Guía de administración de Avaya one-x Mobile Preferred for IP Office
|
|
- Felisa Fernández Carrasco
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Preferred for IP Office Marzo 2012
2 2010, Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar que la información contenida en este documento sea completa y exacta en el momento de su impresión, Avaya Inc. no asume ningún tipo de responsabilidad derivada de los errores que pudieran incluir. Avaya se reserva el derecho de realizar cambios y correcciones a la información contenida en este documento sin la obligación de notificar a ninguna persona ni organización de dichos cambios. Descargo de responsabilidad por la documentación Avaya no asume la responsabilidad por las modificaciones, adiciones o eliminaciones efectuadas en la versión original publicada de esta documentación, a menos que dichas modificaciones, adiciones o eliminaciones hayan sido realizadas por Avaya. El usuario final acepta indemnizar y eximir a Avaya, a los agentes de Avaya, empleados y trabajadores de cualquier reclamación, pleito, demanda y juicio derivado o relacionado con las modificaciones, adiciones o eliminaciones posteriores efectuadas por él a esta documentación o relativas a ella. Descargo de responsabilidad por los enlaces Avaya no asume la responsabilidad del contenido ni la fiabilidad de los enlaces a los sitios web incluidos en cualquier punto de esta documentación. Avaya no es responsable de la exactitud de ninguna información, afirmación o contenido proporcionado en estos sitios y no apoya los productos, servicios o la información descrita u ofrecida en ellos. No podemos garantizar que estos enlaces funcionen permanentemente y no tenemos control sobre la disponibilidad de las páginas enlazadas. Garantía Avaya ofrece una garantía limitada para este producto. Consulte su contrato de compraventa para establecer las condiciones de la garantía limitada. Asimismo, el idioma de la garantía estándar de Avaya, así como la información relativa a la asistencia para este producto durante el período de vigencia de la garantía está disponible en este sitio web: Tenga en cuenta que si ha adquirido el producto desde un revendedor autorizado por Avaya fuera de Estados Unidos y Canadá, la garantía es proporcionada por el mencionado revendedor de Avaya y no por Avaya. Licencias LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE DISPONIBLES EN EL SITIO WEB DE AVAYA, LICENSEINFO/ SE APLICAN A TODO AQUEL QUE DESCARGUE, UTILICE O INSTALE EL SOFTWARE DE AVAYA, ADQUIRIDO EN AVAYA INC., EN CUALQUIER ASOCIADO DE AVAYA O A UN REVENDEDOR AVAYA AUTORIZADO (SI PROCEDE) BAJO UN ACUERDO COMERCIAL CON AVAYA O UN REVENDEDOR AVAYA AUTORIZADO. A MENOS QUE AVAYA ACUERDE LO CONTRARIO Y POR ESCRITO, AVAYA NO AMPLÍA ESTA LICENCIA SI EL SOFTWARE SE ADQUIRIÓ DE OTRA FUENTE QUE NO FUERA AVAYA, UN AFILIADO DE AVAYA O UN REVENDEDOR AUTORIZADO DE AVAYA, Y AVAYA SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES CONTRA USTED O CUALQUIER OTRO USUARIO QUE USE O COMPRE EL SOFTWARE SIN UNA LICENCIA. AL INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, O AL AUTORIZAR A OTROS A HACERLO, USTED, EN SU PROPIO NOMBRE, Y LA ENTIDAD PARA LA QUE ESTÁ INSTALANDO, DESCARGANDO O USANDO EL SOFTWARE (REFERIDO DE AHORA EN ADELANTE DE MANERA INTERCAMBIABLE COMO USTED Y USUARIO FINAL ), ACUERDAN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y CREAN UN CONTRATO VINCULANTE ENTRE USTED Y AVAYA INC. O CON EL AFILIADO AVAYA QUE SEA APLICABLE ( AVAYA ). Avaya concede al usuario final una licencia con el ámbito de actuación propio de los tipos de licencia descritos a continuación. El número aplicable de licencias y unidades de capacidad para las que se concede la licencia será de uno (1), a menos que se especifique un número diferente de licencias o unidades de capacidad en la Documentación o en otros materiales disponibles para el Usuario Final. Procesador designado se refiere a un dispositivo informático único y autónomo. Servidor se refiere a un procesador designado que aloja una aplicación de software a la que accederán múltiples usuarios. Software se refiere a los programas informáticos en el código objeto, con licencia original de Avaya y en última instancia utilizados por el usuario final, sea como productos autónomos o preinstalados en el hardware. Hardware se refiere a los productos de hardware estándar originalmente vendidos por Avaya y en última instancia utilizados por el usuario final. Tipos de licencias Licencia de sistemas designados (DS). El usuario final puede instalar y utilizar cada copia del software únicamente en un procesador designado, a menos que en la documentación u otros materiales disponibles para el usuario final se indique una cantidad diferente de procesadores. Avaya posiblemente requiera que el o los procesadores designados sean identificados por tipo, número de serie, clave de función, ubicación u otra designación específica; o que el usuario final los proporcione a Avaya a través de medios electrónicos establecidos por Avaya específicamente para este fin. Licencia de usuarios simultáneos (CU). El usuario final puede instalar y utilizar el software en múltiples procesadores designados o uno o más servidores, siempre y cuando sólo las unidades con licencia accedan y utilicen el software en un momento dado. Una unidad se refiere a la unidad en la que Avaya, a su exclusivo criterio, fundamenta el precio de sus licencias y puede ser incluso, entre otros, un agente, puerto o usuario, una cuenta de correo electrónico o de mensaje de voz en nombre de una persona o función corporativa (por ejemplo, administrador web o centro de asistencia técnica) o una entrada de directorio en la base de datos administrativa utilizada por el software que permite que un usuario se conecte con el software. Las unidades pueden vincularse con un servidor específico identificado. Licencia de la base de datos (DL). El usuario final puede instalar y utilizar cada copia del Software en un Servidor o en varios Servidores con tal de que cada uno de los Servidores en los que se instale el Software se comunique con una sola instancia de la misma base de datos. Licencia de CPU (CP). El usuario final puede instalar y utilizar cada copia del software hasta la cantidad de servidores que indica Avaya, siempre que la capacidad de rendimiento de los servidores no exceda la capacidad de rendimiento especificada para el software. El usuario final no puede instalar nuevamente ni operar el software en servidores con una capacidad de rendimiento más grande sin el consentimiento previo de Avaya y sin pagar una tarifa por la actualización. Licencia del usuario identificado (NU). El usuario final puede: (i) instalar y utilizar el software en un solo procesador designado o servidor por usuario identificado autorizado (se define a continuación); o (ii) instalar y utilizar el software en un servidor siempre que accedan y lo utilicen únicamente usuarios identificados autorizados. Usuario identificado se refiere a un usuario o dispositivo que ha sido expresamente autorizado por Avaya para tener acceso al software y utilizarlo. A exclusiva discreción de Avaya, un usuario identificado puede ser, sin limitación, designado por nombre, función corporativa (por ejemplo, administrador de Web o servicio técnico de ayuda), una cuenta de correo electrónico o correo de voz a nombre de una persona o función corporativa, o una entrada de directorio en la base de datos administrativa utilizada por el Software que permita a un usuario hacer interfaz con el Software. Licencia Shrinkwrap (SR). El cliente puede instalar y utilizar el software de acuerdo con los términos y condiciones de los contratos de licencia vigentes, como por ejemplo, la licencia shrinkwrap o clickthrough que acompañan o se aplican al software ( licencia Shrinkwrap ). (Para obtener más información, consulte Componentes de terceros ). 2 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
3 Derechos de propiedad intelectual Excepto donde se indique expresamente lo contrario, no se debería hacer uso de los materiales de este sitio, de la documentación o de los productos proporcionados por Avaya. Todo el contenido de este sitio, la documentación y los productos proporcionados por Avaya, incluyendo la selección, disposición y diseño del contenido, son propiedad de Avaya o de sus licenciatarios y están protegidos por copyright y otras leyes de propiedad intelectual, incluyendo los derechos sui generis relacionados con la protección de las bases de datos. No se puede modificar, copiar, reproducir, reeditar, cargar, enviar, transmitir o distribuir de ninguna forma el contenido, en parte o en su totalidad, incluyendo el código y software. La reproducción, transmisión, difusión, almacenamiento o el uso no autorizados sin el previo consentimiento escrito de Avaya pueden constituir un delito civil o penal en virtud de la legislación aplicable. Contacto con el soporte técnico de Avaya Avaya ofrece un número de teléfono para que pueda informar problemas o hacer preguntas sobre su producto. El número de teléfono del soporte técnico es en los Estados Unidos Para obtener números de teléfono de soporte técnico adicionales, visite el sitio web de soporte de Avaya: Componentes de terceros Algunos programas de software o partes de los mismos incluidos en el producto pueden contener software distribuido con arreglo a contratos de terceros ( Componentes de terceros ), que pueden contener condiciones o derechos limitados sobre el uso de determinadas partes del producto ( Condiciones de terceros ). La información concerniente al código fuente Linux OS distribuido (para aquellos productos que tienen el código fuente Linux OS distribuido) y la identificación de los titulares del copyright de los componentes de terceros y de los términos de terceros que se aplican a ellos están disponibles en el sitio web de soporte de Avaya: support/copyright/. Prevención del fraude de llamadas El Fraude de llamadas es el uso no autorizado de su sistema de telecomunicaciones por parte de un tercero no autorizado (por ejemplo, personas que no son empleados, ni agentes, ni subcontratistas de su compañía o personas que no trabajan en nombre de la empresa). Tenga en cuenta que puede haber un riesgo de fraude de telecomunicaciones asociado con su sistema y que, si ocurre dicho fraude, puede producir importantes cargos adicionales por sus servicios de telecomunicaciones. Intervención de Avaya en caso de fraude Si sospecha que está siendo víctima de un fraude de llamadas y necesita soporte o asistencia técnica, llame a la Technical Service Center Toll Fraud Intervention Hotline (Línea directa de intervención de fraude de llamadas del centro de servicio técnico) al para Estados Unidos y Canadá. Para obtener números telefónicos de soporte adicionales, visite el sitio web de soporte de Avaya: Las supuestas vulnerabilidades de seguridad en productos de Avaya deben notificarse a Avaya. Para ello, envíe un correo a: securityalerts@avaya.com. Marcas comerciales Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio ("Marcas") mostradas en este sitio, la documentación y los productos proporcionados por Avaya son marcas registradas o no registradas de Avaya, sus afiliados o terceros. A los usuarios no se les permite usar dichas marcas sin consentimiento previo por escrito de Avaya o de los terceros correspondientes que pueden ser propietarios de la marca. Nada de lo contenido en este sitio, la documentación y los productos debe ser interpretado como concesión, por implicación o de otro modo, cualquier licencia o derecho al utilizar las marcas sin autorización expresa por escrito de Avaya o del tercero aplicable. Avaya es una marca comercial registrada de Avaya Inc. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Descarga de documentos Para obtener las versiones más actualizadas de la documentación, visite el sitio web de soporte de Avaya: Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
4 4 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios?
5 Contenido Capítulo 1: Introducción... 7 Descripción... 7 Requisitos del sistema... 9 Capítulo 2: Configuración Configuración del dominio XMPP Configuración de usuarios Configuración de la conexión a Microsoft Exchange server Configuración de acceso al calendario Capítulo 3: Solución de problemas Conectividad Realizar llamadas Correo de voz Mensajería instantánea Geopresencia Visualización de registros Índice Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
6 6 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012
7 Capítulo 1: Introducción Descripción Avaya one-x Mobile Preferred for IP Office es una aplicación que funciona con IP Office suite para ofrecer comunicaciones de empresas en dispositivos móviles. Solo es compatible con IP Office versión 8.0 y no con las versiones anteriores. La aplicación proporciona mensajería, correo de voz y conferencias para empresas. Estas funciones permiten que la red de comunicación corporativa se extienda sin problemas a los dispositivos móviles de los empleados. La función one-x Mobile incluye: marcación de empresas y planes de marcado información de presencia para el usuario y para los contactos del usuario presencia de ubicación geográfica y seguimiento con el GPS incorporado del dispositivo móvil mensajería instantánea con grupos de contactos y usuarios en el servidor de IP Office, así como también con contactos externos correo de voz visual con la capacidad de reproducir mensajes de correo de voz, seleccionar mensajes de correo de voz entrantes, ver la presencia actual del interlocutor del correo de voz y devolver llamadas controles de conferencia avanzados con función de conferencia mediante un clic para usuarios y grupos, notificaciones de entrada y salida y la capacidad de ver y administrar los participantes de la conferencia integración con Microsoft Exchange Server para proporcionar información sobre la disponibilidad de los usuarios notificaciones en tiempo real de las comunicaciones que llegan al servidor, tales como nuevos mensajes de correo de voz o instantáneos, cambios en la capacidad de los contactos y participantes en la conferencia que marcan en el puente de conferencia del usuario Arquitectura de sistema La arquitectura de sistema integra Avaya one-x Mobile con IP Office y sus aplicaciones y proporciona comunicaciones de empresa en dispositivos móviles. El siguiente diagrama demuestra cómo Avaya one-x Mobile permite que los usuarios aprovechen la infraestructura corporativa existente desde un dispositivo móvil. Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
8 Introducción Por ejemplo, el diagrama muestra la manera en que los usuarios realizan llamadas de empresa desde sus dispositivos móviles. Los números de larga distancia o internacionales pueden marcarse en el dispositivo móvil y enrutarse a través del PBX de Avaya. Además, los usuarios solo deben usar la lista de contactos para permanecer conectados. La lista de contactos es llevada al dispositivo móvil desde el servidor de IP Office server; no hay necesidad de que los usuarios configuren su lista de contactos, y cuando los empleados están fuera de la oficina, cada uno puede seguir conectado y accesible. El correo de voz corporativo también está integrado a la aplicación one-x Mobile. La arquitectura utiliza el servidor XMPP que está integrado con one-x Portal y the Microsoft Exchange Server para ampliar las capacidades del trabajador móvil: la integración con el servidor XMPP permite que la mensajería instantánea y información de presencia corporativas estén disponibles para los usuarios móviles la integración con Microsoft Exchange Server permite que los usuarios vean la información de calendario de sus contactos y que proporciones su propia información de calendario a los usuarios Plataformas compatibles La aplicación one-x Mobile está disponible para dispositivos móviles Apple y Android. Es compatible con los siguientes dispositivos: dispositivos con sistema operativo Android 2.1 y posterior iphones con sistemas operativos ios4 e ios5 Documentación relacionada Debido a que Avaya one-x Mobile está integrada con IP Office y sus aplicaciones, deberá acceder al paquete de documentación de IP Office para administrar esta aplicación. Los 8 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
9 Requisitos del sistema siguientes documentos relacionados están disponibles en el sitio web de asistencia técnica de Avaya, en Instalación y mantenimiento de IP Office Application Server (solo para implementaciones en Linux) IP Office Manager Administración one-x Portal for IP Office Instalación de one-x Portal for IP Office Implementación de Voic Pro Requisitos del sistema one-x Mobile Preferred for IP Office es una aplicación móvil que está completamente integrada con IP Office y sus aplicaciones. Esta integración permite a los usuarios remotos mantenerse en contacto con correo de voz, mensajería instantánea y conferencias de la empresa. Cuando implementa one-x Mobile Preferred como parte de una solución IP Office, los requisitos del sistema dependen del tipo de servidor donde están instaladas las aplicaciones de IP Office, tales como one-x Portal y Voic Pro. Puede implementar aplicaciones de IP Office en servidores de Windows 200x, o Linux. Las siguientes secciones muestran los requisitos para cada sistema operativo, así como también los requisitos de red. Sistemas operativos Windows Las aplicaciones de IP Office son compatibles con Windows Server 2003 o Windows Server Si está utilizando un servidor Windows, debe instalar las siguientes aplicaciones: one-x Portal Voic Pro con el componente Web Voic instalado. Para obtener más información sobre cómo instalar el componente Web Voic , consulte Servicios web UMS en el manual Implementación de Voic Pro. Sistemas operativos Linux Si está utilizando un servidor Linux, debe instalar las siguientes aplicaciones: IP Office Application Server one-x Portal Voic Pro Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
10 Introducción IP Office Application Server es un instalador individual para Linux y aplicaciones de IP Office seleccionadas. La instalación del IP Office Application Server instala el sistema operativo base, las aplicaciones de servidor IP Office y las páginas web para administrar el servidor. El sistema operativo base instalado es CentOS 5, un sistema operativo Linux. IP Office Application Server se configura y administra de manera remota mediante un acceso de explorador web. La aplicación one-x Portal for IP Office se configura y administra de manera remota mediante un acceso de explorador web. La aplicación Voic Pro se configura y administra de manera remota mediante el Voic Pro Client de Windows. Puede descargar e instalar una copia del Voic Pro Client desde el IP Office Application Server. Voic Pro es necesario para la aplicación one-x Mobile. Para más información sobre la instalación del IP Office Application Server, consulte la Instalación y mantenimiento de IP Office Application Server. Licencias La aplicación Avaya one-x Mobile Preferred for IP Office tiene los siguientes requisitos de licencia: Licencia de Preferred Edition con Mobile Worker o Power User para cada cliente Requisitos de red La aplicación Avaya one-x Mobile debe poder conectarse desde la Internet a one-x Portal y al sistema IP Office mediante el uso de una red 3G o un servicio de WiFi externo. La configuración de su red debe ser compatible con esta capacidad. Si one-x Portal e IP Office se implementarán detrás de un enrutador o firewall, es necesario permitir el acceso de los siguientes puertos TCP a través del firewall: los puertos 5222 y 8444 deben estar abiertos para que la aplicación one-x Mobile se comunique con el servidor one-x Portal; el puerto 5222 es para tráfico XMPP y el puerto 8444 es para iniciar el tráfico de llamadas de REST API es necesario abrir el puerto 5269 para que el servidor de one-x Portal pueda asociarse con otro servidor XMPP fuera del firewall de la empresa. Además, se debe asignar un nombre de dominio totalmente calificado (FQDN, por sus siglas en inglés) que pueda resolver en la Internet a la dirección IP pública del enrutador que esté frente a one-x Portal. Dicho enrutador debe estar configurado para enviar paquetes destinados a los puertos 5222, 5269 y 8444 a one-x Portal; puede lograr esto mediante la creación de reglas de envío de puertos en el enrutador. Debe asegurarse de que la red cumpla con estos requisitos antes de implementar la aplicación one-x Mobile. 10 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
11 Capítulo 2: Configuración Configuración del dominio XMPP Utilice el siguiente procedimiento para configurar el dominio XMPP que utilizará la aplicación Avaya one-x Mobile. Requisitos Realice este procedimiento desde la interfaz de administrador de one-x Portal. Procedimiento 1. Elija una de las siguientes opciones: Si inicia one-x Portal por primera vez, aparecerá un asistente. En el asistente, elija Avanzada > Servidor MI/Presencia. Si no está utilizando el asistente, seleccione Configuración > MI/ Presencia. 2. En el campo Nombre de dominio XMPP Domain Name, ingrese el FQDN que utilizará la aplicación Avaya one-x Mobile para registrarse en el servidor. Nota: El FQDN debe ser accesible desde la Internet si desea usar la aplicación one-x Mobile fuera de su WLAN. Avaya recomienda que utilice un DNS dividido, de modo que el nombre del servidor que está fuera de la WLAN se determine en la dirección IP pública del NAT o firewall. El nombre del servidor que está dentro de la red se determina en la dirección IP privada de la LAN. 3. Haga clic en Guardar. 4. Reinicie el servidor de one-x Portal. Configuración de usuarios Utilice el siguiente procedimiento para configurar los usuarios de IP Office que utilizarán la aplicación Avaya one-x Mobile. Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
12 Configuración Requisitos Realice este procedimiento en la interfaz de Avaya IP Office Manager. Procedimiento 1. En la aplicación Manager, seleccione Usuario en la lista de navegación y haga clic en la ficha Usuario. 2. En el campo Nombre, ingrese el nombre o número de extensión; este es el nombre que los usuarios ingresarán en el campo Nombre de usuario de la aplicación one- X Mobile. El nombre puede tener hasta 15 caracteres. El nombre que ingresa en este campo también se utiliza para la pantalla y el correo de voz de la persona que llama. 3. En el campo Contraseña, ingrese una contraseña y vuelva a ingresarla en el campo Confirmar contraseña. Nota: Mobility Server no permitirá conexiones desde un cliente Mobility que no tenga configurada una contraseña. Si el usuario de IP Office ha sido configurado sin una contraseña, entonces el número de extensión de esa persona debe ingresarse en el cliente Mobility en el campo Contraseña. 4. Ingrese el nombre y apellido del usuario en el campo Nombre completo. El nombre que ingrese en este campo aparece en la lista de contactos de la aplicación one-x Mobile. 5. Seleccione la opción Activar servicios one-x Portal. 6. Opcional: Para propósitos de marcación empresarial, acceda a Configuración de llamadas y vuelva a configurar Tiempo sin respuesta (recomendamos que sea entre 20 y 25 segundos; vea la siguiente Nota). Nota: Las llamadas realizadas a través de la marcación empresarial a través deben tener en cuenta las demoras de la red. Como tal, un usuario con un Tiempo sin respuesta establecido en 15 segundos o menos puede experimentar interrupciones en las llamadas, ya que el proveedor del servidor del usuario puede tener un tiempo sin respuesta menor (o equivalente) y las demoras de la red han causado que el Tiempo sin respuesta predeterminado del usuario se retrase. De manera similar, un Tiempo sin respuesta que es demasiado largo (por ejemplo, 50 segundos) podría permitir que haya tiempo para que se active el correo de voz del proveedor del servidor en vez del correo de voz de IP Office. Dado que los proveedores de servidor varían según su ubicación y los tiempos de demora de red varían entre proveedores, asegúrese de que tiene un tiempo de demora apropiado. 7. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Para permitir que un usuario se conecte al Cliente Preferred Mobility, escoja uno de los siguientes perfiles (con las licencias asociadas aplicadas): Usuario móvil 12 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
13 Configuración de la conexión a Microsoft Exchange server Usuario avanzado Nota: El perfil de 'Usuario básico' no permitirá que el Cliente Preferred Mobility se registre. Configuración de la conexión a Microsoft Exchange server Para proporcionar información del calendario a los usuarios de one-x Mobile, primero debe configurar la conexión entre one-x Portal y Microsoft Exchange server. Requisitos Si one-x Portal y Microsoft Exchange Server están en el mismo dominio de Windows, debe habilitar la autenticación Digest en Microsoft Exchange Server antes de comenzar este procedimiento. Para obtener información sobre cómo habilitar la autenticación Digest, consulte los procedimientos en el manual Instalación de one-x Portal for IP Office. Antes de empezar one-x Portal se conecta con Microsoft Exchange mediante Exchange Web Services, lo que inicia sesión en Exchange a través de una cuenta que tiene los permisos necesarios para consultar la información de calendario de los usuarios. El nombre de la cuenta del servicio es AvayaAdmin y la cuenta debe tener derechos imitación. Los derechos de imitación son los permisos otorgados a la cuenta AvayaAdmin para acceder a la base de datos de Exchange server y obtener información de los usuarios; luego traspasa dicha información a one-x Portal cuando one-x Portal lo solicita. En el siguiente procedimiento, configurará la cuenta AvayaAdmin en el servidor Exchange y también los derechos de imitación en la cuanta AvayaAdmin. Necesitará acceso tanto a Exchange Server como a one-x Portal para completar este procedimiento. Procedimiento 1. En el servidor Exchange, cree una buzón con el nombre de AvayaAdmin. 2. Inicie sesión en one-x Portal como administrador y haga clic en Configuración en el panel de navegación izquierdo. 3. Haga clic en Exchange Service. 4. Haga clic en Descargar archivo de comandos de Powershell en la parte inferior de la página de Exchange Service de one-x portal y guarde el archivo como c: \avaya.ps1 en el servidor Exchange. 5. En el servidor Exchange, haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba powershell c: \avaya.ps1 y presione Aceptar. Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
14 Configuración Este paso ejecuta el archivo de comandos de Powershell avaya.ps1, el cual agrega los permisos de Exchange necesarios para la cuenta de servicio AvayaAdmin. 6. En la página Exchange Service de one-x Portal, ingrese la siguiente información: Ingrese AvayaAdmin para la cuenta de servicio. Ingrese la contraseña que definió cuando se creó la cuenta AvayaAdmin en el servidor Exchange. Ingrese la dirección IP o el nombre de dominio del servidor Exchange. Ingrese el número de puerto Si su empresa utiliza un proxy HTTP y el servidor Exchange está ubicado fuera de la empresa, ingrese la dirección IP de los servidores proxy HTTP o el nombre de dominio y el número del puerto proxy. 7. Haga clic en Guardar. 8. Haga clic en Validar configuración de Exchange Service para probar la configuración. Los resultados de la prueba aparecen en el cuadro que está sobre el botón. Si la configuración es correcta, aparecen los siguientes resultados: "La configuración de Exchange Service es válida. El servidor Exchange está accesible. La cuenta del Servicio tiene derechos de imitación". Pasos siguientes Después de que configure la integración entre Exchange Server y one-x Portal, debe configurar el acceso al calendario de cada usuario. Consulte Configuración de acceso al calendario en la página 14 para obtener más información. Configuración de acceso al calendario Puede configurar one-x Portal para que actualice la presencia de los usuarios con la información de citas o reuniones del calendario basado en Microsoft Exchange Server; entonces la información estará disponible para la aplicación one-x Mobile. Requisitos Antes de que configure esta función, debe configurar Microsoft Exchange Server. Consulte Configuración de la conexión a Microsoft Exchange server en la página 13 para obtener más información. Antes de empezar Realice el siguiente procedimiento para configurar el acceso al calendario para cada usuario. Realice este procedimiento en la interfaz de IP Office Manager. 14 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
15 Configuración de acceso al calendario Procedimiento 1. Inicie sesión en Manager como administrador. 2. En el panel de navegación izquierdo, seleccione el Usuario que desea configurar. 3. Selecciona la ficha Correo de voz y en el campo Correo electrónico de correo de voz, ingrese la dirección de correo electrónico de Exchange para el usuario. 4. Haga clic en Aceptar. Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
16 Configuración 16 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios?
17 Capítulo 3: Solución de problemas Conectividad Mensajes de error Un icono en la barra de estado de la aplicación one-x Mobile muestra el estado de la conexión con IP Office. Cuando la aplicación se desconecta del servidor one-x Portal, el icono se vuelve de color rojo. Los usuarios pueden presionar el icono para ver un mensaje de error. La siguiente tabla muestra una lista de los mensajes de error y sus posibles causas. Problema Servidor desconocido No se puede acceder al servidor Tiempo de espera de solicitud de servidor agotado Credenciales de usuario no válidas El usuario no tiene cuenta XMPP Error al recuperar información de la cuenta XMPP La red no está disponible La conexión XMPP no está disponible Una llamada realizada a través de marcación empresarial se interrumpió Resolución El servidor configurador no se puede determinar a través de DNS. La aplicación one-x Mobile no puede comunicarse con el servidor mediante el nombre y puerto de servidor configurados. Tiempo de espera agotado de la conexión al servidor configurado en un puerto específico. El nombre o la contraseña de usuario configurado es incorrecto. La aplicación one-x Mobile se comunicó en el servidor para recuperar la información de la cuenta XMPP y detectó que el usuario no tiene una cuenta XMPP activa. La aplicación one-x Mobile se comunicó con el servidor para recuperar la información de la cuenta XMPP y no pudo completar la operación. Error en la conexión al servidor debido a que la red no está disponible en el dispositivo. El cliente no pudo establecer o mantener una conexión XMPP con el servidor. La demora en la red permitió que la configuración de responder llamadas del proveedor del servicio entre en efecto antes que la configuración de Tiempo sin respuesta de IP Office. Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
18 Solución de problemas Una llamada realizada a través de la marcación empresarial va al correo de voz del proveedor de servicios en vez de al correo de voz de IP Office El Tiempo sin respuesta en IP Office está en una configuración demasiado alta, debido a esto la configuración del correo de voz del proveedor del servidor se activó primero. Solución de problemas de conexión Cuando la aplicación one-x Mobile se desconecta de IP Office, sigue intentando establecer una conexión en segundo plano. Use la siguiente lista para solucionar los problemas de conexión si la aplicación sigue sin poder conectarse a IP Office. Asegúrese de que existe una licencia para el usuario. Compruebe que los siguientes puertos TCP estén abiertos: puerto 5222 y puerto El puerto 5222 es para tráfico XMPP y el puerto 8444 es para iniciar el tráfico de llamadas de REST API. Compruebe que el FQDN esté determinando la dirección IP correcta. Si la aplicación one-x Mobile puede conectarse cuando el usuario está en una red celular, pero no puede conectarse en una red WiFi interna, compruebe que el enrutador sea compatible con paquetes de conexiones entre nodos. Si el enrutador no es compatible con paquetes de conexiones entre nodos, realice una solución de DNS dividido para solucionar el problema. Realizar llamadas Llamadas hacia y desde ubicaciones externas Cuando un usuario inicia una llamada a través de one-x Mobile, la aplicación indica a IP Office que llame al usuario a la ubicación establecida recientemente en one-x Mobile. Después de que el usuario contesta en esta ubicación, one-x Mobile marca el número al que desea llamar el usuario. Este enfoque significa que las llamadas son enrutadas a través del PBX de la empresa. Por lo tanto, los números telefónicos externos deben cumplir con los requisitos de marcado de la empresa. Por ejemplo, algunas llamadas externas requieren que el usuario marque el 9 antes del número. Si la ubicación del usuario está configurada para un número telefónico externo, o bien, si el usuario está tratando de comunicarse con un número externo y no puede realizar una llamada, entonces verifique lo siguiente: El prefijo de marcado del número es el correcto? Está correctamente configurado el plan de marcado en IP Office? Hay alguna la regla del plan de marcado configurada en la aplicación one-x Mobile? Si no es así, determine si necesita configurar una regla de plan de marcado en la aplicación. Tiene el usuario los permisos necesarios para llamar a ese número? 18 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
19 Correo de voz Estado de la llamada one-x Mobile permite que los usuarios vean si sus contactos están al teléfono en el momento; sin embargo, este estado puede aparecer de manera incorrecta si un contacto está realizando una llamada en un teléfono celular o particular. Los contactos que estén realizando una llamada con un teléfono celular o particular pueden aparecer como si no estuvieran al teléfono. Marcación empresarial Puede experimentar problemas con las llamadas interrumpidas o al reenviar llamadas a un correo de voz no deseado si utiliza la marcación empresarial. El motivo es que para las llamadas hermanadas se debe tener en cuenta las demoras de la red. Un usuario con un Tiempo sin respuesta establecido en 15 segundos o menos (en IP Office Manager) puede experimentar interrupciones en las llamadas, ya que el proveedor del servidor del usuario puede tener un tiempo sin respuesta menor (o equivalente) y las demoras de la red han causado que el Tiempo sin respuesta predeterminado del usuario se retrase. De manera similar, un Tiempo sin respuesta que es demasiado largo (por ejemplo, 50 segundos) podría permitir que haya tiempo para que se active el correo de voz del proveedor del servidor en vez del correo de voz de IP Office. Dado que los proveedores de servidor varían según su ubicación y los tiempos de demora de red varían entre proveedores, asegúrese de que tiene un tiempo de demora apropiado. Correo de voz Si el usuario no puede reproducir mensajes de correo de voz en la aplicación one-x Mobile, utilice la siguiente lista para solucionar la causa del problema. Compruebe que la dirección ID del proveedor de Voic Pro esté definida en one-x Portal. Desde la interfaz del administrador, seleccione Configuración > Proveedores > Proveedor de VmPro. Si one-x Portal y Voic Pro están instalados en dos servidores distintos, compruebe que one-x Portal pueda determinar el nombre de dominio o nombre de computadora del servidor de Voic Pro. Mensajería instantánea Presencia Si la presencia del usuario parece ser incorrecta, verifique si el usuario inició sesión en varios clientes XMPP al mismo tiempo. Por ejemplo, inició sesión el usuario en la aplicación one- X Mobile, así como también en one-x Portal? Cuando un usuario inició sesión en varios clientes XMPP, la presencia que otros verá para ese usuario es la que indica la mejor disponibilidad. Por ejemplo, si un usuario inició sesión en la aplicación one-x Mobile y su presencia es "Ausente y además inició en one-x Portal Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
20 Solución de problemas con una presencia de "Disponible", entonces "Disponible" aparece como el estado del usuario. Recepción de mensajes instantáneos Si un usuario no está recibiendo mensajes instantáneos en la aplicación one-x Mobile, compruebe si el usuario inició sesión en varios clientes XMPP al mismo tiempo. Cuando un usuario inicia sesión en varios clientes XMPP, los mensajes instantáneos se envía solo a los clientes donde la presencia indique la mejor disponibilidad. Por ejemplo, si un usuario inició sesión en la aplicación one-x Mobile y su presencia es "Ausente y además inició en one-x Portal con una presencia de "Disponible", el mensaje instantáneo se envía a one-x Portal. Asegúrese de que los usuarios administren correctamente su información de presencia. La configuración de presencia en cualquier cliente XMPP debe ser un reflejo preciso de la presencia actual del usuario en ese cliente. Asegúrese de que los usuarios cierren sesión en los clientes que no estén utilizando. Geopresencia Cuando la geopresencia está habilitada en la aplicación one-x Mobile, el dispositivo móvil proporciona información de ubicación mediante señales de GPS. Si la información de ubicación no se actualiza correctamente, verifique lo siguiente: Está el usuario en una ubicación donde el dispositivo móvil no puede recibir señales de GPS, por ejemplo, dentro de un edificio? Muévase para estar dentro del rango de las señales GPS, como por ejemplo, cerca de una ventana o fuera de un edificio, para actualizar la información de geopresencia. Cuál es el nivel de detalla que está publicando el usuario? Cuando el usuario configura la precisión de ubicación para Ciudad, Vecindad o Calle, la aplicación utiliza servicios basados en nube para ocultar la información de ubicación y solo mostrar el nivel de precisión deseado. Según las condiciones de servicio o red, puede que este servicio basado en nube no responda y, en consecuencia, no se actualice la información de geopresencia. Estas condiciones son poco usuales y normalmente temporales; si la condición continúa, configure la precisión de ubicación al Máximo para evitar el uso de servicios basados en nube. Visualización de registros La aplicación one-x Mobile puede reunir registros y enviarlos al servidor de one-x Portal cuando exista una conexión WiFi o de datos 3G disponible. Las configuraciones de los registros están disponibles en la aplicación one-x Mobile en el menú Configuración > Avanzada. Puede pedir a los usuarios que proporcionen la siguiente información: 20 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
21 Visualización de registros Elementos de menú Configuración del registro Opciones de transferencia de archivos Descripción Este menú proporciona acceso a la información de registro que puede proporcionar si necesita asistencia técnica. Las opciones disponibles son: Nivel del registro: el nivel de información de registro capturada. Límite del registro: el límite de tamaño de los archivos para los registros recopilados. El valor predeterminado es 16 MB. Depuración XMPP: habilite o deshabilite una depuración XMPP adicional. Enviar informe de problemas: recopile datos de resolución de problemas acerca de la aplicación y envíelo a soporte técnico. Las siguientes opciones de transferencia de archivos están disponibles cuando envía información a soporte técnico: WIFI solamente: use WiFi para todas las transferencias de archivos. Transferencias de archivo pendientes: vea el número de transferencias de archivos pendientes y purgue las transferencias que estén pendientes. Antes de empezar Cuando un usuario envía información de registro, la ubicación de los registros depende del sistema operativo que esté usando. Procedimiento Elija una de las siguientes opciones: Si está ejecutando one-x Portal en un servidor Linux server, la ruta es: /opt/ Avaya/oneXportal/x.x.x_xxx/apache-tomcat/logs/smack-filetransfer, donde x.x.x_xxx es la versión del servidor one-x. El nombre del registro es en el formato registros_217_11_08_17_15_47_55.zip, donde 217 es el usuario seguido por la fecha y hora en que se tomó el registro. Si está ejecutando one-x Portal en un servidor Windows, la ruta es: C:\Program Files (x86)\avaya\onexportal\tomcat\apachetomcat \logs\smack-file-transfer Linux - /opt/avaya/ onexportal/8.0.x_xxx/apache-tomcat/logs/smack-filetransfer Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
22 Solución de problemas Nota: si está utilizando registros para solucionar problemas de conectividad, puede instalar una aplicación de administración de archivos como OI File Manager, de modo que esos registros puedan enviarse por correo electrónico directamente desde el dispositivo. Si no hay una conexión WiFi o 3G disponible, los registros se almacenan localmente en el dispositivo. Para dispositivos Android, la ubicación es Android/data/com.avaya.ScsCommander/files/staging. Para dispositivos iphone, puede acceder a los registros del dispositivo mediante una herramienta llamada iphone Configuration Utility (Función de configuración de iphone). Puede descargar la herramienta desde la Internet: - iphone Configuration Utility 3.3 para Windows - iphone Configuration Utility 3.3 para Mac OS X 22 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo 2012 Comentarios? infodev@avaya.com
23 Índice A acceso al calendario...14 configuración...14 arquitectura de sistema...7 C configuración dominio XMPP...11 Microsoft Exchange Server...13 usuarios...12 correo de voz...19 solución de problemas...19 D dominio XMPP...11 configuración...11 G geopresencia...20 solución de problemas...20 L llamadas...18 M solución de problemas...18 mensajería instantánea...19 solución de problemas...19 Microsoft Exchange Server...13 configuración...13 R registros...21 visualización...21 requisitos del sistema...9 S sistema...7 arquitectura...7 descripción general...7 solución de problemas geopresencia...20 llamadas...18 mensajería instantánea...19 problemas de conexión...17 problemas de correo de voz...19 registros...21 U usuarios...12 configuración...12 Guía de administración de Avaya one-x Mobile Marzo
24
Novedades de Avaya IQ
Novedades de Avaya IQ Versión 5.0 Junio de 2009 2009 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Aunque se hizo todo lo posible por garantizar que la información en este documento esté completa y sea
Más detallesAdministración de Avaya one-x Mobile for IP Office
Administración de Avaya one-x Mobile for IP Office Versión 9.0.3 Edición 1.1 Mayo de 2014 2014, Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar que
Más detallesEMC Soporte remoto seguro para VNXe Requisitos y configuración Número de referencia 302-000-196 Rev. 01 Mayo de 2014
EMC Soporte remoto seguro para VNXe Requisitos y configuración Número de referencia 302-000-196 Rev. 01 Mayo de 2014 Este documento proporciona información sobre la función de soporte remoto seguro de
Más detallesUso de Avaya Aura Messaging
Uso de Avaya Aura Messaging 6.0 Junio de 2010 2010 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar que la información contenida en este documento
Más detallesAcronis License Server. Guía del usuario
Acronis License Server Guía del usuario TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Generalidades... 3 1.2 Política de licencias... 3 2. SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES... 4 3. INSTALACIÓN DE ACRONIS LICENSE
Más detallesCómo Crear una Conexión VPN Básica en. Panda GateDefender eseries
en Panda GateDefender eseries Casos de uso para configurar VPNs con Panda GateDefender eseries Panda Security desea que obtenga el máximo beneficio de sus unidades GateDefender eseries. Para ello, le ofrece
Más detallesGuía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1
Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 EMC Corporation Oficina central: Hopkinton, MA 01748 9103 1.508.435.1000 www.emc.com Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Más detallesAplicación App para Teléfonos inteligentes
Aplicación App para Teléfonos inteligentes AGREGAR VEHÍCULOS A SU CUENTA Al utilizar por primera vez esta aplicación, tendrá que dirigirse inicialmente por medio de un ordenador con acceso a internet y
Más detallesPROCEDIMIENTO DE ENLACE TCPIP
DISPOSITIVOS TCP/IP. Los dispositivos TCP/IP son equipos autónomos que funcionan de forma independiente a la PC y que tiene incorporado el procesamiento de identificación por medio de la huella digital,
Más detallesProblemas de correo. Debes rellenar este apartado con el nombre completo, por ejemplo, soporte@dominio.com
Problemas de correo COMPROBACIONES DE CONFIGURACIÓN Tanto si acabas de configurar la cuenta, como si la tenías antes en tu equipo, por favor, verifica los siguientes datos en la configuración de tu cuenta
Más detallesPara obtener una cuenta de padre
Orientación de Calificaciones Portal Padres Temas Principales Características Para obtener una Cuenta de Padres Lineamientos sobre el uso Manejo de la Cuenta Información de apoyo Calificaciones en Portal
Más detallesPrograma de soporte técnico ampliado MSA Start
1 1. TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES En este documento se incluye una lista de casos de soporte técnico, en relación con los que Kaspersky Lab proporcionará asistencia al propietario de este Certificado
Más detallesBoot Camp Manual de instalación y configuración
Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 4 Paso 2: Preparar el Mac
Más detallesGuía de Usuario. Seguridad Internet. Triara.com SA de CV. Todos los derechos reservados
Guía de Usuario Seguridad Internet Triara.com SA de CV Todos los derechos reservados Esta guía no puede ser reproducido ni distribuida en su totalidad ni en parte, en cualquier forma o por cualquier medio,
Más detallesGuía del usuario de DocuShare Email Agent
Guía del usuario de DocuShare Email Agent Fecha de publicación: Febrero de 2011 Este documento cubre DocuShare versión 6.6.1. Preparado por: Xerox Corporation DocuShare Business Unit 3400 Hillview Avenue
Más detallesGuía rápida de instalación
Guía rápida de instalación Microsoft Windows Vista / XP / 2000 / 2003 / 2008 Protegemos su Mundo Digital ESET NOD32 Antivirus le provee a su computadora protección de última generación contra códigos maliciosos.
Más detallesWindows Server 2012 Manejabilidad y automatización. Module 3: Adaptación del Administrador de servidores a sus necesidades
Windows Server 2012 Manejabilidad y automatización Module 3: Adaptación del Administrador de servidores a sus necesidades Fecha de publicación: 4 de septiembre de 2012 La información contenida en este
Más detallesIntroducción a Visual Studio.Net
Introducción a Visual Studio.Net Visual Studio es un conjunto completo de herramientas de desarrollo para la generación de aplicaciones Web ASP.NET, Servicios Web XML, aplicaciones de escritorio y aplicaciones
Más detallesbla bla Guard Guía del usuario
bla bla Guard Guía del usuario Guard Guard: Guía del usuario fecha de publicación Viernes, 24. Julio 2015 Version 2.0.0 Copyright 2006-2015 OPEN-XCHANGE Inc., La propiedad intelectual de este documento
Más detallesSymantec Enterprise Vault
Symantec Enterprise Vault Guía para usuarios de Microsoft Outlook 2003/2007 10.0 Complemento de Outlook completo Symantec Enterprise Vault: Guía para usuarios de Microsoft Outlook 2003/2007 El software
Más detallesMensaje de atención al cliente
Estimado cliente de Cisco WebEx: Cisco aplicará un parche estándar a los siguientes servicios de WebEx: Cisco WebEx Meeting Center, Cisco WebEx Training Center, Cisco WebEx Event Center, Cisco WebEx Support
Más detallesGuía del usuario de Avaya one-x Mobile Preferred for IP Office
Guía del usuario de Avaya one-x Mobile Preferred for IP Office 01.01 Noviembre de 2011 2011 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información
Más detallesManual de usuario para Android de la aplicación PORTAFIRMAS MÓVIL
Manual de usuario para Android de la aplicación PORTAFIRMAS MÓVIL Índice 1 Introducción... 5 1.1 Perfil de la aplicación... 5 1.2 Requisitos técnicos... 5 2 Manual de usuario... 7 2.1 Instalación del certificado...
Más detallesSISTEMA DE APARTADO DE SALAS PARA EVENTOS
SISTEMA DE APARTADO DE SALAS PARA EVENTOS Dirección General de Comunicaciones e Informática Febrero 2008 1 INDICE 1. Objetivos del Sistema... 3 10. Solución de problemas... 23 2. Introducción... 4 3. Requisitos...
Más detallesTérminos & Condiciones de Uso Goutto App
Términos & Condiciones de Uso Goutto App 1- Información Legal La App significará el software proporcionado por Goutto para ofrecer servicios relacionados con Turismo, las empresas anunciantes en la App,
Más detallesDescarga Automática. Manual de Usuario. Operador del Mercado Ibérico de Energía - Polo Español Alfonso XI, 6 28014 Madrid
Descarga Automática Manual de Usuario Operador del Mercado Ibérico de Energía - Polo Español Alfonso XI, 6 28014 Madrid Versión 5.2 Fecha: 2008-10-15 Ref : MU_DescargaAutomática.doc ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN...
Más detallesManual etime para supervisores
Contenido Introducción...3 Empezando a usar etime...4 Cómo entrar a etime?...5 *Cambiar su propia contraseña...5 Partes de pantalla principal...6 Funcionamiento estándar de las pantallas de captura...7
Más detallesRetrospect 9 para Mac Anexo de la Guía del usuario
Retrospect 9 para Mac Anexo de la Guía del usuario 2 Anexo de la Guía del usuario de Retrospect 9 www.retrospect.com 2011 Retrospect, Inc. Todos los derechos reservados. Guía del usuario de Retrospect
Más detallesAyuda de Avaya Collaboration Services
Ayuda de Avaya Collaboration Services Versión 6.6 02-604208 Edición 3 Mayo de 2015 2015 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar que la información
Más detallesManual del usuario de Crystal Reports. Instalar Crystal Reports XI Release 2
Manual del usuario de Crystal Reports Instalar Crystal Reports XI Release 2 Instalar Crystal Reports XI Release 2 Instalar Crystal Reports XI Release 2 El Asistente de instalación de Crystal Reports trabaja
Más detallesRESERVACIONES ONLINE MANUAL DE REFERENCIA
MÓDULO RESERVACIONES ONLINE Versión 3.0 MANUAL DE REFERENCIA National Soft de México INDICE GENERAL 1. INTRODUCCIÓN... 4 1.1. ANTES DE COMENZAR... 4 2. REGISTRO AL SERVICIO... 5 2.1. CREACIÓN DE SU CUENTA
Más detallesSymantec Enterprise Vault
Symantec Enterprise Vault Guía para usuarios de Microsoft Outlook 2003/2007 10.0 Complemento de Outlook Light Symantec Enterprise Vault: Guía para usuarios de Microsoft Outlook 2003/2007 El software descrito
Más detallesManual de Nero ImageDrive
Manual de Nero ImageDrive Nero AG Información sobre copyright y marcas comerciales El manual de Nero ImageDrive y todo su contenido están protegidos por las leyes de copyright y son propiedad de Nero AG.
Más detallesInstrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia concurrente)
Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia concurrente) Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Instalación............... 1 Instalación desde
Más detallesInstalación y Configuración del IIS para la facturación WEB en Aspel-SAE 6.0
Instalación y Configuración del IIS para la facturación WEB en Aspel-SAE 6.0 Para utilizar la modalidad de facturación WEB es necesario realizar los siguientes procedimientos: 1. Instalar IIS de acuerdo
Más detallesMiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO
MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por
Más detallesUsar Office 365 en un iphone o ipad
Usar Office 365 en un iphone o ipad Guía de inicio rápido Consultar el correo Configure su iphone o ipad para enviar y recibir correo desde su cuenta de Office 365. Consultar el calendario esté donde esté
Más detallesESPAÑOL BLACK-VS. Guía de uso e instalación
ESPAÑOL BLACK-VS Guía de uso e instalación ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN... 2 2 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA... 2 3 REGISTRO DE LA APLICACIÓN... 4 4 CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES... 6 5 CONEXIÓN... 9 5.1
Más detallesInstalación del software Polycom HDX y de las opciones
Instalación del software Polycom HDX y de las opciones Con la actualización del software Polycom o con la compra de opciones adicionales del sistema, su organización continúa beneficiándose de la última
Más detallesGUÍA DEL ADMINISTRADOR DE TI
GUÍA DEL ADMINISTRADOR DE TI Contenido 1. Introducción...2 2. Registrar usuarios...3 2.1. Crear una cuenta de Learning Center...3 2.2. Crear usuarios...3 2.2.1. Crear usuarios uno por uno...4 2.2.2. Importar
Más detallesDe Word 2010 a Office 365 para empresas
De Word 2010 a Office 365 para empresas Haga el cambio Como el aspecto del escritorio de Microsoft Word 2013 es diferente de las versiones anteriores, le ofrecemos una breve introducción a las nuevas características
Más detallesGuía rápida. Nero BackItUp. Ahead Software AG
Guía rápida Nero BackItUp Ahead Software AG Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de Nero BackItUp y todo su contenido son propiedad de Ahead Software y están protegidos
Más detallesDireccionamiento IPv4
Direccionamiento IPV4 Página 1 de 15 www.monografias.com Direccionamiento IPv4 1. Direccionamiento IP 2. Componentes de una dirección IP 3. Determinación de la clase de dirección 4. Determinación de los
Más detallesMac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración
Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración Lea este documento antes de instalar Mac OS X, ya que contiene información importante acerca del proceso de instalación de Mac OS X. Requisitos
Más detallesTEMA 4: CORREO ELECTRÓNICO: OUTLOOK 2007 CORREO ELECTRÓNICO: OUTLOOK 2007 2 EJECUTAR EL ENTORNO DE TRABAJO GESTIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO 3
TEMA 4: CORREO ELECTRÓNICO: OUTLOOK 2007 CORREO ELECTRÓNICO: OUTLOOK 2007 2 EJECUTAR 2 EL ENTORNO DE TRABAJO 3 GESTIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO 3 Configurar cuenta de correo 3 Recepción y envío de mensajes
Más detallesGuía rápida Nokia Data Suite
Guía rápida Nokia Data Suite 9201188/Edición 1 Nokia Data Suite es un conjunto de aplicaciones de PC desarrolladas para uso con su Nokia 6088 o Nokia 7088. Con Nokia Data Suite, puede transferir archivos
Más detallesIP Office Web Manager para Server Edition y Modo Standard
IP Office Web Manager para Server Edition y Modo Standard Versión 9 Edición 01.01 Agosto de 2013 2013, Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar
Más detallesUso de la red telefónica
Copyright y marca comercial 2004 palmone, Inc. Todos los derechos reservados. palmone, Treo, los logotipos de palmone y Treo, Palm, Palm OS, HotSync, Palm Powered, y VersaMail son algunas de las marcas
Más detallesHP Backup and Recovery Manager
HP Backup and Recovery Manager Manual de usuario Version 1.0 Índice Introducción Instalación Cómo se instala Opciones de idioma HP Backup and Recovery Manager Recordatorios Copias de sguridad programadas
Más detallesCompartir en línea. Cargar archivos. Principios básicos. Compartir en línea
Share Online 2.0 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People y Nseries son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías
Más detallesInternet Explorer proporciona diversas características que le ayudan a proteger su privacidad y
INTERNET NIVEL MEDIO DE INTERNET MÁS SOBRE INTERNET OPCIONES DE SEGURIDAD Internet Explorer proporciona diversas características que le ayudan a proteger su privacidad y aumentan la seguridad de su equipo
Más detallesAriba Network Guía de inicio rápido para proveedores
Ariba Network Guía de inicio rápido para proveedores Índice Gestión de funciones y usuarios... 3 Creación de una función... 3 Creación de un usuario... 5 Modificación de un usuario... 7 Configuración de
Más detallesGuía de usuario del Administrador CPA BT icomms
Guía de usuario del Administrador CPA BT icomms Enero 2015 Contenido Bienvenido... 3 Usuarios... 3 Convenciones de texto... 3 Siglas... 4 Publicaciones relacionadas... 4 Cómo obtener ayuda... 4 Capítulo
Más detallesMuchos programas de aplicación contienen herramientas para proteger la información, por ejemplo, Microsoft Word que te permite:
Seguridad de información. Importancia. Seguridad informática, son las técnicas desarrolladas para proteger los equipos informáticos individuales y conectados en una red frente a daños accidentales o intencionados.
Más detallesSophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio. Para Macs en red con Mac OS X
Sophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio Para Macs en red con Mac OS X Edición: junio de 2007 Acerca de esta guía Si tiene un servidor Windows, le recomendamos que utilice Sophos Enterprise
Más detallesGuía de instalación de Gesclivet.
Guía de instalación de Gesclivet. Índice 1. Previo a la instalación 2. Instalación en un único puesto de trabajo 3. Instalación en una Red de ordenadores 3.1. Instalación en el puesto Servidor 3.2. Instalación
Más detallesGuía de inicio rápido de Zello para TORQUE de Kyocera
Guía de inicio rápido de Zello para TORQUE de Kyocera Cómo instalar Zello En su pantalla de aplicaciones, pinche el ícono de Zello y después pinche ACTUALIZAR para comenzar con la instalación. Si no tiene
Más detallesNovell Vibe 4.0. Marzo de 2015. Inicio rápido. Inicio de Novell Vibe. Introducción a la interfaz de Novell Vibe y sus funciones
Novell Vibe 4.0 Marzo de 2015 Inicio rápido Cuando se empieza a usar Novell Vibe, en primer lugar se recomienda configurar un área de trabajo personal y crear un área de trabajo de Este documento explica
Más detallesInstructivo de Microsoft Windows
Instructivo de Microsoft Windows El presente instructivo corresponde a una guía básica para el manejo de los programas y la adquisición de conceptos en relación a estos utilitarios. No obstante ello, para
Más detallesGuía de Instalación y Administración
Guía de Instalación y Administración Contenido Introducción...2 Instalación del programa... 3 Confirmación de los requisitos de instalación... 5 Instalación en una PC... 6 Instalación en red... 7 Instalación
Más detallesSCOoffice Mail Connectorfor Microsoft Outlook. Guía de instalación Outlook 2002
SCOoffice Mail Connectorfor Microsoft Outlook Guía de instalación Outlook 2002 Versión 1.1 4 de diciembre de 2002 SCOoffice Mail Connectorfor Microsoft Outlook Guía de instalación - Outlook XP Introducción
Más detallesConfiguración de Aspel-SAE 6.0 para trabajar Remotamente
Configuración de Aspel-SAE 6.0 para trabajar Remotamente Para configurar Aspel-SAE 6.0 como servidor remoto, es necesario realizar los siguientes pasos: 1. Instalar IIS de acuerdo al Sistema Operativo.
Más detallesESET NOD32 ANTIVIRUS 6
ESET NOD32 ANTIVIRUS 6 Microsoft Windows 8 / 7 / Vista / XP / Home Server 2003 / Home Server 2011 Guía de inicio rápido Haga clic aquí para descargar la versión más reciente de este documento ESET NOD32
Más detallesTÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PLAN DE SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE GRATUITO PARA EL SMARTPHONE PORSCHE DESIGN DE BLACKBERRY
LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE ACEPTAR. BlackBerry (como se define a continuación) se complace en poner a disposición de Usted (como se define a continuación) el Plan de servicios de asistencia
Más detallesF-Secure Anti-Virus for Mac 2015
F-Secure Anti-Virus for Mac 2015 2 Contenido F-Secure Anti-Virus for Mac 2015 Contenido Capítulo 1: Procedimientos iniciales...3 1.1 Gestionar suscripción...4 1.2 Cómo asegurarse de que el equipo está
Más detalles2.1.1.2 Explicación usuario y contraseña para entidades nuevas no inscritas a la CNG
Para la instalación y operación del CHIP-Local en una Entidad Reportante se tienen dos instrumentos básicos: La página Web www.chip.gov.co y la ayuda del CHIP-Local. En la guía para la Instalación y operación
Más detallesSophos Mobile Control Guía de usuario para Android, Apple ios, Windows Phone y Windows Mobile
Sophos Mobile Control Guía de usuario para Android, Apple ios, Windows Phone y Windows Mobile Versión: 6 Edición: diciembre de 2015 Contenido 1 Acerca de Sophos Mobile Control...3 2 Iniciar sesión en el
Más detallesQUÉ ES HOMEBASE? Encontrar Libros
QUÉ ES HOMEBASE? HomeBase 2.3 es el software de gerencia de inventario que permite no perder de vista sus libros, catálogos, desideratas, clientes y facturas. Usted puede agregar nuevas entradas, actualizar
Más detallesLearnMate 5. Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5. Catálogo #200047 Rev. B
LearnMate 5 Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5 Catálogo #200047 Rev. B Julio de 2011 Copyright 2011 intelitek Inc. Guía de configuración de Texto a voz de LearnMate 5 Julio de 2011 Se ha
Más detallesSi tiene preguntas o comentarios sobre este manual, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte a través de support@ephorus.com.
GUÍA DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Estimado instructor: Gracias por descargar esta guía del usuario de Ephorus. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el usuario principal 1 de Ephorus correspondiente
Más detallesF-Series Desktop Manual Del Usuario
F-Series Desktop Manual Del Usuario F20 es Espanõl Contenido Leyenda de iconos y texto...3 Definición de F-Series Desktop...4 Instalación de F-Series Desktop en el ordenador...4 Suscripción a la información
Más detallesConfiguración de Aspel-BANCO 4.0 para trabajar Remotamente
Configuración de Aspel-BANCO 4.0 para trabajar Remotamente Para poder configurar Aspel-BANCO 4.0 como Servidor Remoto se necesita realizar lo siguiente: 1. Instalar y/o configurar el IIS que se tenga de
Más detallesWINDOWS 2008 5: TERMINAL SERVER
WINDOWS 2008 5: TERMINAL SERVER 1.- INTRODUCCION: Terminal Server proporciona una interfaz de usuario gráfica de Windows a equipos remotos a través de conexiones en una red local o a través de Internet.
Más detallesSharpdesk V3.5. Guía de instalación: Edición con clave de producto. Versión 1.0
Sharpdesk V3.5 Guía de instalación: Edición con clave de producto Versión 1.0 Derechos de autor Los derechos de autor de este software pertenecen a Sharp Corporation. La reproducción, adaptación o traducción
Más detallesGuía de Instalación para clientes de WebAdmin
Panda Managed Office Protection Guía de Instalación para clientes de WebAdmin Tabla de contenidos 1. Introducción... 4 2. Instalación de Panda Managed Office Protection a partir de una instalación de Panda
Más detallesDell Premier. Guía para comprar y efectuar pedidos de. Registro en la página Premier. Administrar su perfil personal
Guía para comprar y efectuar pedidos de Dell Premier Dell Premier es su una solución Online personalizada y segura en el que puede llevar a cabo un proceso de compras fácil, económico y eficaz. Revise
Más detallesPrimeros pasos para una configuración rápida de la tienda.
Manual de usuarios Primeros pasos para una configuración rápida de la tienda. Cómo obtener, en pocos pasos, una tienda lista para poder vender: le mostramos lo rápido y sencillo que resulta crear una tienda
Más detallesGuía del usuario de la Matriz virtual de Avigilon Control Center
Guía del usuario de la Matriz virtual de Avigilon Control Center Versión 5.2 PDF-ACCVM-B-Rev1_ES 2013 2014 Avigilon Corporation. Reservados todos los derechos. No se concede ninguna licencia relativa a
Más detallesA. Compromiso de Ecolab con la Protección de la Privacidad de Datos
DECLARACIÓN DE POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ECOLAB INC. A. Compromiso de Ecolab con la Protección de la Privacidad de Datos La Declaración siguiente precisa los Datos Personales que Ecolab puede recolectar,
Más detallesMinitab License Manager powered by FLEXnet Administración de licencias multiusuarios para los productos de software Minitab
Minitab License Manager powered by FLEXnet Administración de licencias multiusuarios para los productos de software Minitab La información contenida en este documento se aplica a la generación de licencias
Más detallesPV Applications Manager. Guía del usuario
PV Applications Manager Guía del usuario S Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Otros
Más detallesManual de Nero MediaStreaming para MCE
Manual de Nero MediaStreaming para MCE Nero AG Información sobre copyright y marcas comerciales Este manual y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos
Más detallesGuía de implementación del Administrador de instantáneas para aplicaciones HP P4000
Guía de implementación del Administrador de instantáneas para aplicaciones HP P4000 Nº de referencia de HP: AX696-96110 Publicado: Septiembre de 2011 Edición: 1 Copyright 2011, Hewlett-Packard Development
Más detallesEscudo Movistar Guía Rápida de Instalación Dispositivos Symbian
Escudo Movistar Guía Rápida de Instalación Dispositivos Symbian Guía de Instalación Página 1 Índice ESCUDO MOVISTAR.... 3 1. INSTALACIÓN DEL SERVICIO ESCUDO MOVISTAR... 3 1.1. VERSIONES SOPORTADAS... 3
Más detallesInstalación y configuración inicial del sistema SIU-Kolla Versión 3.0.0
Instalación y configuración inicial del sistema SIU-Kolla Versión 3.0.0 Tabla de contenido 1. Instalación inicial del sistema... 3 2. Configuración inicial del sistema... 5 3. Migración desde versión anterior...
Más detallesINSTRUCCIONES DE USO PARA EL INSTRUMENTO DE OBSERVACIONES EN LÍNEA
INSTRUCCIONES DE USO PARA EL INSTRUMENTO DE OBSERVACIONES EN LÍNEA A continuación se presentan las instrucciones de uso para el instrumento en línea de la CIPF para presentar comentarios sobre los proyectos
Más detallesDirección de Informática y Telecomunicaciones
2009 Dirección de Informática y Telecomunicaciones MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LAS AULAS DE INNOVACIÓN PEDAGOGICA CON LÍNEAS ADSL IP Roddy Guillén Olivares MED/DIGETE/DIT 12/05/2009 MANUAL
Más detallesGuía de inicio rápido del Administrador de Colecciones de WorldShare de OCLC
Guía de inicio rápido del Administrador de Colecciones de WorldShare de OCLC Verificación del símbolo de OCLC de preferencia y de las credenciales del servidor proxy... 1 Opciones de edición de MARC...
Más detallesSophos Anti-Virus para Mac OS X Ayuda
Sophos Anti-Virus para Mac OS X Ayuda Para ordenadores en red o independientes con Mac OS X versión 10.4 o posterior Versión: 8 Edición: abril de 2012 Contenido 1 Acerca de Sophos Anti-Virus...3 2 Detectar
Más detallesINTRANET M2M. Manual de Instalación y Configuración: Conector Intranet M2M
INTRANET M2M Manual de Instalación y Configuración: Conector Intranet M2M ÍNDICE 1. Introducción... 2 2. Instalación del servicio... 3 2.1. Requisitos... 3 2.2. Pasos previos al proceso de instalación...
Más detallesBITDEFENDER GRAVITYZONE
BITDEFENDER GRAVITYZONE Notas de prensa para la versión 5.0.7 Bitdefender GravityZone Notas de prensa para la versión 5.0.7 fecha de publicación 2013.09.05 Copyright 2013 Bitdefender Advertencia legal
Más detallesMANUAL DE USUARIO DE OFICINA CONECTADA
MANUAL DE USUARIO DE OFICINA CONECTADA 1 OFICINA CONECTADA INDICE 1 INTRODUCCIÓN...3 2 USO DEL SERVICIO...4 2.1 CONFIGURACIÓN EQUIPO CLIENTE...4 2.2 ADMINISTRACIÓN AVANZADA...5 2.2.1 Gestión de usuarios...7
Más detallesTÉRMINOS Y CONDICIONES
TÉRMINOS Y CONDICIONES Titular de la web y datos de contacto www.coin-app.net es un dominio en Internet de la titularidad de Coin App inscrita en la cámara de comercio de Bucaramanga con NIT 1020740844-8
Más detallesV-Safe 100. Guía del usuario. Febrero de 2005
V-Safe 100 Guía del usuario Febrero de 2005 1 Guía del usuario V-Safe 100 Derechos reservados Verbatim Corporation 2005 INFORMACIÓN DE CONTROL DEL DOCUMENTO N de control del documento: Cargo Nombre Fecha
Más detallesCONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB Estas condiciones de uso (junto con la documentación a la que hacen referencia) describen la forma de utilizar
CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB Estas condiciones de uso (junto con la documentación a la que hacen referencia) describen la forma de utilizar nuestro sitio Web, ya sea como invitado o como usuario registrado.
Más detallesNOTIFICACIÓN DE MOVIMIENTOS DE ESTUPEFACIENTES POR PARTE DE LOS LABORATORIOS FARMACÉUTICOS Y ALMACENES MAYORISTAS DE DISTRIBUCIÓN
NOTIFICACIÓN DE MOVIMIENTOS DE ESTUPEFACIENTES POR PARTE DE LOS LABORATORIOS FARMACÉUTICOS Y ALMACENES MAYORISTAS DE DISTRIBUCIÓN GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIONES Versión: 27/06/2012-1 ÍNDICE:
Más detallesSISTEMA DE BECAS AL EXTERIOR
SISTEMA DE BECAS AL EXTERIOR Manual del Becado En este manual se describen los diferentes procesos que ejecuta el becado en el desarrollo de sus estudios en el exterior. Todos los procesos serán ejecutados
Más detallesROGAMOS LEA LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE NAVEGAR POR LA WEB.
CONDICIONES DE USO ROGAMOS LEA LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE NAVEGAR POR LA WEB. CONDICIONES DE USO LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO (JUNTO CON LOS DOCUMENTOS MENCIONADOS EN
Más detallesMANUAL DE USUARIO MÓDULO Web
MANUAL DE USUARIO MÓDULO Web 3.6.0 Sistema de diligenciamiento validación y análisis Proyecto: Manual del Usuario Versión: 3.6.0 Documento: Elaboró: Nasly Pereira Fecha Revisión: 18-06-2014 Aprobó: Fecha
Más detalles