SOBRE EL ESPAÑOL COMO VALOR Y RECURSO CULTURAL, TURÍSTICO Y ECONÓMICO

Transcripción

1

2 SOBRE EL ESPAÑOL COMO VALOR Y RECURSO CULTURAL, TURÍSTICO Y ECONÓMICO INTERNACIONAL N O V I E M B R E 24CONGRESO 2 2

3 EL VALOR DEL IDIOMA ESPAÑOL 5 La lengua española es, según todos los indicadores y los expertos, el idioma con más potencialidad de crecimiento del siglo XXI. En la actualidad, la lengua de Cervantes es hablada por casi 500 millones de personas en todo el mundo y, según las previsiones, en 2050 esta cifra se incrementará hasta los 600 millones de hispanohablantes, entre otras aportaciones, gracias a la actividad que desarrolla el Instituto Cervantes desde 1991 y a la actividad de otras instituciones públicas nacionales, autonómicas, locales y de ámbito académico, entre ellas la promoción exterior de la cultura y lengua española que realiza la Junta de Castilla y León. La promoción y la enseñanza de la lengua española para extranjeros, y en consonancia la difusión de la cultura española e hispanoamericana por el mundo, es un sector con grandes expectativas de crecimiento. Los esfuerzos de distintas entidades públicas y privadas (entre ellas, la Junta de Castilla y León, el Instituto Cervantes, Turespaña, Ayuntamiento de Salamanca y Universidad de Salamanca), son cada vez más importantes para atender y proyectar un nuevo turismo demandado por extranjeros que vienen a España a estudiar español. Desde 1995, la demanda de este tipo de turismo se ha incrementado a un ritmo aproximado de un 10% anual. En 2006, unos turistas viajaron a España con un gasto total de 255 millones de euros. La oferta de enseñanza de español para extranjeros en España se divide entre centros privados, que albergan la enseñanza a través de 325 escuelas para un 80% de los estudiantes, y universidades públicas, con más de 40 centros que atienden al resto. Junto a la enseñanza del idioma español, como un nuevo sector de negocio pujante que incrementa a su vez el intercambio económico en el ámbito de los recursos turísticos, se abre un conjunto de sectores culturales que tienen el idioma español como su principal activo. La economía del español está relacionada con los sectores editorial, discográfico, moda, cocina y una amplísima variedad de expresiones de tipo cultural que distinguen a los españoles y a los hispanohablantes. 26 La importancia de dialogar, analizar y concluir sobre el valor de estos recursos económicos relacionados con el idioma español resulta clave para orientar las estrategias de presente y de futuro y encontrar las oportunidades que ofrecen muchos nichos de negocio viables. Ese es el objetivo que persigue el Congreso Internacional sobre el valor del idioma español, que se celebrará en Salamanca en el próximo mes de noviembre y que queremos convertir en un foro de debate abierto a todos, universidades, escuelas, profesores, agencias, touroperadores de viajes, editoriales y cualquier otro sector relacionado con el valor económico del español. Juan Vicente Herrera Presidente de la Junta de Castilla y León 3

4 COMITÉ DE HONOR Presidencia del Comité de Honor SS.MM Los Reyes de España. D. Juan Carlos y Dña. Sofía MIEMBROS Excmo. Sr. Presidente de la Junta de Castilla y León D. Juan Vicente Herrera Campo Excmo. Sr. Ministro de Cultura D. César Antonio Molina Excmo. Sr. Ministro de Industria, Turismo y Comercio D. Miguel Sebastián Gascón Sr. Ministro de Asuntos Exteriores D. Miguel Ángel Moratinos Ilmo. Sr. Alcalde de Salamanca D. Julián Lanzarote Excmo. y Magfco. Sr. Rector de la Universidad de Salamanca D. José Ramón Alonso Peña 4

5 COMITÉ ORGANIZADOR JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN. SOTUR Sra. Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León Excma. Sra. Dña. María José Salgueiro Cortiñas Comisionado del Plan del Español de la Junta de Castilla y León Sr. D. Alberto Gutiérrez Sociedad de Promoción del Turismo de Castilla y León Sra. Dña Helena Andrés ADE INTERNACIONAL EXCAL Director de español como recurso económico Sr. D. Javier García Erviti INSTITUTO CERVANTES Director de gabinete del Instituto Cervantes Sr. D. Manuel Rico Director de Gestión Comercial y desarrollo de producto del Instituto Cervantes Sr. D. Juan Pedro de Basterrechea TURESPAÑA Director general de TURESPAÑA Sr. D. Antonio Bernabé Subdirectora General de Promoción y comercialización exterior del turismo Sra. Dña. Victoria Marcos AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA Gerente de turismo de Salamanca Sra. Dña. Ana Isabel Hernández Directora de Salamanca Ciudad del Español Sra. Dña. Carmen Ballesteros UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Vicerrector de Profesorado y Organización académica de la Universidad de Salamanca Sr. D. José J. Gómez Asencio Director de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca Sr. D. Juan Felipe García Santos 5

6 CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EL ESPAÑOL COMO VALOR Y RECURSO CULTURAL, TURÍSTICO Y ECONÓMICO LUNES 24 DE NOVIEMBRE N O V I E M B R E h.recepción e inscripción de los participantes y entrega de documentación h. Sala Mayor: INAUGURACIÓN Juan Vicente Herrera Campo, Presidente de la Junta de Castilla y León Julián Lanzarote, alcalde de Salamanca Belisario Betancur, ex presidente de Colombia Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes Antonio Bernabé, director general de TURESPAÑA José Ramón Alonso, rector de la Universidad de Salamanca h. Pausa h. Sala Menor: PRESENTACIÓN DE ESTUDIO Victoria Marcos, subdirectora general de promoción y comercialización exterior del turismo de TURESPAÑA Estudio sobre el Turismo Idiomático en España h. Sala Ensayo: EL TURISMO ASOCIADO AL ESPAÑOL: POSIBILIDADES Y BENEFICIOS ECONÓMICOS Conductor: José Antonio Carrasco, presidente de la Asociación Española de Profesionales del Turismo Mauro Biondi, presidente de ALTO (Association of language Travel Organization) El turismo asociado al idioma: un negocio en expansión Elena Vadillo, jefa de área de Turismo Cultural y de Ciudad de TURESPAÑA El producto turístico asociado a la enseñanza del español en España: la demanda internacional Marta Baralo, directora del departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad Antonio de Nebrija Viajar y aprender español: las estancias lingüísticas como productos innovadores y sostenibles 6

7 Sala Menor: LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS EN ESPAÑA: SITUACIÓN Y RETOS Conductor: Julio Fermoso, ex rector de la Universidad de Salamanca y Presidente de Caja Duero Enrique Balmaseda, profesor de Lengua Española Universidad 24 de la Rioja y Secretario Tesorero de ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera) El mercado de la enseñanza de español para extranjeros en España, principales características Francisco Pérez, presidente de FEDELE (Federación Española de Escuelas de Español como Lengua Extranjera) El español para extranjeros, un negocio en alza Juan Felipe García Santos, experto en lengua española y director de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca Programa universitario de enseñanza de ELE José María Izquierdo, presidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español El español, segunda lengua más estudiada del mundo Carlos Vega, presidente de APUNE (Asociación de Programas Universitarios Norteamericanos en España) La atracción expansiva del Español en el mundo anglosajón Francisco Moreno Fernández, director académico del Instituto Cervantes La enseñanza del español, perspectivas internacionales h. Almuerzo h. Sala Menor: EL ESPAÑOL, UN IDIOMA PARA LOS NEGOCIOS Conductor: Ángel Cabrera, presidente de Thunderbird Miguel de la Rosa, director de Acción Institucional para Latinoamérica de Telefónica El idioma como ventaja competitiva en las relaciones con Latinoamérica José Manuel Moreno, director-coordinador de división global Santander Universidades y subdirector general del Grupo Santander El español como nuevo activo en los negocios a nivel internacional Sala Ensayo: IDIOMA, OCIO Y HOSTELERÍA: UN ATRACTIVO TURÍSTICO Y ECONÓMICO Y BENEFICIOS ECONÓMICOS Conductor: Eugenio García Zarza, vicepresidente de FECITCAL Javier Herrera Platero, presidente de ASETUR (Asociación Española de Turismo Rural) Líneas de actuación de los alojamientos de turismo rural para atraer el negocio lingüístico Miguel Carrera Troyano, profesor de Economía de la Universidad de Salamanca Estrategias para el Desarrollo del Cluster de Enseñanza de Español en Salamanca David Prieto, presidente de la Asociación de Hostelería de Salamanca Beneficios económicos del turismo idiomático en el sector hostelero Carlos Moro, presidente de Matarromera Beneficios y posibilidades de la relación entre el sector vinícola y el turismo relacionado con el idioma 7

8 MARTES 25 DE NOVIEMBRE h. MESAS DE CONTRATACIÓN XXV Mercado de Contratación de Servicios Turísticos de Castilla y León h. Sala Menor: OPORTUNIDADES DE CRECIMIENTO DEL MERCADO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN ESPAÑOL ANTE UNA AUDIENCIA MUNDIAL Fernando González Urbaneja, presidente de la Asociación de Prensa de Madrid h. Pausa h. Sala Menor: PRESENTACIÓN DE ESTUDIO José A. Benito Negueruela, Windows Channel Las nuevas dimensiones de la enseñanza: la tridimensionalidad de mi castellano h. Sala Ensayo: NUEVOS CANALES PARA LA PROMOCIÓN DEL ESPAÑOL Conductor: Miguel Pérez Subías, presidente de la Asociación de Usuarios de Internet Luis Collado, responsable de Libros de Google España y Portugal Internet, una herramienta eficaz para la promoción del español Javier del Arco y Carabias-Méndez, coordinador científico y cultural de la Fundación Vodafone España Cambios y ventajas de las nuevas formas de comunicación Ramón Tijeras, director del Centro Virtual Cervantes e Informática y Cervantes TV Fórmulas de promoción del español a través de la red Sergio Gazeau, fundador de Lingus TV La televisión en Internet como canal para la promoción y difusión del español Sala Menor: IDIOMA Y ECONOMÍA: EXPERIENCIAS INTERNACIONALES. LOS INSTITUTOS DE REINO UNIDO, FRANCIA Y ALEMANIA Presentador y Moderador: Juan Pedro Basterrechea, director de Gestión Comercial y Desarrollo del Instituto Cervantes Tony Jones, director de los servicios de calidad del inglés del British Council Estudio del inglés, un negocio turístico en Reino Unido: la implicación del British Council Pascale Fabre, directora de la Alliance Française El francés, lazo de unión de 56 países: el papel de la Alliance Française en su difusión internacional Karin Thelemann, directora adjunta y directora académica del Goethe Institute El papel de los institutos culturales en el proceso de entendimiento europeo: el Goethe Institute como promotor del estudio de alemán en el mundo h. Almuerzo

9 h. Sala Menor: PRESENTACIÓN DE ESTUDIO Luis González, representante de la Comisión Europea en España Traducción y multilingüismo en la Comisión Europea: el caso del español h. Sala Menor: BENEFICIOS ECONÓMICOS DERIVADOS DE LOS PROGRAMAS DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES Conductor: José Ramón Alonso, rector de la Universidad de Salamanca Gerry O Sullivan, responsable de los Programas Europeos de The Higher Education Authority. La experiencia irlandesa en los programas de educación lingüística y movilidad a lo largo del mundo. Gesa Heym-Halayqa, vicedecana de Asuntos Internacionales de la Oficina Internacional de la Universidad Libre de Berlín. Los programas de movilidad, una contribución al desarrollo cultural y lingüístico de Europa Jose Antonio del Tejo, consejero de educación de la Embajada española en Reino Unido La promoción del estudio del español en los colegios en el Reino Unido y la promoción de España como destino de turismo lingüístico Rafael Bonete, Universidad de Salamanca Estimación de los efectos económicos de la movilidad Erasmus en la Universidad de Salamanca Arturo Jarque, director de Study Abroad La movilidad del estudiante estadounidense en los programas de Study Abroad. El caso de España Inmaculada Sanz Sáiz, directora de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada Estudiantes de ELE en Granada: motor económico? 25 Sala Ensayo: AGENCIAS Y ACADEMIAS: SINERGIAS Y COMPETENCIAS Conductora: Rosa Urbón Izquierdo, directora general de Turismo de Castilla y León Santiago Cases Viedma, vicepresidente de la Asociación de escuelas Inlingua de España y director de Inlingua Valencia La organización y gestión de cursos de idiomas en el extranjero: el papel de las academias Antonio Anadón, presidente de Enforex La especialización, clave de la oferta de las academias Richard Bradford, managing director de Cactus en UK Agencias: la gestión integral de viajes para aprender idiomas Ane Muñoz, responsable de la unidad de centros asociados del área de gestión comercial y desarrollo de producto del Instituto Cervantes Acreditación de la calidad en los centros de ELE Eulalia Bombareli González, técnico de ECYL y experta en formación para el empleo y miembro del equipo de investigación del profesor José Luis García Delgado Formación y empleo en español como lengua extranjera en España 9

10 MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE h. Sala Menor: PRESENTACIÓN DE ESTUDIO José Gómez Asencio, catedrático de Lengua Española de la Universidad de Salamanca Gonzalo Santonja, director Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua Presentación de estudio gramatical h. Pausa h. Sala Menor: EL PAPEL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN LA DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL Conductor: Juan Manuel de Prada, escritor y articulista Cristina López Schlichting, directora de La tarde de COPE Ernesto Sáenz de Buruaga, director de Madrid opina de Telemadrid h. Sala Ensayo: EL SECTOR EDITORIAL EN HABLA HISPANA Conductor: José Moyano, presidente de ANELE, Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza Jorge Delkáder Teig, director general Español Lengua Extranjera de Grupo Santillana La creciente demanda de libros y materiales de calidad para la enseñanza de la lengua y la cultura españolas Carlos Gumpert, director de Sgel Pasado, presente y futuro de los materiales de enseñanza del español como lengua extranjera Fernando Ramos Díaz, director general de Editorial Edinumen Diversificación de materiales de enseñanza en español para extranjeros 26 La dimensión económica de la música en español Sala Menor: LA CULTURA HABLA ESPAÑOL Conductor: Óscar Campillo, director de El Mundo Castilla y León Rubén Gutiérrez, jefe del área de estudios de la Fundación Autor Rafael Doctor, director de Musac La atracción del mercado del arte a través del español Francis Montesinos, diseñador El acento hispano en el mundo de la moda Antonio Giménez Rico, director de cine y guionista La difusión del español a través del cine h. Sala Menor: VALOR ECONÓMICO DEL ESPAÑOL: UNA EMPRESA MULTINACIONAL D. José Luis García Delgado, ex rector de la Universidad Menéndez Pelayo, máximo responsable del proyecto Valor Económico del español: una empresa multinacional y académico electo de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas h. Cóctel almuerzo de Clausura 10

11 CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EL ESPAÑOL COMO VALOR Y RECURSO CULTURAL, TURÍSTICO Y ECONÓMICO N O V I E M B R E INFORMACIÓN GENERAL SEDE Las sesiones científicas del Congreso Internacional sobre el español como valor y recurso cultural turístico y económico, se llevarán a cabo en la Sala Menor y Sala de Ensayos del Palacio de Exposiciones y Congresos de la ciudad de Salamanca. EXPOSICIÓN COMERCIAL Durante los días del Congreso, 24, 25 y 26 de noviembre estará abierta una exposición de las principales instituciones y entidades relacionadas con el mundo del turismo y la enseñanza del español. IDENTIFICACIÓN La organización entregará a la llegada de los inscritos, la documentación del congreso y una tarjeta de identificación personal con su nombre y apellidos, imprescindible para el acceso a las salas así como al área de exposición comercial. Se ruega que dicha identificación se mantenga en un lugar visible. CERTIFICADOS DE ASISTENCIA A todos los inscritos, se les entregará el correspondiente certificado que acreditará su participación como congresista en el Congreso Internacional sobre el español como valor y recurso cultural turístico y económico. 11

12 ALMUERZO Los almuerzos para los inscritos tendrán lugar en el Palacio de Congresos de Salamanca los días 24 y 25 de noviembre. Será imprescindible presentar el ticket correspondiente. CÓCTEL DE GALA El 25 de noviembre a las horas, tendrá lugar en el Casino de Salamanca, un cóctel-cena ofrecido por el Excmo. Ayuntamiento de Salamanca. El Congreso ha previsto un servicio de autobuses desde el Palacio de Congresos. VISITA TURÍSTICA DE SALAMANCA Como bienvenida a la ciudad de Salamanca el lunes 24 de noviembre se realizará una visita turística nocturna de la ciudad, Patrimonio de la Humanidad para todos los asistentes al congreso. TELÉFONOS DE INTERÉS Oficina de Turismo de la Comunidad de Castilla y León: Ayuntamiento: 010 Diputación Provincial de Salamanca: Aeropuerto de Salamanca: RENFE: Compañía Autobuses Urbanos: / Radio Taxi : Emergencias - Protección Civil : 112 / Policía Nacional: 091 Policía Local: 092 Guardia Civil: 062 Seguridad Social: 061 Cruz Roja: Ambulancias Insalud: 061 / Bomberos: /

13 PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE CASTILLA Y LEÓN SALA DE EXPOSICIONES 13

14 ORGANIZADORES La Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, con María José Salgueiro Cortiñas como Consejera y presidenta del Patronato de la Fundación Siglo, trabaja en la promoción de actividades y expresiones culturales artísticas, en el desarrollo, dirección y coordinación de infraestructuras, centros e instituciones destinados a la difusión de la cultura, y en la promoción turística del patrimonio histórico, artístico, natural, etnográfico y gastronómico, entre otras competencias. Dentro de sus funciones y actividades, la Consejería se ha marcado el objetivo de desarrollar actividades relacionadas con la promoción del español para extranjeros como recurso turístico, con el fin último de contribuir al progreso de la Comunidad. El Instituto Cervantes, dirigido por Carmen Caffarel, es un organismo público sin ánimo de lucro, cuyos fines y objetivos fundamentales son la promoción universal de la enseñanza, el estudio y el uso del español y la contribución a la difusión de la cultura en el exterior. Turespaña es un organismo autónomo adscrito al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de la Secretaría de Estado de Turismo, presidida por Joan Mesquida, que tiene como uno de sus fines la planificación, el desarrollo y la ejecución de actuaciones para la promoción del turismo español en los mercados internacionales, el apoyo a la comercialización de productos turísticos españoles en el exterior y la colaboración con las Comunidades Autónomas, los entes locales y el sector privado en programas de promoción y comercialización de sus productos en el exterior. 14

15 El Ayuntamiento de Salamanca, con D. Julián Lanzarote Sastre como Alcalde, es el mayor representante institucional de la ciudad de Castilla y León que mayor número de estudiantes extranjeros de español recibe y que mayores y mejores infraestructuras y servicios relacionados con la enseñanza del español para extranjeros ofrece. La Universidad de Salamanca, con D. José Ramón Alonso como Rector, fue fundada en 1218; es, pues, la más antigua de las universidades españolas y una de las más antiguas de Europa. Su prestigio pasado y presente ejerce una fuerte atracción de profesores y estudiantes de los ámbitos nacional e internacional. Por sus aulas han pasado en calidad de alumnos o profesores personalidades del mundo de la cultura española de la talla de Antonio de Nebrija, Fray Luis de León, Gonzalo Correas, Francisco de Quevedo, Calderón de la Barca, Fernando de Rojas, San Juan de la Cruz, Torres Villarroel y, entre otros muchos, los tres últimos directores de la Real Academia Española. CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EL ESPAÑOL COMO VALOR Y RECURSO CULTURAL, TURÍSTICO Y ECONÓMICO N O V I E M B R E 15

16 Secretaría Técnica Tel.: Fax: