Глоссарий. Glosario. mfxbroker.com

Transcripción

1 Глоссарий Glosario mfxbroker.com

2 Abnormal market conditions the market condition meeting each of the following characteristics: presence of significant interruptions of quotation flow coming to the trading platform; presence of rapid price volatility; presence of substantial price gaps. Archive status assigned to a trading account, in case of absence of activity on it during the period of 90 (ninety) calendar days. Condiciones inusuales del mercado - son aquellas condiciones con las siguientes características: Interrupciones importantes en el flujo de cotizaciones que llegan a la plataforma de operaciones; Volatilidad acelerada de los precios; Diferencias considerables de precios. Archivo lugar al que va a parar una cuenta de operaciones cuando en ésta no se realizan actividades durante un período de 90 días. Ask a market price provided by the quotation provider, at which a financial instrument can be bought. Precio de venta precio de mercado ofrecido por el proveedor de la cotización, al cual se puede comprar un instrumento financiero. Balance amount on a trading account in case no opened positions are present Balance cantidad de una cuenta de operaciones cuando no hay posiciones abiertas. Base currency the first currency in a currency pair Moneda base la primera divisa en un par de divisas. Bid a market price provided by the quotation provider, at which a financial instrument can be sold. Precio de puja precio de mercado ofrecido por el proveedor de la cotización, al cual se puede vender un instrumento financiero. Candle chart element comprising open and close prices, as well as maximum and minimum prices of a certain period (for instance, 4 hours). Gráfico de velas tipo de gráfico que consta de precios de apertura y cierre, además de los precios máximos y mínimos de un determinado período (por ejemplo, 4 horas). Chart quotation flow represented in a graphic format maximum point (high) of any bar/candle is a maximum Bid price during a period; minimum (low) is minimal Bid price; Close price is the last Bid of a bar/candle; Open price is the first Bid of a bar/candle. Gráfico Lugar en el que aparecen representadas las cotizaciones. El máximo de una barra o vela en el gráfico simboliza el precio de puja más alto de un determinado período; el mínimo consiste en el precio mínimo de puja. La última barra o vela del precio de puja es el precio de cierre, mientras que la primera es el precio de apertura. Claim a message from the Client to Master Services Inc. comprising a request to analyze a disputable situation. Reclamación consiste en una petición presentada por un Cliente para Master Services Inc. con el objetivo de analizar un problema en una situación determinada. Client an individual or legal entity that has accepted conditions of the Client agreement. Cliente - entidad individual o legal que ha aceptado las condiciones del acuerdo del Cliente. Client s log-file the file created by the client terminal recording all Client s requests and orders within accuracy of a second. Client s log-file - archivo creado por la terminal del Cliente que almacena todas las peticiones y órdenes del Cliente para la Compañía. 2

3 Client terminal software provided by Master Services Inc., by virtue of which the Client can receive real time data on financial markets status (in volume, defined by the Company). With the help of the client terminal the Client has an opportunity to perform technical analysis of financial markets, to give orders to conduct trading transactions with financial instruments on international financial markets, to place/modify/delete orders, as well as to receive messages from the Company. Terminal del Cliente - software ofrecido por Master Services Inc., mediante el cual el Cliente puede recibir información sobre los estados de los mercados financieros en tiempo real (en el volumen definido por la Compañía). Con la ayuda de esta terminal, el cliente tiene la oportunidad de llevar a cabo análisis técnicos de los mercados financieros, de ejecutar órdenes para realizar transacciones de operaciones con instrumentos financieros en mercados financieros internacionales, de establecer/modificar/eliminar órdenes, además de recibir mensajes de la Compañía. Client terminal timing time zone, in terms of which any events are registered in the server s log file (GMT+3). Hora de la terminal del Cliente zona horaria respecto a la cual los eventos quedan registrados en el archivo de registro del servidor (GMT+3). Closed position result of the second part of Complete trading operation Posición cerrada resultado de la segunda parte de una operación de trading completa. Commission the fee charged by the Company from its Clients for brokerage services provision. Comisión - tarifa que cobra la Compañía a los clientes por proporcionar servicios de corretaje. Complete trading operation it comprises the initial position opening (buy or sell) and consequent closing (selling of an instrument that was bought before, or purchase of the one that was sold). Operación de trading consiste en abrir una posición inicial (comprar o vender) para cerrarla después (venta de un instrumento que fue comprado anteriormente, o comprar uno que fue vendido). Contract for difference (CFD) - derivative financial instrument allowing obtaining profit from both increase and decrease of an underlying instrument s price without transfer of ownership. Contrato por diferencia (CFD) instrumento financiero derivado que permite obtener ganancias tanto por el aumento como por el descenso del precio subyacente de un instrumento sin conceder derechos a la propiedad. Contract size product of position volume and a current financial instrument s price. Volumen de operaciones - producto de un volumen de posición y el precio actual de un instrumento financiero. Contract specification - main trading conditions (spread, lot size, minimum transaction volume, minimum transaction volume change size, initial margin, lock position margin, etc.) for each instrument. Especificación del contrato - las principales condiciones para llevar a cabo operaciones (spread, tamaño del lote, volumen mínimo de transacción, cambio del tamaño mínimo de un volumen de transacción, margen inicial, margen de posiciones cerradas, etc.) para cada instrumento. Credit a sum of credit deposit/write off operations, conducted on a Client s trading account. Crédito - cantidad del depósito u operaciones canceladas en la cuenta de operaciones de un Cliente. Currency pair object of a trading operation based on fluctuation of exchange rate between two currencies. Par de divisas objeto de una operación de trading basado en la fluctuación del tipo de cambio entre dos divisas. 3

4 Current price price of a base currency unit in terms of quoted currency (in case of a currency pair) or price of a basic asset unit denoted in monetary form (in case of contracts for difference). Precio actual - precio de una unidad de la moneda base en función de la divisa cotizada (en el caso de un par de divisas) o precio de la unidad de un activo básico en forma monetaria (en el caso de contratos por diferencia). ECN (Electronic Communication Network) electronic system designed for conducting Buy/Sell transactions with financial instruments as transaction objects. ECN Red de Comunicación Electrónica sistema electrónico destinado a la ejecución de transacciones de Compra/Venta con instrumentos financieros como objetos de transacciones. Equity current condition of a trading account. It is intended for maintaining Client s opened positions. Capital condición actual de una cuenta de operaciones. Está designado para el mantenimiento de las posiciones abiertas del Cliente. Expert advisor trading account management algorithm in the form of software module created using specific programming language, used to send requests and orders to the server via client terminal. Expert advisor - módulo de software que actúa como algoritmo de gestión de una cuenta de operaciones creado con la utilización de un lenguaje específico de programa, utilizado para enviar peticiones y órdenes al servidor a través de la terminal del cliente. Fast market market condition characterized by rapid financial instrument s price fluctuation during a short time period. Frequently accompanied by price gaps. Generally, it occurs right before and/or right after important economic indexes publication. Mercado rápido - condición del mercado que se caracteriza por la rápida fluctuación del precio de un instrumento financiero en un corto período de tiempo. Viene acompañado frecuentemente de brechas de precios. Generalmente ocurre justo antes y/o justo después de la publicación de índices económicos importantes. Financial instrument any instrument available for a trade conduction. It is displayed in the Market watch window of the Client terminal. Instrumento financiero cualquier instrumento disponible para la realización de una operación. Aparece en la ventana de observación del Mercado de la terminal del cliente. Financial obligations funds due to be paid by one side of a contract to another one. It is reflected on balance of client's trading account/personal wallet. Obligaciones financieras Fondos que una parte del contrato debe pagar a la otra. Se refleja en el balance de la cuenta de operaciones/monedero personal del cliente. Financial transaction operation of deposit/withdrawal of funds from a trading account and/or personal wallet. These transactions also include internal transfers, charging/writing off of bonus amounts and provision/return of Credit. Transacción financiera operación de depósito/retirada de fondos de una cuenta de operaciones y/o monedero personal. Estas transacciones también incluyen transferencias internas, cargo/cancelación de bonos y provisión/ retorno de Crédito. Floating profit/loss - unrecorded profit/loss of all opened positions, calculated at the current financial instruments prices. Сonsiste en la ganancia/pérdida - no fijada en las posiciones abiertas, calculada a los precios actuales de los instrumentos financieros. Force-majeure includes (but is not limited by) natural disasters, strikes, mass disorders, civil strives, terrorist attacks, wars, riots, labor disputes, accidents, actions of government, power supply and communication failures, hacker attacks, hardware or software faults. Fuerza mayor incluye (pero no está limitada por) desastres naturales, huelga, desórdenes masivos, disturbios civiles, atentados terroristas, guerras, disturbios, disputas laborales, accidentes, acciones del gobierno, fallos en el suministro de corriente y de comunicación, ataques de háckers, fallos de hardware o software. 4

5 Free margin (trading account free margin) funds on a Client s trading account, which can be used for new positions opening. Margen libre de una cuenta de operaciones - fondos disponibles en la cuenta de operaciones de un Cliente y que pueden utilizarse para abrir nuevas posiciones. Freeze level order level that is very close to the current market price. In case such level is reached, modification, deletion or closing of positions that are about to be executed is forbidden. Nivel de congelación - nivel de orden muy cercano al precio actual del mercado. Si se alcanza dicho nivel, está prohibido modificar, suprimir o cerrar las posiciones que están a punto de ejecutarse. Gap (price gap) situation, when the difference between two adjacent price values (quotes) exceeds spread for a financial instrument. Gap (Brecha de precios) ocurre cuando la diferencia entre dos precios de puja (cotizaciones) sobrepasa el spread del instrumento financiero en cuestión. Identification documents documents proving the Client s identity (for instance, passport or ID-card) Documentos de identidad aquellos documentos que muestran la identidad del Cliente (por ejemplo, el pasaporte o el carnet de identidad). Indicative prices quotes, at which the Client can conduct a trading operation for a financial instrument, provided without any firm obligation to conduct a trade at such prices. Precios indicativos cotizaciones con las cuales el Cliente puede llevar a cabo una operación de trading para un instrumento financiero, proporcionadas sin una obligación estricta para desempeñar una operación a tales precios. Initial margin monetary pledge required for a position opening Margen inicial - El depósito inicial de garantía requerido para una posición abierta. Instant quotes request-free quotes provision mechanism allowing the Client to see the real-time flow of quotes provided by the Company, with which he/she can make an order to conduct a trading operation at any time. Cotizaciones instantáneas - el mecanismo de suministro de las cotizaciones que permiten al Cliente ver en tiempo real el flujo de cotizaciones suministradas por la compañía y con las que puede ejecutar una orden para llevar a cabo operaciones de trading en cualquier momento. Instruction a command from the Client to the Company for position opening/closing, placement, deletion or modification of order level. Instrucción orden que el Cliente envía a la Compañía para abrir/cerrar una posición y para fijar, suprimir o modificar un nivel de orden. Leverage the correlation between margin amount and trade volume. For instance, leverage 1:500 means that in order to conduct a trading operation it is necessary to have an amount that is 500 times smaller than transaction volume on a trading account. Apalancamiento - es la relación entre la cantidad de margen y el volumen de operaciones. Por ejemplo, un apalancamiento de 1:500 significa que para llevar a cabo una operación de trading, es necesario contar con una cantidad 500 veces menos que el volumen de transacción en una cuenta de operaciones. Limit & Stop level - a price range (in points) from the current market price, within which Stop loss, Take profit and other pending orders cannot be set If you try to set a pending order inside the price range, the server will return the Invalid stops message and will not accept the order. Limit & Stop Level - gama de precios (en puntos) actuales del mercado, en los cuales Stop loss, Take profit y otras órdenes pendientes no pueden ejecutarse. Si intenta ejecutar una orden pendiente dentro de la gama de precios, el servidor le enviará el mensaje Invalid stops y no aceptará la orden. 5

6 Locked position long and short position of the same volume, opened for the same financial instrument on a trading account. Posición bloqueada - posición larga y corta del mismo volumen abierta para el mismo instrumento financiero en una cuenta de operaciones. Locked position margin a pledge for opening and maintaining locked positions required by the Company. Margen de posición bloqueada - garantía para la apertura y mantenimiento de posiciones bloqueadas requerida por la Compañía. Long position purchasing of a financial instrument with an eye to its exchange rate increase. In terms of currency pairs: purchase of a base currency for a quoted currency. Posición larga - es una posición que incrementa su valor si sube el precio del mercado. En términos de pares de divisas: compra de divisas a un precio determinado para venderlas más adelante a un precio superior. Lot standard financial instrument volume measure conventionally used in trading platform Lote cantidad mínima de divisas con la que se hace las transacciones de compra o venta en la plataforma de operaciones. Lot size quantity of shares, commodities, base currency in one lot defined in the contract specification Tamaño del lote - cantidad de acciones, comodidades y monedas base en un lote definido en la especificación del contrato. Margin call condition of a trading account, under which the broker has a right, but is not obliged to close all opened Client s positions due to free margin insufficiency. Cobertura del margen de garantía - condición de una cuenta de operaciones bajo la cual el bróker tiene derecho pero no la obligación a cerrar todas las posiciones abiertas del Cliente por insuficiencia de margen libre. Margin Level ratio between Equity and Margin multiplied by 100% Nivel de margen proporción entre el Capital y el Margen multiplicado por 100%. Margin trade a transaction comprising purchase/selling of financial instruments with payments being settled using money or securities provided by the Company to the Client as a loan. Margin trade transacción que consiste en comprar/vender instrumentos financieros pagando con el dinero o los seguros concedidos por la Compañía al cliente como un préstamo. Margin trading conduction of trades using leverage, by virtue of which the Client has an opportunity to conduct transactions of a volume significantly exceeding his/her own capital. Margin trading realización de operaciones usando el apalancamiento, con el cual el Cliente puede llevar a cabo transacciones con un volumen que sobrepasa significativamente su propio capital. Market opening resuming of trading after weekend, holidays of after a pause between trading sessions. Apertura del mercado - reanudación de las operaciones tras el fin de semana, vacaciones o después de una pausa entre las sesiones de operaciones. Necessary margin monetary pledge required by the Company for maintaining positions opened. Margen necesario - garantía requerida por la Compañía para el mantenimiento de posiciones abiertas. Non-market price a quote meeting each of the following conditions: Hay una importante brecha de precios (la importancia viene determinada por la Compañía a su propia discreción); 6

7 a significant price gap is present; during a short time period price returns to the initial level, thus generating a gap; absence of dynamic price volatility before the emergence of such a quote; absence of macroeconomic events and/or corporate news significantly affecting an instrument s exchange rate at the moment of the quote s emergence. quote, which emergence time on the market does not match with emergence time in the terminal Durante un breve periodo de tiempo el precio vuelve al nivel inicial generando una brecha; Ausencia de una dinámica volatilidad del precio antes de la aparición de dicha cotización; La presencia de un lapso en el flujo de cotizaciones (cotización atrasada); La ausencia de eventos macroeconómicos y/o noticias corporativas que afectan significativamente el tipo de cambio de un instrumento cuando aparece la cotización. cotización cuyo momento de aparición en el mercado no se corresponde al momento de aparición en la terminal Normal market conditions the market condition meeting each of the following characteristics: absence of significant interruptions of quotation flow coming to the trading platform absence of rapid price volatility absence of substantial price gaps Condiciones normales del mercado - condiciones del mercado que cumplen con los siguientes requisitos: ausencia de interrupciones importantes en el flujo de cotizaciones que aparece en la plataforma de operaciones; ausencia de volatilidad rápida de precios; ausencia de brechas de precio sustanciales. Opened position result of the first part of Complete trading operation. Posición abierta resultado de la primera parte de una operación de trading completa. Opposite trade the situation involving two oppositely directed trades for the same financial instrument being opened on one trading account. Operación inversa ocurre cuando dos posiciones directamente opuestas para un mismo instrumento financiero están abiertas en una misma cuenta de operaciones. Order - a Client s command to open or close a position Orden - la acción de un Cliente al abrir o cerrar una posición. Order level a price set in an order Nivel de orden - es el precio puesto en una orden. Partial closing partial closing of a position opened for a financial instrument Payment details certification a procedure comprising the Client s payment details (electronic payment systems accounts) being verified by the Company. Cierre parcial cierre parcial de una posición abierta para un instrumento financiero. Certificado de datos de pago procedimiento mediante el cual la Compañía verifica los datos de pago del Cliente (cuentas de sistemas de pago electrónicos). Pending order a command given by the Client to the Company to open a position, when price reaches an order level. Orden pendiente - Cuando un Cliente pide a la Compañía abrir una posición una vez que el precio alcanza el nivel de orden. Personal cabinet secure section of Master Services Inc. webresource, which is accessed by the Client using password. Personal cabinet is designed for: new trading accounts opening; receiving information from the Company addressed directly to the Client; Cabinet personal sección segura de la web de Master Services Inc. a la que puede acceder el Cliente mediante una contraseña. En el Cabinet personal se puede: abrir nuevas cuentas de operaciones; recibir la información que la Compañía envía directamente al Cliente; 7

8 conducting new balance transactions and browsing old ones; making requests for balance operations; receiving bonuses or participation in competitions organized by the Company. Personal data any Client s information required by Master Services Inc. realizar nuevas transacciones y echar un vistazo a las antiguas; hacer solicitudes para operaciones de balance; recibir bonos y participar en competiciones organizadas por la Compañía. Datos personales cualquier información del Cliente pedida por Master Services Inc. Personal data certification (certification of user) the procedure of Client s personal data verification. The user s personal data certification procedure must be completed by the Client not later than 10 (ten) calendar days after the Personal cabinet registration. Certificado de datos personales (certificado de usuario) procedimiento por el cual se verifican los datos personales del Cliente. El Cliente debe realizar y completar este procedimiento antes de que pasen 10 días a partir de su registro en el Cabinet personal. Personal wallet Client s personal account in Master Services Inc. Monedero personal cuenta personal del Cliente en Master Services Inc. Personal wallet free margin Personal cabinet balance excluding all non-withdrawable bonuses Margen libre del monedero personal balance del Cabinet personal que excluye todos los bonos no retirados. Point (pips) minimum possible financial instrument price change Pips dígitos que se agregan o restan del cuarto dígito decimal, es decir Price preceding nom-market price the last market (real) price, received right before a non-market quote. Price preceding nom market price el ultimo precio (real) del mercado que va justo antes de una cotización que no proviene del mercado. Quote financial instrument unit s price, defined by correlation between supply and demand for it. Cotización precio de mercado indicativo, utilizado normalmente sólo con fines informativos. Quoted currency the second currency in a currency pair Divisa cotizada es la segunda divisa en un par de divisas. Request (price request) Client s action aimed on provision of the current financial instrument s quotation. The request cannot be considered the Client s obligation to conduct a transaction. Solicitud de precios acción del Cliente para conocer la cotización actual de los instrumentos financieros. La solicitud no se puede considerar como la obligación del Cliente para realizar una transacción. Trailing Stop Level Trailing stop level defined by the Client Trailing Stop Level nivel de Trailing stop definido por el Cliente. Trading counterpart another (not Client) party in the frame of the trading operation Homólogo otra parte (no Cliente) dentro del marco de una operación de trading. Server software product, by virtue of which client s orders and requests are processed, information on financial markets status is Servidor - dispositivo de software que procesa las órdenes y solicitudes del Cliente, y dentro del cual se le informa al Cliente en 8

9 provided to the Client in real-time (in volume defined by the Company), mutual obligations between the Client and the Company are settled, and financial transactions are conducted via personal cabinet. tiempo real sobre los estados de los mercados financieros (en el volumen definido por la Compañía). Asimismo con el servidor se establecen las obligaciones mutuas entre el Cliente y la Compañía, y las transacciones financieras se ejecutan a través del Cabinet personal. Server s log-file the file created by the server, recording all requests and orders received from the Client, as well as processing results, within accuracy of a second. Server s log file - archivo creado en el servidor que guarda todas las peticiones y órdenes recibidas del Cliente, además de procesar resultados con gran rapidez. Services of the Company any interactive software and other services offered by the Company, which allow the Client: to contact the Company; to receive information and quotes from the Company or the third party authorized as a service provider; to give the Company orders to conduct trading operations with financial instruments on international financial markets via the client terminal. The client terminal performs electronic communication of data transferred by the Client to the Company via specialized software. Short position selling of a financial instrument with an eye to its exchange rate decrease. In terms of currency pairs: selling of a base currency for a quoted currency. Servicios de la Compañía cualquier software interactivo y otros servicios ofrecidos por la Compañía que permiten al Cliente: Ponerse en contacto con la Compañía; Recibir información y cotizaciones de la Compañía o de una tercera parte que esté autorizada para proveer servicios. Mandar órdenes a la Compañía para realizar operaciones de trading con instrumentos financieros en mercados financieros internacionales a través de la terminal del cliente. Esta terminal ejecuta los datos de comunicación electrónicos transferidos por el Cliente a la Compañía mediante un software especializado. Posición corta - posición de inversión que se beneficia de una caída en el precio del mercado. En términos de pares de divisas: venta de una moneda base por una divisa cotizada. Slippage execution of the Client s order at a price different from the one set as an order level. Slippage ejecución de la orden de un Cliente a un precio diferente al establecido en el nivel de orden. Spread difference between Ask and Bid prices in terms of points Spread diferencia entre los precios de puja y de venta en términos de puntos. Stop out forced closing of Client s opened positions without any preliminary notification of the latter. Stop out cierre forzado de las posiciones abiertas del Cliente sin una notificación preliminar de éstas. Storage (Swap) operation involving settlement date of an opened position (position transfer) being transferred to the next working day with swap-points being charged. In the night between Wednesday and Thursday triple swap-point value is being charged. Swap - venta y compra simultánea de la misma cantidad de una divisa en particular a un tipo de cambio forward. Swap-free (Islamic trading accounts) service provided by Master Services Inc. that involves the Client s trading account being freed from swap charge for position transfer over midnight (Client terminal time). Islamic trading accounts - servicio que proporciona Master Services Inc., con el cual la cuenta de operaciones se libra de un cargo de swap por una transferencia de posición antes de la medianoche (hora de la terminal del Cliente). Thin market the market condition, under which during a long time period quotes are coming to the trading terminal less often, than under normal market conditions. Mercado de derivados - condición del mercado, bajo la cual durante un largo período de tiempo las cotizaciones llegan a la terminal de operaciones con menos frecuencia que cuando las condiciones en el 9

10 mercado son normales. Ticker abbreviated designation of a financial instrument Ticker designación abreviada para un instrumento financiero. Ticket a unique id number assigned to each opened position or pending order in the trading terminal. Ticket - consiste en un único número de identificación asignado a cada posición abierta u orden pendiente en la terminal de operaciones. Trade (trading operation) financial instrument purchase/selling operation conducted by the Client Trading operation - operación de compra/venta de un instrumento financiero llevada a cabo por el Cliente. Trading account Client s personalized account recording all complete and current trading operations, financial transactions, as well as pending orders and bonuses. Cuenta de operaciones - cuenta personal de un cliente que recoge todas las operaciones completas y actuales de trading, transacciones financieras, además de órdenes pendientes y bonos. Trading operation register history of trading operations conducted by the Client during whole trading period. Trading operation register historial de las operaciones de trading llevadas a cabo por el Cliente durante todo el período de operaciones. Trading session work hours of foreign exchange and commodity markets located in different geographic zones Sesión de operaciones - horas de trabajo de los mercados de divisas y de los mercados de productos, localizados en diferentes zonas geográficas. Trading strategy trading rules, by the guidance of which a trader conducts trading operations on international financial markets. The strategy defines trader s behavior while he/she is on market. Estrategia de operaciones - reglas básicas, con las cuales un trader realiza operaciones de trading en mercados financieros internacionales. La estrategia define el comportamiento de un trader mientras está en el mercado. Trailing stop the following algorithm of Stop Loss order management: in case profit of an opened position doesn t exceed a Trailing Stop level, do not take any actions; when floating profit of an opened position exceeds a Trailing Stop value, the order should be sent to the server to set a Stop Loss order in the distance equal to a Trailing Stop value from the current price; as the Client terminal receives a quote, with a distance from it to the set Stop Loss exceeding Trailing Stop value, the order should be sent to the server to change the order level, thus it is set in the distance from the current price equal to the Trailing Stop level. Trailing Stop works only under the condition that the client terminal is running, is connected to the Internet, and is successfully authorized on the server. Trailing stop consiste en el siguiente algoritmo de la gestión de la orden Stop Loss: En caso de que la ganancia de una posición abierta no sobrepase el nivel de Trailing Stop, no realice ninguna acción; Cuando la ganancia flotante de una posición abierta sobrepaso el valor de un Trailing Stop, la orden debería enviarse al servidor para establecer una orden de Stop Loss en una distancia igual al valor del Trailing Stop desde el precio actual;. Cuando la terminal del Cliente recibe la cotización con una distancia que sobrepasa el valor del Trailing Stop desde la orden de Stop Loss presentada, la orden debería enviarse al servidor para cambiar el nivel de orden, por lo tanto, está establecido en la distancia entre el precio actual y el nivel de Trailing Stop. El Trailing Stop funciona sólo cuando se está ejecutando la terminal del Cliente, cuando ésta está conectada a internet y cuando está autorizada por el servidor. 10