EL MUNDO / EL CORREO DE BURGOS / MARTES 6 DE MAYO DE 2014

Transcripción

1 E X T R A EL MUNDO / EL CORREO DE BURGOS / MARTES 6 DE MAYO DE 2014 DEL 6 DE MAYO AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2014

2 2 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 S U M A R I O Eucharistia, cómo se desarrolla 4 y 5 8 a 11 Las sedes de la muestra: Santa María y San Juan Las piezas expuestas 12 a a 30 Mensajes de Juan Vicente Herrera, César Rico y Francisco Gil Hellín Extensión de las Edades, Rutas por monasterios, bodegas, Clunia, Baños a 43 Alternativas de ocio Rutas de 1 día, turismo rural a a 63 Las otras Edades en Castilla y León EDITOR: José Luis Ulibarri PRESIDENTE: Manuel Ortega DIRECTOR GENERAL EDITORIAL: Pablo R. Lago GERENTE: José A. Arias DIRECTOR: Ricardo García Ureta COORDINACIÓN: Yolanda Pascual Expósito REDACCIÓN: Yolanda Pascual, Gerardo González, Andrés Seoane, Loreto Velázquez DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Miguel Ángel García Ruiz de Austri, Miguel Cuenca-Romero Ruiz de Temiño FOTOGRAFÍA: Israel L. Murillo, Raúl G. Ochoa, Fundación Edades del Hombre

3 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE

4 4 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / EL ORIGEN ARANDA DE DUERO / TIERRA DE PAN Y VINO Eucharistia echa a andar Las Edades de Aranda de Duero abren hoy al público, pero detrás hay un arduo trabajo de organización y de implicación de personas, instituciones y empresas para que la muestra sea un éxito Y. P. E. / BURGOS Aranda de Duero está preparada para albergar, desde hoy 6 de mayo y hasta el próximo 10 de noviembre, la decimonovena edición de Las Edades del Hombre, la muestra de arte sacro más importante de la región organizada por la Iglesia de Castilla y León y que está llamada a convertirse en el acontecimiento cultural más importante de la Comunidad y de todo el país en este año La muestra que fue presentada oficialmente el pasado 8 de enero en una de las sedes de la exposición, la iglesia de San Juan Bautista, por la consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León, Alicia García, el arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín, el secretario general de la Fundación Las Edades del Hombre, Gonzalo Jiménez, la alcaldesa de la capital de la Ribera, Raquel González, y el comisario de la muestra, Juan Álvarez Quevedo. El título elegido para esta nueva entrega es un término latino como en las últimas ediciones, Eucharistia. Un tema que será abordado desde diferentes perspectivas, centrándose en su faceta de comida festiva y sacrificio. El primer paso para dar a conocer la muestra era elegir el cartel. una ilustración del pintor Eduardo Palacios aborda la celebración de la Eucaristía como comida festiva y también como sacrificio. Pan, platos, vino, agua, servilleta... que hablan de la preparación de una comida, contexto en el que surge la Eucaristía, como una estructura convivencial, como de una comida festiva. De manera sutil el artista también habla también de sacrificio, de la muerte de Cristo como el Siervo de Yahvé (Isaías) de cuyo costado manó sangre y agua al ser traspasado por la lanza. Tímidamente, en el dibujo, una gota de vino recorre el cáliz hasta descansar en el mantel. El agua, con una presencia significativa en el dibujo, también habla del sacramento del Bautismo y de la necesidad de él para sentarse a la mesa. También se elegió la tipografía del título Trajan Pro, que se inspira en las inscripciones existentes en labase de la columna de Trajano en Roma. Las sedes donde se alojarían las 130 piezas comenzaron a acondicionarse para la ocasión y mientras tanto se elaboraba el guión, organizado en cuatro capítulos, y basado en un recorrido por la historia de la Eucaristía. El guión fue elaborado como ya sucediera con Credo por Juan Manuel Sánchez Caro, mientras se designaba como comisario de la exposición a Juan Álvarez Quevedo. El siguiente paso y mientras se acondicionaban las sedes fue seleccionar las piezas, restaurar aquellas que fuera necesario y buscar la financiación para lograr que Eucharistia llegara a buen puerto. Con un presupuesto de 1,7 millones de euros, en el que la Junta de Castilla y León es el principal colaborador, se hacían necesarios los convenios con empresas e instituciones. La respuesta ha sido amplia y Eucharistia hoy abre sus puertas. ESCULTURAS. El visitante se sorprenderá con esculturas en las calles de Aranda como la de la imagen. / A. C. SANTA MARÍA LA REAL / GÓTICO ISABELINO Su retablo, la joya de la corona Y. P. E. / BURGOS La Iglesia de Santa María la Real de Aranda de Duero es la primera sede de Eucharistia. Los tres primeros capítulos se distribuyen en este templo que ha sido restaurado para la ocasión. Una de las mayores intervenciones ha sido la rehabilitación del retablo mayor por parte de la Consejería de Cultura y Turismo que ha destinado euros en la intervención y en su reubicación en el presbiterio, lugar que ocupó hasta que en los años 60 se dedidió recuperar el aspecto original del ábside. En los trabajos, también se incluyó la restauración de las yeserías de la escalera del coro. Apuntes para Eucharistia Dos sedes a 300 metros. Eucharistia tiene dos sedes, Santa maría y San Juan, separadas por apenas 300 metros de distancia. Además de las obras expuestas en el interior, se ha organizado una muestra de esculturas que no tienen que ver con el guión de la exposición, pero que el visitante podrá admirar en su paseo entre los dos templos y diseminadas también por el resto de la ciudad. Cuatro capítulos y 130 obras que se distribuyen en dos sedes, la Iglesia de Santa María y la Iglesia de San Juan, conforman una exhibición cuyo guión se debe, al igual que en la última edición Credo, a José Manuel Sánchez Caro, director del Instituto Español Bíblico y Arqueológico Casa de Santiago en Jerusalén. El comisario de la exposición es Juan Álvarez Quevedo. La Infanta Doña Elena de Borbón inaugurará esta decimonovena edición de Las Edades del Hombre hoy día 6 de mayo a las 11,30 horas. Las obras comenzaron en septiembre de Al cambiarlo de ubicación, se transformó la estructura original del retablo, que estaba adaptada a la forma poligonal de la cabecera. Paralelamente, la iglesia fue rehabilitada en su conjunto. Se arreglaron las bóvedas reparando las humedades y se rejuntaron las grietas. Santa María es de estilo gótico isabelino. Su origen data del año 1473 y no mucho antes de finalizar el siglo XV ya estaba concluido en sus partes más significativas. La fachada empezaría a construirse en la primera década del siglo XVI y estaría acabada hacia 1516, atribuyéndose su autoría al taller de los Colonia. Su planta tiene forma de cruz latina de tres naves y una cuarta que se añade como dependencias y para cofradías, atravesada por el crucero y cerradas por los correspondientes ábsides. Está cubierta por bóvedas sencillas de crucería, sustentadas por pilares fasciculados sin capitel, con unos elegantes collarines con decoración vegetal. La cabecera del conjunto está formada por tres ábsides de planta poligonal de robustos contrafuertes rematados en finas agujas con decoración foliácea. En el exterior, el protagonismo se concentra en la espléndida portada de la fachada Sur, flanqueada por afiligranadas agujas que se elevan hasta la cornisa superior, que contiene en sus dos tercios inferiores imágenes de santos esculpidas sobre repisas cobijadas por doseles calados. La fachada tiene una composición de retablo labrado en fino encaje dando la sensación de un tapiz continuo en piedra, el elemento más llamativo del edificio. MAPA DE UBICACIÓN. En la imagen se destaca la ubicación de ambos templos, sede de las Edades. / ECB

5 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LA PREPARACIÓN Aranda, lista para la exposición 5 BURGOS SAN JUAN BAUTISTA / UN TEMPLO GÓTICO DEL SIGLO XIV Antigua sede del Concilio de Aranda en 1473 Y. P. E. / BURGOS La Iglesia de san Juan Bautista alberga el capítulo cuarto de Eucharistia. Una vez designada como segunda sede de la muestra de Las Edades, comenzó el trabajo de recuperación y rehabilitación, antes de que las obras que debían distribuirse en este templo comenzaran a llegar. La Fundación del Patrimonio de Castilla y León sue la encargada de realizar las obras que culminaron con la entrega oficial de las mismas el pasado 8 de noviembre de De estilo gótico, aunque algunas de sus partes son del románico tardío, la iglesia data del siglo XIV. El inmueble se completó en los siglos XVI a XVIII, con DOÑA ELENA DE BORBÓN inaugurará hoy la muestra. Eucharistia cierra un ciclo expositivo que comenzó con las dos Medinas (del Campo y Rioseco en Valladolid) y que se han diferenciado por tener títulos en latín. Sello Eucharistia. Correos editará con motivo de la muestra un sello de correos con un valor de 0,76 la reforma de la portada principal y la fachada norte cuya portada «es la única muestra del plateresco en Aranda». La vicepresidenta de la Fundación del Patrimonio de Castilla y León, Rosa Pérez Antón, destacaba en el acto de entrega del templo el hecho de que la iglesia de San Juan Bautista fuera en sus orígenes «incluso más importante que Santa María, pues históricamente fue sede del Concilio de Aranda, en Pérez Antón recordó entonces la implicación de las empresas de Aranda, «ejemplo de colaboración público - privada». La restauración supuso una inversión global de euros y contó con la colaboración del Arzobispado de Burgos, la parroquia, el Ayuntamiento de Aranda de Duero, Glaxo Smithkline, Leche Pascual, Mercadona, el Consejo Regulador de Ribera del Duero y Bigmat Dismar. Las obras se prolongaron por espacio de seis meses. Los trabajos consistieron en eliminar algunas reformas realizadas en diferentes épocas que ocultaban las partes originales del templo. Se mejoró también el drenaje de la torre que generaba prpoblemas de humedad, al unir las gárgolas con un sistema único de desagüe. Hoy San Juan Bautista lucirá en todo su esplendor y hará brillar aún más si cabe la calidad artística de las piezas expuestas en este IV capítulo. euros. Se imprimirán unidades y la serie se denomina Edades del Hombre Eucharistia. En el sello, que se emite desde hoy día 6, se reproducen detalles de la portada de las iglesias de Santa María la Real y San Juan Bautista de Aranda, sedes de la exposición este año. El sello se ha impreso en offset, en papel estucado,engomado y fosforescente con un formato de 57,6 40,9 milímetros. Información práctica. La muestra permanecerá abierta al público del 6 de mayo al 10 de noviembre. Los lunes estará cerrada excepto el 13 de octubre. El horario de apertura es de martes a viernes de 10 a 14 horas y de 16 a 20 horas. Los sábados, domingos y festivos abrirá ininterrumpidamente de 10 a 20 horas. La admisión finalizará 30 minutos antes del cierre. El precio de las entradas es de 3 euros. la visita guiada cuesta 70 euros y es necesario reserva previa. El grupo máximo de personas admitidas en esta visita guiada será de 20 personas y la duración aproximada de la misma es de una hora. Aranda de Duero acoge el mayor evento cultural de la región de este año. Y para ello la ciudad ha tenido que transformarse con el fin de ofrecer al visitante una población en perfecto estado de revista. Una vez conocida la designación, el Ayuntamiento de Aranda de Duero inició los trabajos de adecentamiento de la capital de la Ribera. Nuevas calles o fachadas de edificios en ruinas cubiertas por lonas decorativas para evitar un entorno sin adecentar. Nueva pavimentación, habilitación de espacios para aparcamientos y un largo etcétera son algunos de los trabajos que desde el Consistorio ribereño se han venido realizando a lo largo de estos últimos meses. Un esfuerzo que ha supuesto una inversión que supera los 2,2 millones de euros. A esta partida se debe sumar otros euros que el Consistorio ha dedicado a mejorar la iluminación del entorno de San Juan. Entre las intervenciones realizadas en la ciudad, destaca la del casco antiguo donde se ha pavimentado y que afecta a la peatonalización de las calles Ronda, Ricaposada y plaza de los Tercios. También se ha arreglado el barrio de las Juderías. Aranda de Duero cuenta ahora con nuevas calles que se han abierto pavimentándolas, al igual que con plazas de nueva fractura. Otra de las grandes obras es el emisario del río Bañuelos (en la imagen de la izquierda) que da acceso al río. Aprovechando las Edades, se han colocado nuevas placas de los nombres de las calles en donde figura el plano de Aranda de 1503 junto con el nombre de la vía. Estas nuevas señalizaciones se han colocado en el entorno de las sedes de las Edades y el casco antiguo de la ciudad. Todo ello para que hoy, la infanta Doña Elena y todos los visitantes a la exposición puedan contemplar una ciudad moderna y tradicional que ofrece lo mejor de sí misma. EL MURO BLASONADO Y FACHADAS. las fachadas de edificio en ruinas se han cubierto con lonas. / L. V. LA LLEGADA DE LAS PRIMERAS PIEZAS. Imagen cedida por la Fundación de las primeras piezas llegadas a Santa María. / F. E. H. OBRAS EN ARANDA. Emisario del río Bañuelos, una de las intervenciones más espectaculares realizadas por el Ayuntamiento. / ECB

6 6 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LA BIENVENIDA A LA MUESTRA VENTA DE ENTRADAS / SERVICIOS TURÍSTICOS Punto de partida: el centro de recepción de visitantes Ubicado en la plaza Mayor, abrirá todos los días al público menos los lunes LORETO VELÁZQUEZ / ARANDA Ubicada en la céntrica plaza Mayor, a pocos metros de las sedes de las Edades del Hombre se encuentra el centro de recepción de visitantes, un espacio donde se podrán adquirir las entradas a los templos de Santa María y San Juan, y donde se podrán coger además folletos informativos sobre la muestra cultural y sobre los principales atractivos turísticos de Aranda y la comarca de la Ribera. El horario de atención al cliente será de a horas y de a horas, de martes a viernes, mientras que los sábados, domingos y festivos, el centro de recepción de visitantes estará operativo de a horas, de forma ininterrumpida. Los lunes permanecerá cerrado excepto el 13 de octubre. «La admisión terminará treinta minutos antes del cierre», señalan desde la Fundación Edades del Hombre, donde a la hora de elegir esta ubicación, tuvieron en cuenta la ventaja de los soportales, que protegerán a los visitantes del frío y de la lluvia, en los días adversos y del intenso calor, en los meses de verano. Aunque el precio de entrada es de 3 euros, los escolares tendrán acceso gratuito. La visita guiada para un grupo máximo de veinte personas-, debe concertarse de forma previa y tendrá un precio de 70 euros. La duración del recorrido está estimada en 60 minutos aproximadamente. Para los que dispongan de dispositivo móvil, la Fundación ha activado una aplicación que bajo el nombre de Edades, ofrece datos de interés tanto a la hora de desplazarse hasta la exposición como rutas o curiosidades a tener en cuenta. EL CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES ya luce los carteles para la venta de entradas a Eucharistia y se han habilitado las ventanillas de venta de entradas y para la adquisición de la tarjeta de amigos de las Edades. En el interior, el espacio mantendrá la exposición de La Tanguilla. Se han colocado sillas porque los visitantes visionarán un vídeo de Las Edades cuando lleguen al centro (las tres imágenes superiores). / L. V. En el centro de recepción de visitantes, se podrá adquirir por otro lado, la Tarjeta Edades que la Consejería de Turismo de la Junta de Castilla y León puso en marcha el año pasado para ofertas en restaurantes y alojamientos, y que ahora amplía a otras alternativas como albergues, balnearios, campings, bodegas o cualquier otra iniciativa de interés para el viajero. Todas las empresas adheridas deben presentar condiciones especiales de comercialización para los beneficiarios de la tarjeta. OFICINA DE TURISMO. Junto al centro de visitantes, la oficina de turismo da alternativas de ocio para conocer la ciudad, la comarca y la provincia. / ECB Los que deseen adquirir un recuerdo oficial de las Edades del Hombre podrán hacerlo en una tienda que la Fundación ha instalado a la salida de la iglesia de San Juan. Un tren de las Edades unirá el 31 de mayo Miranda de Ebro y Aranda Convencidos de que el ferrocarril sigue siendo un transporte vital para el desarrollo industrial y turístico de la comarca y de la provincia, la Iniciativa por el Desarrollo del Ferrocarril Madrid- Aranda- Burgos se ha puesto manos a la obra y ha creado el Tren de las Edades, un ferrocarril turístico que unirá el 31 de mayo, Miranda de Ebro con Aranda de Duero. Con un total de 130 plazas, los viajeros partirán de Miranda a las 9.00 horas y disfrutarán en Aranda de una jornada en la que la gastronomía y la cultura tendrán un protagonismo propio. Los precios de los billetes costarán 14 euros para las 40 plazas habilitadas desde Burgos y 22 euros para las 89 restantes que subirán en Miranda. El proyecto cuenta con el apoyo de la Asociación Burgalesa de Amigos del Ferrocarril, la Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvías; Renfe y el polígono industrial Prado Marina. ESTACIÓN DE MIRANDA. Desde aquí partirá el Tren de Las Edades hacia Aranda. / ISRAEL L. MURILLO

7 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LA TARJETA TURÍSTICA 7 PROMOCIÓN Y TURISMO / BENEFICIOS PARA EL VISITANTE El empresariado provincial se alía con Eucharistia Un total de 353 empresas, un 592% más que en Credo, ofrecen descuentos y un Menú Eucaristía en un radio de acción de 70 kilómetros Y. P. E. / BURGOS Eucharistia contará, como también la tuvo la edición de Credo en Arévalo, con la tarjeta turística Las Edades que está llamada a convertirse en estos meses en un elemento «de captación de turistas y de visitantes» a la exposición, tras el «el amplio respaldo a la iniciativa por parte del empresariado de la zona», recordó el director general de Turismo de la Junta de Castilla y León, Javier Ramírez, en la presentación de este recurso. Un total de 353 empresas se ha adherido a la tarjeta turística Las Edades que tendrá validez mientras que dure la muestra, del 6 de mayo al 10 de noviembre de El alto número de adhesiones supone que se ha multiplicado por siete el número de empresas, «con un crecimiento del 592%» con respecto a la edición de Credo, en la que 51 empresas formaron parte de esta iniciativa. Las empresas y recursos se agrupan en torno a 14 tipologías que ofrecen descuentos entre el 10 y el 25%. Entre las empresas y recursos adheridos destacan 90 alojamientos de turismo rural, 80 empresas relacio- LA TARJETA DE LAS EDADES. Anverso y reverso de la tarjeta con la que el visitante podrá beneficiarse de descuentos y ofertas de las empresas asociadas en sectores como la gastronomía, hoteles, rutas, compras... PRESENTACIÓN DE LA TARJETA en Valladolid, en la que estuvieron presentes el director general de Tursimo, Javier Ramírez (tercero por la dcha.), el secretario general de la Fundación Las Edades del Hombre, Gonzálo Jiménez, y la alcaldesa de Aranda, Raquel González, junto con representantes de Once, Alsa y Bankia, con los que también se firmaron convenios de colaboración. nadas con la enología o 68 restaurantes, de los que 62 ofrecerán el Menú Eucharistia, a través de dos variantes y con productos típicos de la tierra. Desde la Consejería de Cultura se hace hincapié en el número de restaurantes adheridos a este menú, que se ha pasado de 10 en la edición de Arévalo a 62 en la de Aranda. La Tarjeta Turística se empezó a distribuir el pasado 29 de abril en las oficinas de turismo de Castilla y León, del consorcio Ruta del Vino, así como a través de los colaboradores de este planta promocional....cifras 353 establecimientos adheridos, que representa el 4592% más que la primera tarjeta de estas características que se estrenó en Credo. 90 alojamientos de turismo rural, 80 empresas relacionadas con la enología, 68 restaurantes, son algunas de las empresas asociadas % En esa horquilla se mueven los descuentos que ofrecerán las empresas que han respondido a la llamada de coplaboración de la tarjeta de las Edades.

8 8 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / RECORRIDO POR SANTA MARÍA PRIMERA SEDE / TRES CAPÍTULOS Santa María abre la puerta al origen de la eucaristía Tres de los cuatro capítulos se organizan en la Iglesia de Santa María la Real, que da la bienvenida al visitante con su imponente fachada del gótico isabelino y su Retablo Mayor recién restaurado por la Junta y que luce en todo su esplendor Con el guión elaborado por José Manuel Caro, director del Instituto Español Bíblico y Arqueológico Casa de Santiago en Jerusalén, Eucharistia invita a adentrarse en un recorrido que forma parte de la cultura y la fe de siglos de historia de nuestro país, uniéndose con lo más vivo y actual del siglo XXI. Una pequeña escalinata da acceso a la iglesia de Santa María la Real, construida a lo largo del siglo XV en estilo gótico, sobre una iglesia anterior de época románica de la que sólo se ha conservado la torre. Del exterior del edificio destaca su magnífica fachada de estilo gótico isabelino. El visitante cruzará el umbral de un exquisito pórtico y ante él se presentará la mejor recopilación de arte sacro unido a un mismo hilo conductor como es el sacramento de la Eucaristía. En ella se desarrollan los tres primeros capítulos, Panis Quotidianus (El pan de cada día); Antiquum documentum (Antiguo Testamento) y Cena Novissima (La última cena). A lo largo de estos tres espacios en los que se distribuirá Santa María, el visitante podrá contemplar, además del Retablo Mayor de la iglesia recién restaurado como inicio de la muestra el dibujo Fiesta y Sacrificio del pintor Eduardo Palacios, que además es la imagen del cartel de la exposición. Otros artistas contemporáneos le acompañan en este recorrido: Antonio López, Carmen Laffón, Florencio Galindo, Luis Mayo o Guzmán Capel, junto a magíficos lienzos del barroco, tapices de gran valor, obras escultóricas o piezas de orfebrería, todas ellas de gran valor histórico y artístico. Panis Quotidianus. Aranda es tierra de campos, de vino, de cordero, de pan. Este último, alimento cotidiano de las poblaciones mediterráneas. El vino otorga el lado festivo a la comida. Ese pan de cada día es la eucaristía festiva y se podrá constatar a través de piezas como Fiesta y sacrificio, de Eduardo Palacios, Jarra y pan de Antonio López, o el óleo de Vela Zanetti Dos Campesinos con hogaza de pan, entre otros. Antiquum documentum. Basado en el Antiguo Testamento, aborda la prehistoria de la eucaristía. Figuras y anticipos de la Eucaristía antes de Jesucristo están presentes en este segundo capítulo. Obras como el tapiz de Abraham y los tres Ángeles, del segundo tercio del siglo XVI; pasajes como el sacrificio de Abel; la custodia y expositor de mediados del siglo XVIII; el Sagrario de madera policromada atribuido a Manuel Álvarez o el Ecce Hommo del taller de Gil de Siloe procedente de Palencia, son algunas de las piezas que el visitante encontrará en este segundo recorrido. Cena Novissima. La última cena y sus orígenes en el Nuevo Testamento. Se centra en tres momentos importantes: los gestos que Jesús presenta a los oyentes que anuncian la eucaristía, como la multiplicación de los panes y los peces; el discurso eucarístico en la sinagoga de Cafarnaún; y la comida con los pecadores como Mateo, Zaqueo o Simón. El centro de este capítulo es la institución de la Eucaristía y su celebración hasta la resurrección. El capítulo se cierra con la aparición de Jesús a los discípulos de Emaús que abre las puertas a la siguiente sede. Piezas como la Multiplicación de los panes y los peces, un relieve de madera de nogal del taller de Felipe Bigarny; la Santa Cena de bartolomé Esteban Murillo; el óleo de Jusepe Leonardo, Última cena ; la Virgen de la O, o de la expectación; a Paloma eucarística o el Pelícano, serán parte de las obras que podrán verse en este capítuloque cierra el recorrido de Santa María.

9 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / SANTA MARÍA, REFERENCIA VISUAL 9

10 10 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / RECORRIDO POR SAN JUAN SEGUNDA SEDE / CUARTO CAPÍTULO San Juan desarrolla el sacramento eucarístico y su significado Esta iglesia alberga el capítulo más amplio dividido en secciones para dar respuesta a qué es la Eucaristía? Se presta especial atención a los objetos litúrgicos del sacramento y celebra el banquete como un acontecimiento festivo de la comunidad La Plaza de los Tercios, por donde se sale de la Iglesia de Santa María, dirige al visitante hacia la iglesia de San Juan. Apenas 300 metros separan una de otra y por el camino se encontrarán con once obras que conforman la muestra de esculturas urbanas y que sirven de nexo de unión entre ambas sedes. Cuatro escultores ceden sus obras: Elena Laverón, José Leal, Víctor Ochoa y Pedro Quesada. Un camino de arte que anuncia el capítulo IV de Eucharistia: Mirabile sacramentum (Sacramento admirable), que a su vez se divide en subcapítulos. La Iglesia de San Juan fue edificada durante los siglos XIV y XV sobre una anterior de época románica. Esta antigua iglesia parroquial de Aranda de Duero se ha transformado durante este año para poder albergar el capítulo más amplio de la muestra y en el que presta atención a los objetos litúrgicos. Todos ellos sorprenden por su belleza y calidad artística. Destaca la Custodia de asiento del Museo de las Madres Benedictinas de Sahagún, el Cáliz y las Vinajeras de los Condestables, o la Sacra de la Consagración de la catedral de Segovia. A todo ello hay que añadir piezas como el óleo sobre lienzo de Sorolla titulado Primera comunión de Carmen Magariños; el Tapiz de la viña: la llamada de los obreros del Museo catedralicio de Zamora; la tabla con la representación de San Gregorio de la catedral de Salamanca; o el Salvador Eucarístico de Juan de Juanes con el que concluye la exposición. Mirabile sacramentum. (Sacramento admirable). Afronta cómo entendieron los cristianos la Eucaristía y sirve como primer encuentro de lo que le espera al visitante en este espacio. Conforma el hilo conductor del resto de subcapítulos en los que se divide el recorrido en esta sede. Salutare convinium. El sagrado banquete donde la Eucaristía se convierte en una comida festiva de comunidad. Obras como la Comunión de San Hipólito atribuido a Francisco de Colonia del primer tercio del siglo XVI darán la bienvenida al visitante. In mei memoriam. Memorial de la muerte y resurrección de Jesucristo, acoge obras como el Ángel recogiendo la sangre del cordero, de Juan Sanz, un aescultura de madera policromada procedente de Soria. Entre las piezas destaca también el Cristo eucarístico en el sepulcro. Vinculum caritatis. El compromiso de caridad y servicio se hacen presentes en este espacio y se refleja en piezas como San Lorenzo distribuyendo limosnas, un óleo del siglo XV de Francisco Gallego. Corpus Christi. La Eucaristía se hace real con el Cuerpo de Cristo en el pan y el vino. El hilo conductor de este subcapítulo nos lleva a obras como la Custodia tipo sol, la Custodia de asiento o el Cáliz de los Condestables, obra estrella de la exposición. Sacrificium laudis. La celebración de la Misa y de la Eucaristía queda reflejada en la Cruz de altar de Juan López, el Portapaz del último tercio del siglo XV procedente de Valencia de Don Juan (León), el Aguamanil de Antonio Castejón o la Sacra de la Consagración de la segunda mitad del siglo XVI. O Salutaris Hostia. La Adoración eucarística donde se instalarán obras como La Comunión de la Virgen o el beato manuel González. Cuatro siglos separan a ambas piezas. La primera de1600 y la segunda de Pignus futurae gloriae. Finaliza la muestra con la Prenda de salvación, donde se refleja el sentido de este capítulo en obras como la Apoteosis de la Eucaristía de Felipe Gil de Mena, del siglo XVII.

11 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / SAN JUAN. REFERENCIA VISUAL 11

12 12 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA Las piezas Más expuestas de 130 piezas de las diócesis de Castilla y León y otras como La Rioja distribuidas en dos sedes, conforman el cuerpo de la exposición arandina Eucharistia. De ellas, una treintena pertenecen a la Diócesis de Burgos Pintura, escultura, grabados, orfebrería, tejidos... y un largo etcétera hasta superar las 130 piezas es el resumen de una muestra de arte sacro que celebra su decimanovena edición en Aranda de Duero. Piezas únicas, algunas restauradas para la ocasión; otras que nunca antes habían sido contempladas por el público en general. Patrimonio de Castilla y León que estará expuesto en la capital de la Ribera entre el 6 de mayo y el 10 de noviembre. Todas ellas guardan relación con el Sacramento de la Eucaristía y están representados en esta magna selección siglos de arte vinculado a la Iglesia Católica. Un patrimonio que permite al visitante hacerse una idea de la riqueza que atesora la región. A ellas hay que sumar otras obras más contemporáneas vinculadas a la provincia burgalesa como son dos de José Vela Zanetti (Vendimia y Dos hombres con hogaza, ésta última será la primera que contemplarán los visitantes pues abrirá la muestra, y otra, del también artista ribereño Carmelo de la Fuente, Partiendo el pan, de la colección del obispo de Ciudad Rodrigo, el arandino Raúl Berzosa. DIÓCESIS DE BURGOS Las piezas que cede esta diócesis a las Edades del Hombre de Aranda están muy vinculadas al guión marcado por el nombre latino de la muestra como es la celebración de la Eucaristía. Un nombre que se une a la tierra donde se celebra, tierra de cordero, de pan (la torta arandina) y el vino. Burgos tiene además el honor de aportar la pieza más importante de la muestra, el Cáliz de los Condestables, sin desmerecer a ninguna de las otras que conforman la exposición. Once piezas de la Catedral, cuatro de San Esteban, una de San Nicolás, dos de la Cartuja, dos de las propias sedes de la muestra y el resto de iglesias de la provincia, es el legado de la diócesis a Eucharistia. EL CÁLIZ DE LOS CONDESTABLES ANÓNIMO. Es, junto con las vinajeras de los Condestables, la obra estrella de Eucharistia. Data de El cáliz fue elaborado por orfebres burgaleses en oro, perlas y esmalte. Para el comisario de la exposición supone la obra más importante por su valor histórico y artístico y la mejor pieza de la Catedral. En Las Edades de Aranda se ubica en el cuarto capítulo (iglesia de San Juan) al igual que las vinajeras y la casulla de San Juan de Ortega. Mide 25x18,5 centímetros de diámetro y 10,5 de diámetro de boca. Se conserva en el Museo de la Catedral de Burgos. BOJARTE ANÓNIMO. Se data en el año 1440 (tabla, marco y relieves), y en torno a 1490 (la pintura de la Última Cena). Es una madera policromada y dorada y la pintura se realiza en óleo sobre tabla. Mide 140x80x27 cms. En el bojarte se apuntaban las misas diarias para que conocieran los horarios los fieles. Se conserva en la Cartuja de Santa María de Miraflores de Burgos. ALBA DE SAN JUAN DE ORTEGA ANÓNIMO. También se presentará la casulla. El alba data del siglo XI y se trata de una de las piezas singulares de la exposición. Se ha restaurado para Eucharistia. Procede de la Iglesia de San Martín Obispo de Quintanaortuño (Burgos). El zócalo es de exquisita hechura. CUADRO RETABLO DE LA ÚLTIMA CENA ANÓNIMO. Óleo sobre lienzo y sobre tabla que data de la última década del siglo XVI. Con unas dimensiones de 520x420x20 cms., se conserva en el Museo del Retablo de la Iglesia de San Esteban de Burgos. El visitante podrá contemplarla en el tercer capítulo de la muestra.

13 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE BURGOS ARA DE ALTAR ANÓNIMO del siglo VIII, es de piedra caliza, cuyas dimensiones son 8,5x38x20 cms. Se conserva en el Museo de Burgos (número de inventario 3.837), pero su procedencia es de la Ermita de las Santas Centola y Elena de Siero. Valdelateja (Burgos). CASULLA DE SAN JUAN DE ORTEGA ANÓNIMO. Junto con el alba, otra de las piezas singulares que se pueden ver en Eucharistia. La Fundación de las Edades del Hombre la ha restaurado para la exposición. Procede de la Iglesia de San Martín Obispo de Quintanaortuño (Burgos). DALMÁTICA ANÓNIMO. Túnica abierta por los dos lados del siglo XVII, de exquisito tejido y dibujos con hilos de oro. Se conserva en el Monasterio de Santa Clara de las Madres Clarisas de Burgos. CUSTODIA PORTÁTIL DE TEMPLETE JUAN DE VILLOREJO, platero de Burgos. Realizada entre , es de plata dorada, fundida, repujada y cincelada que mide 53,5x(22,5/ 20,5, lados del pie) cms. Procede de la Parroquia de San Pedro y San Felices de Burgos pero se encuentra en depósito en el Museo del Retablo de la Iglesia de San Esteban. CAPA DE BASILEA DE LOS ÁNGELES CON ATRIBUTOS DE LA PASIÓN TALLERES FLAMENCOS CON INFLUJO DEL TALLER DE COLONIA. Pieza de exquisita hechura, data de mediados del siglo XV. Está confeccionada con terciopelo azul de seda e hilos de oro y sedas formando entorchados. Mide 150x300 centímetros y se ubica en la capilla de Santa Ana de la Catedral de Burgos. CENA DE CRISTO EN CASA DE MARTA Y MARÍA RODRIGO Y MARTÍN DE LA HAYA. Madera policromada que data de los años 1561/ Con unas dimensiones de 60x144x6 cms., procede de la Catedral de Burgos. COPA PARA LA MISA CRISMAL DE JUEVES SANTO LUDWIG KRUG, platero de Núremberg. Data de 1530 es una pieza realizada en plata dorada, fundida, repujada y cincelada y conserva restos de esmalde de color azul, negro y verde. Mide 47x32,5 centímetros y puede verse habitualmente en la Seo burgalesa. ASCENSIÓN ENTORNO DE AMBROSIUS BENSON. Óleo sobre tabla que data de Mide 90x65x5 centímetros y se ubica en el Museo de la Catedral de Burgos.

14 14 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE BURGOS LIBRO-CAJA PORTAVIÁTICO ANÓNIMO del siglo XVIII, elaborado en madera dorada con decoración gofrada y madera recubierta tafilete rojo con hierros dorados; óleo sobre tabla; moiré. Mide 53x32x8,5 centímetros y procede del Museo del Retablo de la Iglesia de San Esteban de Burgos. MISSALE ROMANUM MISAL ROMANO que data de 1882 realizado en papel. El ejemplar mide cerrado 410x300x80 mm.; 410x625x60 mm., abierto. Se conserva en el Archivo-Biblioteca de la Catedral de Burgos. Este documento estará acompañado en las Edades con toda probabilidad con otro de gran importancia según se avanzó en la presentación de las obras cedidas por Burgos. PATENA FRANCISCO DE PANCORBO. Realizada entre los años 1517 y 1519, en plata dorada grabada a buril. De 16,2 centímetros de diámetro, se puede ver habitualmente en la Iglesia de San Nicolás de Burgos. EL POBRE LÁZARO Y EL RICO EPULÓN TALLER DE MANUEL DE ÁGREDA (ESCULTURA) Y ANDRÉS CARAZO (POLICROMÍA). La escultura data de los años , mientras que la policromía se realizó en torno a Esta madera policromada de 86x110x35 cms., se conserva en la Iglesia parroquial de Santa María y de San Martín de Briviesca (Burgos). Se ubica en el primer capítulo de la muestra arandina. LIPSANOTECAS AUTOR DESCONOCIDO. Datan de los siglos X yxi realizadas en madera y piedra caliza. Como novedad se presentan en la muestra dos conjuntos de Lipsanotecas que proceden de dos lugares diferentes. Una de ellas de la Iglesia parroquial de San Martín, obispo de Tartalés de Cilla (imagen superior) y las segundas del Museo Parroquial de San Cosme y San Damián de Covarrubias (imágenes inferiores). Las Lipsanotecas son relicarios que se colocaban en la base del altar y guardaban reliquias de los santos. TRIUNFO DE LA IGLESIA A TRAVÉS DE LA EUCARISTÍA ANÓNIMO FLAMENCO que data del siglo XVII. Es un óleo sobre cobre de 83,5x130,5 cms. Procede del Museo parroquial de la Colegiata de Nuestra Señora del Manzano de Castrojeriz (Burgos). EXPOSITOR DE LA EUCARISTÍA TALLER DE FÉLIX GRANDA. ANTONIO MAGAÑA (DISEÑO DE LA CUSTODIA). La custodia data de 1926 y el políptico un año después. La custodia está realizada en oro, plata sobredorada, platino, piedras preciosas, marfil y esmaltes y mide 100x30 (diámetro de la base) y 50x80x80 cms., (peana de la custodia). El políptico mide 140x200x3 cms., y la peana de éste 55x85x30 cms. Se puede ver habitualmente en la Catedral de Burgos. La obra fue restaurada hace tres años y sirve para sacar la custodia.

15 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE BURGOS ÚLTIMA CENA ANÓNIMO. Relieve del siglo XVI en madera de nogal sin restos de policromía. Mide 74x96x20 cms. Procede del Museo de Arte Sacro de la Iglesia de Santa María de Aranda de Duero, una de las sedes de Eucharistia. Anteriormente se encontraba en la puerta de entrada a la iglesia, pero ahora hay una reproducción. Esta pieza se ubicará en el primer capítulo de la muestra. SANTO TOMÁS EN LA INDIA MAESTRO DE LOS BALBASES. Óleo y dorado sobre tabla de finales del siglo XV, en torno a La tabla mide 146x80x5 cms., y se conserva en el Museo de la Colegiata de San Cosme y San Damián de Covarrubias, si bien procede de Iglesia de Santo Tomás de la misma localidad. SAGRADA CENA TERESA PEÑA. Es una de las obras contemporáneas que albergará Eucharistia con el objetivo de dar relevancia al arte sacro actual. Del siglo XX, su técnica es mixta. Mide 125x177x3 cms., y se ubica en la Seo burgalesa. PÍXIDE ANÓNIMO. Data de finales del siglo XV. Esta pieza de orfebrería está realizada en plata de su color y mide 35x10 centímetros. En el píxide se guarda la eucaristía. Se conserva en el Museo del Retablo de la Iglesia de San Esteban de Burgos. MULTIPLICACIÓN DE LOS PANES Y LOS PECES VINAJERAS DE LOS CONDESTABLES ANÓNIMO. Acompañan al Cáliz de los Condestables, la pieza más importante de la muestra. Están realizadas en plata sobredorada, relavada, cincelada, fundida y esmaltada (los escudos). PIE DE ALTAR SE ATRIBUYE AL TALLER EMERITENSE del siglo VII. Es una pieza realizada en mármol blanco de 72x19x19 cms. Se conserva en el Museo de Burgos (número de inventario 374), pero procede de la Iglesia parroquial de Quintanilla de las Viñas (Burgos). SAN JUAN BAUTISTA DIEGO DE SILOE. La escultura fue realizada por este artista burgalés (Burgos ca Granada, 1563), mientras que la policromía la firma León Picardo. Realizado antes de 1523 se trata de una escultura en madera de nogal de 95x45x40 centímetros. Viajará a Aranda desde el retablo de San Pedro de la Capilla de los Condestables de la Catedral de Burgos. TALLER DE FELIPE BIGARNY. Relieve en madera de nogal que se ubica en el coro de la Catedral de Burgos. Se realizó en torno a los años n y mide 103x53x4 centímetros. SACRIFICIO DE ISAAC DIEGO DE SILOE. Escultura realizada por el artista burgalés entre 1489 y 1493, es de alabastro de Cogolludo. Mide 55x40x20 cms. Procede del Mausoleo de la Cartuja de Santa María de Miraflores de Burgos y es otra de las piezas importantes que cede la diócesis burgalesa. El segundo capítulo, en la Iglesia de Santa María, será su ubicación. ÚLTIMA CENA ENTORNO DE FELIPE VIGARNY. Datado en 1520 es una pieza de madera policromada de 73x93x19 cms., que procede del Museo de Arte Sacro de la Iglesia de San Juan de Aranda de Duero. Podrá verse en el primer capítulo.

16 16 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE VALLADOLID Aranda y Valladolid se unen por el Duero y por las Edades. La capital pucelana vio nacer este ciclo expositivo de arte religioso hace ya 25 años, y su representación viaja ahora a Aranda de Duero con la aportación de 14 obras. Se trata de unas piezas que transmiten lo más propio de las tierras vallisoletanas: la devoción popular y la identificación personal. Desde allí emanan los tres elementos de la Eucaristía, al igual que en Aranda: el pan, el agua y el vino o, lo que es lo mismo, el cuerpo y la sangre de Cristo. Valladolid aporta fundamentalmente óleos, algunos de gran tamaño, pero también tallas de madera, una custodia, un expositor, un tabernáculo y un misal. Arte barroco en estado puro es la aportación de esta diócesis, aunque también viajen a Aranda obras de estilo renacentista. Los óleos destacan tanto por sus dimensiones como su calidad artística, aunque una de ellas APOTEOSIS DE LA EUCARISTÍA FELIPE GIL DE MENA. Óleo sobre lienzo del siglo XVII de más de 15 metros cuadrados (315x530 cms.). Se conserva en la sacristía de la Real Iglesia de San Miguel y San Julián de Valladolid. La Fundación Las Edades del Hombre lo ha restaurado para Eucharistia. se impone sobre las demás: la Apoteósis de la Eucaristía, de Felipe Gil de Mena de más de 15 metros cuadrados. Una compleja operación de la mano de la Fundación consiguió descolgarlo para su restauración y posterior traslado a Aranda. En la misma línea la Fundación ha restaurado el óleo Cristo eucarístico en el sepulcro, un anónimo del tercer cuarto de siglo XVII. Destacan otros lienzos pero también tallas de madera, como la Virgen de la O o el Cristo Yacente de Pedro de Ávila (1698) que también esará expuesto en la capital de la Ribera. CUSTODIA Y EXPOSITOR ANÓNIMO. Pieza esculpida en plata que se conserva la ilustre cofradía penitencial de Nuestra Señora de las Angustias de Valladolid. Data del siglo XVIII. CRISTO SALVADOR VASCO DE LA ZARZA. Talla de madera policromada de 91x91 cms. Se fecha en 1524 y procede de la Capilla de la Soterraña de Olmedo (Valladolid). Podrá verse en la Iglesia de santa maría, en el tercer capítulo. SAN MARTÍN PARTIENDO LA CAPA AL POBRE ALEJANDRO CARNICERO. Talla de madera policromada del siglo XVIII. Mide 118x88x70 cms., y procede de la Iglesia parroquial Cogeces de Íscar (Valladolid). MISAL MIGUEL FERNÁNDEZ es el autor de las cubiertas de este misal realizado en plata repujada y papel que data del siglo XVIII. Mide 35x26,5x7 cms., y se conserva en el Museo diocesano-catedralicio de Valladolid.

17 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE VALLADOLID TABERNÁCULO DE SANTO TOMÁS DE AQUINO ANÓNIMO. Esta madera policromada del siglo XVI procede del desamortizado Monasterio de la Armedilla de Cogeces del Monte (Valladolid). CRISTO EUCARÍSTICO EN EL SEPULCRO ANÓNIMO. Óleo sobre lienzo del tercer cuarto del siglo XVII. De uno por tres metros (100x305cm.), se conserva en el Convento de la Inmaculada Concepción. la Fundación ha restaurado este cuadro para la muestra arandina. CENA EN CASA DE SIMÓN EL FARISEO FRANCISCO GUTIÉRREZ CABELLO. Óleo sobre lienzo de 1662 que mide 162x160 cms. Pertenece a la Colegiata de San Luis de Villagarcía de Campos (Valladolid). SANTA CLARA GREGORIO FERNÁNDEZ. Talla de madera policromada realizada hacia Con unas dimensiones de 158x90x55 cms., procede del Monasterio de la Concepción de Medina de Rioseco (Valladolid). SAN PEDRO REGALADO SOCORRE A UN POBRE DESDE EL SEPULCRO PLÁCIDO CONSTANZI. Atribuido a este artista, el óleo sobre lienzo (360x260 cms.) data de Se conserva en la Catedral de Valladolid. Esta obra tiene especial vinculación con Burgos pues el patrón de la capital vallisoletana está enterrado en el monasterio burgalés de La Aguilera. EXPOSITOR ANÓNIMO. ATRIBUIDO A ANTONIO DE BAHAMONDE. Se trata de una escultura de madera dorada y policromada del siglo XVIII. De la Iglesia parroquial de San Pedro en Torrelobatón, la pieza mide 146x116x63 cms. SANTO CRISTO YACENTE LA MUERTE DE ABEL ANÓNIMO. Óleo sobre lienzo de la segunda mitad del siglo XVIII. Mide 207 x 263 cm., y se conserva en la Capilla de San Juan de la Catedral de Valladolid. Esta obra estará expuesta en el segundo capítulo, en la iglesia de Santa María. PEDRO DE ÁVILA. Madera policromada de 1698 que pertenece a la Cofradía penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Valladolid. Una de las piezas que, junto con los grandes cuadros barrocos, la diócesis vallisoletana destaca por su belleza. VIRGEN DE LA O ANÓNIMO. Talla de madera policromada del segundo tercio del siglo XVIII de 103 centímetros de altura. Se conserva en la Iglesia parroquial de Santiago. Megeces (Valladolid).

18 18 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE ZAMORA Zamora aporta una selección de obras que aglutina el 10% del total de la exposición y destaca por la diversidad patrimonial y geográfica de la diócesis. Las piezas abarcan distintas artes, desde la pintura, el tejido y la orfebrería hasta la escultura, no sólo procedentes de Zamora capital, sino también de localidades como Toro, Vegalatrave, Gamones, El Cubo del Vino y Moldones. Algunas de las piezas han sido restauradas por la Fundación. Las obras de la Diócesis de Zamora llegarán a Aranda desde distintos espacios comunitarios donde se hace «real y concreta» la Iglesia: la Catedral, iglesias parroquiales, ermitas y conventos. Y abarcan un espacio de tiempo que representarán diversas épocas del arte sacro a lo largo de la historia. La mayor parte de las doce piezas corresponden a los siglos XV y XVIII, aunque la más antigua que aportará Zamora será unos corporales tejidos por Santa Clara de Asís, compañera de San MOISÉS HACIENDO BROTAR EL AGUA DE LA ROCA ANÓNIMO del siglo XVII. Se trata de un óleo sobre lienzo de 135x185 cm. / 153x200 cm., que procede de la Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios. Francisco y fundadora de las clarisas que data del siglo XIII. Ninguna de estas obras se han expuesto en anteriores ediciones. La localidad zamorana de Toro aspira a ser en 2016 sede de esta muestra de Arte Sacro, decisión que se tomará el próximo año. PLATO LIMOSNERO TALLER DE NUREMBERG (ALEMANIA). Del siglo XVI se trata de un plato en cobre fundido, grabado y revelado, de 44 centímetros de diámetro. Se conserva en la Iglesia de San Juan Bautista. Moldones (Zamora). GUARDACORPORALES TALLER HISPANOAMERICANO. Tela verde con aplicaciones de paja e hilo del siglo XVII. Mide 28x27,3 cm., y se conserva en la Iglesia de San Frontis. Zamora. ARQUETA DE SAGRARIO AUTOR DESCONOCIDO. Madera policromada de finales del siglo XV, mide 23x20x20 centímetros y llegará a Aranda desde la iglesia de Santo Domingo de Guzmán en El Cubo de Tierra del Vino (Zamora). CÁLIZ DEL HEREJE ANÓNIMO realizado en plata conservado en la Catedral de Zamora, sin datación conocida. CORPORALES TEJIDOS SAN LORENZO DISTRIBUYENDO LIMOSNAS FERNANDO GALLEGO (taller). Temple sobre tabla fechado en el siglo XV y que se conserva en el Retablo mayor. Iglesia de San Lorenzo el Real. Toro (Zamora). SANTA CLARA de Asís tejió estos corporales. El tejido, tafetán de lino, se data en el siglo XIII y mide 24x56,5 cm., mientras que el encaje se cree que es posterior, del siglo XVII (61x65 cms.). Se conserva en el Convento de Santa Clara (Clarisas). NAVETA ANÓNIMO. Se ubica en el Museo Catedralicio de Zamora. Esta pieza de orfebrería en plata tallada con forma de ave (gallo o gallina) no está datada. TAPICES DE LA VIÑA: LA LLAMADA DE LOS OBREROS TALLER DE BRUSELAS. Este tapiz realizado entre 1503 y 1505 se atribuye a los talleres de Bruselas. Mide 410x625 cms., y se conserva en el Museo catedralicio de Zamora. también conocido como el tapiz de los braceros Fue restaurado por Pepa garrido en 2002 y podrá verse en el IV capítulo. PORTAVIÁTICO ANÓNIMO. Data del siglo XVII y está elaborado en plata en su color fundida y grabada. Procede de la Iglesia de San Frontis y mide 1,5x8,4cms. de diámetro. PLANCHA PARA REALIZAR FORMAS AUTOR DESCONOCIDO, esta plancha es de hierro fundido y grabado. Data del siglo XVI y la plancha mide 76x178 cm. Se conserva en la iglesia de San Lorenzo en Vegalatrave (Zamora). ARQUETA EUCARÍSTICA JOSÉ CIFUENTES ESTEBAN. Atribuido a este autor, tiene forma de Cordero Eucarístico (Agnus Dei), y data de la segunda mitad del siglo XVIII. Procede de la iglesia de la Inmaculada de la localidad zamorana de Gamones.

19 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE PALENCIA Siete obras maestras donó en primera instancia esta diócesis representativas de los siglos XV, XVI, XX y XXI, entre ellas un Ecce Homo labrado por Gil de Siloe. Días después anunció la cesión para Eucharistia del sagrario-tabernáculo del retablo mayor de la iglesia de san Román de Villaherreros, magnífica obra del siglo XVI atribuida a Manuel Álvarez y principal seguidor de Berruguete. MISA DE SAN GREGORIO JUAN ORTIZ EL VIEJO, discípulo de Felipe Vigarny. madera poligromada del siglo XVI. Medidas: 130x120x40 cms. (sin orantes) / orantes: 60x55x18 cms. Procede de la Catedral de Palencia y representa el momento en el que Jesucristo se aparece al Papa Gregorio en cuerpo físico rodeado de ángeles que portan las armas christi, símbolos de la pasión porque el pontíficie había dudado de la presencia real de Jesucristo en la eucaristía. Palencia contribuirá por primera vez a la muestra de Las Edades del Hombre con una obra contemporánea de un autor vivo. Se trata de un óleo sobre tela del pintor palentino Antonio Guzmán Capel realizada en 2006 titulada Emaús y que se encuentra en la parroquia de San Lázaro de la capital. Es la principal novedad de la participación palentina. Junto a la obra de Capel también viajará hasta Aranda de Duero otras siete, cinco de ellas del siglo XVI. COMUNIÓN DE SAN HIPÓLITO FRANCISCO DE COLONIA. Madera policromada del siglo XVI que se encuentra en la Iglesia parroquial de San Hipólito el Real. Támara (Palencia). Representa el respeto y el culto a la eucaristía según los decretos del Concilio de Trento promulgados en la época. Se ubica en la Iglesia de San Juan, en el IV capítulo. ECCE-HOMO GIL DE SILOE.De finales del siglo XV esta talla de madera policromada de 170 cm. se le atribuye a Siloé. Se conserva en la Catedral de Palencia. En ella Cristo está representado como varón de dolores, con las manos atadas, corona de espinas, soga al cuello y el cuerpo llagado que transmite serenidad y la aceptación de la humillación. ABRAHAM Y LOS TRES ÁNGELES TALLER DE BRUSELAS. Tapiz flamenco realizado en lana y seda por el taller de Bruselas en el segundo tercio del siglo XVI. Ubicado en la Catedral de Palencia, mide 400x360 cms. Forma parte de una serie de nueve tapices de los que se conservan tres en la seo palentina. La obra expresa la profunda fe de Abraham. EMAÚS ANTONIO GUZMÁN CAPEL pintó esta escena de la Cena de Emaús en Este óleo sobre lienzo se enmarca por lo tanto en el centro del guión de la muestra arandina. Conjuga hiperrealismo y neohistoricismo con unos personajes que aunque ataviados con vestidos de la época representan los rostros de cualquier palentino de hoy. El cuadro refleja el momento en el que Jesús Resucitado, que se hizo presente en el camino de Jerusalén a Emaús, es reconocido al partir el pan durante la cena compartida. BODAS DE CANÁ MAESTRO DE LOS SANTOS JUANES. El autor, seguidor de Juan de Flandes y Pedro Berruguete, representa el banquete de la boda de Caná en el óleo sobre tabla policromada realizada en torno al año 1500 (siglos XVI). Se encuentra en el retablo mayor de la iglesia parroquial de San Facundo y Primitivo, en Cisneros. Se podrá ver en el III capítulo de Las Edades, en la Iglesia de Santa María. BEATO MANUEL GONZÁLEZ JUAN DE ÁVALOS. El escultor falleció en Se trata de una talla en madera policromada realizada en 1999 y procede de la capilla de las Religiosas Nazarenas de Palencia. Es otra de las obras contemporáneas, en este caso del siglo XX. Su elección se justifica porque el beato Manuel González, obispo de la Diócesis de Palencia entre 1935 y 1940, fue conocido como el obispo del amor a la eucaristía. SAGRARIO TABERNÁCULO MANUEL ÁLVAREZ. Esta exquisita obra escultuórica se le atribuye este escultor nacido en Castromocho y principal seguidor de Alonso Berruguete. Fechada en el tercer cuarto del siglo XVI, tiene forma de tabernáculo o templete de dos pisos. Consta de zócalo decorado con columnas corintias y relieves de ángeles. El cuerpo principal lo compone las imágenes de San Pedro y San Pablo y la puerta central se dedica a la Resurrección. En el cuerpo superior se sitúan las imágenes de San Juan Evangelista, San Mateo, San Marcos y San Lucas. En la cúpula figuran los Padres de la iglesia. El interior (imágenes de detalle superiores) está pintado en dorado con las imágenes del Ecce Homo. El sagrario ha sido restaurado para las Edades de Aranda, al presentar pérdidas de talla, colores y ataques de carcoma.

20 20 EL CORREO DE BURGOS, MARTES 6 DE MAYO DE 2014 >LAS EDADES DEL HOMBRE / LAS OBRAS DE LA MUESTRA DIÓCESIS DE SALAMANCA Salamanca aporta seis obras de los siglos XV a XVIII y que nunca han formado parte de esta exposición de arte sacro en la región. Las obras han sido seleccionadas bajo criterios de calidad artística y por su idoneidad a la hora de formar parte del guión de la muestra. Destaca una de ellas, Comunión de la Virgen, por ser la primera vez que se expone al público pues procede de un convento, las Madres Clarisas, dedicadas a la vida contemplativa. La obra más antigua que aportará la Diócesis de Salamanca a Las Edades de Aranda es el óleo sobre tabla de Fernando Gallego (S.XV). Pero también la tabla del siglo XVI titulada Resurrección de Jesús, del círculo de Juan de Borgoña y que ha sido restaurada para la ocasión. Destaca asimismo, la Ofrenda de Abraham a Melquisedec, de Mat Tys Musson, que fue restaurado en 2009, en el taller de la Fundación las Edades del Hombre en Valbuena de Duero. Completan la donación salmantina, SAN GREGORIO FERNANDO GALLEGO. La obra más antigua que aporta la diócesis, data del siglo XV y es un óleo sobre tabla de 68x75xx9 cm. procede del Museo de la Catedral de Salamanca principalmente centrada en óleos, el atril pelícano del siglo XVI y el óleo de San Juan de Sahagún de Claudio Collello, del siglo XVII, además de la ya mencionada pintura Comunión de la Virgen, que es la primera vez que se expone al público en general. SAN JUAN DE SAHAGÚN CLAUDIO COELLO. Óleo sobre lienzo datado en Obra depositada en la Iglesia del Carmen de Abajo, pertenece al Convento de San Andres de los PP. Carmelitas (Salamanca). RESURRECCIÓN DE JESÚS DEL TALLER DE JUAN DE BORGOÑA. Temple sobre tabla de 167x110 cms., datado en el siglo XVI. Procede del Museo Convento de la Anunciación, de las Madres Clarisas. Úrsulas. Salamanca y ha sido restaurado para esta edición de Las Edades. COMUNIÓN DE LA VIRGEN ANÓNIMO. Fechado a finales del siglo XVIII, este óleo sobre lienzo será la primera vez que se exponga al público. Mide 197x150x6 cms., y nunca había salido del Monasterio de la Purísima Concepción. Clarisas (Franciscas Descalzas) de Salamanca, un lugar dedicado a la vida contemplativa. OFRENDA DE ABRAHAM A MELQUISEDEC MAT TYS MUSSON. Realizado en el siglo XVII, se trata de un óleo sobre lienzo de 235x350 centímetros (con marco). Procede de la Universidad Pontificia de Salamanca y fue restaurado en los talleres de la Fundación en el año ATRIL PELÍCANO ANÓNIMO que data del siglo XVI, realizado en bronce. Mide 140x80 centímetros y procede de la Catedral de Salamanca.