Parish School of Religion Coordinator Debbie Still Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am 1:00 pm ext. 104

Transcripción

1

2 Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL Pastor Rev. Tim Pfander ext. 102 Mass Schedule Monday Friday 8:30 am Vigil Mass Saturday 5:00 pm 8:30 & 11:00 am Confession - Saturday 3:45-4:30 pm Deacon Ken Hall Music coordinator Kevin McGarrahan St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance ext. 201 RENEW Mary Fritts Ladies Sodality Janice Slaughter Knights of Columbus Council Kevin Young Assembly 3328 Paul McKinney Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter Worldwide Marriage Encounter Jason & Susan Poyer Young at Heart Church Office Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager Laura Hodge laura@stwilliamchurch.com Parish School of Religion Coordinator Debbie Still Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am 1:00 pm ext. 104 debbie@stwilliamchurch.com Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on s in Mary s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Senior Youth Catechism High School Catechism is held each in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on s at 9:30 am at 919 Gunter Avenue house. Please see the calendar for the full schedule. Ministries Would you like to serve in one of the church ministries? Please contact Deacon Ken Hall at for training. Sacraments Weddings Please contact Fr. Tim at least 6 months prior to your proposed wedding date. Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information. Bulletin deadline Monday noon Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL Padre Raúl Bedoya Director-Juan Núñez DRE-Yolanda Nieto Asistente-Liliana Trejo Miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia domingo en Español Horario de Misas: x x Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 2:00 pm - 6:00 pm sábado - domingo 9:00 am - 2:00 pm 6:00 pm 6:00 pm 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, Arpa de David: Ensayo los jueves a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Emiliano Soriano, Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: x101 Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domingos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, y Mario Francisco, Caballeros de Colón *Consejo 15845: Gustavo Linares, *Asamblea 3499: Heriberto Vásquez, Grupos de Oración. Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, *Coordinador 2: Juan Ramírez, Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega,

3 Please welcome Fr. Frank Ruff who is visiting our parish this weekend to speak about the work being done by Unbound. The Unbound sponsorship program matches a child, youth or aging person at a project overseas with a U.S. sponsor who cares about and encourages that person. With a monthly contribution a sponsor helps to provide food, medical and dental care, the chance for a child to go to school and livelihood programs for families. All these efforts are directed at affirming the dignity of every person in their local community. Seek refuge in the name of the Lord In this s Gospel, Jesus tells his disciples to Come away by yourselves to a deserted place and rest a while. Vincent de Paul, a great man of action was also a contemplative. His contemplation of God s love overflowed into practical love for the poor. Please say a special prayer for the poor and forgotten, as you place your gift in the Society of St. Vincent de Paul poor box. It s Festival Time...and we need you!! REST IN THE LORD For several weeks we have listened to readings that have recounted just how arduous the work of prophets and disciples can be. In today s Gospel, the Lord Jesus listens to the reports of those he had sent out two by two to minister to the people. After the apostles reported what they had done, Jesus, recognizing their fatigue, says, Come away by yourselves to a deserted place and rest awhile (Mark 6:31). Perhaps this is what the Lord is telling his disciples in the year 2018 as well. We need to pause on our journey of discipleship and simply rest in the Lord. Mass provides many opportunities for quiet times, particularly during the periods of silence following the readings. Why not take the time today to allow the saving word of the Lord to penetrate your heart during those silent times? Ask the Lord to renew you in body, mind, and spirit for the arduous work of discipleship. The next meeting is scheduled for July 31st at 6:00 pm in the Foley Center. Sign up in the vestibule or visit our website at and click the Seafood Festival Link to volunteer today. V i s i t o u r w e b s i te a t and click on the festival link to order your 2018 Seafood Festival t-shirt today. Payment due by July 22nd. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. On Saturday, July 28th all Seafood Festival Equipment will be inventoried, tested, cleaned, and repaired in preparation for the Seafood Festival. If you can spare some time and your expertise, the work begins at 8:00 am in the Foley Center. Hope to see you there! Father James E. Coyle Memorial Mass Let us remember a Holy Priest Killed in the Line of Duty Friday August 10, 2018 at 12:10 P.M. Cathedral of St. Paul rd Ave. North, Birmingham AL. Reception and Reflection on the Life and Legacy of Father Coyle "Father Coyle was a martyr to duty" Rt. Rev. Edward Allen, Bishop of Mobile 8/12/1921 Available in short sleeve, long sleeve, and tank! Adult extra lorge shirts wil be available to order in sizes up to a 4 X. (slight color variation) SIZES T-SHIRT PRICE LONG SLEEVE PRICE TANK PRICE S-XL $15 $20 $15 XXL-XXXXL $20 $25 $20 YOUTH $15 $20 N/A Registration for PSR is ongoing. You may enroll your student through ParishSOFT a feature of our parish online database. Just visit our webpage at and click on the ParishSoft icon to begin. Returning students are automatically re-enrolled. Tuition is due for all new and returning students and is $25 per student with a maximum of $75 per family. Additional fees apply for sacramental prep classes.

4 Todo cristiano necesita media hora de oración diaria, excepto cuando está muy ocupado; entonces necesita una hora. San Francisco de Sales TRADICIONES DE NUESTRA FE Desde el Concilio Vaticano II la Iglesia, como Pueblo de Dios, ha tomado la imagen de una peregrinación para definir su presencia en este mundo. Para los hispanos la peregrinación más antigua es la de Santiago de Compostela en España cuya fiesta celebramos esta semana. Según la tradición, Santiago Apóstol evangelizó España y después de su muerte su cadáver fue llevado a Galicia por acontecimientos milagrosos. En el siglo VII señales de estrellas llevaron al descubrimiento del lugar de su entierro y se construyó un santuario con el nombre de Campo de Estrellas. Eventualmente, a finales del primer milenio cristiano, empezaron las famosas peregrinaciones a Santiago. Después de muchos siglos la mejor manera de llegar a Santiago todavía es a pie. Recorrer el camino de Santiago es caminar sobre las huellas de innumerables peregrinos que durante más de mil años han ido trazando el sendero. Peregrinar es caminar despacio por la vida de fe, aguantando lo que el camino ofrezca con la certeza final de gozar la contemplación de Dios. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. DESCANSA EN EL SEÑOR Durante varias semanas hemos escuchado lecturas que relatan la difícil tarea de los profetas y discípulos. En el Evangelio de hoy, el Señor Jesús escucha lo que le cuentan los discípulos enviados de dos en dos a servir a la gente. Jesús, comprendiendo que están fatigados, les dice: Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco (Marcos 6:31). Quizás esto también es lo que el Señor les dice a sus discípulos del año Debemos hacer un alto en nuestro camino de discípulos y simplemente descansar en el Señor. La Misa del domingo brinda muchas oportunidades para la reflexión, en especial durante los períodos de silencio luego de las lecturas. Por qué no dedicar algo de tiempo hoy a permitir que la palabra salvadora del Señor penetre tu corazón en esos silencios? Pídele al Señor que te renueve en cuerpo, mente y espíritu para que puedas continuar con la ardua tarea de ser un buen discípulo. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Colectas de la Capilla Debido a los plazos de publicación, la información sobre las ofertas no está disponible esta semana. Cantidad necesaria cada semana $ 9,000 Colección la semana pasada $ Segunda Colecta: Fondo de Construcción Colectado este mes $

5 Minister s Schedule July Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Terri Rushing Gene Doyle Saturday Patty Gurley Billie Ellen Simpson Erin Summers Kevin Fagedes 5:00 pm John Summers Virginia Witherspoon Sean Landry 8:30 am 11:00 am July Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Terri Rushing John Bannan Saturday Billie Ellen Simpson John Summers Erin Summers Kevin Fagedes 5:00 pm Virginia Witherspoon Sean Landry 8:30 am 11:00 am Aug. 4-5 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Terri Rushing Gene Doyle Saturday Billie Ellen Simpson Patty Gurley Erin Summers Sean Landry 5:00 pm John Summers Norb Patla 8:30 am 11:00 am Lupe Kirby Sandy Whitaker Maria Go Kay Nolan Paul McKinney Susan McKinney Gayle Eason Kristen Skaziak Stacy McLaughlin Shawn O Harra Gayle Eason Mary Traynor Kathleen Martin Jeff McLaughlin Alice Beck Brett Stanton Jack Hahn Robert Sandwell Denise Stanton Chris Wallace Susan McKinney Sandy Whitaker Alice Beck Cindy Hammond Brayan Castro William McLaughlin May Pham Ryan Buchanan Regis Go Gezelin Go Cabe Dunn Christopher Gore Magen Tomas Matthew Corbin Vincent Tenchavez Payton Uchaker Christopher Gore William McLaughlin May Pham Ryan Buchanan Regis Go Payton Uchaker Dale Lee Jackie Todd Kevin Young Mark Etu Rommel Go Vincent Riggs William Busic Harold Davis Kevin Young Jimmy Chavez Brad Corbin Cindy Hammond Dale Lee Jackie Todd Kevin Young Rickey Hammond Vincent Riggs George Uchaker Albertville Ft. Payne Hour Crisis Hotline THE FREE FORMED APP IS AVAILABLE NOW! Pregnant? CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) Huntsville (256) Crisis Pregnancy Center Albertville (256) National Hotline (800) 395-HELP (4357) FEATURED IN JULY Need Help? A Whole Month of Liturgical Content on formed.org. 22 SAINT MARY MAGDALENE Listen: Right Here, Right Now Take advantage of your free gift subscription to FORMED from the Knights of Columbus Council Go to formed.org 2. Click on register 3. Enter our Parish Code 8CJHMD 4. Create your account by entering your address. 25 SAINT JAMES, APOSTLE Study: Lectio: Evangelization Watch: The Way of Saint James 26 SAINTS JOACHIM AND ANNE Study: Beloved: Mystery and Meaning of Marriage Study: Symbolon: Living the Faith, Session 7 Love that Lasts Listen: Counting Your Blessings Questions? Contact Debbie Still at ext. 104

6 Calendar of Events Sun, Jul 22, 2018 Mon, Jul 23, 2018 Tue, Jul 24, 2018 Music Rehearsal 9:30 AM 11:30 AM Renew Media Room Wed, Jul 25, 2018 Thu, Jul 26, 2018 Fri, Jul 27, 2018 Sat, Jul 28, 2018 Festival Equipment Check 8:00 AM Foley Center Baptism - Conriquez 2:00 PM 4:30 PM Rosary Sun, Jul 29, 2018 Music Rehearsal 9:30 AM Mon, Jul 30, 2018 Tue, Jul 31, 2018 Wed, Aug 01, 2018 Thu, Aug 02, 2018 Fri, Aug 03, 2018 Sat, Aug 04, 2018 Sun, Aug 05, 2018 Seafood Festival Meeting Foley Center Eucharistic Adoration with Silver Rose Devotion 6:30 PM Pastors Prayer Group 1:00 PM Foley Center - Media Room 4:30 PM Rosary Baptism - Collins 5:00 PM BUILDING FUND WEEKEND Music Rehearsal 9:30 AM Vietnamese Mass 3:00 PM Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos Domingo, 22 de julio Lunes, 23 de julio Martes, 24 de julio Miércoles, 25 de julio Jueves, 26 de julio Viernes, 27 de julio Sábado, 28 de julio Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala mediana Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Infancia Misionera 3:00 PM Sala Grande Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande OFICINA CERRADA St. Vincent de Paul 5:00 PM Centro Coro: Fuego Divino Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII Centro (Sala Chica) Youth Group 5:30 PM Sala mediana Santa Misa 8:00 AM Adoración Eucarística Ensayo del coro: Tomas Centro - Sala Grande Santa Misa Ensayo del Coro: Arpa de David Sala mediana Coro: Santa Cruz 6:30 PM Centro, Med. Room Santa Misa 12:00 PM Boda: Danny López & Gaby Zunun Misa de Vigilia Rosario pro-vida 8:00 PM Frente al Santísimo

7 Weekly Collection Offertory Last Weekend Poor Box $ $ 6, Matthew 25: I was sick and you visited me. If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) or via . They will be happy to arrange a visit. Building Fund Collection July $ 7,333 Prayer List Request Policy: Requests must be made by the individual or with family member s permission before adding name to prayer list. This is to protect the privacy of the family or individual. Saturday, July 21st 5:00 pm Teresa Stewart, RIP, July 22nd 8:30 am Parishioners Monday, July 23rd 8:30 am Bridgette Marshall, RIP Tuesday, July 24th 8:30 am Rose Marie Brown, RIP Wednesday, July 25th 8:30 am Amanda Jaczkowski Thursday, July 26th Friday, July 27th Saturday, July 28th 5:00 pm Beryl Witherspoon, RIP, July 29th 11:00 am Chapel Parishioners PRAYER TO SAINT JOSEPH FOR VOCATIONS O glorious St. Joseph, Patron of the Universal Church, behold, the great need for priests and consecrated religious here in the Diocese of Birmingham! Help the good men and women whom God is calling to respond promptly and courageously to His call. During this Year dedicated to you, obtain for us many holy vocations. Take from our number those needed for the Lord s service! Graciously hear and answer our prayer through the love you bear to Jesus Christ and His Mother, Blessed Mary, your spouse, and for the glory of His holy Name. Amen Please pray for Our Sick and Recovering Parishioners Larue Kohl Dottie Browne-Peck Dewon Simpson Mary Andreae Gloria Rabin Anna Caliguire Kieu Martin Jim Curtin John Patterson Robert Crowell Shelvy Landry Carmen Collazo Jerry Hardy John Bannan Mary Todd Louise Fitzmorris Our homebound parishioners Please pray for our sick and recovering Friends and Family Kathleen Sipple Dave Johnson Tommy & Shirley Clift Doris Fay Baker Christine Everhart Lonnie Wyatt Jazzmine Grinis John Shin Desiree Grinis Cindy Adams Marcia Carter Jo Ann & Leonard Knight Kim Burcham Antonio Schefano Gene Whitaker Kimber Strasburg Carl Vinson Stephen Richey Bill Hudson Tony Talley Betty McEntyre Scott Gann Lizzie Matuszewski Antonina Zanghi Mary Hart Caputo Greg Ashley Clay Gadis Kayla Damron Debbie Brazelton Lukens Lara Vandenberghe Daniel McManamy Jenny Priest Brennan Knight Cecilia O Kane Linda Johnson Cherry Ann Wy Cathy Lee Bentley Robin Long Our Soldiers Stationed Overseas Those Recovering from Surgery PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen THE DIOCESAN YEAR OF SAINT JOSEPH May 16, 2018 May 1, 2019 DECREE ST. WILLIAM CATHOLIC CHURCH in GUNTERSVILLE has been designated as a privileged locations for devotion to Saint Joseph so that the faithful there may strive to obtain the PLENDARY INDULGENCE associated with this special year of grace. Given at the Chancery in Birmingham on June 29, the Solemnity of Saints Peter and Paul, in the year of our Lord 2018.

8 Branchwater Village JOB SOURCE Independent & Assisted Living NOW! G HIRIN 116 W. ALABAMA AVE. ALBERTVILLE $29.95/Mo. Call Today! Bernadette Lanier Administrator phone fax Medical Center Parkway Boaz, AL bernadette.lanier@branchwatervillage.com Hablamos Español Medical Alert System Dr. Alvin Tenchavez - Parishioner Dr. Enrico Gaspar - Parishioner Carlos Chacon, CRNP - Parishioner Ashley Lackey, CRNP Miranda Smith, CRNP Sangduan Barnes, CRNP billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free Monday - Friday 7:30 AM - 9:00 PM Saturday 8:00 AM - 5:00 PM 9:00 AM - 5:00 PM 2986 US HWY 431 Boaz, AL O: F: If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance 95 Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation $19. a month NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Go Medical Group Primary Care - Urgent Care Addiction Medicine - Occupational Medicine Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! TEL. NUMBER: Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Se Habla Español Rommel Go, MD - Parishioner Maria Rabin-Go, MD - Parishioner Francesca Cerimele, MD - Parishioner Larry Johnston, MD Thomas Savage, MD 6 Nurse Practitioners Saint Margaret Missal Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Serving Your Healthcare Needs: Boaz: CST am - 10pm M-F (Walk-in) 8am - 6pm Sat-Sun (Walk-in) 8am - 5pm M-F (Appointment) Download Go Medical Group today and waiting in line will be a thing of the past. Crossville: 8am - 5pm M-F (Appointment & Walk-in) An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. as low as $1045 per couple Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA The Most Complete CALL OR ORDER ONLINE. $ Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting Online National Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST St William Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc