PROTÉJASE. INFÓRMESE.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PROTÉJASE. INFÓRMESE."

Soledad Ayala Ortiz de Zárate
hace 8 años
Vistas:

1 XTO Energy PROTÉJASE. INFÓRMESE. La seguridad en las tuberías de gas natural es la responsabilidad de todos

2 INFÓRMESE Usted ha recibido este folleto porque hay una tubería subterránea de petróleo o gas natural dentro de una distancia de 1,000 pies de su hogar o negocio y queremos que comprenda la importancia de la seguridad en las tuberías de petróleo y gas natural. Nuestro país cuenta con un sistema de tuberías subterráneas de recolección y transmisión de petróleo y gas natural que transportan de manera segura y confiable el combustible que impulsa nuestros autos, calienta nuestras casas y produce la electricidad tan necesaria para nuestras comunidades. Las tuberías de recolección transportan petróleo y gas natural desde los pozos hasta las instalaciones de procesamiento y las tuberías de transmisión. Las tuberías de transmisión transportan el petróleo y gas natural desde las plantas procesadoras hasta los centros de distribución y, finalmente, hasta los consumidores como usted. NO SE ARRIESGUE Los daños a las tuberías no son comunes pero sí ocurren. La mayoría de los incidentes ocurren cuando una persona excava sin saber que hay una tubería subterránea y la daña. XTO Energy participa en los programas locales de Llame al 811 antes de excavar [811 Call Before You Dig] para ayudar a los dueños de casa, excavadores y otras personas a saber dónde están las tuberías subterráneas de gas antes de excavar. Muchos estados requieren que se tomen pasos específicos antes de excavar cerca de una instalación de tuberías para asegurar su seguridad. Seguir estos pasos, requeridos por ley, ayudará a protegerle a usted y evitar daños a las instalaciones subterráneas. No hay nada más importante para nosotros que su seguridad. Llame al 811 antes de cualquier proyecto de excavación por pequeño que sea.

3 CONFÍE EN SUS SENTIDOS Si usted ve, oye o huele cualquiera de los siguientes indicadores, llame inmediatamente al 911 desde un lugar seguro. Podría indicar que hay un escape de gas o petróleo. Si ve: Un charco de líquido, un resplandor de colores en el agua, una neblina blanca, o vegetación descolorida o muerta cerca de una tubería. Si observa escarcha o hielo inusual en el derecho de paso de la tubería o en el equipo del pozo. Si oye: Un sonido inusual que viene de la tubería, como un silbido o rugido. Si huele: Un olor a químicos como gas o petróleo, o un olor extraño en el área similar al olor a huevo podrido. LLAME ANTES DE EXCAVAR Saber dónde están las tuberías de petróleo y gas natural mantiene a su familia segura y evita retrasos en sus proyectos de excavación. Para lograrlo, siga los pasos a continuación: 1 Llame al 811 por lo menos dos días hábiles antes del día que comenzará a excavar. Es la ley. 2 No comience a trabajar hasta que un técnico capacitado haya venido a marcar donde están las tuberías en su área. Este servicio se ofrece sin cargo alguno para usted. 3 No excave cerca de los marcadores de tuberías sin que esté presente un representante de XTO. 4 Tenga cuidado al excavar en todo momento. VAYA A LA SEGURA TENGA PRECAUCIÓN Es importante que sepa cómo responder si cree que hay un escape en una tubería de petróleo o gas natural. Salga del área inmediatamente aléjese del área contra el viento o a viento cruzado. No se acerque ni toque los líquidos o gases del escape. No encienda un fósforo o un motor. No use un teléfono, encienda o apague un interruptor de luz o haga cualquier cosa que pueda crear una chispa. No maneje por un área con un escape o una nube de gases. Llame al 911 desde un lugar seguro. Luego llame al número de emergencia apropiado, indicado en el marcador de la tubería o en este folleto. Denos su nombre, número de teléfono, una descripción del escape y su ubicación. Adviértales a los demás que se alejen.

4 LA SEGURIDAD ANTE TODO La seguridad es parte integral de nuestras operaciones diarias. En XTO tomamos pasos significativos para construir y operar nuestras tuberías de petróleo y gas natural de manera que cumpla y frecuentemente exceda las reglamentaciones de seguridad. El mantenimiento en nuestros sistemas de tuberías sigue rigurosos programas de mantenimiento implementados por profesionales capacitados. Además, hacemos pruebas de rutina a nuestras tuberías para comprobar que operen de manera segura y eficiente. Si ocurre un incidente, el líquido o gas que se libera puede crear una nube de vapor o pueden escaparse gases nocivos o material inflamable. Un escape también puede ocasionar un incendio, una explosión o daño ambiental. En nuestra empresa, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para información general sobre nuestro programa de seguridad de tuberías, incluyendo nuestro plan de manejo de integridad, por favor llame al y deje un mensaje. Alguien se pondrá en contacto con usted dentro de dos días hábiles. También puede visitarnos en MARQUE EL LUGAR Los marcadores de tuberías de petróleo y gas natural en los cruces de caminos, de ferrocarril y de agua, cercas y a lo largo del derecho de paso de la tubería se utilizan para mostrar la ruta general de las tuberías subterráneas. Familiarícese con estos marcadores y lo que indican: El nombre del operador de la tubería. El número de emergencia del operador. El material que transporta la tubería. La profundidad de una tubería no está indicada en los marcadores. Los marcadores están ubicados cerca de caminos, cruces de ferrocarril y de agua, cercas y a lo largo de los derechos de paso de las tuberías. Punto de inspección aérea de tuberías. Aberturas de ventilación de la cubierta de la tubería. Estación de prueba. INFÓRMESE Para más detalles sobre las tuberías de petróleo y gas natural y la seguridad de las mismas, por favor, visite: XTO Energy: o llame al número gratuito: Seguridad de Tuberías XTO: Departamento de Transportación de EUA: Sistema Nacional de Mapas de Tuberías de Petróleo y Gas Natural:

5 Lista de contactos Busque bajo el estado y el condado en que usted vive ALASKA Arkansas Fayetteville Gathering Cleburne County Conway County Sebastian County Colorado Las Animas County La Plata County Rio Blanco County Louisiana DeSoto Parish o LaSalle Parish Webster Parish o New Mexico San Juan County North Dakota Nesson Gathering Oklahoma Timberland Gathering Beaver County Texas County Bryan County Carter County Marshall County Ringwood Gathering Major County o Pennsylvania Mountain Gathering Texas Andrews County Gaines County Yoakum County Galveston County Goliad County Liberty County Orange County Wharton County Zapata County Gregg County Harrison County Henderson County Panola County Rusk County Shelby County o Utah West Virginia Mountain Gathering

6 Encuesta de Seguridad Para ayudarnos a brindarle mejor servicio, por favor tómese unos momentos para completar esta encuesta y enviarla a XTO Energy. Si prefiere, puede completar la encuesta en Le ayudó la información en este folleto? q Sí q No Antes de recibir este folleto, sabía usted que vive cerca de q Sí q No una tubería de gas natural, petróleo crudo o líquidos nocivos? Sabe usted reconocer el derecho de paso de una tubería? q Sí q No Sabe como reconocer un escape de una tubería? q Sí q No Sabe cómo responder de manera segura a una emergencia q Sí q No relacionada a las tuberías? Sabe usted que información se encuentra en los marcadores q Sí q No de las tuberías? Alguna vez a usado el sistema estatal One Call o el 811? q Sí q No Después de haber leído este folleto, llamará usted q Sí q No al 811 antes de excavar? Le interesaría hablar con alguien de XTO Energy sobre la q Sí q No seguridad de las tuberías? Si desea que XTO se ponga en contacto con usted, cómo prefiere que lo haga? Teléfono: Correo electrónico: Hay alguna otra pregunta o preocupación sobre las tuberías o su seguridad que quiera compartir con XTO Energy? Gracias por tomarse el tiempo de completar y enviarnos esta importante encuesta sobre la seguridad de las tuberías de petróleo y gas natural. Quisiéramos enviarle un regalo como muestra de nuestro agradecimiento. Por favor, seleccione el regalo que desea recibir y llene el formulario a continuación. q Delantal para asar carne q Guantes de piel Nombre Dirección Ciudad Estado Código postal De nuevo, gracias por haber leído este folleto sobre la importancia de la seguridad de las tuberías de petróleo y gas natural. No compartiremos, publicaremos, ni venderemos su nombre o dirección. Sólo usaremos la información para mandarle su regalo.

Documentos relacionados

PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS

EXCAVE CON CUIDADO PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS Preguntas Frecuentes (FAQ) PREGUNTAS GENERALES Título 16, Código Administrativo de Texas, Capítulo 18 1. Cuando una compañía de tuberías está realizando