Instrucciones de instalación y guía del usuario del DS550E. Dangerfield June 2008 V2.0 Delphi PSS

Transcripción

1 Instrucciones de instalación y guía del usuario del DS550E 1

2 CONTENIDO Componentes principales...3 Instrucciones de instalación...7 Configuración de Bluetooth...30 Programa de diagnóstico...41 Inserción de la clave de hardware...50 Actualización del firmware...53 Funciones EOBD...80 Borrado de códigos de fallo (EOBD)...86 Lectura de datos activos (EOBD)...89 Datos de imagen congelada (EOBD)...93 Sensor de oxígeno (EOBD)...96 Pruebas no continuas (EOBD)...99 Comunicación OBD...55 Control del sistema (EOBD) Lectura y borrado de códigos de fallo (OBD) 58 Lectura de datos activos (OBD)...63 Activación de componente (OBD)...67 Ajuste de parámetros (OBD)...71 Escritura en la ECU (OBD)...74 Resumen de info. del vehículo (EOBD) Función de exploración (OBD) Registrador de datos (EOBD) Multímetro digital (DMM) Osciloscopio

3 COMPONENTES PRINCIPALES 3

4 Componentes principales Dongle del Bluetooth Interfaz de Comunicación del Vehículo (V.C.I.) 4

5 Interfaz de Comunicación del Vehículo (V.C.I.) Protocolos J1850 PWM (SCP) J1850 VPW ISO 9141 J1939 (CAN) ISO 11898, (CAN) ISO (KWP2000) ISO (DiagOnCAN) RS422, J1708 (Ford DCL) RS485 5 Volt Comms (Range Rover), 12 Volt Comms ( Range Rover y Peugeot) Código flash, etc. Conexión al mini-ordenador por medio de: Bluetooth RS232 USB Voltaje de funcionamiento: 6 60V 5

6 Interfaz sin cable (V.C.I.) 6

7 Instrucciones de instalación 7

8 Recomendado: Windows 2000/(XP¹) Especificación del portátil/miniordenador Pentium 800 MHz, o similar USB (Bluetooth opcional) Memoria interna 256 MB Espacio en disco duro 250 MB (tamaño del programa) Resolución: 1024x78, Color total (16 bits) (XP¹) Paquete de servicio o posterior Téngase en cuenta que si se utiliza en portátiles con formato panorámico se producirá un "recorte" o una reducción de la imagen 8

9 Instrucciones de instalación 1 del DS550E Introducción: El CD1 de instalación del software Rel 3 cargará el software de diagnósticos DS150E. El software Kensington Bluetooth debe instalarse en el PC objetivo con el CD2 Observación! El software está configurado para una pantalla de tamaño estándar, los ordenadores de pantalla panorámica pueden experimentar algún "recorte" de la imagen. Instrucciones: Inserte el CD1 de instalación Release 3 en la unidad de CD Rom. Seleccione Start >> RUN y busque el archivo DS150E.exe en el CD insertado y seleccione OK. Haga clic en OK y se iniciará la instalación de DS150E. Siga las instrucciones en pantalla online para instalar el software 9

10 Instrucciones de instalación 2 del DS550E 10

11 Instrucciones de instalación 3 del DS550E Seleccione el software, haga clic en O.K. 11

12 Instrucciones de instalación 4 del DS550E Seleccione la opción requerida 12

13 Instrucciones de instalación 5 del DS550E Seleccione el país, haga clic Siguiente 13

14 Instrucciones de instalación 6 del DS550E 14

15 Instrucciones de instalación 7 del DS550E 15

16 Instrucciones de instalación 8 del DS550E 16

17 Instrucciones de instalación 9 del DS550E 17

18 Instrucciones de instalación 10 del DS550E 18

19 Instrucciones de instalación 11 del DS550E 19

20 Instalación del software Kensington Bluetooth Inserte el CD del software Kensington Bluetooth en la unidad de CD Rom. El programa de instalación debe arrancar automáticamente. Si no arranca automáticamente haga clic en RUN>>Browse>>CD Drive>>Autorun.exe ATENCIÓN! Si su ordenador tiene un dispositivo Bluetooth, desactívelo consultando el manual del fabricante de hardware, antes de instalar el software Kensington. El software Delphi sólo puede funcionar con el dongle suministrado. NOTA: No inserte el dongle USB hasta que las instrucciones de la pantalla se lo pidan! Esto arrancará el programa de instalación del software Kensington Bluetooth. Haga clic en el botón "Click to Install". Esto instalará primero los controladores del software Kensington Bluetooth, siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación. 20

21 21

22 Conecte el dongle Kensington en este momento 22

23 23

24 24

25 1 2 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 CONFIGURACIÓN DEL BLUETOOTH 30

31 Configuración del Bluetooth 1 Configuración del Bluetooth El dongle del bluetooth debe configurarse y el hardware del DS150E debe acoplarse utilizando la opción Bluetooth Setup Wizard en My Bluetooth Places. Lea la ayuda que acompaña a Bluetooth para instrucciones más detalladas. Esta es una guía muy breve para la configuración. 31

32 Configuración del Bluetooth 2 Haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth (BT) y seleccione "Explore My Bluetooth Places". Esto mostrará la siguiente ventana de My Bluetooth Places: 32

33 Configuración del Bluetooth 3 Haga clic en el icono Bluetooth Setup Wizard o en el menú Bluetooth y después en el menú desplegable, selecciones 'Bluetooth setup wizard'. 33

34 Configuración del Bluetooth 4 Esto mostrará la siguiente ventana de configuración de Bluetooth: Seleccione en el elemento de la segunda opción "I want to find a specific Bluetooth device... y haga clic en "Next" 34

35 Configuración del Bluetooth 5 La búsqueda del dispositivo Bluetooth empezará ahora, si no sucede o no se encuentra el dispositivo la primera vez seleccione simplemente "Search again". El listado de dispositivos aparecerá como una imagen con un nombre descriptivo. Seleccione "Delphi DS100BT" y seleccione "Next". 35

36 Configuración del Bluetooth 6 Desde el 'Bluetooth Pairing Procedure', seleccione "Skip Pairing" 36

37 Configuración del Bluetooth 7 Desde esta ventana marque la casilla "Serial Port" y después haga clic en el botón "Configure" para configurar los ajustes del puerto en serie. 37

38 Configuración del Bluetooth 8 Asegúrese de que la casilla "Secure Connection" está sin marcar y seleccione 'Apply'. No tenga en cuenta "COM Port", lo necesitará más adelante cuando configure el software del DS150E. Seleccione OK para cerrar esta ventana. 38

39 Configuración del Bluetooth 9 Seleccione "Finish" para cerrar el asistente de configuración. 39

40 Configuración del Bluetooth 10 Ahora aparecerá el icono BT para el Delphi DS100E en "My Bluetooth Places" Si desea probar la conexión puede "Hacer clic con el botón derecho" en el icono y seleccionar 'Connect' 40

41 PROGRAMA DE DIAGNÓSTICO 41

42 Pantalla de menú principal para el programa de diagnóstico 42

43 Seleccione el fabricante del vehículo 43

44 Seleccione el modelo 44

45 Seleccione el año del modelo 45

46 Seleccione el sistema a evaluar: Motor de gasolina Motor diesel A.B.S. Instrumentos Aire acondicionado Código de clave S.R.S. (Airbags) Multiplex 46

47 Definición de los iconos Definición de los iconos utilizados en la herramienta de diagnóstico Gestión del motor, Ignición e Inyección Gestión del motor diesel Sistemas A.B.S. o E.S.P. Airbag o S.R.S. Aire acondicionado o climatizador Activación del diagnóstico y del equipo Sistema antirrobo y programación de la clave E.C.Us de la cabina y sistema multiplexado Gestión electrónica de la caja de cambios automática 47

48 Seleccione este icono para encontrar la ubicación de la toma de diagnóstico y del número del motor en el vehículo 48

49 49

50 INSERCIÓN DE LA CLAVE DE HARDWARE 50

51 51

52 52

53 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 53

54 Antes de pulsar el botón de actualización, asegúrese de que la VCI está activada. 54

55 COMUNICACIÓN OBD 55

56 Es importante, al utilizar la Comunicación OBD, seleccionar el código de motor correcto para asegurar lecturas precisas del mini-ordenador 56

57 Después de seleccionar el Fabricante, el Modelo, el Año del modelo y el código del motor, haga clic en el icono "ECU" para iniciar la comunicación con el vehículo 57

58 LECTURA Y BORRADO DE CÓDIGOS DE FALLO (OBD) 58

59 Seleccione este icono para leer códigos de fallo contenidos en la memoria de la ECU del vehículo. NOTA: Los iconos en gris están inactivos 59

60 Lectura de códigos de fallo 60

61 Para salir utilice siempre este icono 61

62 Utilice este icono para borrar códigos de fallo 62

63 LECTURA DE DATOS ACTIVOS OBD 63

64 Seleccione este icono para listar los datos activos Parámetros medidos por el mini-ordenador 64

65 Listado de lecturas de datos en tiempo real Las lecturas también pueden ser como gráficos La rotación del icono denota lectura activa 65

66 Visualización en gráfico Retorno al listado de datos activos 66

67 ACTIVACIÓN DE COMPONENTE (OBD) 67

68 Seleccione este icono para activar, por medio del mini-ordenador, los diversos componentes 68

69 Seleccione el elemento a activar en esta columna, después haga clic en la flecha verde y la activación será controlada por el mini-ordenador 69

70 Seleccione el componente, después active haciendo clic en el icono de la flecha verde 70

71 AJUSTE DE PARÁMETROS (OBD) 71

72 Para ajustar variables del vehículo, p. ej. tacómetro, por medio del mini-ordenador. NOTA: Los ajustes anteriores serán eliminados durante esta operación 72

73 73

74 ESCRITURA EN LA ECU (OBD) 74

75 Utilice este icono para escribir en la ECU, p. ej. ajuste de los inyectores diesel 75

76 76

77 77

78 La selección de este icono le permite tomar notas y grabarlas respecto al vehículo probado 78

79 Para salir seleccione este icono 79

80 FUNCIONES EOBD 80

81 Seleccione este icono para la función E.O.B.D. de la gestión del motor y los componentes del motor que controlan la contaminación. Para todos los vehículos de gasolina fabricados desde 2001 y los vehículos diesel desde 2006 (algunos fabricantes ya utilizan el protocolo antes de la fecha de introducción en diesel). NOTA: No es necesario seleccionar un vehículo específico 81

82 Proporciona información sobre la condición de la ECU y las pruebas disponibilidad 82

83 Seleccione este icono para leer cualquier código de fallo guardado 83

84 Botón de imprimir y guardar opcional 84

85 85

86 BORRADO DE CÓDIGOS DE FALLO (EOBD) 86

87 Borrado de códigos de fallo 87

88 88

89 LECTURA DE DATOS ACTIVOS (EOBD) 89

90 Lectura del listado de datos 90

91 Seleccione una función del listado, puede hacerse el gráfico de hasta tres funciones simultáneamente 91

92 92

93 DATOS DE IMAGEN CONGELADA (EOBD) 93

94 Seleccione el icono de datos de imagen congelada. NOTA: Se crea la imagen congelada por medio del Diagnostic Trouble Code (D.T.C.) 94

95 95

96 SENSOR DE OXÍGENO (EOBD) 96

97 Seleccione este icono para la comprobación del sensor de oxígeno (Lambda) 97

98 98

99 PRUEBAS NO CONTINUAS (EOBD) 99

100 Haga clic en el icono para seleccionar pruebas no continuas EOBD 100

101 El control del modo de prueba no continuo es realizado automáticamente por la ECU del vehículo 101

102 CONTROL DEL SISTEMA (EOBD) 102

103 Seleccione este icono para la prueba del control (siempre que esté aceptado por el vehículo) 103

104 104

105 RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO (EOBD) 105

106 Haga clic para el resumen de la información del vehículo 106

107 Cuando esté aceptado por el vehículo esta pantalla le proporcionará la información de la ECU 107

108 FUNCIÓN DE EXPLORACIÓN 108

109 La función de exploración comunica con la ECU del vehículo utilizando el protocolo OBD 109

110 110

111 111

112 Condición del sistema Lectura de códigos de fallo del sistema seleccionado Parada de la exploración Número de sistemas explorados 112

113 Borrado de códigos de fallo 113

114 REGISTRADOR DE DATOS (EOBD) 114

115 Seleccione este icono para activar el Registrador de datos 115

116 Conecte el disparador del registrador de datos aquí 116

117 Establecimiento de la comunicación 117

118 Añade el parámetro seleccionado Elimina el parámetro seleccionado Elimina todos los parámetros seleccionados Opciones disponibles Depende del vehículo 118

119 Pulse para seleccionar ajustes de imagen 119

120 Ajuste imagen Cuando esté listo pulse el icono de descarga 120

121 La luz de condición verde debe destellar antes de que pueda pulsarse el botón del disparador La luz roja de fallo destellará durante el registro. Cuando el registro esté completo se iluminará de forma fija Cuando el registro esté completo pulse el botón de carga 121

122 El parámetro puede visualizarse en ambos canales 122

123 La imagen puede reducirse manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando hacia la izquierda La imagen puede ampliarse manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando hacia la derecha 123

124 NOTA: El registro sólo se produce desde el punto de disparo 124

125 MULTÍMETRO 125

126 Seleccione este icono para acceder al multímetro 126

127 Funciones del multímetro Voltaje, Frecuencia, Hora, Ciclo de trabajo, Resistencia Temperatura (dos canales) Diferencial de voltaje Características opcionales: Corriente, Vacío, Flujo, Presión 127

128 OSCILOSCOPIO 128

129 Para seleccionar el DMM o el osciloscopio 129

130 Ajustes del eje vertical Ajustes de canal, rango y disparador Ajustes del eje horizontal y botón de parada/arranque 130

131 FELIZ DIAGNÓSTICO! 131