Válvulas de control de dos vías Serie KEA, KFA y KLA SPIRA-TROL 6" y 8"

Transcripción

1 Página 1 de 8 TI-P Issue 3 ert. No. LRQ ISO 9001 Válvulas de control de dos vías Serie K, KF y KL SPIR-TROL 6" y 8" Descripción La gama de válvulas SPIR-TROL consiste en válvulas de globo dos vías con asiento pinzado por jaula de acuerdo con la especificaciones SM. stán disponibles con el cuerpo en dos materiales y tamaños desde 6" a 8". Usadas con un actuador lineal neumático o eléctrico proporcionan un control característico modulante o todo/nada. Opciones - aracterística de la válvula SPIR-TROL: K quiporcentual () - decuada para la mayoría de aplicaciones de control modulante y proporciona un buen control con caudales bajos. KF pertura rápida (F) - xclusivamente para aplicaciones todo/nada. Lineal (L) - Principalmente para el control de flujo de líquidos KL cuando las presiones diferenciales se mantienen constantes. Nota importante: n todo este documento se hace referencia a la válvula de control estándar K. excepción del tipo de cierre las válvulas de control K, KF y KL son prácticamente idénticas. Opciones de la válvula SPIR-TROL: Sellado del Sellos de PTF - stándar vástago mpaquetadura de grafito - Para alta temperatura Metal-metal cero inoxidable estándar cero inoxidable 316L ierre siento blando PTF para cierre hermético ndurecido cero inoxidable 316L con aportación de stellita 6 para aplicaciones más arduas Tapa Tapa estándar Internos stándar aula de bajo ruido Las válvulas de control de dos vías SPIR-TROL son compatibles con los siguientes actuadores y posicionadores: léctrico Serie L5600 Neumático Serie PN1000, PN9400 y TN2000 PP5 (neumático) o P5 (electroneumático) ISP5 (electroneumático intrínsecamente seguro) Posicionadores SP200is y SP200 (smart electroneumático) SP300 (comunicaciones digitales) Para más detalles ver ojas Técnicas pertinentes. Datos técnicos Diseño de obturador 100 Parabólico Metal-metal lase IV Pérdida quilibrado lase VI siento blando Sin quilibrado lase IV Rango 50:1 arrera 6" y 8" 2¾" aracterísticas de flujo típicas Tamaños y conexiones pertura rápida Lineal Tipo Material cuerpo onexiones Tamaños K43 cero K73 Fundición nodular Bridas SM 150 6" y 8" y SM 300 Bridas SM 125 6" y 8" y SM 250 audal % 50 quiporcentual pertura válvula % 100 n beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. opyright 2010

2 Página 2 de 8 Materiales Tipo No. Parte Material K43 1 uerpo cero STM 216 WB 2 Tapa cero STM 216 WB K73 1 uerpo Fundición nodular STM Tapa Fundición nodular STM onjunto obturador y vástago cero inoxidable 4 aula cero inoxidable 6 siento cero inoxidable 9 ojinete stellita Todas las 10 spaciador cero inoxidable versiones 11 Prensaestopas cero inoxidable 14 randela cero inoxidable 15 unta tapa cero inoxidable / grafito 16 unta asiento cero inoxidable / grafito 20 Tuerca vástago cero inoxidable 21 Tuercas tapa estándar STM 295 r sparrago tapa estándar STM 295 r. 2 Versiones estopada PTF Versiones estopada alta temp. 8 Resorte cero inoxidable 12 mpaquetadura de chevrones PTF 17 'O' ring vástago Vitón 18 'O' ring tapa Vitón 26 mpaquetadura rafito Versiones 3a onjunto obturador y vástago cero inoxidable equilibradas 4 aula Niquelado (NP) / acero inoxidable 31 Sello equilibrado rafito TI-P Issue 3

3 Página 3 de " válvula sin equilibrado a 6" válvula con equilibrado TI-P Issue 3

4 Página 4 de 8 Límites de presión/temperatura K43 (cero) Temperatura F urva de saturación del vapor B * * Presión psi g K73 (Fundición nodular) Temperatura F urva de saturación del vapor Presión psi g D - B Bridas SM (NSI) Bridas SM (NSI) 300, roscadas NPT y para soldar SW. - Válvulas con fuelle están limitadas al rango máximo del fuelle de 230 psi a 572 F. - Bridas SM (NSI) D Bridas SM (NSI) 250 y roscadas NPT. - Válvulas con fuelle están limitadas al rango máximo del fuelle de 230 psi. La válvula no puede trabajar en esta zona. * Si la temperatura del fluido es inferior a 0 F, la temperatura ambiente deben ser de 41 F o superior. Requiere estopada de grafito para trabajar en esta zona. Nota: Las válvulas de dos vías Serie K, KF y KL se suministran de estándar con estopada de chevrones de PTF. ondiciones de diseño del cuerpo K4_ SM (NSI) 150 SM (NSI) 300 K7_ SM (NSI) 125 SM (NSI) 250 SM (NSI) psi g a 100 F K4_ Presión máxima de diseño SM (NSI) psi g a 100 F K7_ SM (NSI) psi g a 150 F SM (NSI) psi g a 150 F Máxima temperatura de diseño K4_ 800 F K7_ 450 F Mínima temperatura de diseño K4_ -20 F K7_ -20 F stopada estándar chevrones de PTF 482 F Temperatura operativa máxima siento blando de PTF () 392 F mpaquetadura de grafito () 800 F Tapa extendida () con chevrones de PTF 482 F Tapa extendida () con empaquetadura de grafito 800 F Fuelle (B) 572 F Temperatura operativa mínima es igual a la temperatura mínima de diseño -20 F Nota: Para temperaturas operativas más bajas, consultar con Spirax Sarco. Máximas presiones diferenciales: Ver ojas Técnicas del actuador neumático o eléctrico Prueba hidráulica: K4_ 1100 psi g Nota: Si la válvula tiene fuelle, este se K7_ SM (NSI) psi g deberá retirar antes de realizar la prueba hidráulica SM (NSI) psi g Valores v Tamaño 6" 8" arrera 2¾" qui % Paso total Lineal pertura rápida qui % Internos Lineal aula bajo ruido Paso reducido 2 3 qui % Lineal qui % Lineal Paso total Lineal onsultar onsultar Paso reducido 1 Lineal onsultar onsultar 2 Lineal onsultar onsultar TI-P Issue 3

5 Página 5 de 8 Dimensiones / peso de las válvulas SPIR-TROL (aproximadas) en pulgadas y libras Tamaño B D Peso válvula SM 125 SM 250 Sin equilibrado quilibrado 6" 17¾" 18,3" 11" 4,4" M " 21,2 " 22,2" 13½" 4,4" D B Versión con bridas Dimensiones / peso para la gama con actuador PN (aproximados) en pulgadas y libras ama de actuador F ctuador Peso on volante PN1600 y PN " 46" PN9400 y variantes 20½" - 28¼" TN2277 y variantes 21" 34" 13" 13" TN2277ND y variantes 21" 34" F ctuador F ctuador Volante montado en la parte superior Volante montado en el lateral Dimensiones / peso para la gama con actuador L (aproximados) en pulgadas y libras ama de actuador F Peso L565_ 8¾" 31¾" 97 TI-P Issue 3

6 Página 6 de 8 Recambios - SPIR-TROL (sin equilibrado) Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Nota: uando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. Recambios disponibles - K, KF y KL uego juntas B, Kit de sellado hevrones PTF del vástago mpaquetadura de rafito 2 Kit conversión PTF a rafito 1 * aracterística quiporcentual vástago, obturador, asiento, estopada y juntas D, Kit de aracterística pertura rápida vástago, mantenimiento obturador, asiento, estopada y juntas D1, aracterística Lineal vástago, obturador, asiento, estopada y juntas siento blando PTF Kit conversión asiento blando * specificar si el paso es reducido. D2, D1 1 2 D2 omo pasar pedido l pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior de 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo de válvula incluyendo una descripción completa del producto. jemplo: 1 - Kit de sellado del vástago de PTF para una válvula de control de dos vías Spirax Sarco SPIR-TROL K43 PTSUSS.2 v 433 de 6". D B omo montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada válvula. Despiece del asiento blando TI-P Issue 3

7 Página 7 de 8 Recambios - SPIR-TROL (con equilibrado) Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Nota: uando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. Recambios disponibles - K, KF y KL uego juntas, B, Kit de sellado hevrones PTF del vástago mpaquetadura de rafito 2 Kit conversión PTF a rafito 1 * aracterística quiporcentual vástago, obturador, asiento, estopada y juntas, D, Kit de aracterística pertura rápida vástago, mantenimiento obturador, asiento, estopada y juntas, D1, aracterística Lineal vástago, obturador, asiento, estopada y juntas siento blando PTF Kit conversión asiento blando * specificar si el paso es reducido., D2, D1 1 2 D2 omo pasar pedido l pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior de 'Recambios disponibles', indicando el tamaño y tipo de válvula incluyendo una descripción completa del producto. jemplo: 1 - Kit de sellado del vástago de PTF para una válvula de control de dos vías Spirax Sarco SPIR-TROL K43 PTSBSS.2 v 370 de 6". B D omo montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada válvula. Despiece del asiento blando TI-P Issue 3

8 Página 8 de 8 uía de selección SPIR-TROL: Tamaño de válvula 6" y 8" 6" Serie de válvula aracterística de la válvula ódigo de diseño Dirección del flujo Material del cuerpo onexiones Sellado del vástago ierre Internos quilibrado Tipo de tapa Tornillería K = Válvula de control de dos vías Serie K = quiporcentual F = pertura rápida L = Lineal = SM T = Fluido tiende a cerrar en blanco = Fluido tiende a abrir 4 = cero al carbono 7 = Fundición nodular 3 = on bridas P = PTF = rafito T = cero inoxidable ISI 431 = siento blando de PTF W = cero inoxidable 316L y aportación de estellita 6 S = stándar P = aula de bajo ruido (solo internos linial equilibrado) B = quilibrado U = Sin equilibrar S = stándar S = stándar = lta temperatura K 4 3 P T S U S S Serie 2 =.2.2 v Tipo de conexión especificar especificar v 433 SM 150 jemplo de selección: 6" - K 4 3 P T S U S S.2 - vs SM 150 omo pasar pedido jemplo: 1 válvula de control de dos vías Spirax Sarco SPIR-TROL K43 PTSUSS.2 Kv 370 de 6", conexiones con bridas según SM 150. TI-P Issue 3