Introducción a L A TEX para publicaciones académicas

Transcripción

1 Introducción a L A TEX para publicaciones académicas Clase 2: Composición de texto Pablo Santamaría Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas UNLP pablo@fcaglp.unlp.edu.ar Octubre Noviembre de 2011 P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 1/27

2 Estructura del texto Unidades de texto Oración: unidad más pequeña de texto, comas: pausa dentro de la oración, punto seguido,? ó!: finaliza la oración. Párrafo: conjunto de oraciones con una idea común. Se separan por un punto y aparte. Subsección, sección, capítulo, parte: estructuras de mayor nivel. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 2/27

3 Estructura del texto Unidades de texto en documentos L A TEX En un documento L A TEX: En una oración, caracteres consecutivos en blanco cuenta como uno solo. Un salto de línea aislado se trata como un blanco. Los párrafos se separan por una línea vacía. Varias líneas vacías consecutivas equivalen a una sola. No importan espacios entre palabras. La línea vacía comienza un nuevo párrafo. No importan espacios entre palabras. La línea vacía comienza un nuevo párrafo. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 3/27

4 Estructura del texto Unidades de texto en el documento formateado L A TEX formatea el texto de manera que: En documentos en inglés introduce espacio adicional entre oraciones. Los párrafos están justificados a izquierda y derecha. No hay espacio vertical adicional entre párrafos. Sangra la primer línea de todo párrafo (excepto en documentos en inglés donde no se sangra el primer párrafo después de un título de sección). P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 4/27

5 Estructura del texto Ejemplos de párrafos correctos \section{ejemplo}...cuando Einstein presentó su fórmula \begin{equation} E = m \cdot c^2 \;, \end{equation} que es al mismo tiempo la fórmula física más famosa y la menos entendida....de lo cual se sigue la ley de corrientes de Kirchhoff: \begin{equation} \sum_k^n I_k = 0 \;. \end{equation} La ley de tensiones puede derivarse... Ver documento1-spa.pdf Ver documento1-eng.pdf P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 5/27

6 Estructura del texto Justificación de los párrafos L A TEX justifica párrafos automáticamente: insertando saltos de línea y espacios entre palabras, silabeando palabras. Si falla se queja: Overfull hbox y la línea excede el borde derecho. Para visualizar errores usar opción draft en \documentclass. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 6/27

7 Estructura del texto Forzando saltos de línea La orden \\ ó \newline inserta un salto de línea (sin iniciar un nuevo párrafo). Una línea.\\ Nueva línea. Una línea. Nueva línea. La orden \newpage comienza una nueva página. Importante: Usar sólo en casos excepcionales! P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 7/27

8 Estructura del texto El espacio entre palabras Para documentos formateados en inglés las abreviaturas producen espaciados erroneos: Hello Mr. Smith.\\ Into the MATRIX. Now! Hello Mr. Smith. Into the MATRIX. Now! Para corregir el espaciado: La tilde ~ genera un espacio que no será expandido. La orden \@ antes de un punto que precede a una mayúscula indica terminación de la oración. Hello Mr.~Smith.\\ Into the MATRIX\@. Now! Hello Mr. Smith. Into the MATRIX. Now! P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 8/27

9 Estructura del texto Silabación El silabeo es automático en L A TEX (vía la opción de idioma del paquete babel). Pero se puede: Forzar silabeo cuando no sabe hacerlo con la órden \-. Me parece que es: su\ per\ % ca\ li\ fra\ gi\ lis\ ti\ % co\ es\ pia\ li\ do\ so Evitar silabeo con la órden \mbox{}. Mi nuevo número de teléfono es \mbox{(0221) } a partir de hoy. Me parece que es: supercalifragilisticoespialidoso Mi nuevo número de teléfono es (0221) a partir de hoy. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 9/27

10 Estructura del texto Notas al pie de página Se usa la orden \footnote{texto al pie}. La nota se pone tras la palabra\footnote{esto es una nota al pie.} a la que se refiere. Si se refiere a toda la sentencia debe ponerse tras el punto.\footnote{otra nota molesta.} La nota se pone tras la palabra a a la que se refiere. Si se refiere a toda la sentencia debe ponerse tras el punto. b a Esto es una nota al pie. b Otra nota molesta. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 10/27

11 Estructura del texto Palabras enfatizadas Las palabras relevantes se enfatizan: con la orden \emph{texto} Esto \emph{es importante}, no que el resto. Esto es importante, no que el resto. o, alternativamente, con la orden \textbf{texto} Esto \textbf{es importante}, no el resto. Esto es importante, no el resto. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 11/27

12 Caracteres especiales Caracteres reservados Los siguientes caracteres no se pueden usar directamente en el texto ya que tienen un significado especial bajo L A TEX. # $ % ^ & _ { } ~ \ Se generan con: \#, \$ o \ textdollar, \ %, \^{} o \ textasciicircum, \&, \_, \{, \}, \~{} o \ textasciitilde, \textbackslash #, $ o $, %, ˆ o ^, &, _, {, }, o ~, \ Las llaves {} impiden a L A TEX «comerse» todo el espacio tras la orden. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 12/27

13 Caracteres especiales Comillas En español se usan tres tipos de comillas: Comillas angulares:. Comillas inglesas dobles:. Comillas inglesas simples:. Se recomienda utilizar comillas angulares, reservando las otras para entrecomillar partes de texto ya entrecomillado. En inglés sólo se usan comillas dobles o simples. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 13/27

14 Caracteres especiales Generación de comillas Las comillas inglesas no se generan con " ni con ', sino combinando ` (acento grave) y (acento agudo): Comillas inglesas dobles: ``. Comillas inglesas simples: `. Comillas angulares: \guillemotleft \guillemotright ó con las abreviaciones "< ">. Presione la tecla x. Presione la tecla x. "<Presione la tecla x."> «Presione la tecla x.» P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 14/27

15 Caracteres especiales Guiones L A TEXdispone de cuatro tipos de guiones: guión -, raya corta, raya, signo menos. Línea Constitución Ezeiza.\\ Páginas 5 10.\\ Sí dijo él \\ $0$, $1$, $ 1$. Línea Constitución-Ezeiza. Páginas Sí dijo él 0, 1, 1. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 15/27

16 Caracteres especiales Puntos suspensivos En documentos en español usamos: Puntos en medio\... y al final : Madrid, Lisboa, Tokio, Roma... Puntos en medio... y al final: Madrid, Lisboa, Tokio, Roma... Pero en inglés: Not like this... like this : Lisboa, Tokio, Rome, Paris, \ldots Not like this... like this: Lisboa, Tokio, Rome, Paris,... P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 16/27

17 Caracteres especiales Acentos y letras extranjeras Acentos y letras extranjeras (independientemente del paquete inputenc): Se\~nor Juli \ an P{\ \i}colo. \\ {\AA}ngstr\"om, na{\"\i}ve.\\ \c{c}e\^ha \^sa\u{u}mman\^ga{\^\j}o.\\ {\AE}on Flux. Señor Julián Pícolo. Ångström, naïve. Çeĥa ŝaŭmmanĝaĵo. Æon Flux. Nota: \i \j elimina el punto sobre la i y la j. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 17/27

18 Caracteres especiales Otros símbolos L A TEX dispone de ordenes para generar una amplia variedad de símbolos (y más con el paquete textcomp) Una licencia restrictiva : \copyright. Una libre : \ textcopyleft. 1\sptext{er} (ó 1"er) curso de \LaTeX{}. Hace $30$\ textcelsius. Una licencia restrictiva:. Una libre:. 1. er (ó 1. er ) curso de L A TEX. Hace 30. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 18/27

19 Caracteres especiales La fecha La fecha (al momento de compilar el documento) se inserta, en documentos en inglés: Today is \today{}. Today is November 1, en documentos en español: Hoy es \today{}. Hoy es 1 de noviembre de o: Hoy es \Today{}. Hoy es 1 de Noviembre de P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 19/27

20 Entornos Generalidades Un entorno permite modificar las características tipográficas del texto que encierra. \begin{entorno}... \end{entorno} Pueden anidarse manteniendo el orden correcto. \begin{entorno1}... \begin{entorno2}... \end{entorno2}... \end{entorno1} P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 20/27

21 Entornos Listas Tres entornos para listas: itemize: listas simples, enumerate: listas numeradas, description: listas descriptivas. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 21/27

22 Entornos Ejemplo de listas Lista de compras: \begin{enumerate} \item En la verdulería : \begin{itemize} \item 1 kg de papa, \item 2 kg de tomate, \item 1 docena de naranjas. \end{itemize} \item En la carnicería : \begin{itemize} \item 1 kg bola de lomo. \item 2 kg de asado. \end{itemize} \end{enumerate} Recordar que: \begin{ description } \item[naranja ] no es pera. \item[bola de lomo] cortada para milanesa. \end{description} Lista de compras: 1 En la verdulería: 1 kg de papa, 2 kg de tomate, 1 docena de naranjas. 2 En la carnicería: Recordar que: 1 kg bola de lomo. 2 kg de asado. naranja no es pera. bola de lomo cortada para milanesa. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 22/27

23 Entornos Alineación Tres entornos para alinear párrafos: flushleft: a la izquierda, flushright: a la derecha, center: centrado. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 23/27

24 Entornos Ejemplos de alineación \begin{ flushleft } Este texto está alineado a la izquierda. \end{ flushleft } \begin{ flushright } Este texto está alineado a la derecha. \end{ flushright } \begin{center} Texto centrado. \end{center} Este texto está alineado a la izquierda. Este texto está alineado a la derecha. Texto centrado. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 24/27

25 Entornos Citas Entorno quote: citas, frases importantes u ejemplos. Hay un viejo proverbio de Fortran que dice : \begin{quote} "<Dios es real a menos que sea declarado entero."> \end{quote} Les debería causar gracia! Hay un viejo proverbio de Fortran que dice: «Dios es real a menos que sea declarado entero.» Les debería causar gracia! P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 25/27

26 Entornos Citas literales Entorno verbatim: el texto se formateará como escrito a máquina, con todos los blancos y saltos de línea, sin ejecutar ninguna órden L A TEX. \begin{verbatim} program discr real :: a,b,c read(, ) a,b,c if (b a c < 0.0) then write (, ) Raíces complejas else write (, ) Raíces reales endif end program discr \end{verbatim} program discr real :: a,b,c read(*,*) a,b,c if (b**2-4.0*a*c < 0.0) then write(*,*) Raíces complejas else write(*,*) Raíces reales endif end program discr P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 26/27

27 Final de la clase 2 P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 27/27

28 Licencia Esta presentación está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Derivadas Igual 3.0. Las ilustraciones de los leones fueron realizadas por Duane Bibby para el libro de L. Lamport y el de D. Knuth. P. Santamaría, FCAGLP/UNLP Curso de LATEX, Clase 2: Composición de texto 1/1