ANEXO COMPARACIONES INTERNACIONALES

Transcripción

1 ANEXO COMPARACIONES INTERNACIONALES La comparación de información relevada de encuestas de victimización permite contextualizar dicha problemática así como otros temas incluidos en este tipo de encuestas de opinión. Sin embargo, estas comparaciones no están exentas de problemáticas. Específicamente, al realizar la comparación de la encuesta internacional realizada por UNICRI con la Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana se deben de tener en cuenta ciertos aspectos clave: En primer lugar, la UNICRI primera es de carácter telefónico, mientras que la metodología utilizada en el caso chileno es cara a cara. En segundo término, los niveles de error estadístico son diversos en cada país analizado; así como las muestras en algunos casos son nacionales (países industrializados) o de la ciudad capital (países latinoamericanos). A pesar de estas diferencias metodológicas, consideramos importante avanzar en la definición de análisis comparativos que nos permitan ubicar la magnitud e intensidad de la problemática en nuestro país. Por ende, a continuación, la División de Seguridad Ciudadana del Ministerio del Interior presenta un primer informe comparativo en el tema victimización. Es necesario aclarar que si bien el cuestionario utilizado en la encuesta realizada en nuestro país se efectuó en base al desarrollado por UNICRI, este no es idéntico. Razón por lo cual la comparación no se puede hacer en forma directa. En este sentido, la Encuesta de Victimización de UNICRI incluye los siguientes delitos. 1. Car theft /robo de auto. Theft from car / robo de partes del auto y desde el auto 3. Car vandalism / vandalismo de auto 4. Motorcycle theft / robo de motocicleta 5. Bicycle theft / robo de bicicleta 6. Burglary/ robo residencial 7. Attempted Burglary / intento de robo residencial 8. Robbery /robo con violencia e intimidación 9. Personal Theft/ robo personal o hurto 10. Sexual incidents /incidentes sexuales 11. Assaults and Threats / Agresiones y amenazas 1

2 En versiones previas al año 000 se incluyó corrupción en algunos países así como fraude al consumidor pero son datos que no se presentan continuados. Por otro lado, la encuesta de victimización realizada en incluye los siguientes delitos: 1. Robo o hurto de vehículo. Robo o hurto desde vehículo 3. Robo con fuerza en su vivienda 4. Robo con sorpresa en las personas 5. Robo con violencia o intimidación en las personas 6. Hurto 7. Lesiones 8. Delitos económicos 9. Corrupción 10. Violación 11. Abuso sexual En este sentido, aquellos tipos delictuales que permiten comparación internacional con la encuesta desarrollada en nuestro país son: 1. Robo o hurto de vehículo (CAR THEFT). Robo o hurto desde vehículo (THEFT FROM CAR) 1 3. Robo con fuerza en su vivienda (BURGLARY) 4. Robo con sorpresa en las personas 5. Robo con violencia o intimidación en las personas ( ROBBERY) 3 6. Hurto (PERSONAL THEFT) 7. Lesiones 8. Delitos económicos 9. Corrupción 1. Violación 13. Abuso sexual Finalmente, cabe destacar que la información comparativa que se utiliza en los cuadros siguientes refiere, en el caso de los países industrializados, a victimizaciones ocurridas en el año 1999, mientras que en las ciudades latinoamericanas, refieren a la onda de los años En este caso cabe resaltar que para los países industrializados este delito se vincula directamente con el vandalismo en los autos, delito que no es medido en nuestra encuesta. Sin embargo, consideramos que el índice de comparación es adecuado. En la encuesta de UNICRI no se define el robo por sorpresa como un tipo delictual general sino más bien aparece en la definición de un subítem del robo personal (personal theft) llamado pickpocketing referido a cuando el hecho sustraído era llevado por la victima. En el caso de las denuncias (definición desarrollada por el FBI) el robo con sorpresa en general es considerado como robbery pero en el caso de la encuesta consideramos que podría ser interpretado como un robo personal (personal theft).. 3 La pregunta en nuestro caso la pregunta fue : Durante los últimos 1 meses usted o algún miembro de su hogar fue asaltado usando violencia, amenaza o intimidación?. En el caso de UNICRI la pregunta es sobre el último año, has anyone stolen something from you by using the force or threating you, or did anybody try to steal something from you by using force or threating force?

3 Robo o hurto de vehículo/ Car theft Brazil Estados Unidos,3,1,1 1,6 1,3 1, 1, 0,9 0,8 0,5 0,4 0,4 0,3 0,1 3,5 4, 5,4 7, Criminal victimisation in seventeen Industrialised countries, Key finding from the 000 international crime victims survey. John Van Kesteren, Pat Mayhew, Paul Nieuwbeerta. The Hague, WODC, 001. Onderzoek en beleid, no Figure 1, p.5. Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Publication N 57, Rome,1998. Tabla 7, p. 34 Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana, Ministerio del Interior Instituto Nacional de Estadísticas, 003. Preguntas: En ambos casos se preguntó sólo a los dueños efectivos de vehículos. En el caso chileno se aplicó esta pregunta sólo a quienes declaraban que ellos o algún miembro del hogar poseía vehículo. La pregunta realizada fue: Durante los doce últimos meses A usted o a algún miembro de su hogar le fue robado su automóvil, camioneta o motocicleta?. En el caso de la encuesta UNICRI la pregunta es En el último año le robaron a usted o a algún miembro de su hogar su auto/van/camión? Nota: En el caso de la encuesta de se incluye motocicleta en la misma pregunta. 3

4 Brazil Estados Unidos Robo o hurto desde vehículo/ Theft from car 9 8 7,3 6,4 6,4 6,4 6, 6,1 5,3 4, 4,1 3,9 3,4,9,7 1,8 13,4 19,8 19,8 18,,1 33, Criminal victimisation in seventeen Industrialised countries, Key finding from the 000 international crime victims survey. John Van Kesteren, Pat Mayhew, Paul Nieuwbeerta. The Hague, WODC, 001. Onderzoek en beleid, no figure, p. 7. Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Publication N 57, Rome,1998. Table 7, p.34 Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana, Ministerio del Interior Instituto Nacional de Estadísticas, 003. Preguntas: En ambos casos se preguntó sólo a los dueños efectivos de vehículos. En el caso chileno se aplicó esta pregunta: Durante los doce últimos meses A usted o a algún miembro de su hogar fue víctima del robo de algún objeto dejado dentro del vehículo o partes de él, por ejemplo de algún paquete, la radio del automóvil, un repuesto, espejo, rueda, etc.? En el caso de la encuesta UNICRI la pregunta es En el último año usted o algún miembro de su hogar ha sido víctima del robo de la radio del auto, o alguna otra cosa que fue dejada en su interior, o una parte del vehículo, como el espejo o la llanta? Las respuestas se relacionan solo con aquellos que poseen autos. Nota: En el caso de la encuesta de se incluye motocicleta.. 4

5 Robo con fuerza en su vivienda/ Burglary Brazil Estados Unidos 0,3,3 1,8 1,5 1,4 1 3,1,8 3,9 5,5 6 6,7 7,3 8, 8, Criminal victimisation in seventeen Industrialised countries, Key finding from the 000 international crime victims survey. John Van Kesteren, Pat Mayhew, Paul Nieuwbeerta. The Hague, WODC, 001. Onderzoek en beleid, no Figure 4, p. 31. Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Publication N 57, Rome,1998. Table 5, p.31 Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana, Ministerio del Interior Instituto Nacional de Estadísticas, 003. Preguntas: La pregunta realizada fue: Durante los últimos doce meses Alguien robó algo de su casa, introduciéndose en cualquier parte de ella, rompiendo puertas, ventanas, paredes, techo o por una vía no destinada a la entrada? En el caso de la encuesta UNICRI la pregunta es Alguna persona entró a su casa o lugar de residencia sin su consentimiento, y robo o trató de robar algo? No se incluyen robos del lugar de estacionamiento del vehículo (garages), galpón o establo (sheds) y los lugares para guardar elementos del hogar separados del lugar de residencia (lock ups). La respuesta presentada en el cuadro no incluye el intento. 5

6 Robo a la propiedad personal (hurto)/ Thefs of personal property Brasil 0,5 6,5 5,8 5,3 4,7 4,7 4,6 4,6 4,4 4,1 4,1 3,3 3,0, 10,1 9,9 9,8 11,6 15,0 17,0 16, Criminal victimisation in seventeen Industrialised countries, Key finding from the 000 international crime victims survey. John Van Kesteren, Pat Mayhew, Paul Nieuwbeerta. The Hague, WODC, 001. Onderzoek en beleid, no table 1, p Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Publication N 57, Rome,1998. table 11, p. 41. Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana, Ministerio del Interior Instituto Nacional de Estadísticas, 003. Preguntas: La pregunta realizada fue: En su caso personal usted fue víctima del delito de hurto durante los últimos doce meses? Se agregan en este caso los que contestaron también en la pregunta: En su caso personal usted fue víctima del delito de robo por sorpresa (lanzazo o carterazo) durante los últimos doce meses? En el caso de la encuesta UNICRI la pregunta es Apart from theft involving force, there are many other types of theft of personal property, such as pickpocketing or theft of a purse, wallet, clothing, jewellry, sports equipment. This can happen at one s work, at school, in a pub, on public transport, on the beach, or in the street. Over the past year have you personally been the victim of any of these thefts? 6

7 Brasil 1, 1, 1,0 0,9 0,9 0,8 0,6 0,1 0,1 1,8 Robo con violencia / Robbery 4,0 6,7 6,6 6, 5,8 11,3 10, Criminal victimisation in seventeen Industrialised countries, Key finding from the 000 international crime victims survey. John Van Kesteren, Pat Mayhew, Paul Nieuwbeerta. The Hague, WODC, 001. Onderzoek en beleid, no Table 1, p.178. Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Publication N 57, Rome,1998. table 8, p.36 Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana, Ministerio del Interior Instituto Nacional de Estadísticas, 003. Preguntas: La pregunta realizada fue: Durante los últimos doce meses usted o algún miembro de su hogar fue asaltado usando violencia, amenaza o intimidación? En el caso de la encuesta UNICRI En el último año, alguien le ha robado usando la fuerza o la intimidación, o alguien trató de robarle usando la fuerza o la intimidación? Nota: El cuestionario de UNICRI incluye el intento de robo. 7