Dossier presentación. El Greco. Su vida, su obra.

Transcripción

1 Dossier presentación El Greco.

2 Los motivos que han inducido a para la edición del libro, efectuando un gran esfuerzo editorial, es la creación de una obra actual y vigente en el aniversario del Greco puesto que es totalmente novedosa y como puede apreciarse en las siguientes páginas no consiste en ningún refrito editorial, sino que se ha intentado mostrar al genial pintor a través de sus pinturas pero también a través de los manuscritos y complementándolo con la visión de la Ciudad Imperial en su época.

3 INDICE DE LA OBRA Introducción de la obra por Prólogo de la obra por Dña. Maria Dolores de Cospedal Presentación de la obra por el coordinador del proyecto Contenido de la obra y autores de la misma

4 Introducción de la obra por

5 es un proyecto editorial privado especializado en facsímiles de códices antiguos que, desde su comienzo, se ha volcado en recuperar una parte de nuestro rico acervo histórico documental. Fieles a nuestra línea, hemos querido estar presentes en un acontecimiento de repercusión internacional, como es el IV Centenario de la muerte en Toledo de Doménico Theotocópuli, El Greco, un maestro de la pintura conocido universalmente y al cual se le considera pionero de las vanguardias artísticas que siglos después triunfaron en el mundo. Cuando, hace tiempo, pensamos qué proyectos afrontar en el año Greco, valoramos qué camino tomar entre un buen número de opciones y decidimos andar por una senda que no se hubiese transitado antes. Nuestra apuesta fue ambiciosa: abordar la figura del Griego de Toledo desde una perspectiva multidisciplinar, encuadrando al personaje en un escenario urbano (Toledo), indagando en su vida y su obra a través de una fuente, en parte inédita, que aún reposaba en uno de los centros documentales más importantes de la Ciudad Imperial: el Archivo Histórico Provincial de Toledo. Sus legajos atesoran retazos de la vida cotidiana de los toledanos de otro tiempo y, a través de su -en ocasiones- tortuosa lectura, nos sumergen en un mundo de ocios y negocios que nos evocan la urbe capital de un reino y guardiana de la memoria histórica de la Corona de Castilla. En nuestro viaje invitamos a colaborar a los mejores especialistas, que nos han brindado sus conocimientos y se han implicado en un trabajo laborioso de investigación: Carlos Mas González, director del Archivo Histórico Provincial de Toledo y perfecto conocedor de sus fondos, ha coordinado todo el libro y, junto a la técnico de archivos Eugenia Alguacil Martín, nos ha desvelado escritos, tratos y contratos de El Greco y su entorno durante los treinta y siete años que vivió entre los muros de la Ciudad Imperial. La doctora Palma Martínez-Burgos García, profesora titular de la Universidad de Castilla-La Mancha, especialista en El Greco, nos aporta su visión de la persona y del personaje, indagando en la esencia de sus sentimientos y en las virtudes de sus pinceles, así como en los entresijos del taller del cretense. Asimismo, el doctor Ramón Sánchez González, catedrático de la Universidad de Castilla-La Mancha, especialista en Historia Moderna y director de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, nos aporta la repercusión que ha tenido el candiota en una institución de tanta solera y prestigio, espigando la contribución de académicos y toledanos a preservar su obra y su memoria. Por su parte, el doctor Miguel Fernando Gómez Vozmediano, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, Jefe de Referencias del Archivo Histórico de la Nobleza (Toledo) y Académico del número de la RABACHT, ha trazado una visión panorámica de la Ciudad Imperial, sus instituciones y sus gentes, a caballo entre los siglos XVI y XVII, a partir de fuentes bibliográficas y archivísticas, a menudo inéditas, adentrándose en sus secretos y encrucijadas. Todo ello redactado con un tono tan divulgativo como riguroso con los hechos que acontecieron hace ya más de cuatro centurias. Pero tampoco nos hemos conformado con hacer una puesta al día de los conocimientos sobre El Greco y la Toledo que vivió y sufrió el pintor cretense, sino que también hemos decidido incorporar imágenes y facsímiles de los documentos estudiados, además de ofrecer una copia fidedigna de la formidable vista de la urbe donde radicó Doménico, fechada en 1563 y conservada en el Archivo Nacional de Austria (Viena), repleta de detalles costumbristas y de bellos rincones arquitectónicos dignos de reparar en ellos, siquiera un momento. El resultado de tanto esfuerzo es la obra que ofrecemos a consideración del erudito, del lector curioso y del apasionado del arte o de la historia. Una visión renovada de su vida y de su obra, abordada desde el prisma histórico, artístico y documental con la que pensamos acercar a unos de los genios con más personalidad del arte universal a los hombres y mujeres del siglo XXI. Agradecemos sinceramente a todas las personas e instituciones que nos han permitido cumplir nuestro sueño materializándolo en papel.

6 Prólogo de la obra por Dña. Maria Dolores de Cospedal

7 Dentro de este año desbordante en torno a la figura del Greco, en la que se suceden los actos vinculados con el genial pintor toledano, aunque de origen cretense, se están llevando a cabo todo tipo de actividades relacionadas con el pintor, su obra y su contexto social, económico y político, anverso y reverso de una misma realidad. Es indudable que su pintura no hubiese sido la misma en un país con otra luz, o en una España sin el peso político y económico del último tercio del siglo XVI, o sin la contrarreforma. Jamás hubiese pintado sus obras maestras sin el peso específico de la archidiócesis de Toledo, cuya área de influencia alcanzaba la orilla sur del Mediterráneo. Es obvio que muchos de los factores que han hecho del Greco el icono de la pintura universal que hoy es, no habrían sido posibles en otro contexto. Esa misma España regida por una monarquía absoluta con una estructura administrativa rígida y centralizada generó una ingente cantidad de documentos para registrar hasta los más pequeños detalles de todo tipo de acontecimientos. Una documentación que se conserva en nuestros Archivos Históricos y que hoy constituye uno de nuestros más preciados tesoros históricos. Unos documentos que nos permiten asomarnos a la realidad cotidiana de esa monarquía pletórica de fuerza a caballo entre dos siglos determinantes en nuestra historia; el del ascenso de una España cuyos barcos alcanzaban los confines de la Tierra y cuyas posesiones se extendían por cuatro continentes, y ese otro llamado Siglo de Oro que verá ascender al Olimpo de las artes los nombres de Velázquez, Zurbarán, Maíno, Cervantes, Góngora, Quevedo, y tantos otros. Y es esa realidad cotidiana que describen los documentos manuscritos, algunos firmados por su puño y letra, la que nos permite asomarnos a la figura del Greco como el pintor que firma contratos, como el artista que pleitea con sus clientes por desacuerdos en el precio de los encargos, el hombre que dicta testamento. Si sus cuadros son la prueba evidente de su capacidad creadora, su técnica, su habilidad para la composición, el tratamiento del espacio, el manejo del color y las veladuras; los documentos que atesora el Archivo Histórico Provincial de Toledo nos acercan al personaje que presta cuerpo al artista. Y aquel es imposible de explicar sin este, de ahí la importancia de esa otra visión que nos permite asomarnos al hombre, al ser humano invisible que adivinamos tras la pintura del Greco. Debemos felicitarnos pues no sólo de ese modelo de Administración que dio lugar a esa ingente cantidad de documentación depositada en todos nuestros archivos, ya sean los históricos, municipales, eclesiásticas o de particulares, sino también del enorme celo que ponen los archiveros en su custodia y conservación. Esta obra, El Greco. Su vida, su obra pone a nuestro alcance algo que habitualmente permanece oculto al gran público como es la materialidad de esos documentos custodiados en el archivo y que esta cuidadísima edición nos permite ver y tocar, tanto los documentos del archivo como la magnífica copia facsímil de la espectacular panorámica de Toledo realizada por el genial dibujante flamenco Anton van den Wyngaerde. Además de los documentos, esta obra contiene las correspondientes trascripciones y los estudios que permiten al profano acercarse a su comprensión, y al especialista contrastar opiniones dentro del campo estrictamente profesional. María Dolores de Cospedal Presidenta de Castilla-La Mancha

8 Presentación de la obra por el coordinador del proyecto

9 l año de Nuestro Señor Salvador Jesucristo de 1614, el 7 de abril, muere Doménico Theotocópuli en su casa de la toledana parroquia de Santo Tomé, años después su obra y su persona caen rápidamente en el olvido cuando no en el desprecio de colegas y críticos. Hoy, cuatrocientos años después, las tornas han cambiado, se considera al Greco un genio creador, un precursor y un artista de primera magnitud. En 2014 conmemoramos el cuarto centenario de su óbito especialmente en Toledo, ciudad que ha convertido al Greco en una de sus señas de identidad. Toledo y El Greco forman un binomio indisoluble. Toledo está en El Greco, y El Greco en el adn de Toledo. Sus calles se jalonan con hitos artísticos salidos de su espíritu creativo: El Expolio en la catedral, las Inmaculadas del Museo de Santa Cruz, El Entierro del Señor de Orgaz en la iglesia de Santo Tomé, el retablo del monasterio de Santo Domingo el Antiguo, la Casa- Museo, el retablo de la Capilla de San José, el inconcluso en el Hospital Tavera... No en vano Doménico, perdónese la familiaridad, residió durante casi cuarenta años en Toledo, periodo en el que desplegó su madurez artística, se mezcló con sus gentes, formó una familia que hoy llamaríamos monoparental, estableció relaciones de diversa intensidad con sus vecinos así como con las autoridades temporales y espirituales de la ciudad imperial, dejando un gran legado repartido por su geografía urbana, el de sus mejoras obras. Pero El Greco dejó algo más en Toledo. Un abundante rastro documental integrado por centenares de documentos que se han conservado en los archivos toledanos. Y es el principal conjunto de estos documentos sobre el que gravita el núcleo y objeto de la presente obra: los documentos notariales del Archivo Histórico Provincial de Toledo. En la actualidad, probablemente, el Archivo Histórico Provincial de Toledo es la institución que alberga el conjunto documental más voluminoso sobre El Greco pues custodia más de 180 documentos que aluden directa o indirectamente al candiota, a su actividad como pintor, a los problemas con sus clientes, y por supuesto a su vida privada; con todo, un pequeño archipiélago de papel en el océano de millones de páginas del archivo. Alguno de estos documentos están firmados de su puño y letra con la fórmula Doménico Theotocópuli Griego, suscripción que aúna la forma italianizada de su nombre, usada hoy en la literatura sobre el pintor y que él mismo adoptó tras su paso por Venecia y Roma, con el apodo con el que era conocido por su origen geográfico, origen del que se sentía orgulloso y al que nunca renunció. Por otra parte El Greco y el Archivo Histórico Provincial de Toledo no están asociados exclusivamente por la azarosa conservación de sus documentos notariales también han quedado unidos en la figura de Francisco de Borja San Román, primer director del archivo e investigador que difundió un corpus documental sobre el cretense hasta ese momento ignorado y que ha resultado fundamental en la construcción histórica del personaje. La relevancia histórica de esta documentación omnipresente en la bibliografía, en unión con la celebración del IV Centenario que la exhibe en exposiciones y museos, da ocasión a la publicación de este libro que sólo pretende acercar al interesado en El Greco este tesoro archivístico e informativo de la forma más fidedigna posible. Para la preparación y redacción de esta obra se ha seleccionado cuidadosamente más de una docena de documentos notariales que ordenados cronológicamente iluminan las circunstancias vitales y laborales más destacables del Greco en la ciudad del Tajo: los primeros encargos, los contratos de los obras maestras, el alquiler

10 de su vivienda, la asociación con otros profesionales, las obligaciones familiares, inventarios de bienes o su propio testamento. Estos documentos se han reproducido en formato facsimilar de calidad excepcional, se han digitalizado en alta resolución y se han impreso sobre papel artesanal que replica la textura y gramaje de los pliegos de los siglos XVI y XVII. Alrededor de estos documentos se ha reunido un equipo de expertos en historia, arte y archivística que ha preparado un conjunto de trabajos divididos en dos partes, que los contextualizan y los hacen inteligibles al lector contemporáneo suministrando información sobre la época, el lugar y la atmósfera que respiraba El Greco. En la primera parte, Miguel F. Gómez Vozmediano, archivero, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, ha redactado un extenso estudio sobre el Toledo al que llegó El Greco en El tejido urbano y su periferia, los diferentes grupos sociales que poblaban la ciudad, la religión y la mentalidad, los círculos culturales o la minoría griega que trataba El Greco tienen su espacio en estas páginas que introducen al lector en el ambiente crepuscular de la ciudad que acogió a Doménico Theotocópuli. Palma Martínez-Burgos García, profesora titular de Historia del Arte en la Universidad de Castilla-La Mancha, especializada en Renacimiento y Barroco, ha elaborado un perfil biográfico-artístico del artista candiota, trasladando los últimos descubrimientos y teorías sobre la personalidad y hechos de Doménico, tanto en sus etapas toledanas, como en su periplo italiano o en sus orígenes griegos. Carlos Mas González, director del Archivo Histórico Provincial de Toledo aporta un estudio sobre el archivo, su historia, la labor esencial de Francisco de Borja San Román y la documentación notarial, manantial informativo sobre el pintor. Ramón Sánchez González presidente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Historiográficas de Toledo da noticia acerca de los trabajos y actuaciones realizados por esta institución en torno a la figura de El Greco los últimos 100 años. En la segunda parte María Eugenia Alguacil Martín, técnico del Archivo Histórico Provincial de Toledo, y Carlos Mas González, transcriben con rigurosos criterios paleográficos los documentos escogidos preservando su color lingüístico. En textos anexos ambos autores revelan aquellos datos históricos y los aspectos diplomatísticos y paleográficos más relevantes de cada uno de los documentos reproducidos. De forma paralela y siguiendo el hilo temporal que estructura este libro, la profesora Martínez- Burgos profundiza en el contenido artístico de los sujetos de los documentos, pinturas u obras de arte que a su vez son recreadas, como si se tratase de un juego de espejos, en excelentes imágenes aportadas por museos de todo el mundo para disfrute del lector. Finalmente en el presente volumen se ha introducido una reproducción de la selección documental a menor escala que facilita al lector el manejo y consulta de la obra. Carlos Mas González

11 Contenido de la obra y autores de la misma

12 CONTENIDO DE LA OBRA La Ciudad Imperial en tiempos de El Greco por Miguel F. Gómez Vozmediano Apuntes biográficos acerca de El Greco por Palma Martínez-Burgos García El Archivo Histórico Provincial de Toledo y los documentos de El Greco por Carlos Mas González La Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo y Doménico Theotocópuli. El Greco: un siglo de amistad por Ramón Sánchez González Transcripción y comentarios a los documentos de El Greco por Carlos Mas González, María Eugenia Alguacil Martín y Palma Martinez-Burgos García Manuscritos originales Archivo Histórico Provincial de Toledo MILLENNIUM LIBER, S.L. El Greco. Su vida, su obra Facsímiles de los manuscritos Texto de la obra