COLABORACIÓN USAC - COLEGIO SAN JOSÉ (HHCC)

Transcripción

1 COLABORACIÓN USAC - COLEGIO SAN JOSÉ (HHCC) El Colegio San José (HHCC) ha firmado un acuerdo con el consorcio de universidades norteamericanas USAC (University Studies Abroad Consortium). USAC es un consorcio de 30 universidades de los Estados Unidos con presencia en 26 países y que tiene un programa de enseñanza de idioma y cultura española en la Universidad de Alicante. Mediante la firma de este acuerdo, estudiantes del programa USAC tienen la oportunidad de enseñar inglés a los estudiantes del Colegio San José de Alicante. De esta forma, nuestros estudiantes pueden disfrutar de la gran ventaja que supone tener a profesores nativos norteamericanos en sus clases. Estos son los cuatro estudiantes que nos han acompañado a lo largo de este primer semestre. Olivia Woitulewicz Olivia nació en Michigan, en el norte de los EE.UU. y es estudiante de la Michigan Technological University donde sigue una carrera de Comunicación y de Español. Tiene 19 años, y aquí en Alicante, ha estado viviendo primero con una familia durante el verano y luego se cambió a un piso con españoles, de modo que siempre ha estado completamente inmersa en la cultura local. Además de los cursos de español en la Universidad de Alicante, Olivia ha tomado la clase de Enseñanza del Español como Segundo Idioma y ha realizado sus prácticas dando clases de inglés a los niños de la clase de 4º ESO en el Colegio San José. The best experience I've had while here in Alicante is getting to work with high school-aged kids as a conversation auxiliary in a local school. I'm studying to teach English to speakers of other languages which made this opportunity a perfect fit for me, and it's turned out to be much more fulfilling than I ever thought it would be. Every week I look forward to going to the school and inspiring the students to speak in English on certain topics that they're covering in class, passing my passion for languages on to them. Being able to help them improve their language and conversation skills, as well as learning about each student and them opening their personalities up to me, has been an experience I will never forget. COMENTARIOS DE LOS ALUMNOS DE 4º ESO SOBRE LAS CLASES CON OLIVIA Me ha gustado mucho la experiencia. Ha sido realmente interesante. Hemos podido hablar con ella sobre muchos temas, en grupos reducidos, lo que nos ha dado mucha confianza a la hora de expresarnos en inglés Nos ha encantado Olivia. Ha sido muy paciente y buena con nosotros. Hemos trabajado el vocabulario y la expresión oral de una manera amena y diferente a como lo hacemos en la clase normal

2 Las clases con Olivia han sido muy útiles, especialmente para aquellos que somos tímidos y no nos atrevemos a hablar en clase delante de todos nuestros compañeros. Nos lo hemos pasado genial Para mí, las conversaciones con Olivia han ido más allá de la mera clase de inglés. Hemos podido hablar con ella sobre cualquier tema, siempre en inglés, y ella ha hecho todo lo posible para que nos sintiéramos cómodos hablando en su idioma

3 Jennifer Houskeeper Jennifer es de California aunque esté cursando sus estudios en la Metropolitan State University of Denver, en Colorado. Tiene 20 años y estudia Biología y Español. Está en Alicante desde septiembre y también ha tomado cursos de español en la UA así como la clase de Enseñanza del Español como Segundo Idioma. Jennifer está realizando sus prácticas de enseñanza del inglés con los alumnos de la clase de infantil de 5 años y 1º de Educación Primaria de nuestro Colegio. I really enjoyed seeing the reaction of the kids with different activities and seeing them learning and remembering. Now I feel like teaching is a possible career path for me. Valoración de la experiencia por los profesores de infantil 5 años y 1º ciclo de Primaria: Es una experiencia enriquecedora porque los niños entran en contacto directo con la fonética inglesa y desarrollan la comprensión oral del inglés de manera natural, ya que es utilizado dentro del contexto de la clase, siguiendo el mismo tipo de rutinas que utilizan en clase a diario pero, en este caso, en inmersión lingüística. La asistente de conversación les ofrece numerosas situaciones en las que desarrollan su expresión oral con vocabulario básico, que para ellos ya es conocido, reforzando la correcta pronunciación. También les pone en contacto directo con festividades y celebraciones, contándoles de primera mano la forma en la que ellas viven esas tradiciones.

4 Ella Clarke Ella nació en California pero estudia en la University of Maryland, College Park muy cerca de la capital en Washington. Ella Clarke cursa estudios de Economía y Medio Ambiente y está en su tercer año de universidad. Durante su estancia en Alicante, ha tomado cursos de Español Avanzado, de Lingüística, y ha realizado prácticas con los alumnos de la clase de 6º de Educación Primaria y 1º ESO del Colegio. Through USAC, I was able to get a job teaching conversational English to year old students at a school nearby. This opportunity has given me the chance to learn more about the way the Spanish school system works, learn more about Spanish language and culture, and most importantly, to be able to converse and help the students learn English. I adore all my students, and I am going to miss them when I leave! COMENTARIOS DE LOS ALUMNOS SOBRE ELLA "Me han gustado mucho estos días porque era muy simpática y me lo he pasado muy bien, además hemos aprendido muchas cosas nuevas." "Las clases con Ella han sido geniales, nos ha hecho muchas preguntas y las hemos ido contestando, además como nos sacaba de cinco en cinco ha sido mucho mejor. Me ha encantado." "Cuando me fui con Ella fue fantástico y me divertí mogollón. Es muy divertida y como entendía un poco de español, cuando o entendíamos algo nos ayudaba." "Con Ella nos lo pasamos muy bien, había veces que no la entendíamos mucho, pero preparaba las clases muy bien. Me ha gustado mucho esta experiencia, he aprendido cosas nuevas sobre su cultura, su ciudad... además en halloween nos dio caramelos!" "Siempre venía preparada con algo nuevo que enseñarnos."

5 Courtney Gerken Courtney es de Alaska y tiene 19 años. Acaba de empezar sus estudios de Español en la University of Idaho, en el norte de EE.UU. Courtney ha tomado clases de Español Avanzado en la UA así como la clase de Enseñanza del Español como Segundo Idioma. Ha tenido la oportunidad de poner en práctica sus nuevas aptitudes de enseñanza en nuestro colegio con los alumnos de la clase de Educación Especial. I absolutely love volunteering in a school with kids with disabilities. I want to eventually be able to work with people with disabilities and volunteering in a special education classroom is teaching me so much about that. It is also really neat to see what another country s special education system is like. The kids are super sweet and their smiles warm my heart! COMENTARIOS DE LAS PROFESORAS SOBRE COURTNEY Durante este curso, en las dos aulas de Educación Especial, tenemos la suerte de contar con Courtney, una joven americana que se ha ofrecido voluntaria para venir semanalmente al colegio dos tardes y una mañana. En este tiempo Courtney colabora con nosotras en diversas actividades; plástica, autonomía personal, enseñanza de vocabulario básico en inglés, etc. Desde el equipo de Educación Especial agradecemos su ayuda y resaltamos el beneficio que para nuestros alumnos tiene el aporte de otra cultura y costumbres diferentes a la nuestra