Mission laïque française Villanueva de la Cañada

Transcripción

1 ANNEE SCOLAIRE Circulaire à tous les parents d élèves de l Ecole Maternelle Ouverture du secrétariat jusqu au 7 juillet 2015 de 9h à 14h Réouverture du secrétariat : A partir du mardi 25 août 2015 de 9h à 14 heures. RENTREE DES CLASSES Le jour de la rentrée est le mercredi 2 septembre Ouverture des portes à 8h 45. Les listes des classes et des élèves seront affichées à la porte de la classe. Les parents de maternelle conduisent leurs enfants dans leur classe Le premier jour, aidez-le à vous quitter. Il est tout à fait normal que ce soit un peu difficile. A «l heure des parents», pour revenir le chercher, soyez ponctuel. RAPPEL DE QUELQUES REGLES DE VIE Les entrées et les sorties de élèves de maternelle se font par la rue Gaudi. Les entrées et les sorties des élèves de l élémentaire se font par la rue Cristo exclusivement. Pour des raisons évidentes d organisation et sécurité, le passage des familles entre l école maternelle et l école élémentaire doit se faire par l extérieur. TEMPS SCOLAIRE La semaine scolaire se déroule du lundi au vendredi inclus. Les horaires 8H55-11H50 et 13H10-15h50 (Lundi, mardi, jeudi et vendredi) Les horaires du mercredi : 8h55-12h35 L interclasse de midi, d une durée d une heure vingt, se situe entre 11H50 et 13H10. Les PS (3 ans) partent déjeuner à 11h30 puis vont à la sieste après le repas. L accueil a lieu en classe de 8H45 à 9H00 et la sortie de 15h45 à 15h50. Les enfants entreront et sortiront par la porte extérieure de la classe donnant sur la cour. Merci de sortir de la cour de maternelle très rapidement pour la laisser libre pour les enfants de la garderie. LES RETARDS Assurez à votre enfant une fréquentation de l école la plus régulière possible. Veillez à être ponctuels, les retards perturbent la vie de la classe et les enfants. Le retardataire luimême est pénalisé. Les élèves en retard doivent se rendre au secrétariat de l école primaire avant de se rendre en classe pour être admis. Si votre enfant est absent, appelez dès que possible le secrétariat primaire ou envoyez un mail à secretariat.primaire@lycee-moliere-madrid.org MATERIEL Les enfants de l Ecole Maternelle devront obligatoirement posséder une blouse. La blouse doit obligatoirement porter le nom et prénom de l élève et le numéro de la ligne de bus pour ceux qui utilisent les transports scolaires.

2 Les enfants de PS (3 ans) doivent apporter un petit drap ou sac de couchage pour la sieste, le Doudou si besoin, des vêtements de rechange dans un petit sac. Les enfants de PS et MS (3 ans et 4 ans) doivent apporter un petit paquet de lingettes. Un petit sac à son nom sera fourni par l école à chaque enfant pour qu il puisse transporter son nécessaire entre la maison et l école (cahier de liaison, mouchoirs ) VÊTEMENTS Pour faciliter l autonomie de l enfant, nous vous demandons de l habiller avec des vêtements et des chaussures faciles à mettre et à retirer (ex : bannir les pantalons à bretelles, lacets ). Eviter certains habits (Les écharpes se «prennent» dans les jeux de cour ou les portes. Les bijoux se perdent et peuvent être dangereux dans les jeux.) Etant donnée la quantité très importante de vêtements qui reste dans les locaux et dont les propriétaires ne se préoccupent pas, cycliquement (par trimestre) et sans préavis nous remettrons ces habits à des organisations caritatives. A LA SORTIE DES CLASSES Il vous sera remis dès la rentrée un imprimé sur lequel vous devrez indiquer toutes les personnes autorisées à venir récupérer votre enfant. Aucun enfant ne sera remis à une personne sans présentation d une autorisation écrite. Les changements imprévus par téléphone ne sont pas acceptés. En cas d imprévu, vous devez envoyer un fax au ou un courriel au secrétariat du primaire. secretariat.primaire@lycee-moliere-madrid.org Les enseignants, à la sortie des classes, sont prêts à échanger. Mais pour parler plus longuement de votre enfant, il est nécessaire de prendre rendez-vous. AUTOBUS ET SÉCURITÉ Pour les enfants inscrits au service de transport scolaire, pour tout changement de ligne et/ou heure nous vous demandons de bien vouloir en informer : le service de bus (ESFERA), l accompagnateur à la charge du bus et l instituteur par écrit.(cahier de liaison) MEDICAMENTS ET MALADIES L enseignant n est pas autorisé à administrer un médicament quel qu il soit. Ne jamais confier de médicament à votre enfant. Pensez à signaler à l équipe éducative et au service médical toute particularité de l enfant (allergie, régime, alimentation...) Signalez rapidement au directeur les maladies contagieuses. L enfant doit revenir avec un certificat médical de non-contagion. Aucun élève ne sera admis malade à l école. Si l enfant n est pas en mesure de suivre la classe, il ne pourra être accepté. Il est obligatoire de remettre une justification d'absence aux professeurs après chaque absence. COMMUNICATION AVEC LES FAMILLES Signalez à l équipe éducative tout changement survenu dans l année scolaire et pouvant modifier le comportement de l enfant, (naissance, déménagement, voyage, absence...) Un cahier de liaison qui sert de lien entre l école et les familles sera fourni à chaque élève. Vérifiez tous les jours le contenu du petit sac, il peut contenir une circulaire importante. Tout document remis à la maîtresse devra porter les nom, prénom et classe de l enfant, ainsi que la date. Rédigez-le complètement et avec soin. Nous vous invitons à assister à la réunion de rentrée qui aura lieu les jours suivant la rentrée. (Le mardi 1 er septembre à 15 heures une rencontre est prévue dans les classes pour tous les nouveaux élèves de Petite et Moyenne Sections (3 et 4 ans))

3 CURSO ESCOLAR Circular para todos los padres de alumnos de la Escuela Infantil La Secretaría estará abierta hasta el 7 de julio 2015 de 9h a 14h. La secretaría estará abierta a partir del martes 25 de agosto de 9h a 14h. VUELTA AL COLEGIO La vuelta al colegio será el miércoles 2 de septiembre de 2015 Las puertas se abrirán a las 8h45. Las listas de clases y alumnos estarán expuestas en la puerta de las clases. Los padres de alumnos de maternal acompañarán a sus hijos hasta la clase. El primer día ayúdenle a separarse de ustedes y no se derrumben si su hijo(a) se pone a llorar. A la hora de los papás -de la recogida- sean puntuales. ALGUNAS NORMAS DE CONVIVENCIA Las entradas y las salidas de los alumnos de maternal se hacen por la calle Gaudí. Las entradas y las salidas de los alumnos de primaria se hacen por la calle Cristo exclusivamente. Por razones evidentes de seguridad y de organización, las entradas y salidas de las familias se harán siempre por el exterior. HORARIOS La semana escolar es de lunes a viernes inclusive. Horarios: 8h55-11h50 y 13h10-15h50 (lunes, martes, jueves y viernes). Horario del miércoles: 8h55-12h35 ) El descanso de mediodía será de una hora y veinte minutos entre las 11H50 y las 13H10. Los PS (3 años) irán a comer a las 11h30 y a continuación harán la siesta. La entrada a clase se efectúa entre las 8H45 y 9H00 y la salida entre las 15h45 y las 15H50. Los alumnos entrarán y saldrán por la puerta exterior de la clase que da al patio. Gracias por salir cuanto antes del patio de maternal con el fin de que los niños que quedan en guardería puedan salir. LOS RETRASOS Proporcione a su(s) hijo(s) una asistencia a clase lo más regular posible. Se ruega a las familias sean puntuales evitando así molestar el comienzo de la clase. Los retrasos alteran la vida de la clase y de los niños. Es igualmente molesto para el alumno que llega tarde. Deben pasar por Secretaría antes de ir a clase para recoger un billete de entrada. Sin ello no serán admitidos en clase. Si su hijo va a estar ausente, llame cuanto antes a Secretaría de Primaria o envíe un mail a: secretaria.primaire@lycee-moliere-madrid.org

4 MATERIAL Los niños de Maternal deben traer obligatoriamente un baby. El baby debe llevar marcado: Los apellidos y nombre del alumno(a) El número de la ruta para los alumnos que utilicen el transporte escolar. Los niños de PS (3 años) tendrán que traer una pequeña sábana o un saquito de dormir para la siesta, el Doudou (muñequito) si fuera necesario, y una ropa de recambio en una bolsita. Los niños de PS y MS (3 y 4 años) traerán un paquete de toallitas húmedas. El colegio entregará a cada niño una bolsita con su nombre para que puedan llevar y traer todo lo necesario entre la casa y el colegio (cuaderno de enlace, pañuelos ). ROPA Para agilizar la autonomía del niño, recomendamos vistan a su hijo(a) con ropa fácil de poner y quitar así como zapatos (ex: excluir petos, cordones...). No olviden marcar la ropa con su nombre. Evitar algunas prendas como las bufandas, que se enganchan durante los juegos y en las puertas. Los objetos de valor se pierden y pueden resultar peligrosos mientras juegan. No se permite igualmente los objetos punzantes o contundentes. Debido a la enorme cantidad de ropa que se queda en el colegio y cuyos dueños olvidan, trimestralmente y sin preaviso daremos esta ropa a asociaciones caritativas. A LA SALIDA DE CLASE El primer día se le entregará un impreso en el cual tendrá que indicar todas las personas autorizadas a recoger a su hijo(a). No se entregará ningún niño sin presentación de una autorización escrita. No se aceptarán los cambios imprevistos por teléfono. En caso de recogida imprevista de su hijo pueden enviar un fax al o bien un mail a la Secretaría de primaria. Secretariat.primaire@lycee-moliere-madrid.org Al finalizar las clases, las maestras están a disposición de los padres. Es necesario solicitar una entrevista con la maestra si desea hablar más extensamente. TRANSPORTE ESCOLAR /SEGURIDAD Para los niños que utilizan el transporte escolar, cualquier cambio de línea y/u hora tienen que informar al servicio de autobús (ESFERA), al acompañante de la ruta y al maestro por escrito (cuaderno). MEDICAMENTOS Y ENFERMEDADES La profesora no está autorizada a administrar ningún tipo medicamento a su hijo. No deben entregar a su hijo ningún medicamento. Tengan siempre informado al equipo educativo y al servicio médico de cualquier particularidad del niño (alergia, régimen alimenticio ). Se ruega comuniquen inmediatamente al Director las enfermedades contagiosas. El alumno deberá volver a clase con un certificado médico. No se aceptará ningún alumno enfermo en el colegio. Si el niño no es capaz de seguir la clase, se pedirá a los padres que acudan a recogerlo. No olviden que no debe traer a un niño con fiebre al colegio. Es obligatorio remitir un justificante de ausencia a los profesores después de cada ausencia. COMUNICACIÓN CON LAS FAMILIAS Informen al equipo educativo de cualquier cambio acontecido durante el curso escolar que pudiera interferir en el comportamiento del niño, (nacimiento, mudanza, viaje, ausencia...). Un cuaderno de enlace que sirve de intermediario entre el colegio y las familias se entregará a cada alumno. Verifiquen cada día el contenido de la mochila, podría contener una circular importante.

5 Todo documento remitido a la maestra deberá llevar el nombre, apellidos y clase del niño, así como la fecha. Rellénenlo enteramente y con atención. Les invitamos a asistir a la reunión de clase que se celebrará los días posteriores a la entrada.

6 El martes 1 de septiembre a las 15h habrá una reunión para los alumnos en las clases de Petite y Moyenne Sections (niños de 3 y 4 años). BONNE RENTREE A TOUS FELIZ COMIENZO DE CURSO A TODOS