sériegrade grid couplingsseries seriegrilla Revolucióncontinua

Transcripción

1 sériegrade grid couplingsseries seriegrilla Revolucióncontinua

2

3 ACOPLAMENTOS DE GRADE Tabela de intercambiabilidade Tabla de intercambio Interchange Chart TAGH TAGV tamanho tamaño TECNON size tamanho tamaño Lovejoy size Tampa... / Cubierta... / Horizontal split cover alk Steelflex Morse/ Browning Grid-lex Dodge Grid-Lign Kop-lex Kop-Grid Tampa... / Cubierta... / Vertical split cover alk Steelflex Morse/ Browning Grid-lex Dodge Grid-Lign Kop-lex Kop-Grid T10 G2020H 1020T H 1020T20 G2020V 1020T V T10 G2030H 1030T H 1030T20 G2030V 1030T V T10 G2040H 1040T H 1040T20 G2040V 1040T V T10 G2050H 1050T H 1050T20 G2050V 1050T V T10 G2060H 1060T H 1060T20 G2060V 1060T V T10 G2070H 1070T H 1070T20 G2070V 1070T V T10 G2080H 1080T H 1080T20 G2080V 1080T V T10 G2090H 1090T H 1090T20 G2090V 1090T V T10 G2100H 1100T H 1100T20 G2100V 1100T V T10 G2110H 1110T H 1110T20 G2110V 1110T V T10 G2120H 1120T H 1120T20 G2120V 1120T V T10 G2130H 1130T H 1130T20 G2130V 1130T V T10 G2140H 1140T H 1140T20 G2140V 1140T V T T T T10 G67. v09.09

4 ACOPLAMENTOS DE GRADE Capacidade de desalinhamento Capacidad de desalineación Misalignment capacity Parallel P Instalação Instalación Installation Angular X-Y Parallel P Operação Operación Operation Angular X-Y Normal gap +-10% G Os valores de desalinhamento são para os acoplamentos padrão e os com espaçador. Los valores de desalineamiento son para los acoples normales y los acoplamientos con separador. Misalignment ratings are for regular couplings and spacer type couplings. Desalinhamento angular Desalineamiento angular Angular misalignment Desalinhamento paralelo Desalineamiento paralelo Parallel misalignment Normal gap Paralelo / Parallel Angular Axial O movimento das grades nas ranhuras dos cubos permite o desalinhamento paralelo e ainda assim, o sistema grade-ranhura consegue absorver as vibrações e choques. El movimiento de la grilla en las ranuras de los cubos permite el desalineamiento paralelo y aun asi el sistema grilla-ranura absorbe las vibraciones y los choques. The movement of the grid in the hub grooves accoodates parallel misalignment and still permits full finctioning of the grid-groove action in damping out shock and vibration. G68. v09.09 Sob desalinhamento angular, o projeto do conjunto grade-ranhura permite o deslizamento axial e deslocamento angular sem perda de potência através da resilência da grade. Bajo desalineamientos angulares, el diseño del conjunto grilla-ranura permite el deslizamiento axial y desplazamiento angular sin perdida de potencia a traves de la reciliencia de la grilla. Under angular misalignment, the grid-groove design permits a rocking and sliding action of the grid and hubs without any loss of power through the resilient grid. O deslocamento axial é permitido tanto no eixo motriz como no eixo movido, pois a grade se desloca livremente entre as ranhuras dos cubos. El desplazamiento axial esta permitido tanto en el eje motriz como en el eje movido porque la grilla se desplaza libremente en las ranuras. End float is permitted for both driving and driven members because the grids slides freely in the grooves. Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

5 ACOPLAMENTOS DE GRADE Dimensões Dimensiones Measurements TAGH C A E d L B HP/ 100 Torque Nm ø d A B C (gap) Normal Mín. Máx. E L Peso Weight Kg LUB. wt (Kg) G69. v09.09

6 ACOPLAMENTOS DE GRADE Dimensões Dimensiones Measurements TAGV M M d C D A E E B HP/ 100 Torque Nm ø d A B C D E M Peso Weight Kg LUB. wt (Kg) G70. v09.09 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

7 ACOPLAMENTOS DE GRADE Com espaçador Con espaciador Spacer type TAGST S HP/ 100 Torque Nm ø d A B C N H BE BE/S LUB. wt min min (Kg) G71. v09.09

8 ACOPLAMENTOS DE GRADE Com controle de torque Con control de torque Controlled torque O acoplamento de segurança por controle de torque é uma proteção efetiva para máquinas conectadas permanentemente. Quando ocorre uma sobrecarga momentânea, o acoplamento possibilita um escorregamento até que a sobrecarga desapareça, voltando assim a transmitir normalmente o torque pré-determinado, sem qualquer intervenção sobre o mesmo. El acoplamiento de seguridad de torque controlado es una protección efectiva para máquinas conectadas. Cuando aparece una sobrecarga momentánea, el acople resbalará, cuando esta sobrecarga desaparece volverá a transmitir el torque normalmente sin intervención sobre el mismo. Controlled torque couplings offer efective protection for connected machinery. or predetermined overload, the controlled torque coupling will slip when the overload occurs. When the overload ends, the coupling will again transmit the normal load without downtime or mantenance. E d W Gap B C D A TA41 (*) Cálculo do torque de escorregamento (SP): SP=Torque de trabalho x 150% (parâmetros de sobrecarga). Para aplicações com cargas de grande impacto, será requerido um parâmetro de sobrecarga maior que 200%. (*) Cálculo del torque de deslizamiento (SP): SP = Torque en ejecución x 150% (Parámetros de sobrecarga) Para aplicaciones con carga de gran impacto serán requeridos parámetros de sobrecarga de más del 200%. (*) Calculate Slip torque (SP): SP = Running torque x 150% (Overload settings) or Heavy Shock load application a 200% or greater overload setting may be required. HP/100 (máx.) Torque de escorregamento Slip Torque (*) Nm máx. mín. máx. ø d máx. A B C D E W Gap G72. v09.09 Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.