Información de país. El Salvador. Recopilación de información a partir de fuentes secundarias

Transcripción

1 Información de país El Salvador Recopilación de información a partir de fuentes secundarias Febrero, 2009

2 Tabla de Contenido GENERALIDADES...4 Nombre Oficial... 4 Área... 4 Idioma Oficial... 4 Ubicación geográfica... 4 Capital... 4 Moneda... 4 Organización territorial... 5 Principales ciudades... 5 Clima... 5 Sistema de gobierno... 5 Presidente... 5 Pertenencia a organizaciones comerciales y económicas... 5 OTROS DATOS DE INTERES...7 Horarios de oficina... 7 Días festivos... 7 Hora Oficial... 7 Código telefónico... 7 INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS...8 Población... 8 Tasa de crecimiento poblacional... 8 Densidad de población... 8 Población de las principales provincias... 8 Población según sexo... 8 Población según grupos de edad... 8 Población según zona... 9 Población según grupos étnicos... 9 Esperanza de vida... 9 Tasa de desempleo abierto... 9 Posición en el IDH Salario Mínimo (2009)... 9 Nivel de educación POLÍTICA COMERCIAL...11 Acuerdos comerciales ACCESO AL MERCADO...15 Canales y estrategias de distribución Aspectos a considerar en los negocios BARRERAS ARACELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA ENTRADA DE PRODUCTOS...17 BARRERAS ARACELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA ENTRADA DE PRODUCTOS...17 Reglamentaciones y normas técnicas Regulaciones y normas sanitarias y fitosanitarias Etiquetado y envasado Importaciones prohibidas Impuestos internos Exportación desde Costa Rica Información de país: El Salvador PROCOMER 2

3 INDICADORES ECONOMICOS...23 Producción Inflación Sector externo El Salvador. Principales productos comerciados RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA...26 Principales productos comerciados con Costa Rica CONTACTOS IMPORTANTES...27 Información de país: El Salvador PROCOMER 3

4 EL SALVADOR GENERALIDADES Nombre Oficial República de El Salvador Área Km 2 Idioma Oficial Español. Ubicación geográfica América Central. Limita al Norte con Guatemala y Honduras, al Este con Honduras y el Golfo de Fonseca, al Sur con el Océano Pacífico y al Oeste con Guatemala. Capital San Salvador Moneda Dólar norteamericano (US$) Información de país: El Salvador PROCOMER 4

5 Organización territorial Administrativamente se divide en 14 departamentos: Ahuachapán, Cabañas, Cuscatlán, Chalatenango, La Libertad, La Paz, La Unión, Morazán, San Miguel, San Salvador, San Vicente, Santa Ana, Sonsonate y Usulután. Principales ciudades San Salvador, Soyapango, Santa Ana, San Miguel, Mejicanos, Nueva San Salvador, Delgado y Apopa. Clima Caluroso y húmedo en las costas y tierras bajas, templado en las zonas medias y frío en las regiones altas. Se distinguen dos estaciones bien definidas: la lluviosa (mayo octubre) y la seca (noviembre abril). Sistema de gobierno La estructura política se basa en un sistema republicano representativo con tres poderes: Sistema Ejecutivo: compuesto por el Presidente, Vicepresidente y el Consejo de Ministros, quienes son elegidos por medio del voto popular cada 5 años. Sistema Legislativo: Asamblea Nacional integrada por 84 miembros elegidos mediante el sufragio cada tres años (con derecho a reelección). Sistema Judicial: formado por la Corte Suprema (14 magistrados designados por la Asamblea Nacional), y demás tribunales competentes, Consejo de Elecciones y Corte de Cuentas. Presidente Mauricio Funes (presidente electo) Elías Antonio Saca (presidente en ejercicio hasta el 1ero. de junio del 2009) Pertenencia a organizaciones comerciales y económicas Organización Mundial del Comercio (OMC) Organización de Naciones Unidas (ONU) Organización de Estados Americanos (OEA) Mercado Común Centroamericano Información de país: El Salvador PROCOMER 5

6 Acuerdos Comerciales con Centroamérica, Chile, República Dominicana, Estados Unidos y México. Acuerdos Bilaterales con Panamá y Colombia Información de país: El Salvador PROCOMER 6

7 OTROS DATOS DE INTERES Horarios de oficina Instituciones públicas: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Bancos: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Algunos brindan servicio los sábados de 9:00 a.m. a 12 md. Otras oficinas: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Días festivos Fecha Celebración 1 de enero Año Nuevo Marzo / Abril Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado Santo Mayo / Junio Corpus Christi 3 de agosto Día del Empleado 5,6 de agosto El Salvador del Mundo 15 de setiembre Día de la Independencia 2 de noviembre Día de los fieles difuntos 24,25 de diciembre Navidad Hora Oficial GMT 6 (verano/normal) Código telefónico 503 Información de país: El Salvador PROCOMER 7

8 INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS Población 7,2 millones de habitantes (2008 est.) Tasa de crecimiento poblacional 1,06 % (2008 est.) Densidad de población 343 habitantes por Km 2 (2008 est.) Población de las principales provincias Proyecciones de población por departamento Departamento Población San Salvador 2,297,282 La Libertad 842,624 Santa Ana 643,275 San Miguel 572,264 Sonsonate 543,633 Ahuachapán 377,141 Usulután 354,200 La Paz 334,036 La Unión 311,197 Cuscatlán 218,432 Chalatenango 205,436 Morazán 182,507 San Vicente 176,925 Cabañas 159,096 Fuente: Dirección General de Estadística y Censo (DIGESTYC), Proyecciones para el Población según sexo 50,8 % Mujeres 49,2% Hombres (2008 est.) Población según grupos de edad Grupo de edad Porcentaje 0-14 años 38,7% años 56,3% Más de 65 años 5,0% Fuente: Dirección General de Estadística y Censo (DIGESTYC) 1 1 Según cifras del censo poblacional más reciente (1992) Información de país: El Salvador PROCOMER 8

9 Población según zona 2 50,4% Urbana 49,6% Rural Población según grupos étnicos Mestizos 90%, blancos 9%, amerindios 1% (2008 est.) Esperanza de vida 69 años para los hombres y 75 años para las mujeres) ( est.) Tasa de desempleo abierto 6,6% (2008 est.) Posición en el IDH Salario Mínimo (2009) 3 Agropecuario: US$3,24 diarias en jornada diurna de 8 horas Recolección de café: US$3,54 diarios en jornada diurna de 8 horas Recolección de cosecha de café: US$2,70 diarios en jornada diurna de 8 horas Recolección de cosecha de azúcar: US$3,00 diarios en jornada diurna de 8 horas Comercio y servicios: US$6,92 diarios en jornada diurna de 8 horas Industria excepto maquila: US$6,77 diarios en jornada diurna de 8 horas Maquila y confección: US$5,79 diarios por jornada diurna de 8 horas Industria agrícola de temporada: - Benefícios de café:us$4,69 diarios en jornada diurna de 8 horas - Benefícios de algodón e ingenios de azúcar: US$3,41 diarios en jornada diurna de 8 horas 2 Según cifras del censo poblacional más reciente (1992) 3 Consejo Nacional de Salario Mínimo según acuerdos del 19 de diciembre del Información de país: El Salvador PROCOMER 9

10 Nivel de educación Indicador Valor Tasa neta de matriculación primaria 93% Tasa neta de matriculación secundaria 53% Fuente: Informe de Desarrollo Humano Información de país: El Salvador PROCOMER 10

11 POLÍTICA COMERCIAL 4 El Salvador es Miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC) desde 1995 y concede, como mínimo, trato Nación Más Favorecida (NMF) a todos sus interlocutores comerciales. Es además miembro del Mercado Común Centroamericano del que Costa Rica también forma parte, ha suscrito una serie de acuerdos con algunos importantes socios comerciales y al igual que nuestro país ha sido beneficiario de ciertos esquemas de ingreso preferencial a mercados más desarrollados. Acuerdos comerciales Mercado Común Centroamericano (MCCA) La unificación de los países centroamericanos 5 fue consolidada por los Ministros de Relaciones Exteriores en 1951 con el acuerdo del documento la Carta de San Salvador, que dio origen a la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA). La ODECA tuvo un rol importante al someter a consideración que todos los gobiernos se propusieran objetivos en común para la unificación conjunta como en temas viales, educación, procesos aduaneros, políticas y convenios; además, se implementó un Tratado Multilateral de Libre Comercio e Integración en 1958 y posteriormente se dio la creación del Banco Centroamericano 6 y se constituyó en 1963 el Mercado Común Centroamericano (MCCA). Por lo anterior, la definición y ejecución de la política arancelaria de este país se define en conjunto con los países centroamericanos. La competencia la ejerce el Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana, en apego a lo establecido en los instrumentos jurídicos vigentes. Esta política se orienta por las resoluciones de los Ministros encargados de comercio de la región No (COMRIEDRE II) y No (COMRIEDRE IV) y busca por un lado, la competitividad del sector productivo centroamericano y, por otro, brindar un nivel de protección adecuado a la producción regional. El instrumento jurídico regional que establece las disposiciones mediante las cuales se pueden realizar modificaciones a los aranceles de importación es el Convenio sobre el Régimen 4 Información de la OMC, Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX) y del Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX) 5 Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. 6 Para mayor información visitar la dirección, Información de país: El Salvador PROCOMER 11

12 Arancelario y Aduanero Centroamericano, que desde 1985 tienen vigente los países centroamericanos. Los aranceles a la importación oscilan entre el cero y quince por ciento, con excepción de algunos productos agrícolas que tienen aranceles superiores al 15%. Para el año 1991 en la décimo primera Reunión de Cumbre de Presidentes Centroamericanos, al firmarse el Protocolo de Tegucigalpa en Honduras, nació el Sistema de Integración Centroamericana 7 (SICA) como nuevo marco de referencia para aspectos económicos, sociales, culturales, políticos y ecológicos en la unificación integral de los países de la región. Actualmente el SICA aparte de los países centroamericanos, incluye a Panamá que se unió al bloque en 2002 junto con Belice pero este último como miembro pleno. Además incluye a la República Dominicana (1998) como Asociado, a México (1994) como observador regional, y a la República Popular China y España como observadores extra regionales. La sede del SIECA está ubicada en San Salvador, El Salvador. El establecimiento de este bloque 8 entre Centroamérica y Panamá tiene como objetivos: Conformar una zona de libre comercio. Estimular la expansión y diversificación del comercio. Desarrollar una competencia leal en la zona. Reducir y eliminar las barreras al comercio para facilitar el flujo del comercio. Promover, proteger y aumentar las inversiones de cada país. Crear procedimientos para la eficiencia en el cumplimiento del Tratado. Iniciativa de la Cuenca del Caribe y Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) Hasta la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y EE.UU. (DR-CAFTA) en el año 2006, El Salvador gozaba, al igual que Costa Rica, de acceso preferencial al mercado de los Estados Unidos en el marco de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBI). Esta iniciativa fue puesta en marcha en 1984 por los Estados Unidos en virtud de la Ley para la Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (CBERA) con 7 Visitar en 8 Visitar a la dirección, Información de país: El Salvador PROCOMER 12

13 objeto de conceder entrada en régimen de franquicia arancelaria a los productos procedentes de la región del Caribe y Centroamérica. El Salvador también se vio beneficiado del esquema de preferencias otorgadas al amparo del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), sistema bajo el cual Australia, Canadá, Estados Unidos, Japón, Nueva Zelandia, Rusia, Suiza y la Unión Europea otorgan unilateralmente y temporalmente tratamiento preferencial a las exportaciones provenientes de países considerados como en vías de desarrollo. Está destinado a diversificar la producción y las exportaciones de estos países y se incluyen principalmente productos agrícolas, manufacturados y semi-manufacturados, excluyéndose algunos productos cuya industria nacional es considerada como sensible ante la importación: productos agropecuarios, prendas de vestir, productos de cuero y algunos productos electrónicos. Estas preferencias fueron consolidadas en el Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y EE.UU. (DR-CAFTA) que en el caso de El Salvador entró a regir en el año Tratado de libre comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y EE.UU. (DR-CAFTA) El DR-CAFTA establece las bases para crear una zona de libre comercio y se compone de 22 capítulos y sus respectivos anexos. Dichos capítulos abordan el trato nacional y el acceso al mercado de bienes (con disposiciones especiales para los productos agrícolas, los textiles y el vestido), reglas y procedimientos de origen, administración aduanera, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, defensa comercial, contratación pública, inversión, comercio transfronterizo de servicios, servicios financieros, telecomunicaciones, comercio electrónico, propiedad intelectual, transparencia, administración del tratado, solución de controversias, excepciones, y disposiciones finales. El Tratado también incorpora capítulos sobre los temas laboral y ambiental. En general, la mayoría de los productos industriales y bienes de consumo quedaron libres de arancel a la entrada en vigor del DR-CAFTA. Los aranceles sobre otros productos se eliminan en períodos de 5 a 10 años, en tanto que los productos agrícolas tienen periodos de desgravación más largos (15 a 20 años). 9 Tratado de Libre Comercio entre El Salvador, Guatemala, Honduras y México 9 Se puede encontrar información de las regulaciones por productos en la página del Ministerio de Economía en la dirección Información de país: El Salvador PROCOMER 13

14 El TLC entre El Salvador (como parte del Triángulo Norte junto a Guatemala y Honduras) y México se firmó en mayo de 2000 y entró en vigor el 15 de marzo de Dicho tratado abarca: acceso al mercado de mercancías; procedimientos aduaneros; normas de origen; reglamentos técnicos; medidas sanitarias y fitosanitarias; medidas especiales; salvaguardias; inversiones; comercio de servicios; propiedad intelectual; y solución de controversias. Otros acuerdos: Tratado de libre comercio entre Centroamérica y la República Dominicana (1998) Tratado de libre comercio entre Centroamérica y Chile (1999) Tratado de Libre comercio entre Centroamérica y Panamá (2002) Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México (2000) Tratado de Libre Comercio entre Taiwán, Honduras y El Salvador (2007) Acuerdo de Alcance Parcial El Salvador Colombia Acuerdo de Alcance Parcial El Salvador Venezuela Actualmente en conjunto con todos los países de la región, El Salvador se encuentra inmerso en el proceso de negociación de un Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AACUE). Información de país: El Salvador PROCOMER 14

15 ACCESO AL MERCADO 10 El Salvador cuenta con alrededor de km de carreteras distribuidas a lo largo de su territorio, de las cuales forman parte la carretera Panamericana y la carretera Litoral. Este país cuenta además con una infraestructura de 75 aeropuertos, de los cuales 71 de ellos están sin pavimentar. El país dispone de una escasa infraestructura aeroportuaria compuesta principalmente por el Aeropuerto Internacional de El Salvador, situado en la zona Sur Central del territorio salvadoreño. Canales y estrategias de distribución Muchos de los productos que llegan a El Salvador son importados por grandes importadores/distribuidores, quienes luego los venden a minoristas y mayoristas. También los almacenes de cadenas realizan las importaciones directas de los fabricantes o exportadores. Los grandes distribuidores tienen grandes redes de vendedores, pero manejan una gran variedad de productos y algunas veces no cuentan con el tiempo suficiente para introducir con éxito algunos productos nuevos. Muchos de los productos de marcas reconocidas son importados a través de distribuidores. Los pequeños vendedores al por menor algunas veces viajan a otros países para traer ellos mismo los productos. Es importante efectuar un adecuado análisis del agente, representante o distribuidor que se elija en El Salvador, ya que debe manejarse adecuadamente con los trámites y regulaciones internas para diferentes productos. Las estrategias de venta no se encuentran muy desarrolladas; la principal forma de introducir un nuevo producto es a través de una recepción en un importante hotel (presentación de producto), conjuntamente con una campaña publicitaria. La modalidad de mercadeo directo, esta ingresando gracias a la privatización de las telecomunicaciones y el mercadeo puerta a puerta, el cual ha iniciado con cosméticos y artículos del hogar. Es conveniente, para aquellos productos que lo requieran, contar con un adecuado servicio de apoyo al consumidor a través de repuestos y asistencia técnica, especialmente en las ventas al gobierno. 10 Información del Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX) y Proexport Colombia Información de país: El Salvador PROCOMER 15

16 Aspectos a considerar en los negocios 11 Las relaciones de negocios en El Salvador son formales. Se espera que se usen los títulos correspondientes, se da la mano antes y después de una reunión y no se debe usar el primer nombre de la persona antes de establecer una buena relación. Los salvadoreños comúnmente utilizan títulos como licenciado (persona graduada de la universidad), Ingeniero (graduado de ingeniería) o Doctor (tanto para físicos como para abogados), títulos que van seguidos del apellido de la persona. Es necesario confirmar las citas, mínimo con dos semanas de anticipación. Tener una relación personal es pre-requisito antes de una relación de negocios y ésta se debe consolidarse antes de llegar a un acuerdo. A los salvadoreños les gusta conocer el rango de las personas con las que van a negociar, para que las negociaciones se lleven a cabo con personas del mismo nivel de jerarquía en las organizaciones. Solamente las personas de mayor jerarquía son las que toman las decisiones finales. 11 Información de PROEXPORT Colombia Información de país: El Salvador PROCOMER 16

17 BARRERAS ARACELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA ENTRADA DE PRODUCTOS 12 El Salvador aplica el Arancel Centroamericano de Importación, que contiene la nomenclatura para la clasificación oficial de las mercancías Sistema Arancelario Centroamericano 13, (SAC), así como los derechos arancelarios a la importación y las normas que regulan la ejecución de sus disposiciones. El SAC está basado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA). Todos los derechos arancelarios a la importación (DAI) son ad valorem y se aplican al valor C.I.F. de las mercancías. Para ingresar a El Salvador productos originarios del MCCA gozan en su gran mayoría de un arancel cero. El régimen aduanero de El Salvador está fundamentado en el Código Aduanero Uniforme Centroamericano III (CAUCA III 14 ). La Dirección General de la Renta de Aduanas 15 (DGRA), adscrita al Ministerio de Hacienda, es la instancia encargada de aplicar y de verificar la normativa aduanera, en particular los procedimientos de importación. Para la presentación de la declaración aduanera de importación se requiere la intervención de un agente aduanero. Los trámites correspondientes a las importaciones están a cargo de la Dirección de Cuarentena Agropecuaria para el Ministerio de Agricultura 16, el Ministerio de Salud Pública 17 y la Junta de Vigilancia de la Profesión Químico Farmacéutica. La declaración aduanera debe contener como mínimo la siguiente información: Régimen aduanero que solicita Identificación del consignatario o consignante Identificación del declarante o de su representante Clase del medio de transporte 12 Información tomada de la OMC, PROEXPORT Colombia y del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) Disponible en ricano.htm Información de país: El Salvador PROCOMER 17

18 Número del manifiesto de carga Número del documento de transporte respectivo País de origen y de procedencia de las mercancías Identificación de la mercancía Clasificación arancelaria de las mercancías y su descripción comercial Valor en aduanas de las mercancías Derechos e impuestos aplicables al adeudo. Además, la declaración debe sustentarse, según el régimen aduanero de que se trate, en los documentos siguientes: factura comercial; documentos de transporte (tales como conocimiento de embarque, carta de porte, guía aérea u otro documento equivalente); declaración del valor en aduana de las mercancías; certificado de origen de las mercancías, cuando proceda; licencias, permisos o certificados referidos al cumplimiento de las restricciones y regulaciones no arancelarias a que estén sujetas las mercancías; y demás autorizaciones o garantías exigibles en razón de su naturaleza y del régimen aduanero a que se destinen. Opera en El Salvador el sistema automatizado conocido como Teledespacho 18 sistema permite al usuario transmitir por vía electrónica su declaración de mercancías a las autoridades aduaneras. Reglamentaciones y normas técnicas Las principales disposiciones legales salvadoreñas en materia de normalización, metrología, certificación y verificación son: la Ley del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología 19 y el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC). Además, en lo que se refiere a comercio regional, El Salvador aplica el Reglamento Centroamericano de Medidas de Normalización, Metrología y Procedimientos de Autorización 20. La dirección, coordinación y ejecución de las actividades en materia de normalización, metrología, verificación y certificación está a cargo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), el cual ha adoptado el Código de Buena Conducta previsto en el Acuerdo OTC. 18 Para utilizar este sistema los importadores deben firmar un contrato con las empresas que provean el Servicio de Soporte Técnico entre ellos la Cámara de Comercio a través de su empresa DIESCO (Dirección de Comercio Electrónico). Dicho contrato incluye, la instalación del Software, la membresía por la utilización del servicio y la capacitación en el uso del Software. Mayor información Información de país: El Salvador PROCOMER 18

19 La legislación salvadoreña define dos tipos de normas: las normas salvadoreñas obligatorias (NSO) y las normas salvadoreñas recomendadas (NSR). Las NSO incluyen: las normas que rigen el Sistema Internacional de Unidades; las que se refieren a materiales, procedimientos, productos y servicios que puedan afectar a la vida, la seguridad y la integridad de las personas, de otros organismos vivos y las relacionadas con la protección del medio ambiente; y las que se establezcan por considerar el Ejecutivo que convienen a la economía o son de interés público. Las NSR se refieren a las normas de materiales, procedimientos, productos y servicios no cubiertos por una NSO; son optativas en las negociaciones privadas, pero tienen carácter obligatorio en todas las adquisiciones de bienes y servicios, efectuadas por las entidades estatales, autónomas o descentralizadas, en las cuales tanto el proveedor como los responsables de la compra, quedan obligados a su aplicación. Regulaciones y normas sanitarias y fitosanitarias La Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA 21 ) del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) son los encargados de las regulaciones sanitarias y fitosanitarias en El Salvador. El MAG está facultado para restringir o prohibir la importación y el tránsito de mercancías cuando ello esté justificado por razones técnicas y científicas y se considere que el uso de estas mercancías es perjudicial para la salud y la vida de las personas y de los animales o para los vegetales. Para la exportación al mercado salvadoreño de insumos agropecuarios, plaguicidas, fertilizantes y los productos veterinarios de consumo animal, se requiere de un registro previo de la empresa que exporta el producto, o de un distribuidor local que deberá encargarse de llevar a cabo el trámite de registro del producto. Para que los productos farmacéuticos, químicos y cosméticos puedan ser ingresados al país, estos deben estar previamente registrados, así como contar con las muestras analizadas del producto. Estos trámites son realizados por dos instituciones: la Junta de Vigilancia de la Profesión Químico Farmacéutico y el Consejo Superior de Salud Pública. Etiquetado y envasado Todos los alimentos, bebidas, medicinas y los productos que incidan en la salud humana y animal, debe cumplir con los requisitos establecidos bajo cuatro categorías: 21 Información de país: El Salvador PROCOMER 19

20 Información de la etiqueta; Lote y fecha de fabricación; Fecha de vencimiento; Nombre del fabricante, registro sanitario y país de origen. Las frutas, los productos naturales y las golosinas con un peso neto menor a 600 gramos están excluidas de estos requisitos, el alcohol y las bebidas alcohólicas deben de cumplir con las normas que establece la Ley Reguladora de la Producción y Comercialización del Alcohol y las Bebidas alcohólicas. Específicamente, la información debe consignarse así: 1. Nombre del producto: deberá indicarse el nombre específico del producto. 2. Contenido neto: Deberá ser expresado en unidades del sistema métrico decimal. 3. Ingredientes: Se designará con su propio nombre, en orden decreciente, según la proporción en que cada uno de ellos esté incluido en el producto. No es necesario declarar los porcentajes de los mismos. 4. Aditivos: los aditivos alimentarios se designarán obligatoriamente por el nombre del grupo al que pertenece. 5. En el caso de que la etiqueta esté escrita en un idioma distinto al español, debe colocarse una etiqueta donde se especifique en español los ingredientes, fecha de vencimiento y método de preparación para su consumo. 6. Identificación del lote y fecha de fabricación: para fines de identificación del lote se podrá usar codificación o clave, la cual deberá ser suministrada y explicada al Departamento de Higiene de Alimentos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Para la fecha de fabricación deberá usarse 6 dígitos, los cuales enuncien el año, mes y día. 7. Fecha de vencimiento: Cuando el producto tenga un período de vida limitado, se debe hacer constar en la etiqueta la fecha límite, la cual podrá expresarse mediante la leyenda: CONSUMIR PREFERENTEMENTE ANTES DE seguido del día, mes y año en su orden (tomando en cuenta que no excedan de 24 meses). Para los productos alimenticios perecederos, además se debe indicar: Instrumentos para la conservación, Nombre o razón social del fabricante o responsable, Registro sanitario y País de origen. 8. Para el caso de los productos farmacéuticos, además de la información anterior se debe indicar la dosificación, contraindicaciones, riesgos de su uso, efectos tóxicos residuales y además se debe incorporar los instructivos anexos. Información de país: El Salvador PROCOMER 20

21 Importaciones prohibidas El Salvador mantiene prohibiciones de importación para un número limitado de productos, generalmente por razones de salud, seguridad, moral pública o protección del medio ambiente. Además está prohibida la importación de café que pueda utilizarse como semilla para plantación así como la importación de vehículos automotores livianos de pasajeros y carga que tengan más de 8 años de fabricación y de vehículos automotores pesados de carga y de pasajeros que tengan más de 15 años de fabricación. Algunas mercancías son objeto de una "prohibición de importación limitada", lo que significa que únicamente el Estado puede importarlas. Entre esas mercancías figuran: el aguardiente de caña de azúcar; las municiones, los aeroplanos y buques militares, las armas y silenciadores, y las máscaras antigás de uso militar, el nitrato de potasio; el papel con marca para hacer cigarrillos; los sellos fiscales, municipales y postales; y las monedas de níquel de circulación legal. Impuestos internos Además de los derechos arancelarios, las importaciones están sujetas a impuestos internos. Estos se aplican tanto a productos importados como nacionales e incluyen un Impuesto al Valor Agregado (IVA) y varios impuestos selectivos (sobre productos como las bebidas alcohólicas, las bebidas gaseosas o los cigarrillos). Para los productos sujetos a ellos, los impuestos internos se aplican a todas las importaciones independientemente de su procedencia; asimismo, los impuestos se aplican a tipos idénticos sobre los productos nacionales y extranjeros. El IVA se aplica a la transferencia, importación y al consumo de los bienes así como a la prestación e importación de servicios. Para las importaciones la base imponible es la suma del valor aduanero y los derechos arancelarios e impuestos específicos al consumo que correspondan. La tasa del IVA es del 13 por ciento aplicable sobre la base imponible; las exportaciones están afectadas con una tasa del 0 por ciento. Exportación desde Costa Rica Para exportar a cualquier país el primer trámite a realizar es la inscripción ante la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) ante la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER). Este registro tiene validez por un año y se puede renovar manual o Información de país: El Salvador PROCOMER 21

22 electrónicamente. 22 Además, algunos productos exportados requieren algún tipo de aprobación gubernamental que deberá ser gestionado por el exportador. También se requiere la la presentación del Formulario Aduanero Único Centroamericano que se exige para amparar las mercancías sujetas de libre comercio en Centroamérica, y hace las veces de Certificado de Origen. Este documento debe ser llenado por el exportador de la mercancía, el cual deberá certificar el origen en las casillas 30.1, 30.2 y 30.3, así como realizar una declaración, en la casilla 42 (cuando se trata del productor), o en la casilla 43 (cuando se trata del productor / exportador). Deberán presentarse además dos facturas comerciales que correspondan a documentos mercantiles que funcionan como título ejecutivo contra el deudor. Algunos de los trámites asociados a la VUCE pueden realizarse de manera electrónica lo cual garantiza una amplia agilidad en los trámites de exportación. 22 Para mayor información ver el portal de la VUCE en 12/registro_exportadores-12-01/registro_exportadores html Información de país: El Salvador PROCOMER 22

23 INDICADORES ECONOMICOS Producción Indicador PIB a precios corrientes (millones US$) Crecimiento PIB (cambio porcentual anual) 2,3 2,3 1,8 3 4,1 4,6 PIB per cápita (US$) Fuente: International Monetary Fund El Salvador. Composición del PIB por sector (2007) 58,4% 30,8% 10,8% Servicios Industria Agricultura Inflación Fuente: CIA-The World factbook Indicador Inflación 2,1 4,5 4,7 4 4,6 5,5 Fuente: Euromonitor y Banco Central de Reserva Sector externo Indicador Exportaciones (Millones US$) Importaciones (Millones US$) Fuente: Banco Central de Reserva Información de país: El Salvador PROCOMER 23

24 El Salvador. Exportaciones, participación de los principales socios (2007) 24,3% 19,9% 15,9% 8,8% 6,2% 4,3% 4,1% 3% Guatemala EE.UU Honduras Nicaragua Costa Rica España Panamá Alemania Fuente: Trademap El Salvador. Importaciones, participación de los principales socios (2007) 31% 11,3% 9,7% 4% 3,9% 3,3% 3% 2,6% EE.UU México Guatemala China Brasil Costa Rica Ecuador Honduras Fuente: Trademap Información de país: El Salvador PROCOMER 24

25 El Salvador. Principales productos comerciados Importaciones 2007 Exportaciones 2007 Productos Particip. Relat (%) Productos Particip. Relat (%) Combustibles minerales, aceites minerales y prod. de su destilación 9,19 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 4,73 Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes; aparatos de grabación 5,03 Café, te, yerba mate y especias 4,35 Reactores nucleares, calderas, maquinas, aparatos y artefactos mecánicos. 3,83 Papel, cartón; manufact. de pasta de celulosa, de papel/de cartón 4,05 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 2,79 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 3,63 Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás vehic. terrestres, sus part 2,76 Fundición, hierro y acero 3,18 Combustibles minerales, aceites Fundición, hierro y acero 1,81 minerales y prod. de su destilación 2,83 Prep. a base de cereales, harina, Productos farmacéuticos 1,61 almidón, fécula o leche; pastelería 2,54 Papel, cartón; manufact. de pasta de celulosa, de papel/de cartón 1,56 Azucares y artículos de confitería 2,41 Cereales 1,51 Productos farmacéuticos 2,3 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 1,36 Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos.. 2,16 Preparaciones alimenticias diversas 1,13 Aluminio y manufacturas de aluminio 1,48 Grasas y aceites animales o vegetales; grasas alimenticias; ceras 0,93 Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes; aparatos de grabación 0,94 Manufacturas de fundición, de hierro o Jabones, agentes de superficie de acero 0,87 orgánicos, preparac. para lavar,etc 0,9 Fuente: Trademap Información de país: El Salvador PROCOMER 25

26 RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA Costa Rica Intercambio Comercial con El Salvador Millones de US$ Exportaciones Importaciones Saldo Fuente: BCCR y PROCOMER Principales productos comerciados con Costa Rica Principales productos exportados, 2008 Principales productos importados, 2008 Descripción Part. Rel. Descripción Part. Rel. Medicamentos 9.9% Textiles 11.0% Cables eléctricos 8.4% Papel higiénico 10.1% Otras preparaciones alimenticias 8.1% Jabones 9.2% Salsas y preparaciones 4.7% Medicamentos 5.8% Refrigeradoras domésticas Artículos para el envasado de 4.5% plástico 4.4% Productos laminados de Pañales para bebé 3.8% hierro o acero 3.9% Preparaciones y conservas de pescado 2.7% Barras de hierro o acero 3.8% Productos laminados de hierro o acero 3.6% Barras y perfiles de aluminio 2.7% Textiles 3.1% Calzado 2.6% Carne 2.6% Bocadillos de maíz 2.5% Otros 47.6% Otros 45.2% Fuente: BCCR y PROCOMER Información de país: El Salvador PROCOMER 26

27 Contactos importantes Aduana de El Salvador Asamblea Legislativa de El Salvador Banco Central de Reserva de El Salvador Casa Presidencial Directorio de Importadores y Exportadores Ministerio de Economía Ministerio de Hacienda Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Información de país: El Salvador PROCOMER 27