MEMORIA Relaciones Institucionales

Transcripción

1 MEMORIA años!!, éste ha sido un año importante para Archiveros sin Fronteras. A lo largo del año hemos celebrado nuestro X aniversario organizando diversos actos de conmemoración que muestran la trayectoria y las acciones que se han realizado en esta década, y a la vez se han impulsado una serie de actividades extraordinarias, además de propiciar algunas de nuevas que permitirán alcanzar nuevos retos de futuro para Asf. Hemos querido compartir este aniversario con todos los socios de nuestra entidad y asimismo con otras personas próximas a la ONG interesadas en la salvaguardia del patrimonio documental y en la defensa de los derechos humanos. Asimismo, este año se ha continuado trabajando en proyectos de cooperación y solidaridad archivística internacional, y aunque no se haya iniciado ningún proyecto nuevo, ha sido posible dar un buen empujón a los proyectos que se estaban desarrollando de forma que se han alcanzado algunas de las fases previstas. De todas formas el año 2008 ha sido un año marcado fundamentalmente por las actividades de organización interna de la ONG. Es de destacar sobre todo la creación de la nueva plataforma que se ha creado en torno a la red de Asf constituidas en diversos países del mundo, la cual con el nombre de Archiveros sin Fronteras-Internacional cobija la coordinación de todas las entidades de Archiveros sin Fronteras constituidas en el mundo, compartiendo los principios generales de actuación en común. Relaciones Institucionales En el transcurso del 2008 se han realizado muchos contactos con instituciones y entidades de los diferentes ámbitos del patrimonio documental. Entre otros se han hecho reuniones con los responsables de diversas administraciones, como por ejemplo con el nuevo responsable de la Subdirección General de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura, con la Subdirección General de Archivos y 1

2 Gestión Documental del Departamento de Cultura (Generalitat de Catalunya), con la Dirección General de la Memoria Histórica del Departamento de Relaciones Institucionales (Generalitat de Catalunya), y con el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. Relaciones con entes del entorno profesional Coordinadora de Asociaciones Profesionales del Estado Español Durante el año 2008 se han realizado diversas reuniones de trabajo en el seno de la Coordinadora de Asociaciones Profesionales del Estado Español. Entre otros se está trabajando en el tema del perfil profesional de los archiveros y con este motivo se encargará la realización de un estudio. Al mismo tiempo se han impulsado otros proyectos como son la participación de los archiveros en el seno de las comisiones de trabajo de la AENOR, la página web, etc. Consejo Nacional de Archivos de la Generalitat de Catalunya Durante el año 2008 se han realizado dos reuniones en las que se han tratado diversos temas como por ejemplo la propuesta de Decreto del Registro de Archivos de Cataluña, la propuesta de realización de un inventario de los fondos documentales catalanes en archivos extranjeros, el desarrollo del censo de archivos, etc. Consejo Consultivo del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala Durante el pasado año se ha continuado la relación con los responsables del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala, aunque no se haya realizado ninguna reunión presencial. Convenios: Siguiendo con la línea de firmar convenios de cooperación con las instituciones y 2

3 entidades con las que colaboramos, este año se han firmado convenios de colaboración con varias entidades, una de ellas es la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz de Colombia, con la cual colaboramos mediante Archiveros sin Fronteras-Colombia. El objetivo es cooperar en proyectos de organización de los archivos y de preservación y conservación del patrimonio documental. También se ha firmado un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Sarrià de Ter y la Diputación de Girona para impulsar el Congreso Internacional de Archivos y Derechos Humanos: El acceso y la desclasificación de los documentos que se desarrolló el octubre en la ciudad de Sarrià de Ter (Girona). Asimismo, se ha firmado un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Torredembarra (Tarragona), lo que permitió la compra de un coche 4x4 que servirá para facilitar las tareas que se llevan a término en el Archivo Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), puesto que hay bastante distancia entre los diversos campamentos saharauis y el centro donde está situado el archivo. El 19 de junio se realizó la firma del convenio entre Archiveros sin Fronteras y el Museo Marítimo de Barcelona en el marco de la colaboración que en los últimos años viene ofreciendo esta institución. Modificación de los Estatutos de Archiveros sin Fronteras. La modificación de los Estatutos de Archiveros sin Fronteras-Internacional, aprobada en la Asamblea general extraordinaria de socios del día 11 de julio del 2007, fue presentada en el mismo año al Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior, la cual fue aprobada por este organismo en el año 2008, por lo que en la actualidad nuestra entidad ya es Archiveros sin Fronteras- España. Creación de Archiveros sin Fronteras-Internacional La Junta Directiva de Archiveros sin Fronteras-España propuso a la Asamblea general ordinaria de socios, del pasado día 25 de septiembre de 2008, la 3

4 constitución de Archiveros sin Fronteras-Internacional. Después de explicar la propuesta de organización y funcionamiento de la nueva plataforma de entidades de Archiveros sin Fronteras de cualquier país del mundo, a partir de la Carta Internacional documento marco donde se regulan los principios generales, los objetivos y la coordinación de todas las entidades de Archiveros sin Fronteras de cualquier parte del mundo-, la Asamblea general de socios dio el visto bueno a la mencionada Carta Internacional. Con este encargo Archiveros sin Fronteras-España convocó a todos los presidentes de las Asf formadas en diversos países, el día 4 de octubre del 2008, en la ciudad de Girona, con la intención de aprobar la constitución de Archiveros sin Fronteras-Internacional. En esta reunión los presidentes/se de todas las Asf constituidas aprobaron por unanimidad de los presentes el acuerdo de constitución de la plataforma de entidades que lleva por nombre Archiveros sin Fronteras-Internacional. En el mismo marco Archiveros sin Fronteras-España presentó el documento llamado Carta Internacional, el cual regula la creación de una estructura transversal de coordinación de las diferentes entidades de Asf del mundo, que bajo el logo de Asf Internacional, comparte unos principios generales de actuación común. Esta nueva estructura de organización de Asf Internacional debe permitir a cada entidad que pueda realizar sus actividades de acuerdo con la legislación de su país y al mismo tiempo formar parte y colaborar conjuntamente en esta nueva red de entidades de Archiveros sin Fronteras- Internacional. La Carta Internacional se aprobó por unanimidad en la misma asamblea de constitución de Archiveros sin Fronteras-Internacional celebrada el pasado 4 de octubre en Girona. Una vez aprobada la mencionada carta se pasó en constituir el Consejo de Coordinación Internacional (CIC), el cual se conformó por todos los Presidentes/tes de Asf. Asimismo se constituyó el Comité Ejecutivo de Asf- Internacional, órgano que se conformó por la unanimidad de los presentes en las personas siguientes: a la sra. Mariona Corominas, presidenta de Asf-España, le recayó la Presidencia; a la sra. Aida Luz Mendoza, presidenta de Asf Perú, se le asignó la Vicepresidencia y a la Sra. Daniele Neirinck, presidenta de Asf Francia, la Secretaría. 4

5 Administración general: secretaría y tesorería Secretaría A lo largo del año han aumentado las suscripciones de los socios y socias de Archiveros sin Fronteras España. En cifras absolutas el resultado ha sido el siguiente: Altas de socios: 19 Bajas de socios: 3 Altas de socios institucionales : 2 En resumen el número total de socios y socias de Asf España a finales de 2008 es de 159 socios (individuales e institucionales), este cambio en el número absoluto de socios responde a la aprobación de los nuevos estatutos, comentados en el apartado correspondiente, que hace que los socios y socias del resto de Asf constituidas en cualquier parte del mundo hayan pasado a formar parte de la Asf correspondiente, siendo por lo tanto, 159 los socios que conforman Asf España. Tesorería El ejercicio 2008 se ha liquidado sin déficit. En la parte de ingresos se ha contado con procedentes de las cuotas de los socios individuales e institucionales, y 500 en concepto de donativos. También se han ingresado en concepto de subvenciones concedidas por diferentes administraciones para proyectos concretos encabezados por nuestra organización. Además, y como asignación extraordinaria, se han recibido por la organización del Congreso Archivos y Derechos Humanos celebrado en Sarrià de Ter en octubre, subvención otorgada por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID). Precisamente en concepto de inscripciones a este congreso dio como resultado unos ingresos de Por venta de material diverso, intereses bancarios y otros se han recibido 530. En conjunto se han ingresado un total de En concreto, se han recibido para la realización del proyecto Los niños de la cárcel del Uruguay financiado por la Dirección General de Memoria 5

6 Democrática del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación de la Generalitat de Catalunya; por la celebración del 10è aniversario de Asf, la renovación de la sede social y la traducción de la web financiadas estas actuaciones por la Subdirección General de Archivos y Gestión Documental del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación, también de la Generalitat; para la realización de diferentes proyectos financiados por la Subdirección General de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura (web Asf, proyecto de digitalización de los archivos del terror en Paraguay, la realización de un curso de formación para archiveros de Asf-Perú y la elaboración de materiales didácticos de un curso de archivística on-line); por el proyecto de recuperación de la documentación de las dictaduras militares del Cono Sur, que se realiza en siete países (Uruguay, Argentina, Ecuador, Bolivia, Colombia, Paraguay y Perú), provenientes de la DG de Memoria Democrática y del Departamento de Cultura y Medios de comunicación en partes iguales. En el capítulo de gastos, se han financiado todos los proyectos de cooperación de acuerdo con los presupuestos previstos. En cuanto al Congreso de Sarrià de Ter, se han efectuado los gastos correspondientes a los adjudicados. Al final del ejercicio ha resultado un balance económico equilibrado. Los gastos básicas de funcionamiento de la ONG (alquiler del local, secretaría, soporte contable y jurídico, teléfono, etc.) no han superado los PROYECTOS Proyectos de cooperación y solidaridad en el ámbito de los archivos y el patrimonio documental Proyecto de organización del Archivo Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) Durante el año 2008 se ha continuado trabajando con los responsables de este centro archivístico siguiendo la previsión de trabajo que se hizo en el Estudio de prospección de los fondos documentales, documento elaborado el Entre las actuaciones que se han hecho destaca la compra de un coche 4x4, gracias a la 6

7 subvención recibida del Ayuntamiento de Torredembarra (Tarragona). Este vehículo tiene que facilitar los desplazamientos entre los campamentos de los saharauis y agilizar que toda la documentación producida por las wilayes y otras entidades pueda ser trasladada y conservada a la sede del Archivo Nacional. Asimismo con la ayuda de la Subdirección General de Archivos y Gestión Documental de la Generalitat de Catalunya se ha adquirido un ordenador, uno SAI y una impresora para mejorar el funcionamiento del archivo y permitir inventariar la documentación que allí se conserva. Por otra parte, también se ha efectuado una reunión con los responsables del proyecto de cooperación para la organización del Archivo del Ministerio de Información de la RASD, sra. Friedarike Santner de Gemeinnützige Entwicklungszusammenarbeit GmbH (GEZA), entidad de cooperación austriaca, subvencionada por el gobierno austriaco. El encuentro sirvió para conocer el desarrollo de cada uno de los proyectos y buscar alianzas que permitan una coordinación de las actuaciones futuras. Proyecto de recuperación de los archivos y documentos de las dictaduras militares de Latinoamérica. Durante el año 2008 los grupos de trabajos de los diversos países participantes en este proyecto han continuado desarrollando las tareas encomendadas después de establecer unos criterios homogéneos para la realización del censo. Se celebró una reunión los días 1 y 2 de octubre de 2008 en la ciudad de Girona, a la que asistieron representantes de cada una de las Asf implicadas en el mencionado proyecto como son Argentina, Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay, Ecuador además de Paraguay que se ha añadido al proyecto, como también lo ha hecho Colombia a pesar de que no pudo asistir al encuentro. En este marco se presentaron diversos trabajos realizados hasta el momento, así como se tomaron decisiones respeto a la continuidad del proyecto y el calendario del mismo, que si bien en un principio se había pensado hasta el 2009, con la incorporación de nuevos países se tendrá que finalizar el año Este proyecto se realiza en convenio con la Generalitat de Catalunya (Dirección General de la Memoria Democrática del Departamento de Relaciones 7

8 Institucionales y la Subdirección General de Archivos del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación). Proyecto de colaboración con el Centro de Documentación y Archivo para la defensa de los derechos humanos. Corte Suprema de Justicia de Paraguay. El año 2007 Archiveros sin Fronteras colaboró con el Centro de Documentación y Archivo para la defensa de los derechos humanos con sede a Asunción (Paraguay) también llamado archivo del terror- en un curso de formación básica dirigido al personal de este archivo y a personal de la institución y de entidades interesadas en conocer la metodología archivística, y en el proceso de digitalización del fondo documental que se conserva en este archivo, el presente año 2008 ha continuado la colaboración hasta finalizar el proceso de digitalización iniciado el pasado año, y que se ha concretado con la digitalización del resto de documentación pendiente, dando por tanto por finalizado el proyecto. La finalización del proyecto ha sido posible gracias a la colaboración de la Subdirección General de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura de España. Proyecto Los niños de la cárcel de Uruguay El proyecto denominado los niños de la cárcel rescata, mediante el testimonio de las protagonistas la historia de las presas políticas que dieron a luz y convivieron en prisión con sus hijos/as durante la dictadura en Uruguay en el período La justificación del mismo es la necesidad que tiene la sociedad uruguaya de rescatar su propia memoria después de padecer la dictadura que se encuadra dentro del Plan Cóndor para el Cono Sur de América Latina. Es altamente significativo rescatar dicha memoria desde la experiencia de un grupo de presas políticas que dieron a luz en cautiverio y que convivieron con sus pequeños hijos en las cárceles militares y que luego fueron despojadas de ellos, siendo obligadas a entregarlos a sus familiares, amigos o cuidadoras. Es una experiencia colectiva que antecede a la apropiación de menores por los militares y a la desaparición forzada de sus madres, que se efectuó sistemáticamente en la Argentina y también en Uruguay, y que afectó a mujeres 8

9 militantes políticas uruguayas y argentinas, y aún no se han estimado las consecuencias de carácter psicológico, afectivo y emocional a nivel personal y colectivo. Estas voces que aparecen desde el testimonio completarán la organización de un archivo que sobre ese segmento de prisioneras políticas que dieron a luz en prisión y cuyas voces aún no han aparecido. En el año 2008 se han completado las entrevistas y se ha comenzado la selección de materiales para la redacción final a publicar y la organización del Archivo correspondiente. Este proyecto ha sido posible gracias a la colaboración de la Dirección General de la Memoria Democrática del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación de la Generalitat de Catalunya y también de la Diputación de Barcelona. Proyecto de organización de la documentación de la Comuna Urbana de Fès (Marruecos) A pesar de que la última fase del proyecto se llevó a cabo el pasado año 2007, dentro del marco de la misma fase y como continuidad del proyecto, a lo largo de la primera mitad del año 2008 se han realizado diferentes acciones y se han programado otras. Al mismo tiempo, y como consecuencia de una petición directa del responsable local del proyecto, se financió la compra de material informático, formado por 10 ordenadores y una impresora, que han permitido la informatización de los expedientes correspondientes a los últimos 5 años de la serie de Urbanismo y Obras y la creación de un equipo de trabajo de descripción sistemática de la documentación. En el transcurso del año se ha establecido una relación continua con los responsables del proyecto de la Comuna Urbana de Fès y asimismo se ha reafirmado la propuesta de continuidad del proyecto por todos los agentes que participan - Ayuntamiento de Barcelona, Comuna Urbana de Fès y Archiveros sin 9

10 Fronteras -, que permitirá dar continuidad al proyecto durante el periodo , consolidando así el Servicio de Archivo de la Comuna Urbana de Fes y la presencia del archivo en todos los niveles, tanto de la gestión de municipal como de la sociedad civil. Seminario-taller Introducción a la gestión de los documentos electrónicos. Perú Los pasados días 29 de octubre a 6 de noviembre se realizó un Seminario-taller sobre la gestión de los documentos electrónicos dirigido a los archiveros de Asf- Perú. El objetivo era introducir los conocimientos y la implementación de la metodología del Sistema de Gestión Documental Electrónico (SGDE) a las administraciones públicas y privadas, partiendo de las normas internacionales, entre otros, las ISO 15489, y también las MoReq. También se pretendía mostrar diversas experiencias de aplicación de esta metodología, como es el caso de los archivos de la administración de la Generalitat de Catalunya, en lo que ha sido posible visualizar los elementos básicos de uno SGDE, la estructuración de la información, los metadatos, la seguridad y todo el proceso de gestión a partir del ciclo de vida de los documentos. Este Seminario-taller ha sido posible gracias a la colaboración de la Subdirección General de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura y asimismo, a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima). Grupos de trabajo, congresos, jornadas: Congresos 16è. Congrès Internacional de Archivos: Asf-España participó en el 16è Congreso Internacional de Archivos celebrado el mes de julio en Kuala Lumpur. En este marco, Asf coordinó una mesa redonda sobre la cooperación y la solidaridad de las entidades de Archiveros sin Fronteras de cualquier parte del mundo con representantes de Asf-Francia y Asf-Argentina, además de Asf-España. Se expuso la génesis de la ONG y asimismo una breve síntesis de los diferentes proyectos de colaboración que se están llevando a cabo conjuntamente entre varias entidades de Asf. 10

11 Congreso Internacional de Archivos y Derechos Humanos: el acceso y la desclasificación de documentos Sarrià de Ter acogió, durante los días 2, 3 y 4 de octubre, en el marco del 10è aniversario de las Jornadas del Papel, el Congreso Internacional sobre Archivos y Derechos Humanos, que giró entorno del acceso y la desclasificación de los documentos. El Congreso fue coorganizado por el Ayuntamiento de Sarrià de Ter, el Archivo General de a Diputación de Girona y la ONG Archiveros sin Fronteras, que este año celebra el décimo aniversario de su fundación. Contaron con el soporte y la ayuda económico de otros organismos, autonómicos y estatales, interesados en potenciar y tratar este tema, como por ejemplo la Dirección General de la Memoria Democrática del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación de la Generalitat de Catalunya, la Subdirección General de Archivos y Gestión de Documentos del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya y la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. El pistoletazo de salida de este congreso fue a cargo del reconocido jurista Carlos Jiménez-Villarejo con la conferencia inaugural que trató sobre Los archivos y la protección de la memoria histórica. A partir de aquí, y durante tres días, se presentaron en Sarrià de Ter diversos proyectos que se están desarrollando en diferentes países del mundo para hacer accesible y poner en manos de los tribunales, investigadores, historiadores, juristas y público en general documentación calificada como secreta y para hacer accesibles documentos de extraordinaria trascendencia en la investigación de delitos contra la humanidad, cometidos por los estados en situaciones convulsas de cambios de regímenes democráticos a regímenes dictatoriales o a la inversa, en conflictos bélicos, en genocidios, etc. Se trató de la recuperación de los archivos de las dictaduras militares de Sudamérica, del caso europeo de la apertura pública de los archivos de la Stasi, nombre por el que se conoce la antigua policía de la RDA, el de la Freedom Information Act de Los Estados Unidos de América y la desclasificación de documentos que lleva a cabo el National Security Archive; también, se trató de como se configuró y como se obtuvo la información para la realización del 11

12 documental de TV3 Los niños perdidos del franquismo, de la organización de la información para la seguridad y la defensa de los estados, etc. Los ponentes propuestos por el comité científico del Congreso fueron profesionales de reconocida solvencia en el ámbito internacional, que trabajan como responsables de las políticas de acceso y desclasificación de documentos y de la información en sus respectivos países desde los ámbitos de los archivos, la judicatura, la investigación o la solidaridad internacional. Destacan por su trayectoria profesional y pública el Sr. Carlos Osorio, periodista responsable del proyecto del National Security Archive de la Universidad George Washington d'estats Units; la Sra. Ludmila da Silva Catela, directora del Archivo Provincial de la Memoria del Gobierno de la Provincia de Córdoba (Argentina) y Comisión Provincial de la Memoria; el Sr. Günter Borman, del Departamento Legal de la Comisión Federal para los Archivos de la Stasi de Alemania; el Sr. Diego Navarro Bonilla, director del Instituto Juan Velázquez de Velasco, de Investigación en Inteligencia para la Seguridad y Defensa de los Estados. Y, entre los ponentes del país, se contó con la intervención del Sr. Ramon Alberch y Fugueras, subdirector general de Archivos y Gestión de Documentos de la Generalitat de Catalunya; la Sra. Montserrat Armengou, directora de documentales históricos de TV3; y el Sr. Jordi Guixé y Corominas, responsable de los Espacios de Memoria de la Dirección General del Memorial Democrático del Departamento de Relaciones Institucionales y Participación. Asistieron un total de 170 personas del estado español y de otros países como por ejemplo, Inglaterra, Francia, Grecia, Noruega, Uruguay, Argentina, Colombia, Portugal, Italia, Venezuela, Brasil y Ecuador. En su mayoría los congresistas han sido profesionales del mundo de la archivística, la documentación, abogados, periodistas, representantes de ONG's y políticos, a pesar de que también asistieron particulares y estudiantes de diversas universidades. También, y gracias a la Dirección General del Patrimonio Cultural, se ha podido visitar a lo largo del Congreso y hasta finales del mes de octubre la exposición de los Papeles de Salamanca, hecho que ha enriquecido el contenido propio del congreso. A fin de poder complementar la información del desarrollo de los actos del Congreso, vean: 12

13 Grupos de trabajo Grupo de Trabajo de Archivos y Derechos Humanos, Consejo Internacional de Archivos (ICA) Durante la celebración del Congreso Internacional de Archivos tuvo lugar una reunión del Grupo de Trabajo de Archivos y Derechos Humanos a la que asistió un representante de la Junta Directiva de Asf, en esta reunión cada miembro expuso un resumen de las actividades que se estaban llevando a cabo para el desarrollo del proyecto. Jornadas Celebración del X Aniversario de Asf-España Este año se ha celebrado el décimo aniversario de la constitución de Archiveros sin Fronteras, motivo por el que se han realizado diversas actividades conmemorativas. Entre ellas cabe destacar la celebración del Congreso Internacional de archivos y derechos humanos: el acceso y la desclasificación de documentos; la edición de una publicación recapitulativa de las actividades y proyectos de cooperación realizados en el transcurso de estos diez años; la edición de un calendario para el año 2009; unas tazas que recuerdan el décimo aniversario y otros. Asimismo también hemos querido festejarlo con los socios organizando un acto central en Barcelona y otro en Madrid. El acto organizado en Barcelona se celebró el pasado día 19 de junio en el Consorcio de las Atarazanas Reales y Museo Marítimo de Barcelona. Contó con la presencia de la sra. Mariona Corominas, presidenta de Asf-España, de los sres. Ramón Alberch, primer presidente de Asf, Roger Marcet, director de la institución anfitriona donde se celebraba el acontecimiento, y de la sra. Pilar Soldevila, doctora en Administración y Dirección de Empresas de la UPF, que nos ofreció una conferencia sobre los Instrumentos de contabilidad de gestión para ONG's. El acto organizado en Madrid se celebró el 20 de noviembre a la sede del Archivo Histórico Nacional y contó con la presencia de la directora de esta institución, 13

14 sra. Carmen Sierra, el Subdirector general de Archivos estatales, sr. Severiano Hernández, la sra. Mariona Corominas, presidenta de Asf-España y con la participación de la sra. Mirta Nuñez, profesora de la Universidad Complutense de Madrid que nos ofreció la conferencia que llevaba el título de Archivos y memoria Difusión Durante el año 2008 se han realizado diversas actividades de difusión, entre ellas se ha fomentado una entrevista de la Presidenta de Asf-España que se publicó en el número 50 de la revista Valores, y asimismo otra en el Diario el Punto (1 de octubre del 2008). También con motivo del Congreso Internacional de Archivos y Derechos Humanos en Sarrià de Ter, la televisión local de Girona, el día 1 de octubre, emitió un reportaje sobre Archiveros sin Fronteras. WEB Durante el 2008, se ha procedido al cambio de servidor donde alojar la WEB de Asf, puesto que en los últimos meses se tuvieron numerosos problemas (ataques de virus, imposibilidad de conectarse, desaparición de ficheros, etc.). En este sentido se ha contratado a una nueva empresa, ServeisWeb, quién facilitará además del alojamiento de la WEB, los servicios de antivirus y de anti-spam. También, se ha procedido a encargar la traducción de diversos documentos de la WEB: estatutos y memorias a la empresa Traducciones Link. Esta tarea de traducciones ha sido posible gracias a la colaboración de la Subdirección General de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura. Publicaciones A lo largo del año se han editado los boletines núm. 17 y 18 correspondientes al primero y segundo trimestre del año 2008, donde se recogen los principales proyectos, los acuerdos de la Junta, así como un resumen de los actos celebrados con motivo del décimo aniversario de Asf; también se han impreso y distribuido nuevos folletines de presentación y captación de socios de Asf en catalán, castellano e inglés. 14

15 Durante el año también se ha trabajado en la publicación del libro Archivos y Cooperación: Diez años de Archiveros sin Fronteras en catalán y castellano, gracias también a la colaboración de la Subdirección General de Archivos del Ministerio de Cultura y de la Coordinadora de Asociaciones Profesionales de Archiveros (CAA). El libro que será presentado a principios del 2009 realizará un recorrido por los inicios y evolución de nuestra entidad, explicará los principales proyectos y retos de futuro de Asf y asimismo, dará voz a la experiencia de los cooperantes. 15