Tabla de contenido. Copyright 2014 Amazon.com, Inc. o sus afiliados. Reservados todos los derechos.

Transcripción

1 1

2 Tabla de contenido Para empezar con Kindle Previewer, versión Requisitos del sistema... 3 Formatos de archivo compatibles... 4 Descarga e instalación de Kindle Previewer... 4 Instalación de Kindle Previewer en Windows... 4 Instalación de Kindle Previewer Mac OSX... 5 Acerca del Manual del usuario de Kindle Previewer... 5 Acerca de la creación de libros de Kindle... 5 Utilización de Kindle Previewer... 6 Funciones de Kindle Previewer... 6 Botones y acciones de la barra de herramientas... 7 El menú Archivo... 8 El menú Ver... 9 El menú Ir a El menú Dispositivos Se muestra un libro tal y como aparecerá en Kindle para las aplicaciones de iphone/ipad El menú Utilidades El menú Ayuda Compatibilidad con ediciones de Kindle que contienen audio o vídeo Transcodificación de vídeos en una edición de Kindle Compatibilidad con entradas de línea de comandos en Windows Compatibilidad con la vista previa de libros para niños y cómic Notas de la versión Las notas de todas las versiones de KindlePreviewer se pueden encontrar en este enlace Problemas conocidos en Kindle Previewer Copyright 2014 Amazon.com, Inc. o sus afiliados. Reservados todos los derechos. 2

3 Para empezar con Kindle Previewer, versión 2.94 Kindle Previewer permite validar el formato de contenidos de los libros de Kindle creados para los siguientes dispositivos y aplicaciones de Kindle: Fire HD Fire HDX Fire HDX 8.9 Kindle Voyage Kindle DX Kindle para iphone Kindle para ipad Kindle Previewer facilita la previsualización y la composición de un libro de Kindle para garantizar que su texto se muestra correctamente en cualquier orientación o tamaño de fuente. Kindle Previewer permite asimismo navegar fácilmente por un libro de Kindle y pasar páginas con rapidez para verificar qué aspecto tendrá el contenido del libro antes de publicarlo en la tienda de Kindle. Editoriales, empresas de conversión a libros electrónicos y autores individuales pueden utilizar Kindle Previewer por sí solo o combinado con KindleGen para producir los libros de Kindle de máxima calidad. Requisitos del sistema Kindle Previewer necesita como mínimo el siguiente hardware: Procesador de 1 GHz 512 MB de RAM Pantalla de 15 pulgadas Resolución de pantalla de 1024 por 768 Kindle Previewer funciona en los siguientes sistemas operativos: Macintosh OSX 10.6 o superior Windows XP SP3 o posterior Windows Vista SP2 o posterior 3

4 Windows 7 Windows 8 Formatos de archivo compatibles Kindle Previewer puede visualizar libros creados en los formatos siguientes:.azw.mobi.prc.epub.opf.html.zip (XMDF) Si desea más información para crear libros en estos formatos, consulte las Directrices de publicación de Amazon Kindle. Las directrices de publicación también incluyen información de formato y de verificación de los libros, así como las mejores prácticas de publicación en Kindle. Descarga e instalación de Kindle Previewer Puede descargar Kindle Previewer para Windows y Mac OSX desde aquí: Instalación de Kindle Previewer en Windows No es necesario utilizar una cuenta de administrador para instalar Kindle Previewer en un ordenador con Windows. Si desea instalar Kindle Previewer para Windows, siga estas instrucciones: 1. Descargue el archivo KindlePreviewerInstall.exe en el escritorio. 2. Haga doble clic en el archivo para comenzar la instalación. De forma predeterminada, Kindle Previewer se instalará aquí: C:\Users\nombreusuario\AppData\Local\Amazon\Kindle Previewer (Windows 7 y Windows Vista) o en C:\Documents and Settings\nombreusuario\Local Settings\Application Data\Amazon\Kindle Previewer (Windows XP), donde nombreusuario es el nombre del usuario que ha instalado el programa. También puede 4

5 optar por instalar Kindle Previewer en una carpeta de su elección haciendo clic en el botón Examinar y seleccionando la tarjeta correspondiente. 3. Una vez realizada la instalación, podrá iniciar Kindle Previewer desde el menú Inicio>Todos los programas>amazon>kindle Previewer. Instalación de Kindle Previewer Mac OSX Si desea instalar Kindle Previewer para Macintosh, siga este procedimiento: 1. Descargue el archivo KindlePreviewer.zip en el escritorio. 2. Descomprima el archivo para que aparezca Kindle Previewer.app 3. Arrastre Kindle Previewer.app desde la carpeta de descargas (Downloads) a la carpeta de aplicaciones (Applications). 4. Abra Kindle Previewer. Acerca del Manual del usuario de Kindle Previewer Al instalar Kindle Previewer, el Manual del usuario de Kindle Previewer se incluye en el archivo UserGuide.pdf en el mismo lugar que la aplicación. También puede abrir el Manual del usuario de Kindle Previewer desde el menú de ayuda de Kindle Previewer. Acerca de la creación de libros de Kindle Kindle Previewer se utiliza de forma conjunta con KindleGen para crear libros de Kindle. KindleGen es una herramienta de línea de comandos gratuita que permite construir un libro de Kindle a partir de archivos en formato HTML, XHTML o IDPF 2.0 (archivos de contenido HTML que incluyen un archivo de manifiesto.opf en XML). KindleGen es la única herramienta que Amazon acepta oficialmente para la conversión de archivos a formato de Kindle. Consulte las Directrices de publicación en Amazon Kindle si desea más información para utilizar KindleGen. Puede descargar KindleGen aquí: Los pasos generales para crear libros de Kindle con ayuda de KindleGen y Kindle Previewer son: 5

6 1. Siga los pasos descrito en las Directrices de publicación en Amazon Kindle para crear los archivos fuente de los libros de Kindle. 2. Compilación de los archivos fuente 2.1. Con Kindlegen: Utilice KindleGen para crear un libro de Kindle en uno de estos formatos:.azw,.mobi o.prc Con Kindle Previewer: Utilice Kindle Previewer para abrir directamente archivos fuente en formato.epub,.opf o.html. 3. Utilice Kindle Previewer para ver una vista preliminar del aspecto que tendrá el libro cuando se abra en dispositivos y aplicaciones de Kindle. 4. Realice los cambios que sean necesarios en los archivos fuente del libro. 5. Repita los pasos del 2 al 4 según sea necesario. 6. Cuando esté listo para publicar su libro de Kindle, siga los pasos que se describen en las Directrices de publicación en Amazon Kindle. Utilización de Kindle Previewer Las siguientes secciones incluyen información de las funciones de Kindle Previewer y cómo utilizarlas. Funciones de Kindle Previewer Kindle Previewer se utiliza para ver una vista preliminar del contenido de un libro, para desplazarse a diferentes partes del libro, y para cambiar las opciones de visualización. 6

7 Botones y acciones de la barra de herramientas La barra de herramientas se puede utilizar para navegar por un libro y cambiar sus opciones de visualización en pantalla. Retroceder: Vuelve a la página que se mostró en pantalla antes del último cambio de ubicación realizado. Ir a la Hogar: Vuelve a la vista de pantalla de inicio de la vista previa de Kindle Ir a la sección anterior: Muestra el principio de la sección o capítulo anterior. Ir a la página anterior: Muestra la página anterior. Ir a la página siguiente: Muestra la página siguiente. 7

8 Ir a la sección siguiente: Muestra el principio de la sección o capítulo siguiente. Girar pantalla: Cambia la pantalla de orientación vertical a apaisada y viceversa. Esta opción no está disponible cuando se selecciona la apariencia Personalizada. Definir tamaño de fuente: Cambia el tamaño del texto a uno de los tamaños de fuente disponibles para el dispositivo seleccionado. Acercar: Se ofrece vista ampliada de las páginas de libros de diseño fijo. Apoyado sólo en el modo de vista previa de Kindle Voyage. Alejar: Se ofrece vista de encogimiento de páginas de libros de diseño fijo. Apoyado sólo en el modo de vista previa de Kindle Voyage. Ajustar con zoom: Se permite cambiar de zoom vista previa de páginas a la vista original en un solo clic para libros de diseño fijo. Apoyado sólo en el modo de vista previa de Kindle Voyage. Reducir: Proporciona una vista reducida de las páginas. Sólo se admite en Kindle Voyage y modos Fire Ampliar: Proporciona una vista ampliada de páginas. Sólo se admite en Kindle Voyage y modos Fire Cubierta: Muestra la cubierta del libro. Tabla de contenido: Muestra la primera página de la tabla de contenido. Vista NCX: Muestra la tabla de contenido lógica del libro. Dispositivo Bar: Se permite el chasquido solo que cambia entre varios modos de vista anticipada en una familia de dispositivo. Tecla TAB también se puede utilizar para cambiar entre las pieles. El menú Archivo 8

9 Utilice el menú Archivo para abrir y cerrar libros, así como para salir de la aplicación Kindle Previewer. Abrir libro Abre un archivo de libro que tenga uno de los siguientes formatos:.azw,.mobi,.prc,.epub,.opf,.html.. También es posible arrastrar un archivo de libro hasta la ventana de Kindle Previewer para abrirlo. Kindle Previewer no puede abrir libros de Kindle cifrados. Cerrar libros Cierra el libro abierto. Abrir reciente Muestra una lista de los libros abiertos últimamente. Seleccione Borrar lista para quitar todos los elementos de la lista. Salir Cierra la aplicación Kindle Previewer. El menú Ver Utilice el menú Ver para abrir la tabla de contenido lógica de un libro. Vista NCX Abre la tabla de contenido lógica de un libro, que se define en el archivo de control de navegación del libro (.NCX). Haga doble clic en una entrada de la vista NCX para desplazarse hasta el lugar seleccionado. 9

10 El archivo.ncx define la estructura jerárquica de un libro de Kindle, y además permite a los usuarios ver en qué lugar del libro se encuentran leyendo. Si desea más información de los archivos.ncx y cómo implementarlos, consulte las Directrices de publicación en Amazon Kindle. Información de libro Se ofrece información variada como Título, Formato del archivo, el Contenido Idioma, tipo de libro etc, sobre el libro utilizado en un determinado modo de vista previa. También especifica si el libro tiene Tabla de contenido, NCX y portada. El menú Ir a Utilice el menú Ir a para desplazarse a diferentes partes de un libro. Además de los comandos que se incluyen en la lista siguiente, el menú Ir a puede enumerar otros lugares definidos para el libro que está abierto en ese momento, como por ejemplo el lugar donde se debe empezar a leer. Hogar Muestra la vista de pantalla de inicio de la vista previa de Kindle Ubicación Permite introducir una ubicación numérica para ir a ella directamente. Aunque se cambie el tamaño de fuente, la ubicación numérica sigue siendo la misma. Consejo: Para copiar en el portapapeles la ubicación numérica de la página que está abierta, pulse Ctrl+U. Para ir a la primera página del libro (suele ser la primera justo depués de la cubierta), pulse Ctrl+Mayús+F. Tabla de contenido Abre la primera página de la tabla de contenido 10

11 Página siguiente Abre la página siguiente. Página anterior Abre la página anterior. Comienzo Abre la ubicación donde se debe comenzar a leer, según se defina en el archivo del manifiesto del libro (.opf). Suele ser la primera página del primer capítulo del libro. Cubierta Muestra la cubierta del libro. Imagen anterior Se desplaza a la ubicación de la primera imagen que aparece antes de la página actual Imagen siguiente Se desplaza a la ubicación de la primera imagen que aparece después de la página actual Autovistazo Ayuda a pasar de un vistazo las páginas o las imágenes automáticamente. Buscar palabra Permite buscar una palabra concreta en el libro. También existe una opción para ver los resultados de la búsqueda en una lista. El menú Dispositivos 11

12 El menú Dispositivos permite ver qué aspecto tendrá un libro en dispositivos y aplicaciones de Kindle. Kindle e-ink Se muestra un libro tal y como aparecerá en Kindle Voyage y dispositivo Kindle DX. Fire Se muestra un libro tal y como aparecerá en Fire HD, Fire HDX y dispositivo Fire HDX 8.9. Kindle para ios Se muestra un libro tal y como aparecerá en Kindle para las aplicaciones de iphone/ipad. El menú Utilidades El menú Utilidades ayuda a configurar los ajustes de idioma y transcodificación. Transcodificar El menú Transcodificar le ayuda a configurar los ajustes de transcodificación y supervisar el estado de transcodificación de los vídeos incluidos en una edición de Kindle. El menú Utilidades aparece habilitado únicamente si el libro abierto contiene vídeos. Definir ruta FFmpeg Permite definir la ruta de directorios en la que está almacenado el ejecutable de FFmpeg. Kindle Previewer necesita el ejecutable de FFmpeg para poder transcodificar los vídeos incluidos en el libro y convertirlos a las especificaciones de iphone/ipad. El ejecutable de FFmpeg para Windows y para Mac puede descargarse desde Internet. Si prefiere ver una vista preliminar de los videos que están transcodificados para iphone/ipad, descargue FFmpeg y defina la ruta en Kindle Previewer. Estado de transcodificación Muestra el estado de transcodificación de todos los vídeos incluidos en el libro abierto. 12

13 Transcodificación automática Permite habilitar o inhabilitar la transcodificación automática de los vídeos incluidos en un libro. Idioma El menú Idioma le permite configurar el idioma de la interfaz de usuario de la aplicación. El menú Ayuda El menú Ayuda permite enviar comentarios relativos a Kindle Previewer, muestra una lista de todos los atajos de teclado y ofrece información de la aplicación, como por ejemplo el número de versión del software. Enviar comentarios Abre un mensaje de correo en el programa de correo electrónico predeterminado para que pueda enviar sus comentarios relativos a Kindle Previewer a la dirección kindle-publishingtools@amazon.com. Atajos de teclado Muestra una lista de todos los atajos de teclado de la aplicación. Atajos de teclado para navegación Tarea Mac OSX Windows Atrás Cmd+B Ctrl+B Ir al principio Cmd+S Ctrl+S Ir a la cubierta Cmd+R Ctrl+R Ir a la primera página Cmd+Mayús+F Ctrl+Mayús+F Ir a ubicación Cmd+L Ctrl+L Ir a la página siguiente Flecha derecha Flecha derecha 13

14 Ir a la sección siguiente Cmd+Flecha Ctrl+Flecha derecha derecha Ir a la página anterior Flecha Flecha izquierda izquierda Ir a la sección anterior Cmd+Flecha Ctrl+Flecha izquierda izquierda Ir a la tabla de contenido Cmd+T Ctrl+T Ir a la imagen anterior Fn + F3 F3 Ir a la imagen siguiente Fn + F4 F4 Reducir Fn + F5 F5 Ampliar Fn + F6 F6 Vista NCX Cmd+N Ctrl+N Página arriba Flecha arriba Flecha arriba Página abajo Flecha abajo Flecha abajo Atajos de teclado en el libro Tarea Mac OSX Windows Cerrar libro Cmd+W Ctrl+W Salir Cmd+Q Ctrl+X Abrir libro Cmd+O Ctrl+O Copiar en el portapapeles la ubicación Cmd+U numérica de la página actual Ctrl+U Atajos de teclado de visualización Cmd+K Ctrl+K Buscar Cmd+F Ctrl+F Estado de transcodificación Cmd+Mayús+T Ctrl+Mayús+T Autopase Cmd+Mayús+A Ctrl+Mayús+A Atajos de teclado en pantalla Tarea Mac OSX Windows Girar pantalla Cmd+Mayús+R Ctrl+Mayús+R 14

15 Definir tamaño de fuente Cmd + Flecha arriba / Flecha abajo Ctrl + Flecha arriba / Flecha abajo Ayuda de Kindle Previewer Abre el Manual del usuario de Kindle Previewer en otra ventana de Kindle Previewer. Opciones de actualización Te permite elegir qué acción realizar cuando hay una actualización a la vista previa dekindle está disponible. Comprobar si hay actualizaciones Comprueba si una actualización de vista previa de Kindle está disponible. El sistema debe estar conectado a Internet para realizar esta acción. Acerca de Muestra el número de versión de software de la aplicación y la información de copyright. Compatibilidad con ediciones de Kindle que contienen audio o vídeo Puede hacer clic en un objeto de audio/vídeo para ver una vista preliminar de los contenidos de audio/vídeo de una edición de Kindle con audio/vídeo en Kindle para vistas de iphone/ipad. De forma predeterminada, Kindle Previewer intentará reproducir el vídeo transcodificado al hacer clic en un objeto de vídeo con el botón izquierdo del ratón. Para ver una vista preliminar de la fuente de vídeo (original), puede utilizar el botón derecho del ratón. Para ver una vista preliminar del contenido de audio/vídeo en el reproductor que prefiera, puede utilizar el botón derecho del ratón. Transcodificación de vídeos en una edición de Kindle 15

16 Si desea ver una vista preliminar de los vídeos una vez transcodificados conforme a las especificaciones de las aplicaciones de iphone/ipad, Kindle Previewer puede ayudarle por medio del ejecutable FFmpeg. Descargue el ejecutable de FFmpeg y defina su ruta en el ordenador por medio del menú Utilidades. La transcodificación automática puede habilitarse e inhabilitarse desde el menú Utilidades. Si está habilitada dicha opción, la transcodificación de vídeos conforme a las especificaciones para iphone/ipad comenzará automáticamente en segundo plano; por el contrario, si está inhabilitada, tendrá que hacer clic en un objeto de vídeo para empezar a transcodificarlo. El estado de transcodificación de cada vídeo contenido en el libro puede verse desde el submenú Estado de transcodificación, incluido en el menú Utilidades. Compatibilidad con entradas de línea de comandos en Windows Kindle Previewer para Windows ya admite entradas de línea de comandos. Es posible abrir un libro de Kindle en Kindle Previewer directamente desde el indicador de la línea de comandos. Por ejemplo: KindlePreviewer.exe C:\libros\ejemplo.mobi Si Kindle Previewer se ha definido como aplicación predeterminada para abrir libros de Kindle, al hacer clic en un libro, éste se abrirá directamente en Kindle Previewer. En caso contrario, también puede hacer clic con el botón derecho y abrir el libro en Kindle Previewer por medio de la opción "abrir con". Compatibilidad con la vista previa de libros para niños y cómic Desde su versión 2.3, Kindle Previewer permite la vista previa de libros para niños, cómic y novelas gráficas en la modalidad de Fire. 16

17 Si se establecen los metadatos de composición fija con el valor de verdadero, la opción de cambiar el tamaño de las fuentes estará inhabilitada, ya que no es una preferencia en los libros de composición fija. Si se definen los metadatos de bloqueo de orientación para el libro, Kindle Previewer utilizará automáticamente la orientación correspondiente (vertical u horizontal), y no se permitirá el cambio de orientación desde allí. Los textos emergentes en libros para niños y las vistas de paneles en cómic y novelas gráficas pueden verse en vista previa haciendo doble clic en el elemento correspondiente. Después de ampliar un texto emergente, haga clic en las flechas izquierda/derecha para desplazarse al texto emergente siguiente/anterior dentro del libro. Se realizará esta misma acción en las vistas de paneles de cómic y novelas gráficas. Notas de la versión Las notas de todas las versiones de KindlePreviewer se pueden encontrar en este enlace. Problemas conocidos en Kindle Previewer En los modos de dispositivo Kindle e-ink, al abrir determinados libros o al realizar saltos dentro de ellos, a veces aparecía el contenido en HTML sin procesar en "Kindle Previewer". Este problema no es del contenido; basta con navegar a la página anterior y volver a pasar página para adelante para ver el contenido correctamente. En ocasiones, puede suceder que la opción de Ir a ubicación no se desplace hasta la ubicación correspondiente si un libro tiene muchas imágenes. Si un libro contiene caracteres en azul, éstos se mostrarán en negro en Kindle Previewer, pero aparecerán en gris claro en los dispositivos Kindle. Los libros que contienen tablas anidadas o celdas de tabla con párrafos de texto o imágenes grandes, no se visualizarán correctamente en Kindle Previewer ni en dispositivos de Kindle. Plantéese la opción de cambiar el formato de este tipo de tablas, y consulte las directrices para tablas descritas en las Directrices de publicación en Amazon Kindle. Si un libro contiene tablas, es posible que éstas no se visualicen correctamente si se navega en el libro utilizando la vista de Kindle para iphone/ipad. 17

18 Determinadas opciones (por ejemplo, el cambio del color del texto) que están disponibles en la aplicación de Kindle para iphone/ipad no están disponibles en la vista de Kindle para iphone/ipad que se incluye en Kindle Previewer. La barra de ubicación en dispositivo que aparece dentro de la ventana de Kindle Previewer en una vista de Kindle DX es únicamente a efectos de visualización, y no puede utilizarse para navegar por un libro. Si una imagen tiene líneas en los bordes, es posible que éstas no se visualicen correctamente en Kindle Previewer o en dispositivos de Kindle. Es posible que el número de palabras por línea y de líneas por página que se indican en las vistas de Kindle para iphone/ipad no concuerden con las cifras indicadas en las aplicaciones correspondientes. Es posible que el número de líneas por página indicadas en el modo Kindle DX no concuerden con las cifras indicadas en los dispositivos correspondientes. El menú de búsqueda está inhabilitado en los modos de Kindle para iphone/ipad En Windows XP, la función de Autopase no funciona si se ejecuta un salvapantallas durante su funcionamiento y Kindle Previewer deja de responder. En Mac, si varias instancias de Kindle Previewer utilizan simultáneamente la función Autopase, es posible que la aplicación deje de responder. 18