuo según figura 16. No se requiere armao aicional al ya consierao como mínimo para este caso. El ángulo máx. e inclinación será e 30º con la vertical consierao en el plano el panel. Figura 18 Excepción: Cuano se levanten los paneles e la mesa e elevación basculante, se amite un ángulo e 15º con la vertical (figura 18) Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

12 Bulón con ojal PFEIFER-DR-A Nº. Ref.: Bulones Transporte y elevación El bulón con ojal PFEIFER-DR-A se utiliza para el para el transporte y elevación e paneles prefabricaos e hormigón. Es conveniente utilizar el gancho PFEIFER para asegurarse el buen funcionamiento el sistema. Para sujetar el bulón al encofrao se puee utilizar el relleno PFEIFER-WK. Material: Acero e forjao, negro D h R B Nº. Ref.: Tipo Carga F z * amis. Dimensiones en Uniaes e Peso kn h D B R embalaje kg/u. e embalaje DR-A 1, , DR-A 2, , DR-A 5, , DR-A 10, , DR-A 20, ,5 *(Nota: 10 kn = 10 Kilo newton fuerza que ejerce la masa e 1 t) Ejemplo e peio para 5 Bulones con ojal PFEIFER-DR-A para una carga e 5,0 y una longitu e 120 : 5 Bulones con ojal PFEIFER-DR-A Nº. Ref.: Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

13 Instrucciones generales para bulón con ojal PFEIFER-DR-A Figura Armao Los bulones con ojal se pueen utilizar a partir e una resistencia a compresión el hormigón e 15 N/2. La conición es que no sobrepase el ángulo máx. e 30º con la vertical (punto 3). El anclaje se realiza a través e la barra corrugaa que se introuce en el ojal y se extiene hacia abajo (figura 20). Esta horquilla se puee realizar con los ramales ivergentes (figura 21) o paralelos. En cualquier caso, la barra ebe hacer contacto irecto con la parte baja el ojal. En la tabla 8 se pueen extraer las longitues y iámetros requerios, así como el armao mínimo. La ingeniería se responsabiliza e la transmisión e las cargas al resto e la pieza. Alternativamente se pueen realizar los extremos e la armaura con forma e gancho. En este caso se puee reucir el valor Ls al 70%. Para esta forma e gancho se contemplará la norma DIN Figura 21 Br 30 S LS Tabla 8 Armaura e cuelgue/armao mínimo Tipo Armao superficial (malla) Pos.1 [²/m] n [-] Estribos BSt 500 S Pos. 2 s [] L [] DR-A 1, x 188 (1 x Q188A) ø DR-A 2, x 188 (2 x Q188A) ø DR-A 5, x 188 (2 x Q188A) ø DR-A x 188 (2 x Q188A) ø DR-A x 424 (2 x Q424A) ø s 1 [] s [] Armao longituinal BSt 500 S Pos.3 s [] Armaura e cuelgue L s [] br [] s [] Nota.: Pos. 1 3 contemplar inicaciones figura Distancias mínimas al bore, espesor mínimo el panel Hay que tener en cuenta las istancias mínimas a bore, así como entre anclajes para asegurar la transmisión e carga al hormigón. Se ebe tener en cuenta aemás el espesor mínimo e la pieza. Ver valores e la tabla 9 en combinaron con figura 19. Tabla 9 Dimensiones mínimas Tipo F amis. kn Distancia al bore a Distancia mínima b Espesor min. e la pieza DR 1,3-65 A DR 2,5-90 A DR 5,0-120 A DR A DR A Tiro oblicuo Si los bulones con ojal PFEIFER-DR se someten a cargas con un ángulo e inclinación según figuras 22 y 23, eberán tenerse en cuenta los valores mínimos e la tabla 9. No es necesario poner armaura e refuerzo aicional en el hormigón para este caso sieno el ángulo máx. e inclinación con la vertical e 30º. Figura 22 Excepción: 30 FZ 30 a Cuano se levanta piezas con mesa basculante se amite un tiro inclinao perpenicular al plano el panel e 15º (figura 23). l Figura 19 a b a Figura Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

14 Consieraciones generales para bulones WK/DR 1. Instalación El Bulón WK/DR se fija al encofrao meiante atornillao el relleno WK (ref ). Posteriormente se esencofra queano una semiesfera rehunia en el hormigón asomano el anclaje. El gancho se acoplará posteriormente. Avertencia: Los anclajes que se hagan oblaos en irección el tiro transversal u oblicuo porán seguir utilizánose en la misma irección e tiro. No se porán enerezar para evitar rotura frágil el acero! 2. Ientificación Los anclajes se marcan e la siguiente forma: Fabricante Figura 24 Tipo D R Capacia e carga/ Tamaño 3. Corrosión El armao en prefabri-caos e hormigón se encuara con los recubrimientos consieraos en la norma DIN La cabeza el Bulón WK/DR no esta recubierta e hormigón. Cuano los anclajes son e acero negro pueen proucirse manchas e óxio urante el almacenaje y transporte por acumulación e agua en la zona. Para evitar la corrosión espués el transporte y montaje efinitivo e las piezas e hormigón prefabricao y estano estas a la intemperie o en locales húmeos se eberán tapar las semiesferas rehunias con mortero sin retracción. Avertencia: Los anclajes WK/DR en acero negro sin protección no eben permanecer a la intemperie sin protección urante largos perioos e tiempo. En el encuentro el anclaje con el hormigón se puee proucir una repentina rotura con la entraa posterior en carga. Esto no es el caso e los anclajes roscaos que siempre vienen zincaos. 4. Solaura Avertencia: En ningún proucto el sistema WK/DR se puee solar o puntear ya que puee proucir péria e la capacia e carga en el anclaje! Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

15 Gancho PFEIFER-WK Nº. Ref.: Bulones Transporte y elevación Con el gancho PFEIFER-WK se garantiza un rápio amarre e los bulones PFEIFER-WK y una fácil manipulación urante el transporte y montaje e cualquier elemento. El gancho PFEIFER-WK garantiza el enganche en la cabeza el bulón y su iseño permite su empleo para tiro vertical u oblicuo gracias a la liberta e giro en toas irecciones. Material: Acero e funición, lacao Nº. Ref.:. Carga amis. t F* amis. kn para bulones sistema - WK Dimensiones en Peso con carga con cabeza con caña t D H h B s f kg/u ,3 13 1, ,0 162,0 74,0 33,0 11,5 46,0 74,0 0, ,5 25 2/2,5 25/ ,0 194,0 89,0 42,0 16,0 58,0 88,0 1, ,0 50 4/ ,0 236,0 112,0 60,0 21,5 70,0 118,0 3, , ,3 bis 10 46/47 24/25/28 105,0 339,0 155,0 76,0 29,0 84,0 160,0 8, , ,5 bis 20 69/70 34/36/39/40 153,0 441,0 231,0 115,0 41,0 118,0 186,0 22,00 *(Nota: 10 kn = 10 Kilo newton fuerza que ejerce la masa e 1 t) Ejemplo e peio para 5 ganchos PFEIFER-WKt con una carga e 2,5t: 5 ganchos PFEIFER-WK Nº. Ref.: Aviso: Existe peligro e esacoplamiento el gancho cuano se tire perpenicularmente a la solapa Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

16 Instrucciones e montaje para gancho PFEIFER-WK 1. Aspectos generales El gancho PFEIFER-WK forma parte el sistema e PFEIFER-WK como ispositivo e elevación e cargas, y sujeta la cabeza el bulón, el cual también forma parte el Sistema PFEIFER-WK y está situao a la entraa el relleno PFEIFER-WK (figura 25). El cabezal e sujeción está fabricao con acero colao, templao y enurecio, y es sólio e irrompible. Por su parte, el eslabón e suspensión es e caena e acero e gran resistencia a la tracción. El gancho PFEIFER-WK cumple los requisitos e la Normativa e seguria para sistemas y anclajes e elevación e uniaes e hormigón prefabricaas BGR 106 y BGR 500 así como la Directiva sobre maquinaria 98/37/CE. 2. Funcionamiento Figura 25 Figura 26 Figura 27 cabezal poría oblarse. El gancho PFEIFER-WK se puee aaptar a toas las irecciones e tracción rotánolo alreeor e la cabeza el bulón. 3. Ientificación Atención! En estas instrucciones únicamente hallará información especifica el proucto. Debe consultar la Introucción general técnica a los sistemas e anclajes e elevación PFEIFER y las Instrucciones generales e instalación el Sistema PFEIFER-WK relacionaas.el gancho PFEIFER-WK es un componente integral el Sistema WK, y cumple la Normativa e seguria para sistemas y anclajes e elevación e uniaes e hormigón prefabricaas. La ientificacion cumple la Normativa e seguria para sistemas y anclajes e elevacion e uniaes e hormigón prefabricaas BGR 106, el Sistema e seguros e responsabilia e los contratistas: Fabricante PFEIFER Tipo WK Carga p.ej. 5t Año e fabricación p.ej. 96 Fabrica/Nº e lote p.ej Marca-CE 4. Supervisión urante el uso e via útil De acuero con la normativa BGR 500, apto. 2.8 para ispositivos e elevación, ha e ser un experto el que lleve a cabo la inspección el gancho PFEIFER-WK antes e su primera puesta en servicio y, aemás, icha inspección ebe realizarse una vez al año. Se ebe examinar exhaustivamente espués e haberlo sometio a tensiones que no estaban planeaas (por ejemplo, si se ha caío e una altura muy elevaa, en caso e incenio, o e utilización con cargas limite, etc.) Estas pruebas también las puee llevar a cabo el servicio móvil e inspección PFEIFER, que también puee inspeccionar toos los ispositivos e elevación y equipos e sujeción e su empresa. El gancho ebe limpiarse antes e caa ensayo, operación en la que se comprobara si ha habio un esgaste natural intenso, años y efectos visibles, tipo grietas, etc. Por ejemplo, el esgaste natural intenso se etecta por el tamaño e la moraza. El tamaño nominal es amisible hasta los tamaños limite s que se muestran en la ficha e Gancho PFEIFER-WK. Los años porían suponer la aparición e grietas, curvaturas o eformaciones el elemento e acero colao o el eslabón e suspensión. Si se etectara alguna e estas coniciones, el gancho se ebe esechar e forma inmeiata. Avertencia No se puee solar ningún elemento en el gancho! Con fin e llevar a cabo la sujeción, el cabezal e acero colao se coloca en la cabeza el bulón con la oquea mirano hacia el suelo (figura 25). Tras haberlo colocao en esta posición y tras someter el eslabón e suspensión a tensión (figura 26), el cabezal e acero colao gira e tal forma que la cabeza el bulón WK/DR se mantiene en una posición segura en la entraa. Para tracciones cortantes paralelas o transversales, la placa e comprensión ebe apuntar en la irección e tracción, e forma que se apoye en el hormigón (figura 27) El gancho PFEIFER-WK se puee usar para tracciones rectas (figura 26) y tracciones cortantes transversales y paralelas (figura 27). Se eben tener en cuenta las fuerzas amisibles e caa tipo e carga. El bulón sólo se puee tensar si esta fuerza se aplica a la altura e la entraa. De lo contrario el Avertencia Para tracciones transversales, la placa e comprensión ebe apuntar en la irección e tracción, tal como se muestra en la figura 28. El gancho se puee soltar el bulón si se sujeta e forma incorrecta (figura 29). 16 Figura 28 Figura Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009 Nuestro personal cualificao, que cuenta con un vehículo e mantenimiento específicamente para este servicio, puee llevar a cabo las inspecciones que requiere su empresa e acuero con lo que estipula la ley.

17 Relleno para bulones PFEIFER-WK Nº. Ref.: Bulones Transporte y elevación Material: Goma Placa con talaro roscao e acero El relleno PFEIFER-WK sujeta el bulón al encofrao con seguria y firmeza. Después e retirar el encofrao, se separa el relleno. Quea así una oquea semiesférica en el prefabricao e hormigón que permite anclar el gancho en la cabeza el bulón. El relleno incluye en su interior una placa con talaro roscao llamaa sujeción hembra para fijar al encofrao. El relleno ebe ser sellao firmemente al encofrao para prevenir la entraa e hormigón. La sujeción hembra es una placa con talaro roscao que está incluia entro el relleno, se recomiena NO quitar la placa interior. Gewine Nº. Ref.: con sujeción hembra Nº. Ref.:. completo para bulón con carga e trabajo t Métrica Dimensiones en Peso aprox. kg/unia R D ,3 M , /2,5 M , /5 M , ,3/7,5 M , /10 M , ,5 M , ,0 M , ,0 M ,20 Ejemplo e peio para 50 rellenos PFEIFER-WK con sujeción hembra para bulón PFEIFER-WK e 4 t: 50 rellenos PFEIFER-WK Nº Ref.: Aviso e peligro: Bajo eterminaas coniciones, como cuano los rellenos e goma se almacenan sumergios en el esencofrante urante largos perioos, se pueen proucir variaciones e volumen e éstos. Debe comprobarse el iámetro antes el uso. Con variación e más el 5º eben esecharse los rellenos e goma Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

18 Instrucciones e montaje para Rellenos reonos PFEIFER-WK 1. Aplicación El relleno reono WK es el sistema que permite fijar el bulón WK en el encofrao. Al utilizarlo, se forma una oquea en el hormigón que permite introucir el gancho e elevación WK en el bulón. El relleno reono WK se abre y se sitúa alreeor e la cabeza el bulón WK, e moo que las iversas filas e salientes e cierre el relleno reono WK (figura 30) se aferran al eje el bulón WK. La unión entre las os mitaes el relleno reono contiene una junta obturaora circular para impeir la entraa e lechaa e hormigón. En el interior el cuerpo el relleno se encuentra un isco roscao e metal que permite que el relleno reono WK, con anclaje incluio, se puea fijar al encofrao con un tornillo estánar M10 o con un Tornillo e fijación PFEIFER (nº e referencia ). El isco roscao se halla bien sujeto en el interior el mole para impeir que se esprena urante un uso normal. Sin embargo, el iseño el cuerpo el mole permite que se puea extraer o sustituir el isco en cualquier momento para realizar una operación e mantenimiento o una inspección. Figura Versiones iferentes El relleno reono WK contiene una Placa con talaro roscao (figura 30) o un perno roscao con placa (figura 33). El perno roscao está solao a la placa e suspensión. Con la entrega se incluyen las tuercas e palomilla e fijación. Esta versión permite que el mole e ranura se puea fijar en encofraos e iferente grosor. Figura 33 Por favor observe que caa versión posee un número e referencia iferente!! 5. Accesorios La placa con talaro roscao y el perno roscao con placa solaa también se pueen aquirir por separao, es ecir, sin el mole e ranura. Figura 34 Figura Instalación en el encofrao En el encofrao y en la posición eseaa el bulón WK, se talara un orificio e 11 e iámetro en ángulo recto figura (31). El relleno reono e caucho se abre y se sitúa alreeor el bulón WK. Es importante instalar el bulón WK en una zona contigua al mallazo existente para evitar el movimiento excesivo cuano se vierte el hormigón. El relleno reono WK con anclaje incluio Figura 31 se fija en el encofrao meiante el Tornillo e fijación PFEIFER con nº e referencia Este tornillo resulta aecuao para toos los tamaños e anclaje. Para el WK e 1.3 t se necesita el tornillo nº e referencia El tornillo e fijación se ha e atornillar en el interior el isco roscao el relleno reono. Al apretar la tuerca e palomilla, el relleno reono WK se separa el enco frao sellánose el mismo para impeir la entra e lecha e hormigón. Placa con talaro roscao Nº. Ref.: Placa con talaro roscao Nº. Ref.: Perno roscao Perno roscao con placa solaa Rosca para sistemas-wk Con carga amis.t M 8 1, M 10 2,0/2, M 10 4,0 10, M 10 12,5 20,0 El perno roscao encaja en el orificio que se talara en el encofrao y se fija con la tuerca e palomilla que se incluye. 3. Extracción el relleno Tras la eliminación el encofrao, el relleno reono WK se extrae el hormigón con os barras o tubos metálicos e refuerzo (figura 32), momento en el que estará listo para la próxima inserción Figura Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

19 PFEIFER-Llave e fijación para rellenos WK Nº. Ref.: Bulones Accesorios La llave e fijación PFEIFER se utiliza para fijar y asegurar perpenicularmente, rápio y e forma precisa los rellenos WK a toos los encofraos. Material: Acero, zincao Nº. Ref.: Taco e plástico Métrica Dimensiones b e h Peso aprox. kg/u M 8 M , M 10 M ,19 Ejemplo e peio para 50 Llaves e fijación PFEIFER, zincaas: 50 Llaves e fijación PFEIFER Nº. Ref.: Copyright, PFEIFER, Meingen / reservaos cambios tec. y errores. Ultima actualización 01/2009

20 É S T A S S O N N U E S T R A S L Í N E A S D E P R O D U C T O S Transporte y elevación Sistemas roscaos Transporte y elevación Sistema BS Transporte y elevación Sistema WK Fijaciones Anclaje onulao DB 682 Para fijaciones permanentes Fijaciones Casquillos roscaos Casquillos e plástico Fijaciones Sistema e apeo HK Conectores Placas e anclaje Zapatas para muros Conectores Apoyos metálicos para placas-π Suspensiones escaleras Conectores Paneles aislaos sistema Sánwich Conectores Tomas e tierra sistema BEB Armauras Sistema VS Armauras Empalme sistema PH Tirantes Tirante e cable Tirante e barra Sistemas e enganche (Cables, Caenas, Textil) Sistemas e amarre Pinzas e elevación Balancines N U E S T R A S F I L I A L E S Central PFEIFER PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D MEMMINGEN Telefon +49(0) Telefax +49(0) export-bt@pfeifer.e Internet Nuestros prouctos son comercializaos En Alemania Nobelstraße D BERLIN Tel Fax info@jorahl.e Internet Am Güterbahnhof 20 D KLETTGAU Tel Fax klettgau@jp-bautechnik.e Internet Funlanstraße 29 D ESSEN Tel Fax jp-essen@pfeifer.e Zum Wiesengrun 2 D KESSELSDORF/Dresen Tel Fax jp-resen@pfeifer.e Markircher Straße 14 D MANNHEIM Tel Fax jp-mannheim@pfeifer.e Lechstraße 21 D NÜRNBERG Tel Fax jp-nuernberg@pfeifer.e Hölerlinstraße 23 D WIERNSHEIM/Stuttgart Tel Fax jp-stuttgart@pfeifer.e En Dinamarca J&P BYGGETEKNIK A/S Risgårevej 66, Risgåre DK-9640 FARSØ Tel Fax info@jorahl-pfeifer.k En Alemania GHL Bautechnik Prouktions- un Hanels GmbH Caracallastraße 16 A-4470 ENNS Tel Fax office@ghl-bau.at En Suiza Isofer AG Inustriequartier CH-8934 KNONAU Tel Fax info@pfeifer-isofer.ch En República Checa J&P STAVEBNI TECHNIKA s.r.o. Prumyslová 5 CZ PRAHA 10 Tel Fax info@jpcz.cz En Polonia J&P TECHNIKA BUDOWLANA Sp. z.o.o. ul. Wrocławska 68 PL KREPICE k/wrocławia Tel Fax biuro@j-p.pl En Hungría PFEIFER GARANT Kft. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel Fax info@pfeifer-garant.hu En Singapur J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Roa East # Enterprise Hub SG-SINGAPORE Tel Fax info@jnp.com.sg En Emiratos Árabes Unios Emirates German Builing Materials Traing (LLC) Al Quasais In. Area 4 Beirut St. UAE-DUBAI Tel Fax gemirate@emirates.net.ae En España J&P TECNICAS DE ANCLAJE S.L. Ava. e los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián e los Reyes ES MADRID Tel Fax jp@jp-anclajes.com ES BARCELONA Tel Fax En Gran Bretaña J&P BUILDING SYSTEMS Lt. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Roa GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel Fax enquiries@janpbuilingsystems.com En Rusia OOO PFEIFER KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU MOSCÚ Novokusnetskaja Str. 7/11 Gebäue 1, Büro Nr. 312 Tel Fax info@pfeiferrussia.ru En Rumania S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO SIBIU JUD. SIBIU Tel Fax info@jorahl-pfeifer.ro For all other export countries please contact our heaquarters in Germany pf WA