Problemas básicos de la redacción

Transcripción

1 Problemas básicos de la redacción Elvin X. González Reyes (Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez) La redacción es el proceso de poner por escrito un suceso con anterioridad. Las ideas presentadas en la redacción deben llevar coherencia y orden. Para realizar una buena redacción y que contenga coherencia y orden se deben tener conocimientos de varios temas. Se deben seguir unas normas o reglas llamadas las normas de la ortografía. En estas normas podemos encontrar reglas para: acento ortográfico, uso de mayúsculas, signos de puntuación, abreviaciones, gentilicios, extranjerismos, escritura numerales, errores, palabras homófonas, prefijos y sufijos, y siglas y acrónimos. También para llevar a cabo una buena redacción se deben considerar varias maneras en su estructura y el mensaje que se va a transmitir con respecto a el suceso ocurrido. Existen varias maneras de redacción llamadas géneros literarios, como por ejemplo: poesía, novela, ensayo, cuento, artículo periodístico y drama. También existen diferentes tipos de párrafos para diferenciar el significado que se le quiere dar a lo presentado. Estos puede ser: párrafo expositivo, párrafo argumentativo, párrafo informativo, párrafo comparativo o de contraste, párrafo de enumeración. Para realizar una buena redacción, sin errores de ningún tipo, se deben tener años de estudio y preparación. Con esto en mente se adquiere un gran conocimiento de nuestra lengua y cómo ha evolucionado a través del tiempo. Al tener todo esto se puede considerar que la redacción forma parte del arte y que puede ser utilizado por cualquier persona y puede tener varias funciones, pero una de sus principales funciónes es la de informar un suceso transcurrido a nuestras futuras generaciones o la presente generación. Escrito por nuestros antepasados o por nosotros.

2 La diferencia en idioma es un problema para la redacción, ya que varios idiomas no coinciden con nuestras reglas de ortografía. Al tener diferencia en idioma, y se quiera transmitir una información a varios países, sus diferencias lingüísticas afectaran la traducción del suceso presentado, y por causa de esto su significado no sería el mismo. Existen palabras que se escriben igual en varios idiomas. Como por ejemplo: hay palabras que se escribe idénticas en el idioma Español y en el idioma Inglés, pero su significado es distinto. Incluso existen palabras en el mismo idioma que se escriben iguales y tienen diferente significado. A estas palabras se le conoce como palabras homónimas. Las palabras que fonéticamente son parecidas se le conocen como parónimas. Las palabras que se diferencia solo por una sola letra y su significado es distinto se le conoce como palabras homófonas. Hay personas que no saben la diferencia en este tipo de palabras, por lo que al redactar utilizan cualquier tipo y no las utilizan correctamente por lo que al lector se hace más fácil su entendimiento. La distancia entre los países limita el proceso de comunicación por medio de la redacción, ya que al estar impresas se les hace muy difícil o imposible su movilidad a través de cada territorio. Al entender mal el significado de la redacción, se pueden crear serios problemas por su mala interpretación. Ahora existen medio de comunicación como el internet y otros factores que ayudan a su movilidad, y llegan de manera exacta al receptor. La mala educación de nuestros antepasados influencia en nuestra enseñanza y afecta nuestra escritura. Las palabras campesinas que adquirimos son, la gran mayoría, palabras mal redactadas o pronunciadas que no son aceptadas por la Real Academia Española (RAE). No solo las palabras campesinas que no son aceptadas por la RAE pueden afectar nuestra redacción. Existen también palabras mezcladas con el idioma Inglés y Español, mejor conocido como

3 Spanglish, que nuestros padres aprendieron o unieron con nuestro idioma Madre en el proceso de americanización de Puerto Rico. La falta de interés, de la mayoría de las personas, está haciendo que no se concentre mucho en las correcciones ortográficas. También ocurre la falta de interés al adquirir la tecnología y debido a esto se perdió el gusto por la lectura. Esto es una gran ayuda para mejorar nuestra ortografía. Muchas de las personas prefieren buscar artículos o textos por el internet que buscar en libros. Uno de los problemas básicos de redacción más comunes que observamos a diario en nuestros medios de comunicación son los errores ortográficos y errores en la pronunciación de las palabras. Como por ejemplo: en la televisión se cometen errores que nosotros los televidentes no nos damos cuenta, al escuchar estos errores los aprendemos y los repetimos en nuestro diario vivir, por lo que las demás personas lo adquieren y se forma una especie de círculo en donde un solo error cometido en lo hablado por televisión se repite constantemente. Luego, en los periódicos también podemos encontrar errores ortográficos que deben ser corregidos antes de salir de la imprenta. Estos factores influyen mucho en nuestra forma de escribir, ya que al estar presentes en la mayoría de los medio de comunicación, creemos que los mismos están bien y son pasados de ser escuchados a escribirlos en algún momento. Las palabras mal redactadas en el internet pueden llegar a ser un gran problema para nuestras futuras generaciones. En estos sitios sociales se utilizan mucho las abreviaciones o palabras mal redactadas para acortar el mensaje pero que no se afecte su significado. También se intercambian fonemas de palabras. Por medio del Messenger, se redactan muchas abreviaciones que no son correctas y se intercambian fonemas, como por ejemplo: la palabra

4 que por q., el uso de la k en vez de ca, el cambio de la palabra y por i al utilizarse para unir dos verbos u oraciones, la unión de palabras del extranjero con las del Español. Como por ejemplo: en vez de escribir hola se escribe hello, adiós por bye. Entre las abreviaciones más comunes utilizadas en Messenger están: Messenger por MSN (aquí se está utilizando una palabra del idioma Inglés), cuidate por cdt, te quiero mucho por tqm, Dios te bendiga por DTB. Al ser estas abreviaciones utilizadas comúnmente en estas páginas de internet, se hace acostumbra a escribirlas en trabajos asignados a la escuela o universidad. Estos problemas básicos se pueden arreglar por medio de la educación. Educándonos a nosotros mismo y educando a los demás se pueden eliminar por completo. Se debe educar, especialmente, a nuestros jóvenes y niños. Hay que inculcarles el amor por la lectura y por el aprendiza para que nuestro idioma siga perdurando.

5 Referencias!"#$%& $'(")*$& +,'-./ 012!-