vehículos ibilgailuak vehículos ibilgailuak sección ocho zortzi sekzioa

Transcripción

1 vehículos ibilgailuak sección ocho zortzi sekzioa vehículos ibilgailuak

2 vehículos ibilgailuak El coste del combustible de los vehículos representa un porcentaje importante del gasto en la mayoría de las empresas. Pero se puede ahorrar dinero introduciendo algunas medidas muy simples. Los costes del combustible aumentarán inevitablemente en el futuro y Ud. debe tearse su gestión desde este momento. Esta sección trata sobre el modo en el que Ud. controla el transporte en su empresa y le sugiere acciones aplicables tanto a los vehículos personales (coches de la empresa, etc.) como los usados en el transporte de mercancías. Le muestra varias acciones que puede tomar para ahorrar dinero. No olvide que las estrategias alternativas de transporte pueden significar ahorros considerables, pero que también le exigirán una ificación a largo plazo. Los ahorros logrados haciendo un uso más eficiente de la energía contribuirán a mejorar los resultados económicos de su empresa. sin coste acciones que se pueden llevar a cabo inmediatamente bajo coste acciones que requieren pequeños gastos Las acciones que se señalan en esta sección deberían formar parte de un programa global para ayudarle a ahorrar energía y dinero. Puede llevar a la práctica tantas acciones como desee, cuantas más sean, más dinero ahorrará! A diferencia de las secciones a, esta sección se concentra más en técnicas que en tecnología. En la mayoría de los casos no necesitará invertir capital para ahorrar dinero. Sin embargo, todas las técnicas implican al personal y, para poder tener éxito, probablemente tendrá que invertir tiempo en lograr su apoyo. más ideas acciones que requerirán una ificación

3 vehículos ibilgailuak Erregaien kostuek gora egingo dute aurrerantzean ere; une egokia da, beraz, erregaien kudeaketaz arduratzen hasteko. Ibilgailuen erregai-kostuak enpresako gastuen ehuneko zati handia hartzen du, normalean; baina neurri erraz batzuk hartuta, dirua aurreztea posible da. Atal honetan zure enpresako garraioa nola kudeatzen duzun aztertuko dugu, eta pertsonen ibilgailuekin (enpresako automobilekin eta abarrekin) nahiz salgaien garraiorako ibilgailuekin har ditzakezuen neurriak aipatuko ditugu. Dirua aurrezteko hainbat eginkizun proposatuko dizkizuegu hemen. Ez ahaztu beste garraio-alternatiba batzuek ere dirua aurrezten lagun dezaketela, baina kontuan hartu horiek epe luzeko egin beharra dakartela. Energia modu eraginkorragoan erabilita egingo dituzun aurrezpenek enpresaren diru-irabaziak handitzen lagunduko dizuete. Atal honetan zehaztuko ditugun eginkizunek, energia eta dirua aurrezteko programa orokorragoaren zati izan beharko lukete. Eginkizun horietatik nahi beste bidera ditzakezu - zenbat eta gehiago burutu, hainbat eta diru gehiago aurreztuko duzu! kosturik gabe berehala egin daitezkeen k etik ra bitarteko ataletan ez bezala, ibilgailuei buruzko atal honetan teknikei erreparatuko diegu gehiago, teknologiei baino. Kasu gehienetan, ez da dirua inbertitu beharrik izango, dirua aurrezteko. Alabaina, teknika guztiek langileen parte-hartzea eskatzen dutenez, langileen oniritzia zeuenganatzeko denbora inbertitu beharko duzue, arrakasta lortu ahal izateko. kostu txikia diru pittin bat behar duten k ideia ugari behar duten k

4 Tiene su empresa un programa periódico de puesta a punto y servicio de sus vehículos? Ba al duzue enpresan ibilgailuen mantentze-lanak egiteko aldizkako zerbitzurik? El servicio periódico, incluyendo la puesta a punto, ahorra dinero y reduce las emisiones de los escapes. El 0% de los vehículos ineficientes puede ser puesto a punto en minutos! Aldizkako zerbitzua izateak, ibilgailuak doituta izatearena barne, dirua aurrezten laguntzeaz gain, ihes-hodietako gas-emisioak murriztuko ditu. Gaizki dabiltzan ibilgailuen % 0ek minutu baino ez dute behar izaten doitzeko! Establezca un para dar servicio a todos los vehículos. Registre todos los datos de los servicios incluyendo los intervalos. Estos datos pueden luego usarse para determinar la eficiencia operativa de las distintas marcas de vehículos, información muy útil para las compras futuras. Ibilgailu guztiekin mantentze-zerbitzua betetzeko pentsatu. Zerbitzu horretan egindako lan guztien datuak, eta bi saioren artean igarotako denbora ere paper batean jaso. Datu horiek ibilgailu-marken funtzionamenduaren eraginkortasuna neurtzeko balioko digute, eta hurrengo erosketa egiteko ere baliagarri izango zaizkigu. Se comprueba periódicamente el desgaste de los neumáticos? Aztertzen al duzue, aldizka, pneumatikoen higadura? Cuando la dirección está mal alineada el desgaste es considerable. La mala alineación aumenta el consumo de combustible. Un grado de desalineación aumenta el consumo en un %. Direkzioa gaizki lerrokatuta dagoenean, gurpilak asko higatzen dira. Gurpilak gaizki lerrokatuta daudenean, gainera, erregai gehiago gastatzen da. Gradu bateko okerdurak % handiagotzen du kontsumoa. Asegúrese de que los neumáticos son revisados semanalmente. Asegúrese de que se detecte el desgaste no simétrico y haga arreglar inmediatamente la desalineación. Nota: la desalineación es, además, muy peligrosa Pneumatikoak astero aztertzen dituzuela egiaztatu. Gurpilen higadura lerrokadura okerra dutelako gertatzen bada, hori detektatzen duzuela eta zuzentzen duzuela egiaztatu. Oharra: Gurpilak gaizki lerrokatuta egotea, gainera, oso arriskutsua da.

5 Comprueban los conductores periódicamente la presión de los neumáticos? Gidariek aldizka egiaztatzen al dute pneumatikoen presioa? Los neumáticos bajos aumentan el consumo de combustible y los costes operativos (v.g., una bajada de 0, bares aumenta el consumo en un %). Los neumáticos con demasiada presión acortan la vida de éstos y son peligrosos. Pneumatikoek presio gutxi dutenean, erregai gehiago kontsumitzen eta funtzionamendukostu handiagoa izaten dute (0, bar gutxiago izateak kontsumoa % igotzen du). Pneumatikoek presio handiegia baldin badute, gutxiago irauten dute eta, gainera, arriskutsuak izaten dira. Asegúrese de que los conductores comprueban la presión de los neumáticos por lo menos una vez a la semana. Esto incluye los coches y los vehículos comerciales. Indique claramente en todos los vehículos la presión correcta de los neumáticos. Egiaztatu gidariek pneumatikoen presioari astean behin, gutxienez, begiratzen diotela (pertsonen automobil nahiz salgaien ibilgailuena). Ibilgailu guztietan pneumatikoek izan behar duten presio egokia argi eta garbi adierazi. Se quitan las bacas de los vehículos cuando no se usan? Kentzen al dituzue ibilgailuetako parrilak, behar ez dituzuenean? Las bacas aumentan la resistencia aerodinámica y los costes de combustible. Automobilen parrilek marruskadura aerodinamikoa eta erregai-kostuak handitzen dituzte. Instruya a los conductores para que quiten las bacas cuando no hagan falta. Gidariei ibilgailuetako parrilak, behar ez dituztenean kentzeko garrantzia erakutsi. Promueve su empresa los es de compartir coches? Bultzatzen al duzue enpresan automobilak askoren artean erabiltzeko ik? Los es de compartir coches tienen ventajas tanto financieras como medio ambientales. Automobila askoren artean erabiltzeko k onura asko izaten ditu diruari eta ingurugiroari begira. Promueva los es de compartir coches tanto en los viajes de negocios como para ir y venir del trabajo. Automobila askoren artean erabiltzeko ak bultzatu, bai negozio-bidaietan, bai lanera joan eta itzultzeko bidaietan ere.

6 Ud. provee con vehículos de la empresa o les paga a los conductores por el kilometraje hecho o por las facturas de combustible? Ibilgailuak enpresak berak jartzen ditu ala egindako kilometroko ordaintzen dio gidariari, edo erregaifakturako? Pagar el kilometraje en vez de la factura motiva el uso de técnicas de conducción económicas. Egindako kilometroko hainbat ordaintzeak, kontsumitutako erregaiaren faktura ordaindu ordez, gidatzeko ohitura merkeagoak bultzatzen ditu. Imte el sistema del pago del kilometraje. Los clubes de automóviles le darán información sobre el coste del kilómetro. Establezca una sola tarifa, pagarles más a los coches grandes fomenta el despilfarro. Kilometroko ordaintzeko sistema ezarri. Automobilklubetan emango dizuete kilometroaren kostuari buruzko informazioa. Tarifa bakarra ezarri automobil handiei gehiago ordaintzeak diru-xahupena indartu ohi du. Ha investigado la manera de evitar viajar para asistir a reuniones? Aztertu al dituzue bilerak egiteko bidaiatu behar ez izateko k? La tecnología de la información puede reducir la necesidad de asistencia física a las reuniones, ahorrando así dinero y tiempo. Informazioaren teknologiei esker, bileratara pertsona bera joateko premia txikiagotu egin daiteke eta, horrela, denbora eta dirua aurreztu. Busque alternativas a viajar. Estas incluyen los vídeos, audio y vídeoconferencias. Bidaiatzea ez beste k aztertu, hala nola audio eta bideo-konferentziak erabiltzea. Quitan los conductores los pesos extras de sus vehículos siempre que sea posible? Gidariek kentzen al dituzte ibilgailuetatik soberako pisuak, posible duten guztietan? Al aumentar el peso del vehículo aumenta el consumo de combustible. Ibilgailuaren pisua handitzen bada, erregaikontsumoa ere handitu egiten da. Asegúrese de que los conductores sacan de los vehículos todos los artículos innecesarios. Gidariek ibilgailuan behar ez diren traste guztiak ateratzen dituztela egiaztatu.

7 Están todos los conductores formados en técnicas económicas de conducción? Ba al dute gidariek gidatzeko ohitura merkeei buruzko informaziorik? Las técnicas de conducción erróneas pueden aumentar los costes de combustible hasta en un 0%. Gidatzeko ohitura okerren ondorioz, erregaikostua % 0 igo daiteke. Establezca un programa de entrenamiento de concienciación para conductores. Los conductores deben estar familiarizados con las técnicas de reducción del consumo de combustible: arrancar el motor sólo cuando se esté listo para iniciar el viaje; acelere y frene suavemente; conozca la velocidad más económica en todas las circunstancias; apague el motor al terminar el viaje; conozca bien el vehículo y sus prestaciones. Gidariak kontzientziatzeko eta ohitzeko trebakuntza-programa prestatu. Gidariek erregai-kontsumoa ahalik eta txikiena izateko tekniken berri izan behar dute: motorra abiatzeko prest daudenean, eta ez lehenago, piztea; azeleragailua eta balazta leunki zapaltzea; egoera bakoitzean abiadura merkeena zein den jakitea; bidaia amaitzean motorra itzaltzea; automobila eta dituen prestazioak ondo ezagutzea. Se ifican todas las rutas de los vehículos? Aurrez egiten al duzue ibilbideen? La ificación de las rutas le ayudan a minimizar los tiempos de viaje y reducir costes. Los costes de combustibles puede doblarse en los viajes cortos. Ibilbideen egiteak bidaietan denbora aurrezten eta kostuak murrizten lagunduko dizue. Bidaia laburretan erregai-kostuak bikoiztu egin daitezke. Asegúrese de que todas las rutas son ificadas para reducir costes. Investigue el uso de programas informáticos para ificar las rutas. Egiaztatu ibilbide guztiak kostuak murrizteko moduan antolatzen direla. Ibilbideen egiteko informatika-programek eskaintzen dituzten k ikertu.

8 Se hace el mejor uso posible de la capacidad de carga del vehículo? Portar la carga máxima en todas las ocasiones posibles reduce los costes generales. Asegúrese de que las capacidades de los vehículos son conocidas. Establezca un sistema para asegurar que se hace el máximo uso de todos los vehículos disponibles. Evite los viajes sin carga siempre que sea posible. Ibilgailuen zama-ahalmena ondo aprobetxatzen al duzue? Ibilgailuak ahal bezainbeste eta ahal den guztietan betez gero, kostu orokorrak murriztu egingo dira. Ibilgailuen zama-ahalmenak ezagutzen dituzuela egiaztatu. Ibilgailu guztiak ahalik eta beteen erabiltzen direla ziurtatzeko prozedura ezarri. Hutsik egin beharreko bidaiak ahal den guztietan saihestu. Llevan todos los vehículos indicado en el tacómetro: cuenta revoluciones la velocidad más económica del motor? La velocidad más económica del motor varía de un vehículo a otro. En algunos vehículos, la gama más económica aparece indicada en color verde en el tacómetro. Infórmese de las prestaciones del vehículo. Asegúrese de que los conductores están familiarizados con las prestaciones de sus vehículos. Marque con cinta verde la gama más económica en el tacómetro. Ibilgailu guztiek al dute takometroan (birakontagailuan) idatzita motorraren abiadurarik merkeena? Motorraren abiadurarik merkeena aldatu egiten da ibilgailu batetik bestera. Kasu batzuetan, motarik merkeena kolore berdez agertzen da takometroan adierazita. Ibilgailuak dituen prestazioak aztertu. Gidariek ibilgailuen prestazioen berri dutela egiaztatu. Takometroan zerrenda berde batez rik merkeena adierazi.

9 Controla cuidadosamente las prestaciones de cada vehículo individual? Pertsonen ibilgailu bakoitzaren prestazioak ondo ezagutzen al dituzue? El control cuidadoso de las prestaciones de cada vehículo le ayuda a identificar los problemas que puedan tener (que podrán deberse a averías o a un mantenimiento pobre). En las flotas grandes, se puede comparar las prestaciones de los distintos modelos o marcas. Esto le ayudará a hacer decisiones de compra. Ibilgailu bakoitzaren prestazioak ondo ezagutzen badituzue, ibilgailuak izan ditzakeen arazoei berehala igarriko diezue; arazo horiek matxuren edo mantentze-lan eskasaren ondorio izan daitezke. Ibilgailu asko duten enpresetan, modelo edo marka desberdinen k aldera daitezke; eta hurrengo erosketa erabakitzerakoan informazio hori erabili. Establezca un sistema de control que registre el consumo de cada vehículo. Prepare una tabla basada en los kilómetros viajados por litro. Investigue primero los casos peores (no olvide de contrastar esta información o con los datos obtenidos de los discos del tacógrafo y de la siguiente actividad). Investigue la instalación de equipos para controlar el combustible. Ibilgailu bakoitzaren kontsumoa neurtzeko kontrolsistema ezarri. Litro batez egin diren kilometroen taula prestatu. Kasurik okerrenak lehenik aztertu. Ez ahaztu informazio hori takografoaren diskoko datuekin alderatzen (hurrengo ikusi). Erregaia kontrolatzeko tresnak erabiltzeko aztertu. Controla las prestaciones de cada conductor? Neurtu al dituzue gidari bakoitzaren prestazioak? El control de las prestaciones de cada conductor le ayudará a identificar el dinero malgastado por técnicas inadecuadas de conducción. Gidari bakoitzaren prestazioak neurtzen badituzue, gidatzeko ohitura okerretan xahutzen den dirua nondik datorren jakin ahal izango duzue. Establezca un sistema de control para registrar el consumo de cada conductor. Prepare una tabla basada en los kilómetros viajados por litro. Investigue primero a los peores (vea la siguiente actividad). Gidari bakoitzaren kontsumoa neurtzeko kontrolsistemaren bat ezarri. Litro batez egindako kilometroen taula prestatu. Lehenik kasurik okerrenak aztertu (hurrengo ikusi).

10 Hace uso de la información suministrada por los tacógrafos? Erabiltzen al duzue takografoetako informazioa? Los tacógrafos proveen una información muy útil que le sirve para ahorrar dinero. La velocidad excesiva, que derrocha dinero es fácilmente detectada Takografoek dirua aurrezteko oso informazio baliagarria ematen dute. Abiadura handiegia erabiltzea, adibidez, dirua xahutzeko modu bat da eta erraz antzeman dakioke. Establezca un sistema que controle y analice periódicamente los discos del tacógrafo. Trate los resultados con los conductores. Takografoaren diskoak aldizka neurtu eta aztertzeko sistema ezarri. Emaitzak gidariekin aztertu. Es la economía de combustible uno de los factores principales de la decisión de compra? Erregaitan gastatzen den dirua erabakigarria al da erosketa egiteko unean? Hay diferencias notables en las prestaciones de vehículos aparentemente similares (hasta de un 0%). La economía del vehículo dependerá de una gama de factores que incluyen la carga, el tipo y longitud del viaje, la velocidad necesaria y las características aerodinámicas. Desberdintasun handiak egoten dira itxuraz berdinak diren ibilgailuen artean (% 0rainokoak). Ibilgailuaren diru-gastua hainbat faktoreren araberakoa da, hala nola zama, bidai mota eta luzeraren araberakoa, baina baita behar den abiadura eta ezaugarri aerodinamikoen araberakoa ere. Establezca claramente el uso ificado para el vehículo (incluyendo la carga, tipo de ruta, longitud del viaje y velocidad promedio que se necesitan) y su eficiencia aerodinámica. Al considerar una compra nueva incluya la eficiencia de consumo en sus especificaciones. Ibilgailu bakoitzaren erabilera argi eta garbi pentsatu (zenbateko karga eraman, zein ibilbide egin, komeni zaion bidai luzera eta batez besteko abiadura); eraginkortasun aerodinamikoa ere aztertu. Ibilgailua erosteko orduan kontsumoaren eraginkortasuna kontuan hartu. Ha evaluado el uso de ayudas aerodinámicas? Aztertu al duzue laguntza aerodinamikoak erabiltzeko? La mejora del perfil aerodinámico de los vehículos comerciales ahorra combustible y dinero. Salgaietarako ibilgailuen profil aerodinamikoa hobetzeak erregaia eta dirua aurrezten lagundu dezake. Busque asesoría profesional sobre las mejoras aerodinámicas usando equipos hechos para ese fin. Hobekuntza aerodinamikoei buruzko aholku profesionala eskatu, helburu horrekin egindako tresnak erabiltzeko.

11 Si los conductores duermen en las cabinas, tienen instalados calentadores auxiliares nocturnos? Gidariek kabinan lo egiten dutenerako, ba al dute gauez erabiltzeko berogailurik? Mantener los motores al ralentí para usar la calef malgasta dinero. Se puede obtener ahorros de hasta el 0% usando calentadores auxiliares. El uso excesivo del ralentí puede dañar el motor. Ibilgailua berotzeko motorra piztuta izatea dirua xahutzeko modua da. % 0erainoko aurrezpena egin daiteke beste berogailu osagarri batzuk erabilita. Gainera, motorra erralentian denbora luzez edukitzea kaltegarria izan daiteke. Si es necesario instale calentadores de cabina diesel. Beharrezkoa baldin bada, kabinan diesel berogailuak ipini. Para mayor información puede llamar al Servicio IHOBE- Line en el teléfono gratuito Informazio gehiago nahi izanez gero, IHOBE-Line zerbitzura dei dezakezu doako 00 0 telefonoan. Grupo EVE INFORMACIÓN DEL CADEM 0 0 CADEM-EKO INFORMAZIOA

12 Enero / Urtarrila Calendario / Egutegia 0 0 Febrero / Otsaila 0 Marzo / Martxoa 0 0 Abril / Apirila 0 0 Mayo / Maiatza 0 0 Junio / Ekaina 0 0 Julio / Uztaila 0 0 Agosto / Abuztua 0 0 Septiembre / Iraila 0 0 Octubre / Urria 0 0 Noviembre / Azaroa 0 0 Diciembre / Abendua 0 0