Aguas residuales limpias con ProMinent Tratamiento eficaz de las aguas residuales industriales y domésticas

Transcripción

1 Aguas residuales limpias con ProMinent Tratamiento eficaz de las aguas residuales industriales y domésticas Printed in Germany, PT PM 051 0/08 E MT /05 E

2 Ultromat Ultromat Ultromat A Depuradora municipal A Decantación secundaria B Tratamiento de aguas residuales industriales B Descontaminación de cromato A1 Decantación primaria A4 Desinfección/descontaminación B1 Descontaminación de cianuro B4 Decantación/sedimentación A2 Fase biológica A5 Tratamiento de lodos B2 Neutralización de ph B5 Tratamiento de lodos A A1 A2 A A A B4 B 9 B1 1 6 B B B5 1 Filtro de gravedad INTERFILT SK 2 Estación de dosifica - ción de ácido sulfúrico de ProMinent Unidad de medición de ph DULCOMETER / DULCOTEST 4 Estación de dosificación de cloro libre de ProMinent 5 Estación de dosificación de lejía sódica de ProMinent 7 Unidad de medición/ regulación de cloro total DULCOMETER / DULCOTEST 8 Unidad de medición de conductividad electrolítica DULCOMETER / DULCOTEST 9 Unidad de medición redox DULCOMETER / DULCOTEST 10 Estación de dosificación 11 de sulfito de sodio de ProMinent Instalación de preparación y dosificación de polielectrolito Ultromat

3 Soluciones completas para aguas residuales complejas A4 El tratamiento de las aguas residuales es un proceso complejo para el aprovechamiento del valioso recurso que es el agua y para evitar contaminaciones del medio ambiente. Los procesos óptimamente organizados garantizan la limpieza eficaz de las aguas residuales y ahorran costes. Muchos procedimientos incluyen la dosificación de sustancias químicas, con frecuencia regulada y automatizada. ProMinent dispone no sólo de largos años de experiencia en el tratamiento del agua, sino también de una oferta completa y flexible de Chemical Fluid Handling. Según la clase de aguas residuales y el empleo en las instalaciones de tratamiento municipales o industriales se utilizan procedimientos físicos, químicos o biológicos. ProMinent suministra la organización óptima de todo el proceso para el cumplimiento de todas las prescripciones legales en todo el mundo. Dosificación regulada de ácido/lejía para la neutralización de ph Regulación del contenido de oxígeno en el tanque de activación de depuradoras municipales Dosificación regulada de medios reductores/oxidantes para la descontaminación, por ejemplo, de aguas del proceso que contienen cromato o cianuro Dosificación de cloruro férrico para la decantación de fosfatos Dosificación de solución de polielectrolito para la floculación óptima de sustancias contaminantes precipitables Separación de las sustancias contaminantes precipitables en el filtro de gravedad Deshidratación de lodos mediante dosificación de polielectrolito Desalinización de aguas mediante ósmosis inversa En algunos países: dosificación regulada de desinfectantes en el tanque de decantación secundaria y destrucción del exceso de desinfectante dependiente del valor medido antes de la emisión al medio ambiente 6 Estación de dosificación de cloruro férrico de ProMinent 12 Planta de desinfección por rayos ultravioleta Dulcodes, alternativa a la desinfección química 1 Unidad de medición/ regulación de oxígeno disuelto DULCOMETER / DULCOTEST residuales MA /05 E

4 Dosificación, medición y regulación Bombas dosificadoras La dosificación de sustancias químicas es la función principal de una bomba dosificadora. ProMinent ofrece bombas dosificadoras para todos los rendimientos y condiciones. El líder mundial en bombas dosificadoras de membrana magnéticas convence también en bombas de alta y media presión. Bombas de membrana magnéticas: hasta 0 l/h Bombas de membrana a motor hasta: l/h Bombas de membrana hidráulicas: hasta l/h Bombas de émbolo: hasta l/h Bombas dosificadoras especiales Sensores Los sensores DULCOTEST suministran valores de medición en tiempo real exactos, fiables y adaptados a la aplicación para el control o regulación de procesos. Los sensores se pueden integrar de forma óptima junto con reguladores y bombas dosificadoras en el circuito de regulación ProMinent. Están disponibles numerosos componentes para la integración especial en el proceso. ph Redox Conductividad Cloro Dióxido de cloro Clorito Bromo Ozono Oxígeno disuelto Peróxido de hidrógeno Acido peracético Fluoruro Temperatura

5 STOP START STOP START STOP START El corazón de una solución óptima La exacta coordinación entre bomba dosificadora, regulador y sensor es una garantía de dosificación óptima. Los componentes de ProMinent están adaptados entre sí y forman juntos un circuito de regulación perfecto. Técnica de medición y regulación Nuestros instrumentos de medición y regula - ción están adaptados a las funciones de cada caso. Los diferentes rendimientos finamente escalonados ofrecen la técnica apropiada para cada operación de dosificación. Desde la transformación sencilla de la señal de medida para la transmisión a una unidad de control central, pasando por instrumentos calibrables con visualización del valor medido hasta reguladores para funciones de regulación complejas, ProMinent ofrece líneas de productos completas. Para la integración del circuito de regulación en un sistema bus están disponibles componentes PROFIBUS DP y CANopen-BUS. Regulador de 1 canal D1C Regulador de 2 canales D2C Regulador de canales múltiples DULCOMARIN II Diversos convertidores de medición / transmisores Aparatos de medición manual MPG /04 E

6 Unidad de medición del oxígeno suelto Regulación y control eficaces del oxígeno Un sensor amperométrico mide el oxígeno suelto y comanda las bombas para la alimentación de oxígeno del aire en la planta de depuración biológica y controla la concentración de oxígeno en la salida de la planta. La bola flotante especial permite niveles de agua variables Autolimpieza mediante acanaladuras tipo venturi Membrana de sensor repelente a la suciedad Mantenimiento y calibración especialmente sencillos del sensor Instalación sencilla y conexión bifilar de hasta m de longitud DO 1-mA-20 ppm DO 2-mA-10 ppm Valor de medición Oxígeno suelto como Oxígeno suelto como concentración [mg/l] concentración [mg/l] Rango de medición 0-20 [mg/l] 0-10 [mg/l] Montaje como bola flotante en tubo sumergido Temperatura de servicio 0-50 C 0-50 C Presión máx. 1 bar 1 bar Velocidad de ataque mín. 0,05 m/s 0,05 m/s Señal de salida 4-20 ma calibrado 4-20 ma calibrado Conexión del regulador D1CAXX D1CAXX MPA /06 E

7 Instrumentos de regulación DULCOMETER D1C/D2C La cabeza del circuito de regulación El regulador DULCOMETER D1C y el regulador D2C constituyen el núcleo de la amplia oferta de reguladores y convertidores de medición de ProMinent. Estos instrumentos son fiables, universalmente aplicables y sirven para regular numerosas magnitudes de medición. DULCOMETER D1C De aplicación universal para 14 diferentes magnitudes de medición Ejecución de proceso optimizada mediante funciones especiales como la aportación de una magnitud perturbadora, compensación del ph para cloro, dosificación con carga de base y muchas otras funciones umbral Versión especial Cool Control, confeccionada de acuerdo a las exigencias especiales del condiciona - miento de la torre de refrigeración DULCOMETER D2C Solución eficiente para la regulación y medición simul - táneas de ph/redox, ph/cloro, ph/ph, cloro/cloro y ph/dióxido de cloro Ejecución de proceso optimizada mediante funciones especiales como la dosificación con carga de base y muchas otras funciones umbral DULCOMETER D1C Magnitudes de medición Rango de medición y regulación ph 0-14 Redox mv Cloro en 7 rangos de medición 0,00 y 100,0 ppm Bromo en 2 rangos de medición 0,02 y 10,0 ppm Conductividad en 4 rangos de medición conductiva 0 µs/cm y 200 ms/cm Conductividad en 4 rangos de medición inductiva 0 µs/cm y ms/cm Dióxido de cloro en 4 rangos de medición 0,00 y 20,0 ppm Clorito en 2 rangos de medición 0,02 y 2,00 ppm Ozono 0,00-2,00 ppm Fluoruro 0,05-10 mg/l Magnitudes de medición Peróxido de hidrógeno Ácido paracético Oxígeno disuelto Temperatura C Señal analógica 0/ ma Rango de medición y regulación en 4 rangos de medición 1 y ppm en rangos de medición 1 y ppm en 2 rangos de medición 0,1 y 20 ppm DULCOMETER D2C Magnitudes de medición Rango de medición y regulación ph 0-14 (magnitud de medida 1,2) Redox mv (magnitud de medida 2) Cloro en 7 rangos de medición graduados (magnitud de medida 1,2) entre 0,00 y 100,0 ppm Dióxido de cloro en 4 rangos de medición graduados (magnitud de medida 2) entre 0,00 y 20,0 ppm MPA /06 E

8 Estaciones de preparación de polímeros y plantas dosificadoras Ultromat Plantas Ultromat AT/AF/ATF de paso continuo En sistemas de flujo continuo el depósito esta dividido en tres cámaras. De esta manera se evita por lo general que el polímero recién preparado llegue hasta la zona de aspiración de la bomba dosificadora (arrastre de producto). Así se mantiene en su totalidad la efec - tividad de las plantas de deshidratación que siguen. Bajo arrastre de producto Alta comodidad de mando Puesta en funcionamiento sencilla Necesita poco espacio Mando con panel de manejo integrado y pantalla de visualización Mantenimiento exacto de la concentración de la solución mediante mando propor - cional Plantas de dos cámaras por lotes Ultromat ATP/AFP/ATFP Estas plantas están divididas en dos cámaras separadas. Mientras que una cámara se llena, se puede extraer de la otra la solución de polímeros madura. De esta manera se evita la mezcla de polímeros recién preparados con polímeros maduros (no hay arrastre de producto). No hay arrastre de producto Alta comodidad de mando Puesta en funcionamiento sencilla Necesita poco espacio Mando con panel de manejo integrado y pantalla de visualización Mantenimiento exacto de la concentración de la solución mediante mando propor - cional

9 Dosificación fiable de floculante Polímero Planta de funcionamiento Planta de dos cámaras Estación manual continuo por lotes En polvo AT ATP MT Líquido AF AFP MT En polvo y líquido ATF ATFP MT Datos técnicos Planta de funcionamiento Planta de dos cámaras Estación manual continuo por lotes Contenido del depósito l 2 x x l l Cantidad de toma l/h l/h l Tiempo de maduración 60 min 60 min 60 min para una máx. toma Concentración 0,05-0,5 % 0,05-0,5 % 0,05-0,5 % Las plantas Ultromat son sistemas especialmente desarrollados para la preparación de polímeros líquidos y/o en polvo. La concep - ción de esta planta tiene como base nuestra experiencia de muchos años en el campo del tratamiento de aguas. Cientos de aplicaciones a nivel mundial son prueba de nuestra competencia realmente especial. Técnica fiable y perfeccionada Montaje sencillo Manejo simplificado al mínimo Estación manual de preparación Ultromat MT La alternativa sencilla, resistente y económica. La estación Ultromat MT consta de un depósito de una cámara. El aditivo de floculación, en forma de polvo o en forma líquida, se agrega manualmente y la mezcla se lleva acabo por medio del agitador. Opciones y accesorios para Ultromat Opciones: Agitador en la cámara de reserva Sistema de seguridad para sobrerelleno Aparato controlador de corriente para bombas de concentrado líquido Vibrador para dosificador de polvo Función de pausa y aviso de funcionamiento Accesorios: Embudo para el dosificador de polvo Aparato pequeño de transporte Recipiente de alimentación para polvo MPG02 0 0/08 E

10 Sistemas de preparación de polímeros y dosificación Dosificación efectiva de polímeros Sistemas de preparación de polímeros y dosificación para la producción de soluciones madre o soluciones de trabajo de agentes de floculación sintéticos (polielectrolito) Áreas de aplicación Tratamiento de aguas residuales y lodos Fabricación de papel Tratamiento de agua potable y agua industrial Tratamiento de arena y grava Tratamiento de salmuera Beneficio mineral Beneficios para el cliente Cumplimiento seguro de las prescripciones legales Funcionamiento completamente automático con gastos mínimos de personal y mantenimiento Configuración flexible de proceso gracias a que se adapta a diferentes exigencias de concentración Alta seguridad de proceso durante el tratamiento de agua Tipo Principio Características especiales Aplicación Polímetros Gama de potencia F = líquido (volumen de toma) T = polvo TF = líquido + polvo Ultromat Sistema de flujo continuo Excelente relación precio/beneficio Agua residual F/T/TF l/h AF/AT/ATF Mando ProMinent Ultromat Sistema batch de Se evita el arrastre de polímero que no ha Agua residual/papel F/T/TF l/h AFP/ATP/ATFP dos cámaras madurado suficientemente Mando ProMinent Ultromat Sistema de doble piso Requiere de poco espacio Agua residual/papel F/T/TF l/h AFD/ATD/ATFD Mando S7 Ultromat ATR Sistema de flujo continuo Depósito redondo hecho de PP, Agua residual T l/h mando simple por relés Ultromat AFK Sistema de flujo continuo Depósito de concentración integrado Agua residual F l/h Mando ProMinent Ultromat MT Estación de mezcla Depósito de 1 cámara Agua residual TF l/h manual POLYMORE Mezcla en línea Sólo para polímeros líquidos con bomba Agua residual F l/h de manguera PolyRex Sistema de doble piso Requiere poco espacio, depósito de acero Agua residual/papel TF l/h inoxidable MPA /08 E

11 Sistemas de dosificación POLYMORE y PolyRex Soluciones de polímero homogéneas Estación de preparación en línea POLYMORE En la estación de preparación en línea, el polímero líquido se dosifica con una bomba de manguera y se aplica al agua de dilución de la mezcladora multi-zona trans - formándolo en una solución homogénea de polímero. Volumen de toma 120 bar; l/h Bajo mantenimiento gracias al uso de una bomba de manguera No requiere calibración Cámara de mezcla grande y opaca Válvula de dosificación de fácil acceso Mando a distancia directo por señal 4 20 ma No requiere de bombas dosificadoras adicionales Estación de preparación de doble piso PolyRex La estación de preparación de doble piso está dividida en dos depósitos. Arriba se encuentra el depósito de preparación/maduración y abajo el depósito de almacenamiento para la solución de polímero preparada. Volumen de toma l/h Para polielectrolito en polvo y polielectrolito líquido Depósito de dos pisos de acero inoxidable Aprovechamiento óptimo del polímero gracias al sistema por cargas Elevada exactitud de dosificación Alta repetición de la composición de las cargas Óptima dilución a posteriori gracias a mezclador estático Weitere Informationen: MPA /08 E

12 Ejemplo práctico: planta depuradora de aguas residuales Landau (Alemania) Reducción de costes en el secado de fango digerido Gracias a una producción y adición efectiva y fiable de agentes de floculación usando el sistema de dosificación y preparación de polielectrolito Ultromat se alcanza un elevado índice de secado del fango digerido. Esto significa la obtención de un fango residual relativamente seco con un alto contenido de sustancia seca, lo que conlleva un ahorro significativo en la eliminación de fango residual. Dieter Hochdörffer, encargado del área de aguas residuales y director de la depuradora Landau. Como socio de la empresa KHD Humbold Wedag GmbH en Colonia (Alemania), ProMinent suministra la estación de preparación de polímeros para polímero líquido y en polvo para la producción de soluciones madre y soluciones de trabajo de agentes de floculación sintéticos. Los componentes perfectamente armonizados entre sí y adaptados al proceso garantizan una solución integral y económica. Demanda Optimización tecnológica del secado de fango mediante una dosificación fiable y efectiva de agentes de floculación (polielectrolito) Solución Ultromat ATFP 2500, sistema batch de dos cámaras para la preparación del agente de floculación líquido y sólido para preparar una solución de polímero de 0,05 a 0,5 % Adición exacta del agente de floculación usando bombas dosificadoras Beneficios para el cliente Funcionamiento completamente auto - mático con gastos mínimos de personal y mantenimiento Optimización del secado de fango debido a altos índices de secado Reducción de costes por concepto de la eliminación de fangos gracias a un alto índice de secado (alto contenido de sustancia seca de 0 %) MR /08 E

13 Ejemplo práctico: Rhein Papier GmbH (Alemania) Reducción de costes en el proceso de retención en la máquina papelera Una solución integral y limpia Sr. Guido H. Clemens, director de tecnología de la fábrica de papel Rhein Papier GmbH en Hürth, Alemania Los agentes de retención hacen posible la fabricación económica de papel. Gracias a unos componentes perfectamente adaptados al proceso ha sido posible obtener en la fábrica Rhein Papier en Hürth una elevada retención de finos. Como socio de la empresa Hércules de Düsseldorf, Alemania, ProMinent suministró la estación de preparación de agentes de retención en polvo para esta aplicación. Demanda Preparación efectiva y fiable de soluciones de agentes de retención para la optimización del secado de la suspensión de fibra Solución Sistema de flujo continuo Ultromat para la preparación de agentes de retención para preparar una solución de 0,05 a 0,5 % Control del sistema con un ordenador piloto superior Beneficios para el cliente Alta retención y bajo consumo de agentes de retención gracias a soluciones de polímero perfectamente preparadas Funcionamiento completamente automático con gastos mínimos de personal y mantenimiento Configuración flexible de proceso gracias a que la estación de preparación se adapta a diferentes exigencias de concentración La estación de preparación Ultromat para soluciones de dosificación con agentes de retención sólidos, también se puede usar para agentes de retención líquidos. Más información: MR /08 E

14 Referencias: Productos cárnicos Lutz (Alemania) Reducción de costes en agua de producción La gran eficacia de la planta de ProMinent nos permite reducir los típicos altos contenidos de grasas y CSB de las aguas residuales de nuestra producción claramente por debajo de los límites prescritos. Con ello conseguimos un importante ahorro en las contribuciones por aguas residuales Uwe Martin, director de la fábrica de productos cárnicos Lutz Fleischwaren AG, Hammelburg, Alemania Como proveedor de HUBER AG ProMinent suministró componentes Chemical Fluid Handlings para el ajuste del valor ph, para floculación, decantación y flotación. Los componentes óptimamente adaptados entre sí y al proceso propor - cionan una importante solución económica global para la industria de productos cárnicos. Demanda Dosificación proporcional al caudal exacta de cloruro férrico para la decantación Regulación exacta dependiente del valor ph de la dosificación de lejía sódica Dosificación efectiva y segura de floculante Almacenamiento seguro de sustancias químicas en recipientes altos según las directivas de la Ley sobre el régimen de aguas Solución Empleo de bombas dosificadoras, componentes hidráulicos, técnica de medición y regulación Empleo de recipientes de dosificación y almacenamiento Estación de preparación para solución de dosificación de polielectrolito con flocu - lante líquido o sólido Beneficios para el cliente Cumplimiento seguro de todas las prescripciones legales por el fabricante de productos alimentarios Alta seguridad del proceso en el trata - miento del agua Ahorro de contribuciones de aguas resi - duales y cánones de alta contaminación MR /08 E

15 Servicio local global Le ofrecemos nuestro servicio incluso si usted aún no hace parte de nuestros clientes. Nuestro Servicio Pre Venta le garantiza la solución óptima para sus necesidades individuales: Asesoramiento en la elección del producto Optimización de la aplicación y del proceso Planificación del proyecto Pero nuestras prestaciones no terminan con el suministro. Le ofrecemos nuestro completo Servicio Post Venta durante toda la vida útil de la instalación. Para el máximo rendimiento con mínimos costes de explotación: Montaje/Instalación Puesta en marcha Mantenimiento Suministro de piezas de recambio Reparación Trouble-Shooting Nuestra presencia en más de 100 países de todo el mundo le garantiza nuestro servicio allí donde lo necesite. MS /06 E

16 Contacto mundial ProMinent está presente en más de 100 países. Esto garantiza una disponibilidad mundial de los productos y distancias cortas hasta los clientes. Ofrecemos en todo el mundo los mismos altos estándares de calidad para productos y servicios. Para usted in situ: Experiencia y Knowhow en el tratamiento de agua y la técnica de dosificación están disponibles a nivel mundial. ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann Heidelberg Alemania Teléfono: Telefax: info@prominent.com Experts in Chem-Feed and Water Treatment Reservadas modificaciones técnicas. MC /07 E