El Toque Final. Compässo. Canales acoplados Compässo C2 y rebordes perimetrales de suspensión Compässo

Transcripción

1 El Toque Final Compässo Canales acoplados Compässo C2 y rebordes perimetrales de suspensión Compässo

2 Oficinas Escuelas y Colegios Comercios Entretenimiento Los Canales acoplados COMPÄSSO C2 y los rebordes perimetrales de suspensión COMPÄSSO proporcionan un toque elegante y viste cualquier aplicación de plafón acústico integrando las posibilidades de anuncios e iluminación con elementos de diseño. Este único acento para plafón combina elementos de estilo con impactantes efectos en espacios destinados a comercios, oficinas contemporáneas, áreas de entretenimiento y ámbitos educacionales. Dinamismo y Efectos

3 Guía del Usuario Los rebordes perimetrales COMPÄSSO crean una orilla limpia, estilizada de cualquier tipo de plafón acústico flotante y permite crear transiciones visuales entre múltiples niveles de plafón o islas en el espacio. Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 mejoran la estética por medio de soluciones estilizadas que últimamente pueden albergar iluminación, comunicación visual y señalización dentro del diseño. Comprendiendo el sistema Páginas Canales COMPÄSSO C 2 Páginas Reborde Perimetral COMPÄSSO 2 Introducción 18 Introducción Diseñe su Sistema 4 Aplicaciones básicas 22 Aplicaciones Especifique su Sistema 14 Especificaciones arquitectónicas 24 Especificaciones arquitectónicas Para mayor información Servicio Técnico USG 4 YOU Página Web

4 Canales acoplados COMPÄSSO C 2 Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 son elementos multifuncionales de diseño que integran fácilmente a luminarias y señalizaciones, y también pueden utilizarse como accesorios de orientación en un espacio. Estos efectos para plafones son únicos en su tipo, pues combinan el estilo dinámico con lo práctico en espacios comerciales, ambientes contemporáneos de oficina, establecimientos para juegos y entretenimiento, así como en entornos educativos. Flexibilidad en el diseño. Estilo funcional. Colores disponibles. Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 están disponibles en tramos rectos y curvos, en cinco tamaños distintos. Usted podrá crear configuraciones personalizadas con círculos, tramos rectos, curvas, arcos y ángulos. Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 complementan a plafones ya existentes o planos abiertos. Son de fácil instalación y pueden suspenderse desde los plafones con alambre, cable o varillas roscadas, dependiendo de los criterios de diseño. Resulta sencillo integrar iluminación, anuncios y señalizaciones a los canales acoplados COMPÄSSO C 2. Para mayor información, consúltese de la página 8 a la 11. Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 proporcionan una excelente superficie para aplicar elementos gráficos y señalizaciones. Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 están a su disposición en colores estándar y sobre pedido. El color interior para los canales es gris. A fin de poder definir un color de su elección, el selector de colores de Sherwin-Williams es una buena referencia. También puede enviarnos una muestra y nuestro departamento de pintura igualará el color de su elección. 2 Canales COMPÄSSO C 2

5 Componentes del sistema Tamaños de molduras perimetrales Relieve angosto (5/8 ), ancho general 1-3/4 Relieve ancho (1-3/8 ), ancho general 2-1/2 Reborde 4 Reborde 6 Reborde 8 Reborde 6 Reborde 8 Componentes Ménsula de colganteo/reborde angosto Ménsula de colganteo /Reborde ancho Placa para Junta removible Cubierta para junta Tapa de cierre Ángulos para colganteo /varilla roscada Largo Corto 2 1 /2" 1 5 /8" Conector de presión para cable Conector de rosca para cable 3 Canales COMPÄSSO C 2

6 Aplicaciones básicas A partir de la siguiente perspectiva, usted podrá apreciar lo fácil que es conectar los canales para formar intersecciones continuas y nítidas. Resulta sencillo formar intersecciones utilizando abrazaderas para colgantes, tapones para extremos y placas para juntas. Las intersecciones entre elementos COMPÄSSO C 2 son posibles en forma de cruz de 90, tee de 90, ángulo de 90, esquinas de 45 o esquinas de 135 sobre elementos rectos y con radios mínimos de 24 sobre cualquier elemento curvo con las intersecciones mencionadas anteriormente. Perspectiva básica B 5 D 5 E 5 A 5 C 5 4 Canales COMPÄSSO C 2

7 Detalles A. Ménsula de colganteo A. Alternativa-1 (para aplicaciones inclinadas) A. Alternativa-2 Ménsula de colganteo Canales C 2 Conector a presión para cable Rodillo Alambre para colgante Abrazadera para colgante Accesorio de ángulo Abrazadera para colgante A. Alternativa-3 Conector con rosca para cable Puente en la abrazadera cortado y doblado Conector con rosca para cable (posición inferior) Abrazadera para colgante Abrazadera para colgante B. Tapas de cierre de extremos C. Terminación en muro D. Junta Tapones para extremos Canales C 2 Muro Pernos apropiados Ménsula de colganteo Juntas E. Intersección en cruz 4 vías Canales C 2 Canales C 2 con muesca Tornillos Ménsulas de colganteo Fondo de los canales C 2 5 Canales COMPÄSSO C 2

8 24" min. radio Aplicaciones para esquinas y apilamientos Los componentes del sistema de los canales acoplados COMPÄSSO C 2 permiten obtener esquinas en curvas o ángulos específicos y precisos, o apilar verticalmente los canales. Perspectiva de esquina con apilamiento 24 radio mínimo 30 min. D 5 F 7 G 7 B 5 6 Canales COMPÄSSO C 2

9 Apile verticalmente las ménsulas para colgantes utilizando ángulos, a fin de crear un efecto de capas en plafón; utilice las placas para juntas en la unión de secciones independientes de molduras perimetrales curvas o rectas, para cambiar de dirección y formar esquinas. Detalle F. Detalle de apilado F. Alt-1 F. Alt-2* Canales C 2 Varilla roscada Canales C 2 Ménsulas de colganteo Angulo pequeño Perno Canales C 2 Ménsulas de colganteo Ángulo grande Ménsulas de colganteo Ménsulas de colganteo Canales C 2 Canales C 2 G.Detalle Componentes ingleteados de Junta Junta *La union entre ménsula de colganteo y ménsula de colganteo con ángulos largos puede realizarse únicamente con relieves de 1-3/8. 7 Canales COMPÄSSO C 2

10 Aplicaciones para luminarias y señalizaciones Las luminarias se integran fácilmente a los canales acoplados COMPÄSSO C 2, creando asombrosos efectos que iluminan cualquier espacio. Las luces de bajo voltaje, neón, y de voltaje de línea son ideales para los canales acoplados COMPÄSSO C 2. Perspectiva de luminarias y señalizaciones H 9 I 9 J 9 K 9 8 Canales COMPÄSSO C 2

11 Se pueden unir los accesorios de casi cualquier luminaria a las ménsulas de colganteo y ángulos con los que se conectan los canales. Detalles H. Punto de iluminación H. Alt-1, Señal de salida Caja de empalme eléctrico estándar y cubierta de otros fabricantes Alambre para colgante Canales C 2 Ménsula de colganteo Luminaria de otros fabricantes Señal de salida de otros fabricantes I. Luminaria con riel flexible (riel expuesto) J. Luminaria con riel flexible (riel oculto) K. Luz de neón Ménsula de colganteo Ménsula de colganteo Ménsula de colganteo Accesorio de ángulo Tornillos Riel para luminarias de otros fabricantes Accesorio de ángulo Tornillos Riel para luminarias de otros fabricantes Accesorio de ángulo Tornillos Iluminación de neón de otros fabricantes Nota: Luminarias o señalizaciones de mayor peso deben colgarse independientemente y no de los canales acoplados COMPÄSSO C 2 9 Canales COMPÄSSO C 2

12 Aplicaciones para luminarias y señalizaciones Combine señalizaciones y anuncios promocionales, de instrucción o direccionales con los canales acoplados COMPÄSSO C 2, para obtener un aspecto personalizado y al mismo tiempo funcional. Se pueden instalar fácil y rápidamente los accesorios para señalización Rose Displays, de ingeniería especial. Perspectiva de luminarias y señalizaciones M 11 L Canales COMPÄSSO C 2

13 Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 permiten una instalación fácil y rápida, trátese de iluminación en rieles o de señalizaciones especiales. Nota: Se requiere un cabezal especial para instalar y quitar señalizaciones con ROPOLE de Rose Displays. Comuníquese directamente con Rose Displays para obtener los accesorios de señalización que se describen a continuación. Rose Displays, 35 Congress Street, Salem, MA 01970, , o L.Riel para luminarias Canales C 2 Ménsulas de colganteo M.Señales suspendidas Canales C 2 Rose displays 1 3/8 max. Riel para luminarias de otros fabricantes Accesorio de ángulo Rose displays componentes Rose Displays Cable y esfera ( P) Ancla de disco (50-C2DA) Adaptador ROPOLE ( 50-C2FH) Inserte el cable y esfera en el ancla de disco Una el adaptador ROPOLE al poste Posición del ensamble para instalación Instalación 11 Canales COMPÄSSO C 2

14 Aplicaciones para interfaces con plafones Se pueden utilizar diferentes opciones de tamaños para ajustar alturas variables del plafón o incluso, colgarse por debajo de un plafón tradicional para añadir interés visual a cualquier espacio. Perspectiva de interfaz con plafón N 13 O Canales COMPÄSSO C 2

15 Puede utilizarse COMPÄSSO C 2 para fijar cualquier tipo de plafón o a cualquier tipo de sistema (concreto, plafón corrido) Detalles N. Interfaz con plafón a desnivel (recta) N. Alt-1 Ángulo perimetral estándar o flexible Ménsula de colganteo Ménsula de colganteo Ángulo perimetral estándar o flexible Ángulo perimetral estándar o flexible N. Interfaz con plafón a desnivel (curva) N. Alt-1 Ménsula de colganteo Ménsula de colganteo Reborde COMPÄSSO 2-1/4 Reborde COMPÄSSO 2-1/4 Ángulo perimetral estándar o flexible O. Unión con plafón Retícula de plafón O. Alt-1 Perno apropiado O. Alt-2 Perno apropiado Colgante Accesorio de ángulo grande Separador Accesorio de ángulo grande Ménsula de colganteo Ménsula de colganteo Ménsula de colganteo 13 Canales COMPÄSSO C 2

16 Especificaciones arquitectónicas Nota para el especificador: La siguiente descripción pormenorizada del sistema de canales acoplados COMPÄSSO C 2 es una guía para la preparación de una especificación de proyecto de un elemento de diseño para interiores sin calificación de fuego. Elimine todo aquello que no tenga relación con el proyecto particular. Donde haya espacios en blanco, proporcione información relacionada con las especificaciones preparadas para el proyecto en particular. Se puede obtener a solicitud el Sistema Internacional de Unidades (métricas). Sección 13 Parte 1: General 1.01 Descripción de la obra 1.02 Descripción del sistema 1.03 Control de calidad 1.04 Referencias 1.05 Presentación 1.06 Entrega, almacenamiento y manejo A. Otras obras relacionadas especificadas: 1. Aislamiento: Sección 2. Equipo mecánico: Sección 3. Eléctrico: Sección 4. Sistemas de tableros de yeso: Sección 5. Plafones acústicos: Sección B. Trabajos realizados, pero previstos en cumplimiento con otras secciones: (incluir requisitos aplicables). C. Trabajos previstos, pero desarrollados en cumplimiento de otras secciones. A. Canales acoplados COMPÄSSO C 2 para elementos de diseño suspendidos, consistentes en secciones metálicas (reborde 4 x 5/8 ) (reborde 6 x 5/8 ) (reborde 8 x 5/8 ) (reborde 6 x 1-3/8 ) (reborde 8 x 1-3/8 ), rectas o curvadas a radios desde un mínimo de 24, y hasta ángulos incluidos de 30 o más. Se proporcionan uniones mediante ménsulas de colganteo COMPÄSSO C 2 especialmente diseñadas, que se colocan y ajustan a presión contra los pliegues del reborde COMPÄSSO. Las secciones independientes del reborde se unen mediante la placa de unión COMPÄSSO. A. Acreditaciones del Contratista: El instalador debe tener experiencia probada para instalar sistemas de suspensión de plafones con requisitos similares a los que se especifican. Requisitos de instituciones reglamentadoras: Códigos y reglamentaciones de las autoridades con la jurisdicción correspondiente. A. Norma ASTM C635: Especificaciones estándares para la fabricación, desempeño y pruebas de Sistemas de Suspensión Metálica para Páneles Acústicos y Plafones. B. Norma ASTM C636: Práctica estándar para la instalación de Sistemas de Suspensión Metálica para Páneles Acústicos y Plafones. C. Manual CISCA de Instalación de Sistemas de Plafones. A. Muestras: Presentar muestra representativa del color y acabado de todos los materiales expuestos. B. Planos del taller: 1. Planos de plafones reflejados: Indicar la disposición del diseño, dimensiones y ubicaciones de plafones de los componentes relacionados que integran luminarias y señalizaciones. Incluir alturas de elevación y la relación con otros planos de plafones. 2. Planos de instalación: Detallar la instalación completa, incluyendo todas las piezas de molduras perimetrales, grapas de unión, placas de juntas, piezas para esquinas, intersecciones, tapones para extremos e instalación de componentes relacionados de luminarias y señalización. 3. Datos sobre el fabricante: Presentar recortes del catálogo del fabricante o planos estándar que muestren detalles del sistema, con las condiciones del proyecto claramente identificadas y las instrucciones de instalación recomendadas por el fabricante. A. Entrega de materiales: Entregar materiales en sus empaques originales cerrados, claramente etiquetados con el nombre del fabricante y los números de identificación. B. Inspección: Inspeccionar a la brevedad posible los materiales entregados, hacer un registro sobre las reclamaciones de envío por daños durante el embarque y levantar el pedido de materiales de repuesto, según sea necesario. C. Almacenamiento: Almacenar de forma que se prevengan raspaduras o daños de cualquier otra clase. D. Manejo: Manejar con cuidado, de tal manera que los materiales queden protegidos de sacudidas, distorsiones o daños físicos de cualquier clase. 14 Canales COMPÄSSO C 2

17 Parte 2: Productos 1.07 Condiciones del proyecto 2.01 Fabricante 2.02 Materiales (elimine todo aquello que no sea aplicable) A. Condiciones existentes: (Incluir los requisitos específicos de las obras que alteren el proyecto). B. Requisitos ambientales: La construcción será en interiores, con ventanas y puertas al exterior, ya colocadas con sus respectivos cristales, así como con techos impermeabilizados antes de instalar el sistema de plafones y los componentes asociados. Las condiciones climáticas estarán dentro de un nivel de 16 C a 29 C; humedad relativa de hasta 70%. C. Coordinación con otras obras: 1. Obras mecánicas: Los ductos que se encuentren por encima del sistema de suspensión deben estar completos; los sistemas de calefacción y enfriamiento han de estar en operación en condiciones de clima antes de la instalación de los canales acoplados COMPÄSSO C Obras eléctricas: La instalación de conductos que estén por encima de los plafones debe quedar concluída antes de la instalación de los componentes de los plafones. Coordinar las obras de electricidad con la instalación de los canales acoplados COMPÄSSO C Obras de protección contra incendios: Las líneas o equipo de protección contra incendios que estén por encima del sistema de los plafones deben ser concluidos y probados antes de instalar los componentes de los plafones. D. Protección: Proteger las obras terminadas que se hallen sobre el sistema de plafones contra los daños producidos durante la instalación de los componentes de los plafones. Canales acoplados COMPÄSSO C 2 fabricados por USG Interiors, Inc., Chicago, Illinois, EE.UU. A. Sistema acoplado COMPÄSSO C Canales acoplados COMPÄSSO C 2 : Cara de 4 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje, creando un reborde de 5/8 ; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) (acabado de pintura de esmalte horneada) con interior gris. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los canales de reborde; colocada de forma que se ensamblen a presión con los extremos de los canales de Abrazaderas de montaje: Abrazaderas de acero con acabado de pintura estándar del fabricante, color gris, colocada para ensamblarse a presión con los canales de 4 y unidos a los accesorios para colgantes. 4. Piezas de molduras perimetrales para esquinas de 90 : Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Tapas de cierre de extremos: Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Abrazadera para accesorios: Accesorio de ángulo de acero en (grande 2-1/2 ) (pequeño 1-5/8 ), para coordinarse con la instalación eléctrica. 7. Dispositivos para colgantes: Accesorios de torniquete para (rodillo con rosca de 1/4 ) (cable de aviación de 1/32 de diámetro). B. Sistema acoplado COMPÄSSO C Canales acoplados COMPÄSSO C 2 : Cara de 6 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje, creando un reborde de 5/8 ; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) (acabado de pintura de esmalte horneada) con interior gris. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los canales de reborde; colocada de modo que se ensamble a presión con los extremos de los canales de Abrazaderas de montaje: Abrazaderas de acero con acabado de pintura estándar del fabricante, color gris, formadas para ensamblarse a presión con los canales de 6 y unidos a los accesorios para colgantes. 4. Piezas de molduras perimetrales para esquinas de 90 : Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Tapas de cierre de extremos: Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Abrazadera para accesorios: Accesorio de ángulo de acero en (grande 2-1/2 ) (pequeño 1-5/8 ), para coordinarse con la instalación eléctrica. 7. Dispositivos para colgantes: Accesorios de torniquete para (rodillo con rosca de 1/4 ) (cable de aviación de 1/32 de diámetro). C. Sistema acoplado COMPÄSSO C Canales acoplado COMPÄSSO C 2 s: Cara de 8 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje, creando un reborde de 5/8 ; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) (acabado de pintura de esmalte horneada) con interior gris. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los canales de reborde; dispuesta de forma que se, ensamble a presión con los extremos de los canales de Ménsulas de colganteo: Ménsula de acero con acabado de pintura estándar del fabricante, color gris, colocadas para ensamblarse a presión con los canales de 8 y unidos a los accesorios para colgantes. 4. Piezas de molduras perimetrales para esquinas de 90 : Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Tapas de cierre de extremos: Para igualar los canales acoplados Compässo C2 COMPÄSSO C Abrazadera para accesorios: Accesorio de ángulo de acero en (grande 2-1/2 ) (pequeño 1-5/8 ), para coordinarse con la instalación eléctrica. 7. Dispositivos para colgantes: Accesorios de torniquete para (rodillo con rosca de 1/4 ) (cable de aviación de 1/32 de diámetro). 15 Canales COMPÄSSO C 2

18 Especificaciones arquitectónicas D. Sistema acoplado COMPÄSSO C Canales acoplados COMPÄSSO C 2 : Cara de 6 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje, creando un reborde de 1-3/8 ; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) (acabado de pintura de esmalte horneada) con interior gris. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los canales de reborde; dispuestas de modo que se ensamblen a presión con los extremos de los canales de Ménsulas de colganteo: Ménsula de acero con acabado de pintura estándar del fabricante, color gris, colocadas para ensamblarse a presión con los canales de 6 y unidos a los accesorios para colgantes. 4. Piezas de molduras perimetrales para esquinas de 90 : Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Tapas de cierre de extremos: Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Abrazadera para accesorios: Accesorio de ángulo de acero en grande 2-1/2 o pequeño 1-5/8, para coordinarse con la instalación eléctrica. 7. Dispositivos para colgantes: Accesorios de torniquete para rodillo con rosca de 1/4, cable de aviación de 1/32 de diámetro. E. Sistema acoplado COMPÄSSO C Canales acoplados COMPÄSSO C 2 : Cara de 4 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje, creando un reborde de 1-3/8 ; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) acabado de pintura de esmalte horneada con interior gris. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los canales de reborde; colocada de forma que se ensamble a presión con los extremos de los canales de Ménsulas de colganteo: Ménsulas de acero con acabado de pintura estándar del fabricante, color gris, colocadas para ensamblarse a presión con los canales de 8 y unidos a los accesorios para colgantes. 4. Piezas de molduras perimetrales para esquinas de 90 : Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Tapas de cierre de extremos: Para igualar los canales acoplados COMPÄSSO C Ménsulas de colganteo: Accesorio de ángulo de acero en grande 2-1/2 o pequeño 1-5/8, para coordinarse con la instalación eléctrica. 7. Dispositivos para colgantes: Accesorios de torniquete para rodillo con rosca de 1/4, cable de aviación de 1/32 de diámetro. F. Para detalles específicos sobre el proyecto y la facturación de materiales, consúltese el Plano USG para interiores N RTQ- (proporcionado por el representante de ventas USG). Parte 3: Ejecución 2.03 Fabricación 3.01 Inspección 3.02 Preparación A. Canales con reborde: Bordes formados para montarse a presión sobre las abrazaderas de montaje y proporcionar sujeción mecánica positiva sin pernos visibles. Acabado de fábrica para igualar las muestras aprobadas. B. Placas para juntas: Formadas para montarse a presión y proporcionar sujeción positiva entre canales empotrados sin pernos visibles. Acabado de fábrica para igualar los canales de reborde. C. Ménsulas de colganteo: Colocadas de forma que se ensamblen a presión con los canales de reborde y proporcionar sujeción mecánica positiva sin pernos visibles y, al mismo tiempo, ofrecer una interfaz a los accesorios para colgantes y la integración de luminarias o señalizaciones. A. Examinar las superficies que recibirán el sistema de molduras perimetrales, en busca de condiciones que pudieran afectar negativamente la instalación. B. No inicie las obras sino hasta haber corregido las condiciones no satisfactorias. C. Obras que han de estar ocultas: Verificar que las obras que se hallen por encima del sistema de soporte estén concluídas, probadas e instaladas de forma que no afecten la disposición e instalación del sistema de canales. D. Ensamble con rango contra incendio: La construcción por encima del sistema de canales debe cumplir con los requisitos aplicables para proporcionar la calificación especificada de resistencia contra incendios. A. Dimensiones de campo: El instalador debe verificar las dimensiones de campo antes de la instalación. B. Obras de renovación: El contratista instalador debe verificar que la estructura de plafón sea la adecuada para soportar un sistema adicional de canales acoplados COMPÄSSO C 2. C. Coordinación: Coordinar y programar la instalación del sistema de canales con las obras de otros ramos afectados por esta instalación, prestando particular atención a que las obras mecánicas y eléctricas estén instaladas y en operación antes de iniciar las obras en plafones. De ser necesario, coordinar la instalación eléctrica con su integración al sistema de canales. 16 Canales COMPÄSSO C 2

19 3.03 Instalación 3.04 Control de calidad en el campo A. Referencia: Instalar de conformidad con los planos aprobados del taller y con las instrucciones del fabricante. Seguir los detalles de los arquitectos para los tratamientos térmicos y de juntas de expansión de la construcción. B. Alambres para colgantes: 1. Separaciones: Separe los alambres para colgantes un máximo de 48 a.c. sobre las secciones rectas, y a un máximo de 36 a.c. sobre las secciones curvas de los canales o como lo haya especificado el fabricante en los planos de taller. Unir directamente a la estructura superadyacente. 2. Limitaciones: No soporte alambres para colgantes desde un equipo mecánico o eléctrico, tuberías u otro equipo que esté por encima del plafón. 3. Proporcionar soporte adicional para accesorios, según se estipule en los reglamentos locales de construcción o de otras agencias reglamentadoras. C. Sistema de canales acoplados COMPÄSSO C 2 : Instale de conformidad con el procedimiento proporcionado por el fabricante y en apego a los planos de taller aprobados. D. Componentes de luminarias: Referirse a la Sección 16. E. Componentes de distribución de aire: Referirse a la Sección 15. A. Deflexión sobre el sistema instalado: La deflexión máxima no debe exceder 1/360 de la distancia. 17 Canales COMPÄSSO C 2

20 Reborde de suspensión Compässo El reborde de suspensión COMPÄSSO complementa la retícula y los páneles estándares, proporcionando un borde terminado, sea éste curvo o recto. El concepto de diseño de COMPÄSSO permite la creación de diferentes planos de plafón, recortes e islas. También da un impacto visual a cualquier espacio, especialmente a ambientes comerciales, entornos contemporáneos de oficina, establecimientos para juegos y entretenimiento y entornos educativos. Lea el presente folleto para conocer los detalles acerca de la forma de diseñar y especificar el reborde de suspensión COMPÄSSO para su siguiente proyecto. Flexibilidad en diseño. Estilo funcional. Colores disponibles. El reborde de suspensión COMPÄSSO está disponible en cuatro alturas distintas de reborde; estas alturas también pueden fabricarse a pedido, para ajustarse a sus propias especificaciones de diseño. El reborde de suspensión COMPÄSSO da acabado a retículas, plafones, luminarias y unidades de ventilación estándar, creando condiciones de bordes nítidos e islas flotantes únicas en su tipo. Asimismo es posible crear arcos, curvas y círculos ágiles y graciosos. Puede utilizar cualquier sistema de suspensión y páneles USG, en el ángulo que usted desee. Combine las piezas rectas y curvas para formar un perímetro de plafón de casi cualquier tamaño o forma que pueda imaginar. No hay ningún problema, ya sea que se trate de cuadrados, triángulos, rectángulos, círculos o elipses. Los componentes del sistema de reborde de suspensión COMPÄSSO están disponibles en colores estándar y sobre pedido. El sistema está pintado a 360 (cara y cuerpo) al utilizarse con el sistema de suspensión GRIDWARE para crear plafones de celdas abiertas. Para poder elegir un color, el selector de colores de Sherwin-Williams es una buena referencia. 18 Reborde Perimetral COMPÄSSO

21 Componentes del sistema Molduras perimetrales Disponibles en tramos de 10 máximo (rectos o curvos) el radio mínimo para una curva es desde 2 hasta un máximo de 99. Reborde 2 1/ / /4" 9/16 4" 9/16 6" 8" 10" 12" 9/16 9/16 9/16 Molduras perimetrales para esquinas exteriores Disponibles para molduras perimetrales de 2-1/4, 4, 6 y 8. 4" 4" Placas de unión Disponibles para molduras perimetrales de 2-1/4, 4, 6 y 8. Placa estándar para uniones (para componentes curvos o rectos) 19 Reborde Perimetral COMPÄSSO

22 Componentes del sistema Grapas de unión Molduras perimetrales de 2-1/4, 4, 6 y 8. Detalle instalado 2 3 /4" Grapas de 1 1/2 Reborde de suspensión 2-1/4, 4, 6 Molduras perimetrales de 10,12. Detalle instalado braso diagonal Grapas de 2 3 /4" 1 1/2 Reborde de suspensión 10 y Reborde Perimetral COMPÄSSO

23 Planos para Instalación Muestra de plano COMPÄSSO 4 Pintura a 360 blanco 050 Retícula GWDX 65.80ϒ 6 R42 7 R ϒ ϒ R ϒ Cara acabada Corte de campo ϒ R81 R54 2 ϒ) R ϒ ϒ R ϒ 10 Corte de campo ϒ Cara acabada 11 Corte de campo Corte de campo Corte de campo Área 1 Plano COMPASSO Escala 1/4 = pies lineales 36.08% de Compässo recto Berry College Krannert SEO Hoja 3 de 4 21 Reborde Perimetral COMPÄSSO

24 Aplicaciones Los componentes del sistema se instalan rápidamente y son fáciles de usar. Las placas de junta permiten conectar dos secciones independientes de molduras perimetrales. Con las molduras perimetrales de esquinas exteriores prefabricadas, puede obtener una transición continua y un aspecto de excelente acabado. Ejemplo de disposición Isla de plafón en módulo Isla de plafón en módulo Detalle #1 Detalle #1A Detalle #1 Detalle #1A Detalles Detalle No. 1 Detalle de instalación sobre tees perpendiculares 9 /16" menso que el modulo 2 Detalle No. 1A Detalle de instalación con tees paralelas 11 /16" 22 Reborde Perimetral COMPÄSSO

25 Ejemplo de disposición Isla de plafón de forma personalizada Detalle #4 Esquina interior Ángulo mínimo 30 Radio mínimo 24 Ángulo mínimo 30 Detalle #3 Esquina exterior Detalle #2 Junta Detalles Detalle No. 2 Junta Reborde Detalle No. 3 Esquina exterior 4" 4" Tramo curvo o recto 4" Placa de unión COMPÄSSO Esquina exterior prefabricada Placa de unión Detalle No. 4 Esquina interior Tramos de reborde de esquina interior 1 2 Placa de unión para esquina interior 23 Reborde Perimetral COMPÄSSO

26 Especificaciones arquitectónicas Parte 1: General 1.01 Descripción de la obra 1.02 Descripción del sistema 1.03 Control de calidad 1.04 Referencias 1.05 Presentación Nota: para el especificador: La siguiente descripción del reborde de suspensión COMPÄSSO es una guía para preparar una especificación de proyecto para diferentes planos de plafón, recortes o islas para plafón con reborde sin calificación de fuego. Elimine todo aquello que no tenga relación con el proyecto particular. Donde hayan espacios en blanco, proporcione información relacionada con las especificaciones preparadas para el proyecto en cuestión. Se puede obtener a solicitud el Sistema Internacional de Unidades (métricas). Sección 13. A. Otras obras relacionadas especificadas: 1. Aislamiento: Sección 2. Equipo mecánico: Sección 3. Eléctrico: Sección 4. Sistemas de tableros de yeso: Sección 5. Plafones acústicos: Sección B. Trabajos realizados, pero previstos en cumplimiento de otras secciones:. C. Trabajos previstos, pero desarrollados en cumplimiento de otras secciones. A. Sistema de molduras perimetrales para sistema de plafón suspendido, consistente en páneles metálicos de 2-1/4 X 9/16, 4 X 9/16, 6 X 9/16, 8 X 9/16 curvados a radios interiores y exteriores, siguiendo los planos proporcionados por el arquitecto. La unión al sistema de retícula se realiza mediante una grapa de sujeción COMPÄSSO especialmente diseñada, que se une a presión y se sujeta con los pliegues del reborde COMPÄSSO; se une con tornillos al bulbo del miembro del sistema de suspensión DONN que forma la intersección. Las secciones independientes de reborde se unen mediante la placa de juntas COMPÄSSO. A. Acreditaciones del contratista: El instalador debe tener experiencia efectiva para instalar sistemas de plafones con requisitos similares a los que se especifican. B. Requisitos de instituciones reglamentadoras: Códigos y reglamentaciones de las autoridades con la jurisdicción correspondiente. C. Control de calidad de origen: 1. Reportes de pruebas: El fabricante proporcionará certificados de pruebas para los requisitos mínimos, efectuando las pruebas de conformidad con las normas aplicables de la industria, o para cumplir con las normas de desempeño dispuestas por diversas instituciones. 2. Cambios en el sistema: El fabricante debe certificar el desempeño del sistema luego de cualquier sustitución de materiales o cambio en el diseño del ensamble. A. Norma ASTM C635: Especificaciones estándares para Sistemas de Suspensión Metálica para Páneles Acústicos y Plafones. B. Norma ASTM C636: Práctica recomendada para la instalación de Sistemas de Suspensión Metálica para Páneles Acústicos y Plafones. C. Manual CISCA de instalación de Sistemas de Plafones. A. Muestras: Presentar muestra representativa del color y acabado de todos los materiales expuestos. B. Planos del taller: 1. Planos de plafones reflejados: Indicar la disposición del diseño, dimensiones y ubicaciones de luminarias y componentes integrados de distribución de aire. 2. Planos de instalación: Detallar la instalación completa, incluyendo todas las piezas de molduras perimetrales, grapas de unión, placas de juntas y piezas para esquinas, instalación de componentes asociados de iluminación y distribución de aire, junto con requisitos de acceso y de absorción acústica. 3. Datos sobre el fabricante: Presentar recortes del catálogo del fabricante o planos estándar que muestren detalles del sistema, con las condiciones del proyecto claramente identificadas, y las instrucciones de instalación recomendadas por el fabricante. 4. Materiales de mantenimiento: Presentar 100% de la cantidad de componentes de plafones instalados. 24 Reborde Perimetral COMPÄSSO

27 1.06 Entrega, almacenamiento y manejo 1.07 Condiciones del proyecto A. Entrega de materiales: Recibir materiales en empaques originales cerrados, claramente etiquetados con el nombre del fabricante y los números de identificación. B. Inspección: Inspeccionar a la brevedad posible los materiales entregados, elaborar un registro sobre las reclamaciones de envío por daños durante el embarque y levantar el pedido de los materiales de repuesto, según sea necesario. C. Almacenamiento: Almacenar de forma que se prevengan raspaduras o daños de cualquier otra clase. D. Manejo: Manejar con cuidado, de tal manera que los materiales queden protegidos de sacudidas, distorsiones o daños físicos de cualquier clase. A. Condiciones existentes: Incluir requisitos específicos de obras de alteración del proyecto. B. Requisitos ambientales: La construcción será en interiores, con ventanas y puertas al exterior, ya colocadas con sus respectivos cristales, así como con techos impermeabilizados antes de instalar el sistema de plafones y los componentes asociados. Las condiciones climáticas estarán dentro de un nivel de 16 C a 29 C; humedad relativa de hasta 70%. C. Coordinación con otras obras: 1. Obras mecánicas: Los ductos que estén por encima del sistema de suspensión deberán estar concluidos; los sistemas de calefacción y enfriamiento han de estar en operación en condiciones de clima antes de la instalación de los componentes de los plafones. 2. Obras eléctricas: La instalación de conductos que se encuentren por arriba de los plafones debe quedar terminada antes de la instalación de los componentes de los plafones. 3. Obras de protección contra incendios: Las líneas o equipo de protección contra incendios que esté por encima del plafón deber quedar concluidos y probados antes de instalar los componentes de los plafones. D. Protección: Proteger las obras terminadas que se hallen sobre el sistema de plafones contra los daños producidos durante la instalación de los componentes de los plafones. Parte 2: Productos 2.01 Fabricante 2.02 Materiales (elimine todo aquello que no sea aplicable) Reborde de suspensión COMPÄSSO fabricado por USG Interiors, Inc., Chicago, Illinois, EE.UU. A. Sistema COMPÄSSO 2-1/4 1. Reborde COMPÄSSO 2-1/4 : cara de 2-1/4 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje COMPASSO; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) acabado de pintura de esmalte horneada. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los páneles de reborde; formadas para ensamblarse a presión con los extremos de los páneles de 2-1/4. 3. Abrazaderas de montaje: Abrazaderas de acero galvanizado sumergido en caliente en acabado galvanizado, acabado para igualar páneles, dispuestas para unirse a presión con el panel de 2-1/4 y ensambladas con miembros de sistema de suspensión (DONN,DX, DXW, CENTRICITEE, FINELINE ) USG para muro seco. 4. Piezas de reborde esquinero 90 : Para igualar el reborde COMPÄSSO. B. Sistema COMPÄSSO 4 1. Reborde COMPÄSSO 4 : Cara de 4 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje COMPÄSSO; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) acabado de pintura de esmalte horneada. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los páneles de reborde; dispuestas de forma que se ensamblen a presión con los extremos de los páneles de Abrazaderas de montaje: Abrazaderas de acero galvanizado sumergido en caliente en acabado galvanizado, acabado para igualar páneles, colocadas para unirse a presión con el panel de 4 y unidas con miembros de sistema de suspensión Donn (DX, DXW, CENTRICITEE, FINELINE ) para muro seco. 4. Piezas de reborde esquinero 90 : Para igualar el reborde COMPÄSSO. 25 Reborde Perimetral COMPÄSSO

28 Reborde Perimetral COMPÄSSO Especificaciones arquitectónicas C. Sistema COMPÄSSO 6 1. Reborde COMPÄSSO 6 : Cara de 6 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje COMPÄSSO; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) acabado de pintura de esmalte horneada. 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los páneles de reborde; colocadas para ensamblarse a presión con los extremos de los páneles de Abrazaderas de montaje: Abrazaderas de acero galvanizado sumergido en caliente en acabado galvanizado, acabado para igualar páneles, dispuestas de modo que se unen a presión con el panel de 6 y ensambladas con miembros de sistema de suspensión DONN (DX, DXW, CENTRICITEE, FINELINE ), para muro seco. 4. Piezas de reborde esquinero 90 : Para igualar el reborde COMPÄSSO. D. Sistema COMPÄSSO 8 1. Reborde COMPÄSSO 8 : Cara de 8 de ancho, extensiones horizontales de 9/16 con pliegues formados para unirse a la abrazadera de montaje COMPÄSSO; acero de calibre 24, laminado en frío y de calidad comercial, con acabado de fábrica en color ( ) (acabado de pintura de esmalte horneada). 2. Placa de juntas: En acero con acabado para igualar los páneles de reborde, formadas para ensamblarse a presión con los extremos de los páneles de Abrazaderas de montaje: Abrazaderas de acero galvanizado sumergido en caliente en acabado galvanizado acabado para igualar páneles, colocadas para unirse a presión con el panel de 8 y ensambladas con miembros de sistema de suspensión DONN (DX, DXW, CENTRICITEE, FINELINE ), para muro seco. 4. Piezas de reborde esquinero 90 : Para igualar el reborde COMPÄSSO. Para detalles específicos del proyecto y facturación de materiales, consúltese el Plano USG para interiores N RTQ- (proporcionado por el representante de ventas USG). E. Para detalles específicos del proyecto y facturación de materiales, consúltese el Plano USG para interiores N RTQ- (proporcionado por el representante de ventas USG) Fabricación A. Páneles con reborde: Bordes formados para montarse a presión sobre las grapas de montaje y para proporcionar sujeción mecánica positiva sin pernos visibles. Acabado de fábrica para igualar las muestras aprobadas. B. Placas para juntas: Dispuestas de modo que se monten a presión y para proporcionar sujeción positiva entre canales empotrados sin pernos visibles. Acabado de fábrica para igualar los páneles de reborde. C. Grapas de montaje: Formadas para ensamblarse a presión con los canales de reborde y proporcionar sujeción mecánica positiva sin pernos visibles y, al mismo tiempo, ofrecer una conexión sujetada con tornillos y de ángulo variable para los miembros de la suspensión que intersecten el reborde. 26 Reborde Perimetral COMPÄSSO

29 Parte 3: Ejecución 3.01 Inspección 3.02 Preparación 3.03 Instalación 3.04 Control de calidad en el campo A. Examinar las superficies que recibirán el sistema de molduras perimetrales, en busca de condiciones que pudieran afectar negativamente la instalación. B. No iniciar las obras sino hasta haber corregido las condiciones no satisfactorias. C. Obras a ocultar: Verificar que las obras que se hallen por encima del sistema de soporte estén concluídas, probadas e instaladas de forma que no afecten la disposición e instalación del sistema de canales. D. Ensamble con calificación de incendio: La construcción por encima del sistema de plafones debe cumplir con los requisitos aplicables para proporcionar la calificación especificada de resistencia contra incendios. A. Dimensiones de campo: El instalador debe verificar las dimensiones de campo antes de la instalación. B. Obras de renovación: El contratista instalador debe verificar que la estructura de plafón existente sea adecuada para soportar un sistema adicional de suspensión COMPASSO de plafones. C. Coordinación: Coordinar y programar la instalación del sistema de plafones con las obras de otros ramos afectados por esta instalación, prestando particular atención a que las obras mecánicas y eléctricas estén instaladas y en operación antes de iniciar las obras en plafones. A. Referencia: Instalar de conformidad con los planos aprobados del taller y las instrucciones del fabricante. Seguir los detalles de los arquitectos para los tratamientos térmicos y de juntas de expansión de la construcción. B. Alambres para colgantes: 1. Separaciones: Separe los alambres para colgantes un máximo de 48 a.c. sobre la longitud del sistema de soporte, unido directamente a la estructura superadyacente. 2. Limitaciones: No soporte alambres para colgantes desde un equipo mecánico o eléctrico, tuberías u otro equipo que esté por encima del plafón. 3. Proporcionar soporte adicional para accesorios, según se estipule en los reglamentos locales de construcción o de otras agencias reglamentadoras. C. Sistema COMPÄSSO: Instale de conformidad con el procedimiento proporcionado por el fabricante y en apego a los planos de taller aprobados. D. Componentes de luminarias: Referirse a la Sección 16. E. Componentes de distribución de aire: Referirse a la Sección 15. A. Deflexión sobre el sistema instalado: La deflexión máxima no debe exceder 1/360 de la distancia. 27 Reborde Perimetral COMPÄSSO

30 Herramientas de diseño Los canales acoplados COMPÄSSO C 2 y molduras perimetrales de suspensión COMPÄSSO pueden ser creados mediante dos métodos: dibujo a mano alzada o el programa de diseño USG. Cada método ofrece una manera sencilla para diseñar sus sistemas. Los diseños deben quedar dentro de los siguientes parámetros: Los ángulos no serán menores a 30, y los radios no menores de 24. Dibujo a mano alzada Programa de diseño USG Design Wizard Puesto que cada aplicación de COMPÄSSO es personalizada, todo se inicia con el diseño que usted crea. Basta con esbozar la forma deseada, manteniendo los ángulos y radios dentro de los parámetros anteriormente descritos. El programa de diseño USG Design Wizard es intuitivo e interactivo para facilitar al máximo el diseño y especificaciones de los canales acoplados COMPÄSSO C 2 y molduras perimetrales de suspensión COMPÄSSO. El programa de diseño es una aplicación única en su tipo, y al instalarse en su computadora se integra inmediatamente al programa AutoCAD, versiones 14.01, 2000 y 2000i, que permite dibujar un plafón, visualizar el diseño a todo color en dos o tres dimensiones, para posteriormente crear una especificación detallada y precisa. Permite generar y presentar rápidamente varios escenarios de diseño, para luego elaborar planos de presentación terminados con las opciones de dibujo de AutoCAD. Usted (y su cliente) podrán visualizar un plafón COMPÄSSO terminado en un espacio. Visite para descargar gratuitamente el programa de diseño, así como para registrarse y recibir actualizaciones gratis. Asimismo, ofrecemos soporte técnico vía telefónica en el número , o a través del correo electrónico. 28 Reborde Perimetral COMPÄSSO

31 Acentos Elegantes

32 Soporte Técnico USG 4 YOU Página de Internet Correo electrónico para muestras y literatura samplit@usg.com (USA) plafones@usg.com.mx (MEX) Servicio al cliente (55) Nota Todos los productos descritos en este folleto pueden no estar disponibles en algunos mercados geográficos. Para más información, consúlte con la oficina de ventas de su localidad o con su representante de ventas. Marcas registradas Las siguientes marcas registradas mencionadas en este folleto son propiedad de USG Interiors, Inc. o de otras compañías: COMPÄSSO, USG. Notificación No nos hacemos responsables por daños incidentales y consecuenciales, ocurridos directa o indirectamente, o por cualquier pérdida ocasionada por la aplicación de estos productos que no se realice de conformidad con las instrucciones impresas, o respecto a cualquier uso que no sea el original. Nuestra responsabilidad queda expresamente limitada a la sustitución de los artículos defectuosos. Se considerará nula cualquier reclamación a menos que se nos envíe por escrito dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que fue descubierta, o que razonablemente debería haberlo sido. La seguridad es primero! Siga las buenas prácticas de seguridad e higiene industrial durante el manejo e instalación de todos los productos y sistemas. Tome todas las precauciones necesarias y use el equipo de protección personal que sea apropiado y necesario. Lea los boletines sobre información de seguridad y la literatura relacionada con los productos, antes de la especificación o instalación. Información: Arq. J. Ricardo López Jacob (Depto. Técnico y de Calidad) Diseño: Depto. Mercadotecnia Fabricado por: USG Interiors, Inc. 125 South Franklin Street Chicago, IL ESP004/ , USG Interiors, Inc.