El Manual. del Cuidador. Una guía de fácil uso para proveer cuidado en el hogar. Preparada por los abogados de BET TZEDEK LEGAL SERVICES

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "El Manual. del Cuidador. Una guía de fácil uso para proveer cuidado en el hogar. Preparada por los abogados de BET TZEDEK LEGAL SERVICES"

Transcripción

1 El Manual del Cuidador Una guía de fácil uso para proveer cuidado en el hogar Preparada por los abogados de BET TZEDEK LEGAL SERVICES

2 El Manual del Cuidador Una guía de fácil uso para proveer cuidado en el hogar Bet Tzedek es una organización sin fines de lucro y centro legal de interés público, el cual provee servicios legales gratis a los residentes de bajos recursos del Condado de Los Angeles. Bet Tzedek significa Casa de la Justicia en Hebreo. Bet Tzedek atiende a la gente de todos los contextos raciales, religiosos y étnicos. Oficina sobre la calle Fairfax, en Los Angeles 145 South Fairfax Avenue, Suite 200 Los Angeles, California Oficina del Valle de San Fernando Victory Boulevard North Hollywood, California Oficina de Mid-Wilshire en Los Angeles 3435 Wilshire Boulevard, Suite 470 Los Angeles, California i

3 Bet Tzedek Legal Services 145 South Fairfax Avenue, Suite 200 Los Angeles, CA Copyright 2012 by Bet Tzedek Legal Services Permission is hereby granted to reproduce this book or portions thereof, provided Bet Tzedek is acknowledged in writing on each page reproduced and such copies are not offered for sale in any manner. Se autoriza para que puedan reproducirse este libro o algunas partes, siempre y cuando Bet Tzedek sea reconocido por escrito en cada página y siempre que no se ofrezcan a la venta estas copias. Printed in the United States of America. Impreso en Estados Unidos de América Co-authors/Autoras: Janet R. Morris, JD and Kim E. Williams Contributing Researcher/Investigación contribuída por: Stacie Hendrix, JD Developmental Editor/Edición al desarollo: Andy McPhee, HealthEdit Editorial Services Translated by R. Hirsch, JD/Traducido por R. Hirsch, JD The authors and publisher have done everything possible to make this booklet accurate, up to date, and in accord with accepted standards at the time of publication. The authors, editors, and publisher are not responsible for errors or omissions or for consequences from application of the book, and make no warranty, expressed or implied, in regard to the contents of the booklet. Important Note: The Caregiver Companion is based almost exclusively on California law. It is intended for use by California residents, although some aspects may be applicable in other states. This guide is not a substitute for the independent judgment and skills of an attorney or other professional. If you require legal or other expert advice, please consult a competent professional in your geographic area to supplement and verify the information contained in this guide. ii

4 ÍNDICE 1 Cuidando a un ser querido en el hogar... 2 Evaluando necesidades... 2 Cuidado en el hogar... 3 El cuidado para los desahuciados (Hospice Care)... 5 Centros de cuidado diurno para adultos... 5 Recursos Pagando los servicios de atención de la salud en el hogar Medicare Requisitos para obtener Medicare Servicio de Medicare para la atención de la salud en el hogar (Medicare Home Health Services).. 13 Atención médica de Medicare HMO (Organización de Atención Médica Administrada) Medigap (Medicare suplemental) Apelaciones de Medicare Medi-Cal Cumplir con los requisitos para obtener Medi-Cal Servicios de atención a domicilio Medi-Cal Cuidado de hospicio Centros con base en la comunidad para atención de adultos Apelaciones a Medi-Cal Las demandas Medi-Cal en contra del patrimonio Parejas del mismo sexo y parejas domésticas registradas Seguro de cuidado a largo plazo Indemnización Laboral Beneficios para veteranos Recursos Estrategias financieras para pagar el cuidado en el hogar Préstamos sobre el capital de la vivienda Hipotecas revertidas Estudiando a fondo a quienes tienen derecho a beneficios públicos Vendiendo una casa Seguro de Ingreso Suplementario (SSI) CAPI Beneficios para veteranos Programa del handyworker/persona habilidosa Recursos Cómo encontrar un empleado para el cuidado a domicilio Agencias de atención de la salud a domicilio Agencias de atención a domicilio iii Índice

5 Seleccionando a una agencia Empleados para el cuidado en el hogar Los registros comunitarios Licencias y certificación Recursos Mejorando la calidad del cuidado En casa Modificaciones a la casa Hogar seguro Precauciones de seguridad en el hogar Información y servicios de referencia Servicios de respuesta a emergencias Tarjeta de archivo de vida Organizando documentos Educación y entrenamiento de los cuidadores Programas de asistencia a los empleados Entendiendo a los profesionales de la salud Médicos de atención primaria Planificadores del alta Geriatras Gestor de atención al paciente geriátrico Estudios de investigación Recursos La toma de decisiones sobre la atención médica Dirigiendo la atención médica futura Directivas por anticipado de atención médica Orden de No Resucitar (DNR) Órdenes del médico para Sostener Tratamientos al Final de la Vida (POLST) Toma de decisiones informales sobre atención médica Tutela sobre la persona Tutelas de salud mental Tutelas vs. directivas por anticipado de atención médica Recursos Tomando decisiones legales y financieras Poder duradero para las finanzas Cuentas bancarias conjuntas Representante del beneficiario (Representative Payee) La administración del dinero (Money Management) Planificación del patrimonio Legalización de testamentos/trámites testamentarios (Probate) Índice iv

6 Testamentos (Wills) Propiedad que no está cubierta por un testamento o por el proceso de trámites testamentarios Fideicomisos (Trusts) Fideicomisos para necesidades especiales Tutelas sobre el patrimonio Cómo las tutelas sobre el patrimonio difieren de los poderes para finanzas Recursos Resolviendo problemas Discusiones familiares Mediación Problemas con los empleados que proveen atención en la casa Usando los tribunales Recursos Detectando e informando sobre el abuso y descuido de adultos mayores El abuso de adultos mayores y adultos dependientes Detectando el maltrato y el descuido Informando acerca del abuso y el descuido Informes obligatorios de abuso de adultos mayores Usando los tribunales para proteger a los adultos mayores Órdenes judiciales de protección temporal por abuso de adultos mayores Tutelas Ley sobre protección civil y abuso de adultos mayores y adultos dependientes Estafas dirigidas a los adultos mayores Recursos Apoyando al cuidador primario Familiares y amigos Grupos de apoyo Salud de los cuidadores primarios Leyes y políticas que ayudan a los cuidadores primarios Ley de permiso médico para familias Programa de permiso pagado Deducciones a los impuestos internos Políticas flexibles de los lugares de trabajo La transición a otros lugares Ubicaciones alternativas Recursos Apéndices A Sitios MSSP B Programas PACE C Centros de recursos de los cuidadores primarios v Índice

7 ACERCA DE LAS AUTORAS Janet Morris Janet Morris ha ejercido como abogada especialista en leyes de la vejez en Servicios Legales Bet Tzedek desde A través de su Projecto de Familia del Cuidador, la Srta. Morris ayuda a los adultos mayores y a sus cuidadores con una variedad de problemas legales. Anteriormente, ella también trabajó como Directora del Projecto de Bet Tzedek que Aboga por los Hogares de Convalecencia. Ella ha integrado numerosos Comités del Estado y ha sido consejera técnica en muchos projectos sobre los derechos legales de los adultos mayores y los discapacitados. La Srta. Morris es miembro de la Junta de Directiva de la Asociación de Alzheimer s, en la sección del sur de California, y es miembro ejecutivo de la Coalición de Cuidadores de California. A la Srta. Morris le han otorgada numerosas distinciones, incluyendo el premio al Cuidador del Año de AARP y KCET, un premio Nacional de Cuidadora del Año de Metlife, el premio Justicia Comunitaria Jack Skirball y más recientemente, la distinción Betty and James E. Birren Scholar. Kim Williams Kim Williams, quien es asistente jurídica de Bet Tzedek Legal Services, se especializa en proveer asistencia sobre problemas legales a los cuidadores y sus familias. Ella ayuda a las familias en orientarse en el laberinto de beneficios públicos y les ayuda a planear para la obtención de servicios de cuidado a largo plazo. Ella se especializa en aumentar al máximo las horas de los consumidores de Servicios de Apoyo en el Hogar. Abogando en el sistema legal y legislativo, con sociedades comunitarias y educación, ella desarrolla y promueve políticas para mejorar la calidad de vida y las opciones de atención en la comunidad para personas discapacitadas, adultos mayores y cuidadores. Ella también da frecuentes charlas en la comunidad y a organizaciones profesionales. El Manual del Cuidador ha sido preparado por el personal del Proyecto de Familia del Cuidador en Servicios Legales Bet Tzedek, un servicio que protege los derechos legales de los cuidadores y sus seres queridos. El Proyecto de Familia del Cuidador de Bet Tzedek provee planes y consejos a personas que necesitan cuidado en el hogar, al igual que a sus familias. El personal del Proyecto representa a clientes en el tribunal estatal y en audiencias administrativas. También ofrecen charlas frecuentes acerca de asuntos legales que afectan a los cuidadores. vi

8 PRÓLOGO Le parece conocida está situación? El médico de su madre le acaba de llamar por teléfono para avisarle que ella se cayó y ahora está hospitalizada. El médico dice, Ella podrá regresar a casa en unos pocos días, pero necesitará que alguien la ayude en su casa, cocinando, limpiando, y ayudándole a bañarse. Su mamá necesita que le ayuden en la casa. Qué haría usted en ese momento? Cómo se las arreglaría para que ella recibiera cuidado? Si usted es como la mayoría de la gente, usted no sabe mucho del cuidado en el hogar. Seguramente usted no sabe qué tipo de servicios de atención y cuidado están disponibles, cómo se pueden pagar, o cómo asegurarse de recibir el mejor cuidado posible. Esta guía puede abrirle el camino, dándole respuestas claras y concisas a éstas y otras preguntas, por ejemplo, cómo: pagar por el cuidado en el hogar solicitar beneficios públicos tomar desiciones de atención de la salud para usted y otros protejer a los adultos mayores en sus hogares tener éxito como cuidador Esta guía está basada casi exclusivamente en las leyes de California. Verifique cúales son las leyes de su propio estado, si es que usted vive en otra parte. Además, las leyes relevantes cambian de un año a otro, así que asegúrese de tener la edición más reciente de esta guía. Siempre consulte a los expertos locales para suplementar y verificar la información contenida en este libro. vii Prólogo

9

10 CAPÍTULO 1 CUIDANDO A UN SER QUERIDO EN EL HOGAR

11 CUIDANDO A UN SER QUERIDO EN EL HOGAR En algún momento todos cuidamos a alguien. Le damos cuidado a nuestros niños, nuestros esposos o esposas, nuestras parejas, a nuestros amigos y el uno al otro. Sin embargo, en este libro hemos definido a los cuidadores como alguien que cuida a una persona discapacitada, enferma o de edad avanzada. El cuidador primario puede ser una esposa o esposo, familiar, amigo o amiga, o profesional pagado. Los cuidadores proporcionan muchos tipos de cuidado, incluyendo: Ayudar con el cocinar, la limpieza, a manejar las finanzas personales o familiares Conducir de ida y vuelta de citas con el médico o citas en el hospital Asistencia financiera para ayudar a pagar los medicamentos y el cuidado en el hogar. Algunos individuos necesitan un alto nivel de cuidado médico, como el recibir inyecciones o que le den su alimentación a través de un tubo gastrointestinal. Los cuidadores proveen todos estos servicios y muchos más. Existen numerosos servicios de apoyo para individuos que necesitan cuidado en su hogar. Este libro resume las opciones disponibles para ayudarle a un ser querido a permanecer en su hogar. Empecemos viendo cúales serían esas necesidades y los diversos tipos de cuidado disponibles. Evaluando necesidades Los individuos con enfermedades degenerativas tales como la esclerosis múltiple y la enfermedad de Alzheimer, pueden darse cuenta que a medida que pasa el tiempo, sus necesidades físicas y emocionales están destinadas a aumentar. En tales casos, los cuidadores pueden aumentar su nivel de cuidado lentamente con el pasar del tiempo. Sin embargo, en otras ocasiones hay enfermedades agudas que suceden inesperadamente como un derrame cerebral o un ataque al corazón. Es entonces cuando los miembros de la familia pueden necesitar cambiar rápidamente a un rol de cuidador. 1 Cuidando a un ser querido en el hogar 2

12 Hay enfermedades agudas que suceden inesperadamente como un derrame cerebral o un ataque al corazón. Es entonces cuando los miembros de la familia pueden necesitar cambiar rápidamente a un rol de cuidador. Evaluar las necesidades del ser querido es el primer paso al decidir si el cuidado en el hogar es apropiado, y si así es, que tipo de atención está disponible. Necesita ayuda el ser querido con las compras, la limpieza de la casa o al entrar en una tina de baño? Se siente sola o aislada la persona? Necesita supervisión constante para prevenir que deambule, que se caiga, o que cause algún otro daño? Los cuidadores deben hablar con sus seres queridos y con los profesionales de la salud sobre el tipo de ayuda necesaria. La comunicación es clave Siempre que sea posible, la decisión de cuidar a alguien en su hogar debe ser el resultado de una conversación continua entre el ser querido y su familia, sus amigos, y los profesionales de la salud. A medida que las necesidades del ser querido cambien, la participación de la familia, amigos y profesionales también puede cambiar. El cuidado en el hogar debería permitirle a una persona el permancer segura en su casa, permaneciendo lo más independiente posible por el mayor tiempo posible. Necesita que le den permiso en su trabajo para cuidar a un ser querido? Ley de Permiso Médico Familiar (FMLA Family Medical Leave Act): Esta ley federal requiere que muchos empleadores le den 12 semanas de permiso sin sueldo a un empleado que califique, quien necesite cuidar a un niño recién llegado o un miembro de la familia que esté enfermo. Programa de Permiso Familiar Pagado de California: Este programa le da hasta 6 semanas de pago parcial por año a los trabajadores que califiquen si es que necesitan pedir permiso en su trabajo para cuidar a un niño recién llegado o un familiar que esté enfermo. Cuidado en el hogar El cuidado en el hogar es casi siempre una opción. Muchos servicios de atención de la salud y recursos de la comunidad ayudan a quienes eligen que les cuiden en su hogar. Una persona puede recibir la misma calidad de cuidado, y a veces un mejor cuidado, en su casa que en un hogar de convalencencia. Aunque un doctor recomiende el ingreso a un hogar de convalencencia, el paciente podría elegir irse a su casa si es que se puede disponer del cuidado apropiado. El cuidado en el hogar es casi siempre una opción. 3 1 Cuidando a un ser querido en el hogar

13 cuidan a los enfermos desahuciados. Un ser querido puede necesitar los servicios de proveedores especializados, tales como enfermeras registradas o enfermeros vocacionales, terapeutas ocupacionales, foniatras, o trabajadores sociales con licencia. Estos proveedores se pueden encontrar, por lo general, a través de agencias con licencia de atención médica en el hogar, (Home Health Care) y su costo puede ser pagado por Medicare, Medi-Cal, seguros de cuidado a largo plazo o con forma de pago particular con fondos personales. Véase el capítulo 3, Estrategias financieras para pagar por el cuidado en el hogar, pagina 28. En general hay dos opciones para alguien que necesite cuidado al nivel de hogar de convalencencia, pero que no quiere irse a un hogar: la persona puede quedarse en su propio hogar con la ayuda de miembros de la familia o con la ayuda de proveedores de cuidado pagados, o irse a vivir con un miembro de la familia o amigo dispuesto a darle este cuidado. Proveedores de servicios de cuidado en el hogar El término cuidado en el hogar se refiere a servicios médicos y de apoyo que se proporcionan en el hogar del individuo. Los siguientes servicios proveen cuidado en el hogar: agencias de atención médica en el hogar, agencias de cuidado en el hogar, los cuidadores particulares en el hogar, y las enfermeras que Los servicios que no son de tipo médico, tales como ir de compras, las labores del hogar, el cocinar, el transporte, y la supervisión son proporcionados por las agencias de cuidado en el hogar. Estos servicios pueden ser pagados en forma particular o con un seguro de cuidado a largo plazo. Tenga presente que aunque las agencias del cuidado del hogar no tienen licencia, las agencias con buena reputación pertenecen a asociaciones afiliadas y están acreditadas por agencias de calidad similar. Los cuidadores privados, llamados empleados de labores domésticas, también proporcionan cuidado en el hogar, que si bien no es cuidado médico, incluye las tareas del hogar, el cocinar, el ayudar a bañarse, y otras tareas. Estos individuos pueden ser contratados en forma privada o a través de una agencia y pueden ser pagados con fondos personales, con Medi-Cal o con seguro de cuidado a largo plazo. 1 Cuidando a un ser querido en el hogar 4

14 El Cuidado para los desahuciados (Hospice Care) El cuidado para los desahuciados está diseñado para la gente que tiene enfermedades terminales. Si un ser querido está en la fase terminal, el médico del paciente puede recomendar los servicios de cuidado para los desahuciados. Se necesita una receta médica para obtener estos servicios. El cuidado para los desahuciados puede proveerse en el hogar, en un hospital o en una casa de reposo. Los trabajadores que asisten a los desahuciados proveen cuidado reconfortante, el cual también se conoce como cuidado paliativo, a quienes padecen de una enfermedad terminal. El cuidado reconfortante consiste en controlar el dolor y otros servicios que le permiten al paciente estar cómodo. El cuidado a los desahuciados incluye los servicios de los asistentes de salud en el hogar, médicos, enfermeras(os), terapeutas físicos, foniatras y consejeros profesionales para ayudar al paciente y a su familia. Medicare y Medi-Cal, cubren el pago de los servicios de cuidado para el desahuciado. El cuidado para los pacientes con enfermedades terminales puede proveerse en el hogar, en un hospital, o en un Hogar de Convalecencia Centros de cuidado diurno para adultos Los centros de cuidado diurno le dan atención a los adultos mayores y a los discapacitados. Muchos centros proporcionan transporte hacia y desde el centro de cuidado diurno. El ser querido puede asistir a un centro de cuidado diurno todos los días, algunos días de la semana, o sólo ocasionalmente, para que el cuidador pueda tomarse un descanso. Un participante que asiste a un centro de cuidado diurno tiene trato social con otras personas, come algunas meriendas, e incluso puede recibir cuidado médico. Al elegir un centro de atención diurno, los cuidadores deben asegurarse que el centro tenga licencia y que puede acomodar las necesidades especiales de su ser querido. El centro debe tener medidas de seguridad instaladas para evitar que los adultos deambulen. Muchos centros permiten visitas para que los cuidadores puedan ver que hacen los participantes allí. Algunos centros permiten a participantes potenciales quedarse un día entero para ver si les gusta el centro. Los cuidadores deben conversar con la gente que usa el centro y escuchar qué dicen sobre los beneficios que les da el centro y cuáles son las desventajas. Al ser querido le debe gustar el centro, y debe quedar claro que el centro podrá satisfacer todas las necesidades del ser querido. Existen varios tipos de centros de atención de día incluyendo: Centros de servicios para la enfermedad de Alzheimer (Alzheimer s Day Care Resource Centers). Estos centros se especializan en programas para personas con enfermedad de Alzheimer 5 1 Cuidando a un ser querido en el hogar

15 o con demencias relacionadas con el Alzheimer. Generalmente están equipados para atender a gente que deambula, a quienes sufren de incontinencia urinaria o son agresivos. Ellos ofrecen un ambiente supervisado y estructurado y proporcionan grupos de apoyo. Estos centros generalmente son privados y se pagan a modo de acuerdo a las posibilidades económicas del paciente y con fondos propios. Centros de cuidado diurno (Adult Day Care). Estos centros son en su mayor parte de recreación. Los participantes son supervisados y tienen actividades en grupo y actividades sociales. Puede que acepten a alguien con demencia temprana, pero en general no están equipados para los problemas de la deambulación, la incontinencia urinaria, o el comportamiento agresivo. Muchos centros locales de propósito múltiple para la tercera edad brindan cuidado social diurno. Este tipo de cuidado diurno no suelen cubrirlo ni los seguros médicos, ni Medicare o Medi-Cal. Los centros de cuidado de adultos se pagan generalmente en forma particular o de acuerdo a las posibilidades económicas del paciente y tienen licencia de la Secretaría de Servicio Social. Centros de atención de salud diurnos (Adult Day Health Care Centers). Estos centros tienen licencia y están certificados por Medi-Cal como centros de salud, de atención médica, de rehabilitación, y de servicios sociales para individuos con problemas físicos y mentales. Estos centros integrales están dotados de personal médico y trabajadores sociales. Sus servicios están diseñados para demorar o prevenir el ingreso inapropiado a una casa de reposo o asilo de adultos mayores. Normalmente ofrecen comidas calientes, proporcionan consejos de nutrición, administran medicamentos, ofrecen actividades sociales y de recreación y proporcionan transporte hacia y desde el centro. Medi-Cal y el Programa PACE pagan por los servicios disponibles en estos centros. Centros de tratamiento de adultos diurnos. Estos centros cuidan a gente que tiene problemas psicológicos o psiquiátricos. Es posible que acepten a individuos con demencia. Estos centros suministran actividades sociales y de recreación, terapia y control de medicamentos para comportamientos problemáticos. Es posible que Medicare y Medi-Cal le reembolse por estos servicios de manera limitada. Centros de adultos mayores. Estos centros comunitarios proporcionan actividades, comidas, monitoreo médico limitado, transporte, y consultas legales para adultos mayores. Los centros de adultos mayores a menudo tienen centros de cuidado diurno y actividades que dan alivio temporal y son excelentes lugares para obtener información en una variedad de temas con relación al cuidado. La asistencia a un centro de adultos mayores es gratis. 1 Cuidando a un ser querido en el hogar 6

16 Estudio de caso Alberto y Belinda: Qué nivel de cuidado es el mejor? Alberto enfrentaba un problema fundamental; debería poner a Brenda, quien había sido su esposa durante 43 años, en una centro de residencia asistida? Belinda estaba en la primera fase de la demencia y aún podía proveerse los cuidados básicos a sí misma, aunque ésto se estaba poniendo más difícil. Ocasionalmente Belinda se ponía agresiva, con lo cual se le hacía difícil a Alberto controlarla, y Alberto estaba agotado. Sus amigos le dijeron que pusiera a su esposa en un centro de residencia asistida, pero Alberto estaba decidido a darle atención en su hogar a Belinda. El problema era que él no sabía que tipo de atención y cuidado podría o debía obtener. Aspectos claves Cómo obtener cuidado adicional para mantener a Belinda en su hogar. Pasos para una resolución Alberto sabía que Belinda necesitaba cuidados adicionales pero no sabía como obtenerlo. Luego de consultar con un Administrador de Cuidado Geriátrico y de obtener información del Centro de Recursos para Cuidadores Primarios, él decidió inscribir a Belinda en un Centro de Atención Diurna para la Enfermedad de Alzheimer. Alberto también contrató un auxiliar para que le ayudase con las tareas del hogar. Se le aconsejó a Alberto el intentar éstas dos cosas antes de decidirse a llevar a Belinda a un centro de residencia asistida. Seguimiento A Belinda le sentó estupendamente el Centro de Atención Diurna para la Enfermedad de Alzheimer, donde asistía tres días por semana. Alberto pudo conectarse con viejos amigos y relajarse o irse de compras mientras Brenda estaba en el Centro. También se unió a un Grupo de Apoyo de la Enfermedad de Alzheimer, donde aprendió estrategias y recursos para el cuidador primario. Cuando la condición de Belinda empeoró, Alberto contrató a una trabajadora de atención de la salud a domicilio para que atendiera las necesidades de Belinda mientras estuviese en el hogar. Puntos claves Ya que Alberto tenía claros sus objetivos, los administradores de la atención de la salud fueron capaces de enfocarse rápidamente en la mejor forma de lograr esas metas. 7 1 Cuidando a un ser querido en el hogar

17 Al equipo médico de Belinda se le mantuvo al tanto de los cambios en su rutina. Su médico de cabecera trabajó en conjunto con el Centro de Atención Diurna para la Enfermedad de Alzheimer para monitorear y ajustar sus medicamentos. Alberto fue capaz de cuidar a Belinda en su hogar porque una parte de la presión de cuidarla a tiempo completo fue aliviada con distintos tipos de atención de relevo incluyendo cuidado diurno, un auxiliar para las tareas de la casa y el grupo de apoyo. 1 Cuidando a un ser querido en el hogar 8

18 RECURSOS Para más información sobre los temas en este capítulo, consulte los siguientes recursos. Agencias AAA Departamento de la Vejez, Los Angeles (L.A. Department of Aging): (213) o AAA Los Angeles County/Condado de Los Angeles: (213) o Access Services: (800) , transporte para discapacitados CalMedicare, Informacion sobre Medicare para Californianos: (800) o Cityride, Los Angeles Department of Transportation/Depto. de transporte de Los Angeles: Codigo de area 213, 310, 323, or 818) 808-RIDE (7433) o Lista de Agencias de la Vejez de California (AAA), Departmento de la Vejez: (800) o Medi-Cal: (800) or National Association of Area Agencies on Aging/Asociaciónn Nacional de Agencias de la Vejez locales: (800) (elder care locator hotline outside of California) o National Association of Professional Geriatric Care Managers/Asociaciónn Nacional de Gestores Profesionales de Atención al Paciente Geriátrico: 1604 North Country Club Road, Tucson, AZ 85716, (520) (numero central), (520) (fax), Libros And Thou Shalt Honor: The Caregiver s Companion, Beth Witrogen McLeod, Rodale, 2002 Hard Questions, Simple Answers: A Workbook to Take the Crisis Out of Caregiving, Elana Peters, MA, Seven Locks Press, 2002 There s No Place Like (a Nursing) Home: 4 Powerful Steps That Will Change Your Life, Karen Shoff, MSW, MSG, Invisible Ink, Cuidando a un ser querido en el hogar

19

20 CAPÍTULO 2 PAGANDO LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD EN EL HOGAR

21 PAGANDO LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD EN EL HOGAR Los servicios de atención de la salud pueden costar miles de dólares cada año. Pagar estos servicios puede ser difícil, especialmente para aquéllos con bajos ingresos o ingresos limitados. Existen muchas maneras de pagar. Por ejemplo, los siguientes programas de gobierno tales como Medicare, Medi-Cal, Servicios de Apoyo en el Hogar (IHHS) y beneficios para Veteranos, los cuales pagan algunos tipos de servicios de atención en el hogar. Algunas pólizas de seguro de cuidado a largo plazo también pagan los servicios de atención en el hogar. Este capítulo examina los costos promedio del cuidado y las muchas formas de pago disponibles. Costos promedio Aunque los Centros Residenciales de Salud para Adultos Mayores o los Hogares de Adultos mayores/residencias de Adultos Mayores/Asilo de Adultos mayores pueden costar entre $30,000 y $100,000 al año, por lo general, el cuidar a un ser querido en casa cuesta mucho menos. Sin embargo, el costo aún es bastante caro para la mayoría de las familias. Por ejemplo, la enfermería a largo plazo u otra atención médica en casa costará más que la mayoría de los servicios que no son médicos tales como cocinar, la limpieza de la casa, o el cuidado de adultos durante el día/diurno. En el año 2012, un trabajador de los quehaceres domésticos cuesta por lo general de $9 a $15 la hora. Una enfermera registrada enviada por una agencia de enfermería a domicilio cuesta desde $25 para arriba. Hay muchos programas que pagan por los distintos servicios de atención y cuidado en el hogar. La verificación de quienes tienen derecho a estos programas puede depender de las necesidades médicas de la persona, sus ingresos, sus bienes y su seguro médico. Medicare y Medi-Cal pagan algunos de los servicios de atención y cuidado en el hogar y otros servicios médicos. Medicare Esta sección da una explicación de Medicare, Medi-Cal, las organizaciones para la mantención de la salud (HMO) de Medicare, quienes califican o cumplen con los requisitos para obtener esa cobertura y las apelaciones a Medicare. Medicare es un programa de seguro de salud para las personas mayores de 65 años y también para la gente discapacitada/ incapacitada. Los beneficios de Medicare están divididos en tres partes: La parte A cubre la hospitalización, los servicios de enfermería especializada a domicilio, la atención de la salud en el hogar y el cuidado en un hospicio. La parte B ayuda a pagar las visitas al médico, la terapia de rehabilitación, los servicios de hospital ambulatorios, los cobros de ambulancia, y equipos médicos duraderos. Por lo general Medicare suele cubrir el 80% de estos gastos, y el beneficiario tiene que hacerse cargo del resto. Medicare no cubre exámenes físicos rutinarios o el cuidado supervisado en un asilo o Centro de Residencia Asistida. 2 Pagando los servicios de atención de la salud en el hogar 12

VIVIR UNA VEJEZ CON DIGNIDAD E INDEPENDENCIA

VIVIR UNA VEJEZ CON DIGNIDAD E INDEPENDENCIA VIVIR UNA VEJEZ CON DIGNIDAD E INDEPENDENCIA Tres de cada cuatro personas mayores de 65 años necesitarán de algún tipo de ayuda para llevar a cabo sus actividades diarias al entrar a la vejez, desde asistencia

Más detalles

Medicare y los Beneficios de Hospicio

Medicare y los Beneficios de Hospicio CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Medicare y los Beneficios de Hospicio Esta publicación oficial del gobierno sobre el cuidado de hospicio de Medicare incluye la información siguiente: Quién

Más detalles

una manera especial para el cuidado de personas con una enfermedad terminal El programa de hospicio, y quien es elegible

una manera especial para el cuidado de personas con una enfermedad terminal El programa de hospicio, y quien es elegible Beneficios de Hospicio Medicare una manera especial para el cuidado de personas con una enfermedad terminal Este folleto explica... El programa de hospicio, y quien es elegible Sus beneficios de hospicio

Más detalles

Cómo empezar con Medicare.

Cómo empezar con Medicare. Cómo empezar con Medicare. Medicare Explicado Reciba Respuestas: Información sobre Medicare Mire el contenido del folleto para: Comprender la diferencia entre los planes de Medicare Comparar planes y elegir

Más detalles

HOJA DE DATOS. Programa de Recuperación de Medí-Cal de California CANHR. Puede el estado quitarme la casa si recibo beneficios de Medí-Cal?

HOJA DE DATOS. Programa de Recuperación de Medí-Cal de California CANHR. Puede el estado quitarme la casa si recibo beneficios de Medí-Cal? Actualizado 1/5/2015 Programa de Recuperación de Medí-Cal de California HOJA DE DATOS CANHR es una organización privada, sin fines de lucro 501(c)(3) dedicada a mejorar la calidad de vida para los consumidores

Más detalles

Su guía para el seguro de atención médica a largo plazo

Su guía para el seguro de atención médica a largo plazo Su guía para el seguro de atención médica a largo plazo Cuando uno se encuentra en lo mejor de la vida, es difícil imaginarse la imposibilidad de realizar las actividades básicas de la vida cotidiana a

Más detalles

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Su Guía sobre los Planes Medicare para Necesidades Especiales (SNP en inglés) Esta publicación oficial del gobierno contiene información importante acerca de

Más detalles

PLANIFICACIÓN DEL CUIDADO EN UN HOGAR DE ANCIANOS

PLANIFICACIÓN DEL CUIDADO EN UN HOGAR DE ANCIANOS PLANIFICACIÓN DEL CUIDADO EN UN HOGAR DE ANCIANOS Mi esposo y yo estábamos seguros de que nunca iríamos a un hogar de ancianos y, por lo tanto, nunca nos preocupamos por informarnos acerca del tema. Cuando

Más detalles

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia eci intervención temprana en la infancia Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación División de Servicios de Intervención

Más detalles

Beneficios para niños con incapacidades

Beneficios para niños con incapacidades Beneficios para niños con incapacidades 2013 Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos

Más detalles

Paso Seguro. Kansas City Hospice: Un programa especializado en comodidad, cuidado y soporte

Paso Seguro. Kansas City Hospice: Un programa especializado en comodidad, cuidado y soporte Oficina Principal 9221 Ward Parkway, Suite 100 Kansas City, MO 64114 816-363-2600 Oficina Este 14500 E. 42nd Street, Suite 240 Independence, MO 64055 816-468-5700 Oficina de Kansas 10100 W. 87th Street,

Más detalles

Las apelaciones a Medicare

Las apelaciones a Medicare CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Las apelaciones a Medicare Esta publicación oficial del gobierno contiene información importante sobre: Cómo apelar una decisión si usted está inscrito en el

Más detalles

Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov Llame a nuestro número gratis 1-800-772-1213 1-800-325-0778

Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov Llame a nuestro número gratis 1-800-772-1213 1-800-325-0778 Medicare Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos los programas del Seguro Social. En

Más detalles

Lista de Verificación Proporcionada por GETCare.com. Lista de verificación de Gerente de Cuidado (CM)

Lista de Verificación Proporcionada por GETCare.com. Lista de verificación de Gerente de Cuidado (CM) Care Manager Checklist Lista de Verificación Proporcionada por GETCare.com Lista de verificación de Gerente de Cuidado (CM) Utilice esta lista de verificación para evaluar a gerentes de cuidado (a veces

Más detalles

Notificación anual de cambios para el 2016

Notificación anual de cambios para el 2016 Phoenix Advantage Plus (HMO SNP) ofrecido por Phoenix Health Plans Notificación anual de cambios para el 2016 Usted está actualmente inscrito como miembro de Phoenix Advantage Plus. El próximo año, habrá

Más detalles

Beneficios para niños con incapacidades

Beneficios para niños con incapacidades Beneficios para niños con incapacidades 2015 Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet En nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, podrá: Establecer una cuenta de my Social

Más detalles

Opciones para el final de la vida Respetando los deseos de la persona con la enfermedad de Alzheimer

Opciones para el final de la vida Respetando los deseos de la persona con la enfermedad de Alzheimer Capítulo de Illinois Opciones para el final de la vida Respetando los deseos de la persona con la enfermedad de Alzheimer Preparándose para el final de la vida La demencia es un término general para la

Más detalles

Cómo Obtener Cuidado en la Casa

Cómo Obtener Cuidado en la Casa Cómo Obtener Cuidado en la Casa 360 Lexington Avenue, 4th Floor New York, NY 10017 Línea de Ayuda 1-800-272-3900 www.alz.org/nyc Índice Cómo Obtener Cuidado en la Casa Cómo sé que ya es tiempo de obtener

Más detalles

Seguro de atención de largo plazo

Seguro de atención de largo plazo Seguridad Financiera... de por vida. Más y más estadounidenses son conscientes de los costos en continuo crecimiento de la atención de largo plazo. Una vida de ahorros para la jubilación puede verse arrasada

Más detalles

Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar

Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar Introducción Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar Qué Opciones Existen para Vivir en la Comunidad? Viviendo en el Hogar con la Familia Opciones para Vivir Fuera del Hogar Familiar Opciones

Más detalles

GUÍA DE. Servicios de Salud Mental para Pacientes con Medi-Cal

GUÍA DE. Servicios de Salud Mental para Pacientes con Medi-Cal GUÍA DE Servicios de Salud Mental para Pacientes con Medi-Cal Condado de Fresno Español Revisado Marzo de 2015 If you are having an En emergency, caso de tener please call una 9-1-1 emergencia or visit

Más detalles

Atención en el hogar para pacientes con cáncer. Puntos clave. Los pacientes con cáncer se sienten con frecuencia más cómodos y seguros cuando se les

Atención en el hogar para pacientes con cáncer. Puntos clave. Los pacientes con cáncer se sienten con frecuencia más cómodos y seguros cuando se les CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Atención en el hogar para

Más detalles

Acompañante para hogares para convalecientes

Acompañante para hogares para convalecientes 2003 Acompañante para hogares para convalecientes Una guía simple de leyes y procedimientos para los hogares para convalecientes de California Preparado por los abogados de BET TZEDEK LEGAL SERVICES con

Más detalles

DEBERÍA COMPRAR UN SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO?

DEBERÍA COMPRAR UN SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO? DEBERÍA COMPRAR UN SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO? Nuestros hijos piensan que nosotros deberíamos comprar un seguro de cuidado a largo plazo pero no estamos seguros si su costo vale la pena. Nancy y Todd,

Más detalles

Folleto informativo Planificación legal en casos de incapacidad

Folleto informativo Planificación legal en casos de incapacidad Folleto informativo Planificación legal en casos de incapacidad (Legal Planning for Incapacity) P: Cuáles son los problemas legales a analizar cuando un integrante de la familia padece la enfermedad de

Más detalles

Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario. Comuníquese con el Seguro Social

Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario. Comuníquese con el Seguro Social o t Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario p i k S Page 1 of 9 Seguro Social en línea Portada - Publicaciones Publicaciones Electrónicas Seguridad de Ingreso Suplementario SSA Publication

Más detalles

PAQUETE INFORMATIVO SOBRE LA EXENCIÓN DE DISCAPACIDAD FÍSICA DE LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN DOMICILIARIA Y EN LA COMUNIDAD

PAQUETE INFORMATIVO SOBRE LA EXENCIÓN DE DISCAPACIDAD FÍSICA DE LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN DOMICILIARIA Y EN LA COMUNIDAD PAQUETE INFORMATIVO SOBRE LA EXENCIÓN DE DISCAPACIDAD FÍSICA DE LOS SERVICIOS DE ATENCIÓN DOMICILIARIA Y EN LA COMUNIDAD La exención de discapacidad física de los servicios de atención domiciliaria y en

Más detalles

The Pennsylvania Insurance Department s. Su guía para elegir una PÓLIZA MEDIGAP. Entendiendo el seguro suplementario de Medicare

The Pennsylvania Insurance Department s. Su guía para elegir una PÓLIZA MEDIGAP. Entendiendo el seguro suplementario de Medicare Su guía para elegir una PÓLIZA MEDIGAP Entendiendo el seguro suplementario de Medicare El seguro suplementario de Medicare, a menudo conocido como "Medigap," es un seguro médico diseñado para ayudarle

Más detalles

Es posible que Medicaid pague la atención en hogar de ancianos

Es posible que Medicaid pague la atención en hogar de ancianos Si usted tiene 60 años o más, llame a su oficina local de ayuda legal Eastern CT 800-413-7796 Western CT 800-413-7797 Hartford Area 860-541-5000 Bridgeport Area 800-809-4434 Stamford Area 800-541-8909

Más detalles

Planes SeniorHealth Basic y Plus

Planes SeniorHealth Basic y Plus Planes SeniorHealth Basic y Plus Aviso Anual de Cambio, Evidencia de Cobertura y Directorio de Proveedores Año Contractual 2015 Plan SeniorHealth de Contra Costa Health Plan, un plan de costos de Medicare

Más detalles

Un «vistazo» a nuestros programas

Un «vistazo» a nuestros programas Un «vistazo» a nuestros programas Un «vistazo» a nuestros programas Esta publicación provee un resumen de los aspectos más importantes de los programas del Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario

Más detalles

Asesoría sobre beneficios

Asesoría sobre beneficios Asesoría sobre beneficios Orientación, consejos y representación sobre beneficios públicos y asuntos legales Cómo le puede ayudar un asesor de beneficios Un asesor de beneficios contesta preguntas sobre

Más detalles

DECISIÓN SOBRE DÓNDE VIVIR CUANDO SE NECESITA AYUDA DIARIA

DECISIÓN SOBRE DÓNDE VIVIR CUANDO SE NECESITA AYUDA DIARIA DECISIÓN SOBRE DÓNDE VIVIR CUANDO SE NECESITA AYUDA DIARIA Deseo vivir en mi propio hogar mientras sea capaz de hacerlo. Ruth D., viuda de 82 años de edad Nuestro propio hogar representa seguridad e independencia.

Más detalles

EVIDENCIA DE COBERTURA. www.care1st.com/az/medicare. ONECare by Care1st Health Plan Arizona, Inc. (HMO SNP) EVIDENCIA DE COBERTURA

EVIDENCIA DE COBERTURA. www.care1st.com/az/medicare. ONECare by Care1st Health Plan Arizona, Inc. (HMO SNP) EVIDENCIA DE COBERTURA by Care1st Health Plan Arizona, Inc. (HMO SNP) www.care1st.com/az/medicare ONECare by Care1st Health Plan Arizona, Inc. (HMO SNP) EVIDENCIA DE COBERTURA 2016 EVIDENCIA DE COBERTURA Condados de Maricopa

Más detalles

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Llame al (855) 361-1212, visite bcbsil.com o comuníquese con un agente independiente de Blue Cross and Blue Shield

Más detalles

Cómo Solicitar la Cobertura de Medicaid para Pagar la Atención en un Hogar de Ancianos

Cómo Solicitar la Cobertura de Medicaid para Pagar la Atención en un Hogar de Ancianos Atención médica Servicios Legales serie de autoayuda Cómo Solicitar la Cobertura de Medicaid para Pagar la Atención en un Hogar de Ancianos Julio de 2011 NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide

Más detalles

Vivir Mejor la Tercera Edad

Vivir Mejor la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad Ponga sus asuntos en orden Benjamín ha estado casado durante 47 años. Siempre ha manejado el dinero de su familia. Pero desde el derrame

Más detalles

MEDICAID DE ATENCION INSTITUCIONAL

MEDICAID DE ATENCION INSTITUCIONAL 4317 Lead Avenue SE, Ste. A Albuquerque, NM 87108 (505) 265-2300 www.sclonm.org MEDICAID DE ATENCION INSTITUCIONAL HOJA INFORMATIVA 1. Tiene el estado de Nuevo México un programa de Medicaid para personas

Más detalles

Y0022_CCP_2013_H2672_012_EOCa_SP accepted EOC_13_H2672_012

Y0022_CCP_2013_H2672_012_EOCa_SP accepted EOC_13_H2672_012 Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013 Evidencia de cobertura: Los beneficios y servicios de salud y la cobertura para medicamentos con receta de Medicare como miembro de Coventry Advantage (HMO) Este

Más detalles

NJ FamilyCare ABP. Con cobertura de Horizon NJ Health para abortos espontáneos. Abortos y servicios relacionados

NJ FamilyCare ABP. Con cobertura de Horizon NJ Health para abortos espontáneos. Abortos y servicios relacionados NJ FamilyCare ABP BENEFICIO Abortos y servicios relacionados COBERTURA de Horizon NJ Health para abortos espontáneos. del programa de pago por servicio para abortos electivos/inducidos. Acupuntura Audiología

Más detalles

Glosario de términos médicos y seguros de salud

Glosario de términos médicos y seguros de salud Glosario de términos médicos y seguros de salud El glosario contiene muchos de los términos médicos usados comúnmente, pero no todos. Los términos se definen con propósito educativo y pueden diferir de

Más detalles

Qué es Medicare? Cuáles son las diferentes partes de Medicare?

Qué es Medicare? Cuáles son las diferentes partes de Medicare? Revisado en junio de 2014 Qué es Medicare? Medicare es un seguro médico para: Las personas de 65 años de edad o más Personas menores de 65 años con ciertas incapacidades Personas de todas las edades que

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos La Expectativa es Recuperación... Información sobre

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos La Expectativa es Recuperación... Información sobre Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos La Expectativa es Recuperación... Información sobre El Departamento de Servicios Humanos del Estado de Illinois, División de Salud Mental Este folleto

Más detalles

Dónde recibir servicios de hospicio y cómo pagarlos

Dónde recibir servicios de hospicio y cómo pagarlos Dónde recibir servicios de hospicio y cómo pagarlos Cómo se paga por los servicios de hospicio? Aproximadamente 81% de los pacientes que reciben cuidados de hospicio en Nueva Jersey tienen sus cuidados

Más detalles

Beneficios por incapacidad

Beneficios por incapacidad Beneficios por incapacidad Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos los programas del

Más detalles

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Fecha Efectiva: Octubre 1, 2010 ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA ACERCA DE USTED

Más detalles

Manual del afiliado. H0281_ANOCMemberHandbook15RS_Accepted 09132014

Manual del afiliado. H0281_ANOCMemberHandbook15RS_Accepted 09132014 Manual del afiliado H0281_ANOCMemberHandbook15RS_Accepted 09132014 H0281_ANOCMemberHandbook15RS_Accepted 09132014 El plan IlliniCare Health (plan de Medicare y Medicaid) es ofrecido por IlliniCare Health

Más detalles

Cobertura Medicare de Servicios de Ambulancia

Cobertura Medicare de Servicios de Ambulancia Cobertura Medicare de Servicios de Ambulancia Este folleto explica: Cuándo ayuda Medicare a pagar por los servicios de ambulancia Qué paga Medicare Qué paga usted Qué puede hacer si Medicare no cubre el

Más detalles

PAGO DE LOS GASTOS DE SU CUIDADO DE LA SALUD: MEDICARE Y LOS SEGUROS COMPLEMENTARIOS

PAGO DE LOS GASTOS DE SU CUIDADO DE LA SALUD: MEDICARE Y LOS SEGUROS COMPLEMENTARIOS PAGO DE LOS GASTOS DE SU CUIDADO DE LA SALUD: MEDICARE Y LOS SEGUROS COMPLEMENTARIOS Salí del consultorio de mi médico con una prescripción (o receta) en la mano pero no sabía cómo iba a pagar el medicamento.

Más detalles

Guía para encontrar cobertura de seguro de salud

Guía para encontrar cobertura de seguro de salud Guía para encontrar cobertura de seguro de salud Se encuentra usted sin seguro de salud? Usted no es la única persona en esta situación. Millones de estadounidenses no cuentan con seguro de salud. Algunas

Más detalles

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Este folleto explica el Programa Médico con Obligación de Pago (Spenddown) del

Más detalles

(HMO SNP) Affinity Medicare Ultimate (HMO SNP) Prueba de Cobertura 2013

(HMO SNP) Affinity Medicare Ultimate (HMO SNP) Prueba de Cobertura 2013 (HMO SNP) Affinity Medicare Ultimate (HMO SNP) Prueba de Cobertura 2013 1 1 de enero 31 de diciembre de 2013 Prueba de Cobertura: Sus beneficios de salud y servicios de Medicare y Cobertura de Medicamentos

Más detalles

UNA GUÍA SENCILLA PARA ENTENDER EL MEDICARE. Cortesía de. Una Guía Sencilla para Entender el Medicare

UNA GUÍA SENCILLA PARA ENTENDER EL MEDICARE. Cortesía de. Una Guía Sencilla para Entender el Medicare UNA GUÍA SENCILLA PARA ENTENDER EL MEDICARE Cortesía de QUÉ ES MEDICARE? Medicare es un programa federal de seguro de salud que comenzó en el 1965 y es administrado por los Centros de Servicio de Medicare

Más detalles

Decisiones de Salud y Monetarias (Financieras): Recursos Legales Para Mantener Sus Propios Deseos e Intereses Personales

Decisiones de Salud y Monetarias (Financieras): Recursos Legales Para Mantener Sus Propios Deseos e Intereses Personales Decisiones de Salud y Monetarias (Financieras): Recursos Legales Para Mantener Sus Propios Deseos e Intereses Personales Comisión sobre la Ley y la Vejez Commission on Law and Aging American Bar Association,

Más detalles

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Llame al (855) 372-1212, visite bcbsok.com o comuníquese con un agente independiente de Blue Cross and Blue Shield

Más detalles

UN PLAN FLEXIBLE QUE SE ACOMODA A SU VIDA

UN PLAN FLEXIBLE QUE SE ACOMODA A SU VIDA UN PLAN FLEXIBLE QUE SE ACOMODA A SU VIDA 6009768 (8/05) Health Net of California, Inc. es una subsidiaria de Health Net, Inc. Health Net es una marca registrada. Derechos reservados. Consulado General

Más detalles

Quién es Elegible para la Pensión Básica y la Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos?

Quién es Elegible para la Pensión Básica y la Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos? Actualizado 12/18/2014 HOJA DE DATOS Beneficios de Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos Cuáles Son los Beneficios de Ayuda y Asistencia? La Ayuda y Asistencia es un beneficio pagado por Asuntos de

Más detalles

Lista de términos y definiciones de seguros para traducción uniforme

Lista de términos y definiciones de seguros para traducción uniforme Término valor actuarial Ley de Atención Médica Asequible (Affordable Care Act) cargo permitido Definición El porcentaje del total de costos promedio para beneficios cubiertos en un plan. Por ejemplo, si

Más detalles

Agencias de atención en el hogar

Agencias de atención en el hogar Agencias de atención en el hogar La atención del enfermo en el hogar es la forma más antigua de atención médica. En la actualidad, muchos servicios sociales y de salud pueden ser proporcionados en el hogar.

Más detalles

Comprendiendo los beneficios

Comprendiendo los beneficios Comprendiendo los beneficios 2015 Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet En nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, podrá: Establecer una cuenta de «my Social Security».

Más detalles

GUÍA DE SERVICIOS para Salud Mental de Medi-Cal

GUÍA DE SERVICIOS para Salud Mental de Medi-Cal GUÍA DE SERVICIOS para Salud Mental de Medi-Cal Números de Teléfono Importantes Si tiene una emergencia, llame al 9-1-1 o visite la sala de emergencias del hospital más cercano. Si desea información adicional

Más detalles

Introducción a One Care: MassHealth y Medicare. www.mass.gov/masshealth/onecare

Introducción a One Care: MassHealth y Medicare. www.mass.gov/masshealth/onecare Introducción a One Care: MassHealth y Medicare www.mass.gov/masshealth/onecare A partir del otoño del 2013, MassHealth y Medicare se asociarán en sus planes de salud en Massachusetts para ofrecer One Care:

Más detalles

Para consideraciones de seguro médico/de salud para todas las etapas de vida

Para consideraciones de seguro médico/de salud para todas las etapas de vida Para consideraciones de seguro médico/de salud para todas las etapas de vida Consideraciones especiales para parejas con hijos mayors que no viven en casa o personas de edad avanzada En esta etapa, las

Más detalles

Servicios de Cuidado en el Hogar

Servicios de Cuidado en el Hogar Servicios de Cuidado en el Hogar El concepto de Cuidado en el Hogar se refiere a la gama de servicios que son trasladados al hogar de una persona para proveerle atención y apoyo. A menudo, los familiares

Más detalles

Resolución #8 Tribunal para la Justicia del Cuidado en Casa Aprobado el 20 de marzo, 2015

Resolución #8 Tribunal para la Justicia del Cuidado en Casa Aprobado el 20 de marzo, 2015 Resolución #8 Tribunal para la Justicia del Cuidado en Casa Aprobado el 20 de marzo, 2015 Que los trabajadores de cuidado en casa en California proporcionan servicios esenciales que protegen la independencia,

Más detalles

Medicare y el cuidado de la salud en el hogar

Medicare y el cuidado de la salud en el hogar CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Medicare y el cuidado de la salud en el hogar Esta es la publicación oficial del gobierno sobre los beneficios de Medicare para el cuidado la salud en el hogar

Más detalles

Los cambios a la atención médica llegarán pronto

Los cambios a la atención médica llegarán pronto Los cambios a la atención médica llegarán pronto Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Llame al 800-531-4456, visite bcbstx.com o bien, comuníquese

Más detalles

Servicio al Cliente también cuenta con servicios gratuitos de interpretación de idiomas disponibles para las personas que no hablan inglés.

Servicio al Cliente también cuenta con servicios gratuitos de interpretación de idiomas disponibles para las personas que no hablan inglés. Del 1.º de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016 Evidencia de Cobertura: Su cobertura de medicamentos con receta y servicios y beneficios de salud del Programa Medicare como asegurado de Blue Cross

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado por la Administración

Más detalles

Affinity Medicare. Notificación Anual de Cambios para el 2015. Ultimate with Medicaid Advantage (HMO-SNP) AffinityMedicarePlan.org

Affinity Medicare. Notificación Anual de Cambios para el 2015. Ultimate with Medicaid Advantage (HMO-SNP) AffinityMedicarePlan.org Affinity Medicare Ultimate with Medicaid Advantage (HMO-SNP) Notificación Anual de Cambios para el 2015 AffinityMedicarePlan.org Affinity Medicare Ultimate con Medicaid Advantage (HMO SNP), ofrecido por

Más detalles

Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010)

Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010) Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010) Lo que usted necesita saber antes de solicitar los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) por incapacidad para un niño Desde su nacimiento hasta los 18 años

Más detalles

Evidencia de cobertura combinada, divulgación de información,

Evidencia de cobertura combinada, divulgación de información, 2015 limitaciones Service To Seniors (HMO) OC Preferred (HMO) Desert Preferred Choice (HMO) Evidencia de cobertura combinada, divulgación de información, y exclusiones Este folleto resume la Evidencia

Más detalles

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID. La Inscripción en la Parte A y la Parte B de Medicare

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID. La Inscripción en la Parte A y la Parte B de Medicare CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID La Inscripción en la Parte A y la Parte B de Medicare La información contenida en esta publicación era correcta al momento de su impresión. Pueden ocurrir cambios

Más detalles

OTRO BENEFICIO ESPECIAL DEL CALIFORNIA PARTNERSHIP FOR LONG-TERM CARE (Alianza de California para la Atención Médica a Largo Plazo) (La Alianza)

OTRO BENEFICIO ESPECIAL DEL CALIFORNIA PARTNERSHIP FOR LONG-TERM CARE (Alianza de California para la Atención Médica a Largo Plazo) (La Alianza) 1 OTRO BENEFICIO ESPECIAL DEL CALIFORNIA PARTNERSHIP FOR LONG-TERM CARE (Alianza de California para la Atención Médica a Largo Plazo) (La Alianza) PROTECCIÓN DE BIENES: UN BENEFICIO ESPECIAL CREADO PARA

Más detalles

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Cuidado a largo plazo: Escogiendo el lugar correcto Muchos de nosotros tenemos la esperanza de poder

Más detalles

Aviso Anual de Cambios para 2015

Aviso Anual de Cambios para 2015 Mercy Care Advantage (HMO SNP) ofrecido por Southwest Catholic Health Network Aviso Anual de Cambios para 2015 Estimado/a Miembro: Usted está actualmente inscrito/a como miembro de Mercy Care Advantage.

Más detalles

Qué hacer cuando sospecha problemas de memoria

Qué hacer cuando sospecha problemas de memoria Qué hacer cuando sospecha problemas de memoria Esperanza y ayuda para aquellos que sufren de pérdida de memoria: Creando una alianza con su doctor ASOCIACIÓN DE Esperanza y ayuda para aquellos que sufren

Más detalles

Evidencia de Cobertura:

Evidencia de Cobertura: Desde el 1.º de enero hasta el 31 de diciembre de 2014 Evidencia de Cobertura: Sus Beneficios y Servicios de Salud y su Cobertura de Medicamentos que Requieren Receta Médica de Medicare como Afiliado a

Más detalles

$0. Preguntas importantes Respuestas Por qué es importante? Qué es el deducible

$0. Preguntas importantes Respuestas Por qué es importante? Qué es el deducible Este es solo un resumen. Si desea más información sobre la cobertura y los precios, puede obtener los documentos del plan o términos de la póliza en www.anthem.com/oakwood o llamando al 1-877-800-4728.

Más detalles

Manual para. los Usuarios de Hogares de

Manual para. los Usuarios de Hogares de Manual para los Usuarios de Hogares de Convalencencia Una guía de fácil uso para entender las leyes y procedimientos que rigen a los hogares de convalecencia en California Preparado por los abogados de

Más detalles

El Medicare certifica inicialmente dos períodos de 90 dias seguidos por períodos de 60 dias por tiempo indefinido.

El Medicare certifica inicialmente dos períodos de 90 dias seguidos por períodos de 60 dias por tiempo indefinido. LA REALIDAD Y LOS MITOS DE LOS CUIDADOS PARA ENFERMOS TERMINALES UTILIZANDO PROGRAMAS DE HOSPICIO REALIDAD Los pacientes bajo cuidados de hospicio por lo general no desean tratamientos agresivos o curativos.

Más detalles

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Selección del médico La señora Rodríguez se llevó una enorme sorpresa hace unos días al llamar a su

Más detalles

QUÉ SE ENTIENDE POR INCAPACIDAD Y CUIDADOS PROLONGADOS?

QUÉ SE ENTIENDE POR INCAPACIDAD Y CUIDADOS PROLONGADOS? QUÉ SE ENTIENDE POR INCAPACIDAD Y CUIDADOS PROLONGADOS? Cuidados Prolongados son los servicios prestados a una persona incapacitada a consecuencia de una enfermedad prolongada o accidente. Los cuidados

Más detalles

Medicare y el Cuidado de Salud en el Hogar

Medicare y el Cuidado de Salud en el Hogar Medicare y el Cuidado de Salud en el Hogar Este folleto oficial del gobierno explica... Cómo buscar y comparar agencias de cuidado de salud en el hogar. El beneficio de cuidado de salud en el hogar de

Más detalles

Garantías Procesales y Financiamiento de Intervención Temprana de Rhode Island

Garantías Procesales y Financiamiento de Intervención Temprana de Rhode Island . Garantías Procesales y Financiamiento de Intervención Temprana de Rhode Island Aviso de Garantías Procesales (34 CFR 303. 421) Aviso de Sistema de Pagos (34 CFR 303.520) Garantías Procesales de Intervención

Más detalles

Ausencia del Trabajo para Cuidar a un Familiar SUS DERECHOS LEGALES

Ausencia del Trabajo para Cuidar a un Familiar SUS DERECHOS LEGALES Ausencia del Trabajo para Cuidar a un Familiar SUS DERECHOS LEGALES 1. Qué derechos le proveen las leyes sobre el permiso familiar/médico? Las leyes federales y estatales proveen a ciertos empleados el

Más detalles

Red de Servicios Médicos de Compensación para Trabajadores

Red de Servicios Médicos de Compensación para Trabajadores Red de Servicios Médicos de Compensación para Trabajadores Publicado por el Departamento de Seguros de Texas Marzo de 2015 Cómo Obtener Ayuda por Parte de TDI Si usted cree que ha sido tratado injustamente

Más detalles

Evidencia de Cobertura:

Evidencia de Cobertura: Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2013 Evidencia de Cobertura: Beneficios y Servicios de Salud de Medicare y Cobertura de Medicamentos Recetados como Miembro de MetroPlus Platinum Plan. Este folleto

Más detalles

Entendiendo la Enfermedad de Alzheimer. No Es Simple Olvido. Alzheimer s Disease Research

Entendiendo la Enfermedad de Alzheimer. No Es Simple Olvido. Alzheimer s Disease Research No Es Simple Olvido Alzheimer s Disease Research 2 La enfermedad de Alzheimer afecta la memoria, pero implica mucho más que simple olvido. Es un trastorno progresivo, degenerativo e incurable del cerebro

Más detalles

Hoja informativa acerca de Medicare

Hoja informativa acerca de Medicare Hoja informativa acerca de Medicare Si ya estás inscrito en Medicare no hay que hacer nada con Covered California. Si tienes Medicare, tienes seguro de salud. No importa cómo obtienes Medicare, ya sea

Más detalles

Atención y apoyo para atravesar las etapas de una enfermedad grave

Atención y apoyo para atravesar las etapas de una enfermedad grave Solicite Agrace (800) 930-2770 Atención y apoyo para atravesar las etapas de una enfermedad grave n Cuidados Paliativos (Hospice en Inglés) n Apoyo espiritual y durante el duelo n Oportunidades de aprender

Más detalles

Su Guía para Entender Medicare

Su Guía para Entender Medicare Su Guía para Entender Medicare 1 2 Si consiguió esta guía es porque busca respuestas claras para algunas preguntas que tiene. Cómo sé si califico para Medicare? Qué es lo que cubre? Qué pasa si no me alcanza

Más detalles

Deuda Médica. Asistencia Financiera médica

Deuda Médica. Asistencia Financiera médica Deuda Médica Una persona o empresa que debe dinero se le llama acreedor. Si un acreedor quiere obligarle a pagar una deuda, primero debe pedirle a la corte para un juicio. Muchas personas piensan que para

Más detalles

Seguro. cómo funciona un seguro

Seguro. cómo funciona un seguro Seguro cómo funciona un seguro por qué los seguros de salud son importantes El seguro de salud es una de las mejores maneras en las que puede protegerse y proteger a su familia si se enferma o se lesiona

Más detalles

NOMBRE ULTCW. Qué idiomas habla usted? Principal Adicional Otro

NOMBRE ULTCW. Qué idiomas habla usted? Principal Adicional Otro ULTCW Solicitud para el Intercambio de Proveedores de Cuidado en el Hogar (Usted también puede llenar su solicitud en línea en HomeCareExchange.org, o llamando al: 1-866-544-5742) NOMBRE Correo electrónico

Más detalles

Suplemento de la Solicitud

Suplemento de la Solicitud Suplemento de la Solicitud para KC1100 Agency Use Only Outstationed Worker Este formulario es para aquellos solicitantes que ya han completado una solicitud para familias con niños, pero necesitan ayuda

Más detalles

La tramitación de su aplicación se atrasará si usted no incluye estas cosas.

La tramitación de su aplicación se atrasará si usted no incluye estas cosas. Estimado/a Paciente: Junto con esta carta le enviamos una solicitud para asistencia financiera. Esta solicitud está diseñada para asistir a los pacientes de Dean que están experimentando dificultades para

Más detalles