Escuela Preparatoria de Oregon City S. Beavercreek Road Oregon City, OR

Transcripción

1 Es pañol Cur r i c ul um Handbook O C H S Or egonci t yhi ghsc hool

2 Escuela Preparatoria de Oregon City S. Beavercreek Road Oregon City, OR Bienvenidos a la Escuela Preparatoria de Oregon City! Estamos sumamente orgullosos de la variedad de clases que la Escuela Preparatoria de Oregon City puede ofrecer a nuestros estudiantes. Durante los cuatro años en OCHS, tienes la oportunidad de explorar muchos programas diferentes y descubrir áreas de interés especial. OCHS tiene una de las mejores selecciones de cursos en el estado, incluyendo 16 cursos de Colocación Avanzada y muchas clases en las que puedes obtener créditos de preparatoria y de universidad al mismo tiempo. Tu carrera en la escuela preparatoria sólo dura cuatro años, y queremos que la aproveches al máximo. Esta guía contiene información importante acerca de los cursos que se ofrecen, procedimientos de programación, requisitos de graduación, requisitos para la universidad, e información sobre carreras que necesitarás para desarrollar tu plan de cuatro años. Es esencial que tomes decisiones bien pensadas al solicitar cursos. La Escuela Preparatoria de Oregon City tiene un personal fabuloso que está comprometido a ayudarte a tener éxito. Te recomiendo que hagas preguntas cuando hables con tus maestros, consejeros, y familia, y después tomes decisiones bien pensadas acerca de los cursos que te ayudarán a alcanzar tus metas académicas. Independientemente del camino que elijas después de la preparatoria, los cursos que tomes ahora te pueden ayudar a lograr tus objetivos. Por favor toma muy en serio el proceso de pronóstico. Disfruta tu experiencia en la escuela preparatoria y elige tus clases cuidadosamente. Tom Lovell Director La Visión de la Escuela Preparatoria de Oregon City es Desarrollar Outstanding (Excepcionales) Citizens (Ciudadanos) Hardworking (Trabajadores) Scholars (Eruditos) OCHS Curriculum Handbook 1

3 Índice del Contenido Información General Previsión y Programación 3 Política Académica 4 Requisitos de Graduación 5 Cursos Obligatorios (Diploma Estándar) 7 Honores y Diploma Avanzado 8 Requisitos de Admisión a la Universidad 9 Guía para Planear Cursos 10 Crédito Avanzado para la Universidad 11 Cursos de Clackamas Community College 12 Otros Cursos de Universidades 13 Información de Colocación Avanzada 14 Programas Especiales 14 Atletismo y Actividades 15 Cursos Arte: Artes Interpretativas 16 Arte: Artes Visuales 21 Manejo de Negocios y Tecnología de Computadoras 24 Estudios de la Familia y Consumidor 28 Salud 30 Tecnología Industrial 31 Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva de Jóvenes (JROTC) 38 Lectura y Escritura 40 Matemáticas 46 Cursos sin Departamento 50 Educación Física 53 Ciencia 55 Proyecto del Último Año 59 Ciencias Sociales 60 Idiomas del Mundo 66 Índice de Cursos 69 (Cursos ofrecidos según disponibilidad dependiendo de la inscripción de estudiantes y recursos del distrito.) Información de Previsión y Programación OCHS Curriculum Handbook 2

4 Los estudiantes eligen sus cursos para el próximo año escolar durante la primavera con la ayuda de sus consejeros, maestros asesores, y padres. Los estudiantes deben tener la firma de un padre así como la firma del maestro asesor indicando aprobación de las clases planeadas. Consejeros y maestros asesores proveerán a los estudiantes los materiales de inscripción en su clase de asesoramiento. Al seleccionar cursos para el próximo año, los estudiantes deben: Verificar requisitos previos y los cursos que requieren la recomendación de un maestro. Verificar opciones de crédito. o Cursos que los estudiantes pueden repetir para crédito (ejemplo: entrenamiento con pesas) tienen designaciones arriba de las descripciones de los cursos. Si no hay una nota que dice que se puede volver a tomar un curso, NO puede repetir el curso para crédito. Obtener firmas del maestro, padre, y maestro asesor, cuando se requiere, antes de entregar el formulario de pronóstico. Elige un mínimo de 4 clases electivas alternativas por si acaso la primera selección no está disponible. o o Algunas clases alternativas no serán enseñadas por falta de alumnos inscritos; otras tendrán demasiados estudiantes inscritos para el espacio disponible; y para otras no habrá espacio en el horario del estudiante debido a un conflicto. Si los estudiantes no proveen suficientes clases electivas alternativas, se les programarán en una clase abierta que NO eligieron. Inscríbete en cinco o más clases por trimestre (los estudiantes del último año se inscriben en un mínimo de 3 clases por trimestre. Se les enviará información a los estudiantes durante el verano que contiene detalles acerca del proceso de inscripción en agosto. Durante las inscripciones, los estudiantes tienen la oportunidad de sacar fotos de Identificación, pagar deudas pendientes, recoger un permiso de estacionamiento, obtener un locker, checar los libros de texto, y recibir su horario para el año. Cambios de Clases: Los estudiantes deben ser extremadamente cuidadosos al elegir clases, aún las clases alternativas, debido a que los cambios de clases son limitados y requieren aprobación administrativa. Tarea de Verano Muchas clases AP y de Honores requieren tareas hechas en el verano y que deben ser entregadas en el otoño. Checa la página web de OCHS para ver las tareas de verano. Estas tareas serán publicadas en junio OCHS Curriculum Handbook 3

5 Calificaciones Políticas Académicas El procedimiento de calificación del Distrito Escolar de Oregon City está diseñado para reflejar los logros académicos y el desarrollo de la ciudadanía. Las letras en las calificaciones tienen por objeto proveer información del desempeño académico, impulsar el continuo crecimiento académico, y crear un registro del logro académico. Las letras en las calificaciones se basan en la evaluación profesional que el maestro realiza de los logros de un estudiante en las siguientes áreas: completando asignaciones, resultados de los exámenes, maestría de habilidades pertinentes, el manejo de abstracciones, y la aplicación de conocimiento. Los maestros proveerán a los estudiantes una explicación escrita de las expectativas y del sistema de calificaciones para el curso de estudio. El Sistema de Calificaciones de la Escuela Preparatoria de Oregon City Tabla Estándar de 4.0 Tabla Ponderada de Grado Pre-AP/ Honores AP A = 4.0 A = 4.5 A = 5.0 A- = 3.7 A- = 4.2 A- = 4.7 B+ = 3.3 B+ = 3.8 B+ = 4.3 B = 3.0 B = 3.5 B = 4.0 B- = 2.7 B- = 3.2 B- = 3.7 C+ = 2.3 C+ = 2.8 C+ = 3.3 C = 2.0 C = 2.5 C = 3.0 C- = 1.7 C- = 2.2 C- = 2.7 D+ = 1.3 D+ = 1.5 D+ = 2.0 D = 1.0 D = 1.2 D = 1.7 D- = 1.0 D- = 1.0 D- = 1.0 Incompletos Los estudiantes son responsables de arreglar los incompletos ( I en la boleta de calificaciones). Se debe terminar el trabajo incompleto dentro de los 30 días después del fin del periodo de calificación. Si no se completa el trabajo, la calificación cambiará de una I a una F. Mejorando una Calificación al Repetir un Curso Hay algunas clases que los estudiantes pueden repetir para mejorar su calificación. El curso deberá tomarse en OCHS, y tiene que ser la clase exacta. Los consejeros pueden guiarlos cuando esto sea posible. Si la calificación mejora, la nueva calificación se registrará en el expediente académico del trimestre en que se repitió el curso. La calificación original cambiará a una NC (sin crédito), y la calificación nueva se calculará en el Promedio de Calificaciones (GPA). El consejero del estudiante debe aprobar los cursos que se toman para mejorar una calificación antes de que se repita la clase. No se permitirán clases de restablecimiento para reemplazar una calificación. No se puede ganar crédito del mismo curso dos veces, a menos que se especifique en la descripción del curso OCHS Curriculum Handbook 4

6 Requisitos de Graduación q Cursos Requeridos 26 Créditos - vea requisitos de créditos en la próxima página q Plan de Estudios y Perfil (EPP) q Dos Experiencias de Aprendizaje Relacionadas con la Carrera (CRLEs) Una CRLE debe relacionarse al Proyecto del Último Año. Una CRLE debe ser de otra clase, una experiencia de trabajo, u otra experiencia. q Documentación de los Seis Estándares de Aprendizaje Relacionados a la Carrera (CRLS) (Normalmente se documentan mientras se está haciendo el Proyecto del Último Año). Desarrollo de la Carrera Fundamentos para el Empleo Manejo Personal Resolución de Problemas Comunicaciones Trabajo en equipo q Evidencia para Estándares de Aplicación Ampliada (en portafolio del Proyecto del Último Año) Relevancia Rigor Reflexión q Exámen Smarter Balanced (SBA) para la Clase del 2016 y siguientes (exámen que se toma en el Trimestre de Primavera del penúltimo año en Junior) Smarter Balanced es un consorcio estatal que desarrolla evaluaciones alineadas con los Estándares Académicos Fundamentales del Estado en Lectura y Escritura/Matemáticas que están diseñadas a ayudar a preparar a todos los estudiantes a graduarse de preparatoria, para ir a la universidad y estar listos para cursar una carrera. Cumple o Supera los Estándares en Matemáticas Cumple o Supera los Estándares de Desarrollo en Tareas de Matemáticas Cumple o Supera los Estándares en Lectura y Escritura (leer y escribir preguntas) Cumple o Supera los Estándares de Desarrollo en Tareas de Lectura y Escritura OCHS Curriculum Handbook 5

7 Requisitos de Graduación Los estudiantes trabajarán hacia un Diploma Estándar del Distrito. A continuación se listan los requisitos de este diploma. Los requisitos se definen en unidades de crédito. Los estudiantes ganan 0.5 créditos por cada curso aprobado del período que pasan. Para recibir un diploma estándar, los estudiantes deben ganar 26 créditos, pasar las pruebas del estado, y hacer las muestras de trabajo requeridas. (Consulte la página 5 y 7). Diploma Estándar: Los siguientes cursos deben ser incluidos en los 26 créditos. Materia Inglés Matemáticas Ciencia Ciencias Sociales Educación Física Educación de Salud Bellas Artes o Artes Aplicadas o Segunda Lengua Electivas Generales Proyecto del Último Año Total: Número de Créditos Necesarios 4 créditos (debe incluir 1 crédito en Literatura durante el último o penúltimo año) 3 créditos (Álgebra 1 y más alta por 3 créditos.) 3 créditos 3 créditos (1 crédito Estudios Mundiales, 1 crédito Historia de EU,.5 crédito Gobierno de EU y.5 crédito Economía) 1.5 créditos 1 crédito 3 créditos 7 créditos 0.5 crédito 26 Créditos Créditos de Otras Fuentes Los créditos de otras fuentes hacia la graduación deben ser completados y presentados al consejero el último día de escuela en el mes de mayo. Consulte las Normas de OCSD en línea para obtener más detalles. Ceremonia de Graduación Para participar en la ceremonia de graduación, los estudiantes deben terminar exitosamente todas las clases requeridas y electivas para el último día de clases en el caso de los seniors. Los estudiantes deben inscribirse en el mínimo de clases requerido (3) durante el trimestre antes de la graduación. Graduación Temprana La determinación de graduarse uno/dos trimestres o un año más temprano es una decisión importante. Es una expectativa clara que los estudiantes permanezcan en la escuela cuatro años. Sin embargo, reconociendo que hay circunstancias únicas y una población diversa, algunos estudiantes quieren completar la escuela preparatoria en menos de cuatro años. Los estudiantes, que quieran participar en las ceremonias de graduación, están obligados a completar el paquete de graduación temprana. Los estudiantes, que planean graduarse temprano, deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Los estudiantes deben cumplir los requisitos de graduación de su clase de graduación original. 2. Los estudiantes deben tener un Promedio de Calificaciones (GPA) de 2.75 o más alto para la fecha de la solicitud. 3. Los estudiantes deberán haber pasado las pruebas y muestras de trabajo del estado que son requeridas para recibir un diploma. 4. Los estudiantes deben preparar un PLAN de TRANSICIÓN escrito, con la ayuda del consejero. 5. Si se gradúan un año completo temprano, los estudiantes deben completar y entregar su paquete de graduación al final del segundo año de la escuela preparatoria. 6. Si se gradúan uno o dos trimestres temprano, los estudiantes deben completar y entregar su paquete de graduación al final del penúltimo año de la escuela preparatoria. 7. La administración, entonces, otorgará, negará, o modificará la solicitud OCHS Curriculum Handbook 6

8 Cursos Requeridos para un Diploma Estándar A continuación se muestra una tabla de los cursos requeridos para un DIPLOMA ESTÁNDAR. Los estudiantes que quieren ganar un Diploma Avanzado o de Honor, o asistir a una Universidad, necesitarán investigar cuidadosamente los requisitos específicos (vea páginas 8-11). Se recomienda ampliamente hacer años adicionales en matemáticas, ciencias, segundo idioma, y los cursos que se relacionan a su especialidad universitaria o carrera tentativa. Inglés Créditos: 4.0 Primer Año Segundo Año Penúltimo / Último Año Inglés 9 Pre-AP Inglés 9 Inglés 10 Pre-AP Inglés 10 Vea el manual del plan de estudio (páginas 41 a 43) para ver las opciones. Un crédito durante los años de Junior o Senior necesita ser una clase de literatura (vea la pag.44 que contiene una lista de clases de literatura). Sin embargo, todos los "Juniors" tomarán una clase los 3 trimestres. Matemáticas Créditos: 3.0 Primer Año Segundo Año Penúltimo / Último Año Álgebra (Jumpstart) Álgebra 1 Álgebra 1 Geometría ÁlgebraTécnica/Integrada 2 Álgebra 2 Álgebra Avanzada 2 Honors Trigonometría Honors Pre Cálculo Honors Geometría Álgebra Técnica/Integrada 2 Álgebra 2 Álgebra 2 Honors Trigonometría Honors Matemáticas Discreta Honors Pre Cálculo Honors AP Estadística AP Cálculo A/B AP Cálculo B/C Ciencias Créditos: 3.0 Primer Año Segundo Año Penúltimo / Último Año Ciencia Física Pre-AP Biología Biología Química Química Química Aplicada Ciencia Terrestre Ciencias Ambientales Horticultura Ciencia Marina Física Biología Avanzada Honors Geología Honors AP Biología AP Química AP Física 1 Ciencias Sociales * Créditos: 3.0 Primer Año Segundo Año Penúltimo / Último Año Estudios Mundiales Pre-AP Estudios Mundiales Historia U.S. AP Geografía Humana Gobierno U.S Gob. y Política Honors AP Comp. Gob. y Pol. Economía Economía Honors AP Economía AP Historia US. *Los estudiantes deben ganar 1.0 crédito de Estudios Mundiales, 1.0 crédito de Historia E.U. (o Historia AP de E.U.), 0.5 crédito de Economía (Honor Economía o AP Gobierno Comparativo y Política, AP Economía) y 0.5 crédito de Gobierno E.U. (Honors Gobierno E.U. y Política o AP Gobierno Comparativo y Política, AP Economía). *Los estudiantes, que toman AP Geografía Humana en el segundo año, necesitan seguir tomando Historia E.U. o AP Historia E.U. durante su penúltimo o último año para poder lograr el requisito de Historia de E.U. Educación de Salud (Créditos: 1.0) Primer / Segundo Año Salud 1 Salud 2 Penúltimo / Último Año Educación Física (Créditos: 1.5) Opciones de Educación Física: Actividades de Educación Física, Entrenamiento con Pesas, Entrenamiento Físico, Introducción al Baile OCHS Curriculum Handbook 7

9 Proyecto del Último Año: (Créditos:.5) Último Año Escolar Clases Electivas: (Créditos: 3) Bellas Artes o Artes Aplicadas o Segundo Idioma o Educación Técnica Profesional ( CTE ) Electivas Generales: (Créditos: 7) Requisitos del Diploma de Honor y Avanzado Diploma de Honor Requisitos de Cursos Inglés: 4.0 créditos con 3.0 de: Pre-AP Inglés 10, Honor Literatura Americana, AP Lenguaje y Composición, Honor Humanidades, AP Literatura y Composición, Honor Forense: Discurso y Debate Matemáticas: 3.0 créditos con secuencia terminando en: Honor Pre-Cálculo, Matemática Discreta, AP Estadística, AP Cálculo A/B, o AP Cálculo B/C. Ciencias: 3.0 créditos incluyendo Química y por lo menos 1.0 crédito de: Honor Biología Avanzada (Biología Celular, Genética, Zoología), Honor Geología, AP Biología, AP Química, o AP Física 1 Ciencias Sociales: 3.0 créditos con 1.5 de: AP Historia E.U., AP Gobierno Comparativo y Política, AP Geografía Humana, AP Psicología, AP Economía Segundo Idioma: Tres años de estudio en un idioma (ejemplo: Alemán, Español, o Francés) Bellas Artes o Artes Aplicadas:.5 crédito:- Vea el manual del plan de estudio para checar opciones Requisito del GPA (Promedio de Calificaciones) Los estudiantes tendrán un GPA acumulativo de 3.50 (ponderado) hasta el fin del trimestre de invierno el último año escolar. Diploma Avanzado Para poder ganar un Diploma Avanzado, los estudiantes deben de cumplir con TODOS los requisitos para un Diploma de Honor así como completar un mínimo de 4 clases de Colocación Avanzada (AP). (1 curso AP de Ciencias Sociales y 3 cursos AP de su elección). Sociedad Honoraria (Honor Cord) Los estudiantes tendrán GPA acumulativo de 3.80 (ponderado) hasta el fin del trimestre de invierno el último año escolar. Diez días después de que se publiquen las calificaciones, se seleccionarán a los estudiantes de honor. No se considerarán cambios a las calificaciones después de eso. Los estudiantes deben ganar un Diploma de Honor. Los estudiantes terminarán todos los cursos académicos de 2 ó 3 trimestres (Inglés, ciencias sociales, ciencias, matemáticas, y segundo idioma). Los estudiantes serán inscritos en un mínimo de 5 cursos cada trimestre durante los cuatro años de la escuela preparatoria a menos que se arregle otra cosa con sus consejeros (se pueden hacer excepciones para programas de intercambio internacional o entrada temprana a la universidad). Los estudiantes no pueden tener una S (pasar), U (no pasar), o N (ninguna nota) en su expediente para cualquier clase que requiera una letra de calificación. Se acepta una N si los estudiantes repiten la clase para mejorar su calificación. Los estudiantes lograrán las responsabilidades de comportamiento como se describe en el Código de Conducta. 2 o más casos de deshonestidad académica resultarán en la perdida de la oportunidad de ganar un honor cord. Valedictorian y Salutatorian El estudiante del último año que se gradúa con el mayor GPA acumulativo ponderado hasta las calificaciones de la mitad del trimestre de primavera del último año escolar será el Valedictorian. Cuando las calificaciones de la mitad del trimestre estén publicadas, se eligirá al Valedictorian y Salutatorian. No se considerarán los cambios de calificaciones después de eso. El estudiante con el siguiente más alto GPA será Salutatorian. En el evento de OCHS Curriculum Handbook 8

10 que dos o más estudiantes tengan el mismo Promedio de Calificaciones, se nombrarán Co-Valedictorians o Co- Salutatorians. Ambos Valedictorian y Salutatorian deben haber ganado un Honor Cord. Requisitos de Admisión a la Universidad Se anima a todos los graduados a participar en algúna clase de educación o entrenamiento después de la escuela preparatoria. En la Escuela Preparatoria de Oregon City queremos que nuestros estudiantes esten preparados para elegir entre una amplia variedad de opciones después de la escuela preparatoria. Creemos que listos para la universidad y listos para el trabajo es la misma cosa, así que, se hace hincapié en preparar a los estudiantes para la universidad. La parte más importante de éste proceso es que los estudiantes se inscriban en clases desafiantes durante los cuatro años de la escuela preparatoria. Cuando los estudiantes aceptan ésta responsabilidad y logran todos los requisitos para el diploma de la Escuela Preparatoria de Oregon City, ellos han logrado la mayoría, si no todos, los requisitos curriculares para la admisión a los siete campus del Sistema Público de Universidades de Oregon. Estos requisitos son: Inglés (4 créditos) incluye el estudio del idioma Inglés, la literatura, el hablar y escuchar, y la escritura. Se debe ganar por lo menos 1.0 crédito en una clase de Literatura durante el penúltimo/último año. Matemáticas (3 créditos) incluyendo Álgebra 1, Geometría, y Álgebra 2 o más alta. Se requiere que los estudiantes tomen tres créditos de matemáticas en la escuela preparatoria. Sin embargo, se les recomienda a los estudiantes continuar tomando cursos de matemáticas durante su último año. Ciencias (3 créditos) incluyendo 1.0 crédito de cada uno Ciencias Biológicas y Ciencias Físicas de las ciencias preparatorias para la universidad. Se les recomienda a los estudiantes continuar tomando ciencia en su último año. Ciencias Sociales (3 créditos) incluyendo 1.0 crédito de Estudios Mundiales, 1.0 crédito de Historia E.U. o AP Historia E.U y 1.0 crédito de una clase de Economía y una clase de Gobierno E.U. o AP Gobierno Comparativo y Política o AP Economía. Segundo Idioma (2 créditos) del mismo idioma en la escuela preparatoria. La Universidad de Oregon requiere 16 créditos académicos, en vez de los 14 que están escritos arriba. Además de los requisitos del curso, un candidato a cualquier universidad del estado debe lograr un GPA determinado (lo cual varia dependiendo de la escuela) y debe tomar por lo menos uno de los exámenes de admisión a la universidad: SAT y/o ACT. No se aceptará una D en una clase fundamental en el expediente académico. La mayoría de las universidades privadas y algunas escuelas del estado en otros estados tienen mayores estándares de admisión que los que se mencionan en la parte de arriba. Se anima a los estudiantes y padres/guardianes a obtener información específica de las universidades en las que están interesados. Se puede encontrar esta información en las páginas web OCHS Curriculum Handbook 9

11 Guía de Planeación Utiliza esta tabla como una guía para ayudarte a planear tus selecciones de cursos. Por favor consulta la página 8 para tener más requisitos del Diploma de Honor, Diploma Avanzado, y Sociedad Honoraria (Honor Cord). Diploma Estándar Inglés: 4 créditos Matemáticas 3 créditos Álgebra 1 y más alto Ciencias 3 créditos Ciencias Sociales 3 créditos Educación Física 1.5 créditos Educación de Salud 1 crédito BellasArtes / Artes Aplicadas o 2º. Idioma 3 créditos Electivas 7 créditos Proyecto del Último Año.5 crédito Diploma de Honor o Diploma Avanzado (Incluye por lo menos 4 cursos AP) Inglés: 4 créditos (3 créditos de Honor/AP Clases de Inglés) grados Matemáticas 3 créditos (Debe terminar secuencia con Pre-Cálculo, Matemática Discreta, AP Estadística o AP Cálculo) Ciencias 3 créditos (Debe incluir Química y 1.0 crédito de Honor/AP ciencia) Ciencias Sociales 3 créditos (Por lo menos 1.5 créditos debe venir de AP clases de ciencias sociales) Educación Física 1.5 créditos Educación de Salud 1 crédito Bellas Artes/ Artes Aplicadas.5 crédito 2 o. Idioma 3 créditos del mismo idioma Electivas 6.5 créditos Proyecto del Último Año.5 crédito Requisitos de la Universidad del Estado (se recomiendan ampliamente los cursos de Honor y AP) Inglés: 4 créditos Matemáticas 3 créditos (Se recomiendan 4 créditos) Debe incluir por lo menos Álg 2 Ciencias 3 créditos (Se recomiendan 4 créditos) Ciencias Sociales 3 créditos Educación Física 1.5 créditos Educación de Salud 1 crédito Idiomas del Mundo 2 créditos del mismo idioma (Se recomienda ampliamente de 3 a 4 créditos o más) Electivas 8 créditos (se requiere 1 crédito de Bellas Artes por las universidades del estado de CA y WA) Proyecto del Último Año.5 crédito TOTAL 26.0 TOTAL 26.0 TOTAL OCHS Curriculum Handbook 10

12 Crédito Avanzado de la Universidad OCHS y Clackamas Community College tienen acuerdos que permiten a los estudiantes de OCHS ganar créditos de la universidad para cursos específicos en la escuela preparatoria. Estos pueden cambiar. Basado en el desempeño de los estudiantes, el maestro de un curso especifico hará la determinación con respecto a cuales calificaciones se otorgarán para la universidad. Las calificaciones para cursos de crédito avanzado de la universidad seguirán la política de calificación estándar para universidades: A-F, W para Darse de baja, X para Asistir como oyente, I de Incompleto. En la mayoría de los casos, los créditos ACC se pueden transferir a universidades públicas en Oregon. Los estudiantes que van a universidades privadas o fuera del estado deben ponerse en contacto con las universidades específicas para determinar si se pueden transferir los créditos ACC. Los estudiantes se inscribirán cada trimestre para los cursos ACC por medio del sistema de registro myclackamas en el página web que aparece en la parte de abajo, que incluye las fechas del límite de registro. Se requiere una cuota de $10.00 por cada crédito de la universidad. (Los estudiantes en el Programa de Almuerzo Federal pueden calificar para una reducción de las cuotas.) El Registro tardío NO será aceptado. Para registrarse vaya a la página de registro ACC en Estos cursos y cuotas están sujetos a cambios hechos por la escuela preparatoria o Clackamas Community College. Los maestros deben estar aprobados para enseñar estas clases, así que la reasignación de un maestro podría afectar la oferta del crédito universitario. Curso de OCHS Clackamas Community College Crédito Contabilidad 1 BA111 4 Contabilidad 2 BA112 4 Arte de Estudio Avanzado ART281 4 AP Cálculo A/B MTH251, MTH252 5 c/u AP Química Chem 221, Chem 222, Chem c/u AP Lit. y Comp ENG105, ENG106, WR121 4 c/u AP Estadísticas MTH243, MTH c/u Química Chem Escribir en Computadora BT120 2 Dibujar y Pintar 2 ART131 4 Francés 3 FR101, FR102, FR103 4 c/u Alemán 3 GER101, GER102, GER103 4 c/u Honor Lit Americano ENG253, ENG254 4 c/u Honor Matemática Discreta MTH Honor Drama 4 TA141 4 Honor Geología G101, G102 4 c/u Honor Humanidades ENG104, WR121 4 c/u Honor Pre- Cálculo MTH111, MTH112 5 c/u Honor Español 4 o AP Español SPN201, SPN202, SPN203 4 c/u Mercadeo 2 BA249 3 Microsoft Office BA131 4 Español 3 SPN101, SPN102, SPN103 4 c/u Word Processing BT OCHS Curriculum Handbook 11

13 Escritura: Creativa No Ficción WR240 4 NOTA: Los estudiantes deben recordar entregar su expediente universitario al solicitar admisión a cualquier universidad en el futuro. Las instrucciones de cómo hacer esto se encuentran en la Página Web ACC bajo el apartado de Estudiantes OCHS Curriculum Handbook 12

14 Cursos de Clackamas Community College OCHS y Clackamas Community College tienen acuerdos que permiten a los estudiantes de OCHS a tomar clases Técnicas y de la Carrera (CTE) en el campus de la universidad. Los estudiantes pueden ganar créditos de preparatoria y universidad para estas clases. La instrucción del curso está pagada por la preparatoria. Estos cursos pueden cambiar según la programación de CCC. Cursos de OCHS enseñados en el campus CCC por instructores universitarios: Reparación de Colisiones Taller de Máquinas 1 Taller de Máquinas 2 Taller de Máquinas 3 Automotor: Mecánica Principiantes Mecánica Avanzada Reparación de Pequeño Motor Soldadura por arco metálico (Palo) 1 Soldadura por arco metálico (Palo) 2 Soldadura por arco metálico con gas/soldadura de núcleo fundente por arco (alambre) 1 Soldadura por arco metálico con gas /Soldadura de núcleo fundente por arco (alambre) 2 Soldadura con gas Tungsteno (TIG) 1 Soldadura con gas Tungsteno (TIG) 2 Cursos de Pre-Ingeniería (*Project Lead the Way) Fabricación generada por computadora Electrónicos Digitales Introducción al Diseño de Ingeniería Principios de Ingeniería *Project Lead the Way es un plan de estudio de pre-ingeniería para estudiantes de la escuela preparatoria. El programa es una secuencia de cuatro años, que, cuando se combina con cursos de matemáticas y ciencias tradicionales en la escuela preparatoria, introduce a los estudiantes al alcance, rigor, y disciplina de la ingeniería y tecnología de ingeniería antes de entrar en la universidad. Los estudiantes que terminan un curso Project Lead the Way, pueden tomar un examen de colocación avanzada para crédito universitario. Se acepta los créditos en programas tales como Mechanical and Manufacturing Engineering Technology (Tecnología de Ingeniería Mecánica y de Fabricación) en Oregon Institute of Technology (OIT-Instituto de Tecnología de Oregon) OCHS Curriculum Handbook 13

15 Otros Cursos de Universidades Universidad de Eastern Oregon: Éxito 101 (Enseñado en OCHS) está articulado con la Universidad de Eastern Oregon, a través de la Promesa Eastern Eastern Promise, para permitir a los estudiantes de OCHS la oportunidad de ganar 3 créditos de universidad durante su año de sophomore o su año de junior en OCHS. Esta clase está diseñada para promover los valores de la educación y preparar a los estudiantes para asistir a la universidad directamente después de la preparatoria. Requisitos Para Conceder Créditos Universitarios: Los estudiantes deberán ser sophomore o junior en la preparatoria. Los estudiantes deberán obtener una calificación de C o más alta en Success 101. Pagar una cuota de $30.00 por el crédito universitario, $30.00 es la cantidad total a pagar de 3 créditos universitarios. (Los estudiantes en el Programa Federal de Almuerzo podrán calificar para una reducción de la cuota). Complete la forma de registro con la maestra de Success 101, y que el padre o guardián firme la forma. Nota: En la mayoría de los casos los créditos universitarios ganados en la preparatoria podrán ser transferidos a todas las universidades públicas de Oregon y a muchas de las universidades fuera del estado. Los estudiantes que van a universidades privadas deberán contactar las escuelas específicas para determinar si los créditos son transferibles. Linn Benton Community College: El programa de Arte Culinario de Estudios de Familia y Consumidores está articulado con el Departamento de Arte Culinario del Linn Benton Community College (LBCC). Los requisitos para otorgar crédito son: Tener una calificación de B o más alta. Hacer un pago de $25.00 que cubrirá todos los créditos y cursos para los estudiantes inscritos en el College Ahora Los estudiantes necesitarán pedir una forma de inscripción al instructor de Arte Culinario en la escuela preparatoria, llenarla y regresarla al mismo instructor. Se aceptan cheques, efectivo o tarjetas de crédito. Para mayor información, vaya a la página web de LBCC para doble crédito: Curso de OCHS LBCC Equivalencia Crédito Arte Culinario 1 CA 111 Seguridad y Sanidad del 1 Servicio de Alimentos Arte Culinario 2 CA Costos 1 NOTA: Los estudiantes deben recordar de presentar este expediente universitario al solicitar admisión a cualquier universidad después de graduarse de la preparatoria OCHS Curriculum Handbook 14

16 Información de Colocación Avanzada Cursos de Colocación Avanzada AP Biología AP Lenguaje y Composición AP Cálculo A/B AP Literatura y Composición AP Cálculo B/C AP Teoría Musical AP Química AP Física 1 AP Gob. Comparativo y Política AP Psicología AP Dibujar y Pintar AP Idioma Español AP Economía AP Estadística AP Geografía Humana AP Historia E.U. El Programa de Colocación Avanzada ofrece cursos de nivel universitario, que son desafiantes y estimulantes, permiten el progreso y logro individual, y exploran materias con más profundidad. Los exámenes dados a los estudiantes en la primavera les proveen la oportunidad de obtener colocación avanzada y/o crédito de la universidad. Algunos cursos AP también cuentan como crédito ACC a través de Clackamas Community College. (Vea pág. 11) Para poder calificar para un curso AP, los estudiantes deben pasar las evaluaciones del estado en lectura y escritura. Los estudiantes entrando al segundo año deben pasar la evaluación en lectura (no en escritura). Los requisitos adicionales están listados en cada descripción de curso. Favor de leerlas cuidadosamente. PROGRAMA TALENTOSO Y DOTADO (TAG) Programas Especiales OCHS provee una variedad de servicios para estudiantes Talentosos y Dotados, quienes se identifican usando la guía del Departamento de Educación de Oregon. Se anima a los estudiantes TAG a inscribirse en clases del Programa de Honor, cursos de Crédito Avanzado de la Universidad y cursos AP. El coordinador de TAG del edificio y los consejeros de la escuela proveen información a los estudiantes acerca de una variedad de oportunidades dentro y fuera de la escuela, incluso programas de verano, competencias académica, paseos escolares, conferencias, y tutorias. Cada año se eligen estudiantes para participar en un Serie de Seminarios Internacionales. (vea la sección Ciencias Sociales). PROGRAMA DE ESTUDIANTES DEL IDIOMA INGLÉS (ELL) OCHS ofrece una gama completa de servicios a estudiantes que están en el proceso de aprender el idioma Inglés. Los servicios incluyen clases del Desarrollo del Idioma Inglés, observación del progreso, y planeación para después de la escuela preparatoria. Hay una variedad de clubs escolares para ayudar a aclimatar a los Estudiantes del Idioma Inglés a la escuela preparatoria. PROGRAMA DE SERVICIOS ESPECIALES OCHS ofrece clases de educación especial para los estudiantes que califican al programa según las guias establecida por el Acto de Educación de Individuos Discapacitados (IDEA). Un Plan de Educación Individual (IEP) es diseñado para cada estudiante con servicios especiales. El IEP planea un programa para ayudar al estudiante a tener éxito en OCHS. Las familias pronosticarán a su estudiante con la ayuda del administrador de casos OCHS Curriculum Handbook 15

17 SOCIEDAD NACIONAL DE HONOR La Sociedad Nacional de Honor se compromete al desarrollo de becas, liderazgo, servicio, y carácter. Cada otoño, los estudiantes del segundo, penúltimo, y último año con un Promedio de Calificaciones acumulativo de 3.6 o mayor pueden solicitar el ingreso. La aprobación a la Sociedad Nacional de Honor se base en becas de excelencia, liderazgo, servicio, y carácter OCHS Curriculum Handbook 16

18 ATLETISMO Y ACTIVIDADES Oregon City es miembro de la Asociación de Actividades de la Escuela de Oregon (OSAA) y de la Conferencia de Mt. Hood (MHC). La membresía de la Conferencia incluye las siguientes escuelas: Oregon City, Clackamas, David Douglas, Centennial, Central Catholic, Grant, Reynods, Sam Barlow OSAA ATLETÍSMO ACTIVIDADES DE GRUPO OTOÑO Campo Traviesa - Niños y Niñas Fútbol americano Fútbol Soccer - Niños y Niñas Voleibol INVIERNO Baloncesto - Niños y Niñas Natación - Niños y Niñas Lucha PRIMAVERA Béisbol Softbol Golf - Niños y Niñas Tenis - Niños y Niñas Atletísmo - Niños y Niñas Club de Arte Club de Aspiración a ser Escritores Color Guard Band Club Diversity CSU Destination Imagination DECA Equipo Ecuestre Club de árbol genealógico FCA Flag Team GSA Java Club JROTC Key Club Latino Club Club Aprender a Bailar Equipo de Enlace Club Literario de Revistas Club de Magia Sociedad Nacional Honoraria Club de Embajadores de OC Pioneros de OC Organización de Robótica Conjunto de Percusión Scarlet Brigade Marching Ensemble Snow Board y Esquí Estudiantes con Propósito Alianza Shinpaku Winter Guard Band Jóvenes Demócratas CLUB DE DEPORTES OSAA ACTIVIDADES GOBIERNO ESTUDIANTIL Boliche (Invierno) Niños y Niñas Ecuestre (Invierno) Niños y Niñas Flag Team Niños y Niñas Lacrosse - Niños y Niñas (Primavera) Racquetball (Invierno) - Niños y Niñas Rugby (Primavera) - Niños Snowboard - Niños y Niñas Waterpolo (Otoño) - Niños y Niñas Porristas Equipo de Baile Música Instrumental Instrumental Solo y en Conjunto Coro Principal Banda Sinfónica Speech-Forensics ASB Junta Directiva Oficiales de Clase Equipos de Enlace Embajadores Pioneros Consejo Estudiantil Todos los deportes y clubs están sujetos a cambio. ATLETISMO/ACTIVIDAD CUOTA ADMINISTRATIVA Una cuota de $30.00 por estudiante por año. (Todos los deportes, Flag Team, Porristas, Jets, Banda, Coro Principal, Speech-Forensic ). Esta cuota no es reembolsable. CREDENCIAL DE ESTUDIANTE (ASB) Esta credencial es gratis, sin embargo, la calcomanía de ASB para la credencial cuesta $20.00 y se requiere para los Atletas de OSAA, para las Actividades de OSAA, el Club de Deportes, todas las clases de coro, todas las clases de banda y para la Banda que Marcha. REQUISITOS DE OSAA Los estudiantes que desean participar en las actividades y deportes de OSAA patrocinados, deberán inscribirse y pasar un mínimo de cuatro (4) clases del trimestre en curso. Ellos también deberán de haberse inscrito y pasado cuatro (4) clases en el trimestre anterior, y que esten en el camino a graduarse. El club de deportes también sigue estos mismos requisitos. REQUISITOS DE NCAA/NAIA Los estudiantes que pudieran ser contratados para jugar en deportes para la División Universitaria I y II, necesitan registrarse en los Centros de Elegibilidad de la NCAA y la NAIA al final del año de Juniors. Las páginas Web de utilidad son: NCAA: NAIA: OCHS Curriculum Handbook 17

19 The Arts: Performing Arts DRAMA 1 Two trimester course Grades: 9-12 Graduation Credit: Fine Arts This course is designed to give students a graduated growth experience on the stage, from simple beginning activities to the more complex. Students begin with imagination stretching, simple pantomimes, characterization, improvisation, simple vocal production, memorized scene work and beginning auditioning techniques. Students are required to attend one OCHS play per trimester. DRAMA 2 Two trimester course Grades: Graduation Credit: Fine Arts Prerequisite: Drama 1 This course is designed for a more intensive drama experience for those who wish to continue their study in theatre. Units include improvisation, dance, and more mature and intensive scene study and theatre experiences. Students are required to attend one OCHS production per trimester. Students will be responsible for providing the funding for their own stage makeup. DRAMA 3 Two trimester course Grades: Graduation Credit: Fine Arts Prerequisite: Drama 2, teacher recommendation Drama 3 is an advanced, in-depth study of the art of acting and theatre practice for the dedicated, serious performing arts student. The course focuses on improvisation, dance, voice, farce, dialects, acting Shakespeare, theatre production, choreography, make-up, directing, stage combat, playwriting and theatre criticism, and the realities and options available in a theatre career. Students are asked to do outside work, reading, and project work. Students are required to attend all OCHS productions and one outside theatre production. HONORS DRAMA 4 Two trimester course Grade: 12 Level: Honors Graduation Credit: Fine Arts Prerequisite: Drama 3, teacher recommendation Drama 4 is an advanced, in-depth study of the art of acting for the serious performing arts student. Students continue to develop their own performance skills while taking on leadership roles inside and outside the classroom. In addition to performing, students are expected to produce high quality, analytical writing. Students are asked to do outside work, reading, and projects. Students are required to attend all OCHS productions and one outside theatre production. PLAY PRODUCTION One trimester course Grades: Graduation Credit: Fine Arts Repeat for Credit: yes Prerequisite: Drama 2, concurrent enrollment in Drama 3/4, and Audition for class Play Production is a rewarding class designed to give the serious advanced drama student a chance to explore the entire process of putting on a play. As part of the class, students will read, audition, rehearse and perform a play that will be presented at the end of the trimester. Two weeks of outside rehearsals are required and students may not take the class without teacher consent AND successful completion of Drama 2A and 2B. Due to the after school rehearsals and evening performances, students involved in any spring sports will not be able to take the class. Students in the class may be asked to provide parts of their costume OCHS Curriculum Handbook 18

20 The Arts: Performing Arts TECHNICAL THEATRE/LATE BIRD Three trimester course Grades: 9-12 Graduation Credit: Fine Arts Repeat for Credit: yes Prerequisite: Drama 1, teacher recommendation This course is designed to provide interested Drama students a chance to explore the backstage world of theatre. The process recognizes and harnesses a broad spectrum of student abilities and interests as related to set construction, painting, prop construction, costume building, lighting and sound, stage make-up, and promotion for both main stage productions and for drama class projects. Participation in backstage work for the three school productions is required to receive a C or better grade in the class. After school rehearsals are required to achieve this requirement. Teacher recommendation is only required to make sure the student is serious about the outside class requirements. DRAMA AS LITERATURE: CONTEXT & GENRE One trimester course Grades: Graduation Credit: Language Arts or Fine Arts Offered Alternating Years: Not offered in This course is designed to take an academic approach to reading plays. The course will cover basic theatre history by focusing on genre: Modern Comedy, Modern Drama, Farce, Theatre of the Absurd, and Elizabethan Tragedy. Discussion will also cover the historical and contemporary context of the works the class reads. This course will emphasize writing about plays, but will also include in-class performances and a research assignment. Students should be prepared to both write and act. DRAMA AS LITERATURE: PLAYS & PLAYWRIGHTS One trimester course Grades: Graduation Credit: Language Arts or Fine Arts Offered Alternating Years: Not offered in This course is designed to take an academic approach to reading plays. The course will cover important plays and playwrights from around the globe. Each work that students read will be exemplary of a significant moment in theatre history. The course will emphasize writing about plays, but will also include in-class performances and a research assignment. Students should be prepared to both write and act. MUSICIANSHIP One trimester course Grades: 9-12 Graduation Credit: Fine Arts Musicianship is an introduction to the historical foundations of music. Students will study music theory and explore the history and origins of American jazz, American Musical Theater, blues, and rock n roll through listening and readings group projects, written and video projects. CONCERT CHOIR Three trimester course Grades: 9-12 Graduation Credit: Fine Arts Repeat for Credit: yes Prerequisite: None Fee Required: Choir outfit This course is for students interested in learning the basics of choral singing. There will be an emphasis on music theory, sight singing, and vocal technique. A wide variety of choral music is performed. Some evening performances are required. ESPRIT Two trimester course Grades: 9-12 Graduation Credit: Fine Arts Repeat for Credit: yes Prerequisite: None Fee Required: Choir outfit This class is for developing singers who can demonstrate necessary skills and interest in music. It is geared more around musical exploration with voice, instruments and percussion. A wide variety of music will be performed. Some evening performances are required. Requirement for this class is a choir outfit. This is a great class for non singers OCHS Curriculum Handbook 19