BIOGRAFÍA. escribir artículos en revistas de entonces.

Transcripción

1

2 BIOGRAFÍA Naguib Mahfuz, (El Cairo, 11 de diciembre de 1911 El Cairo, 30 de agosto de 2006), fue un escritor egipcio. Conocido especialmente por su obra narrativa, le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura del año 1988, siendo así el primer, y hasta la fecha único, escritor en lengua árabe en recibir dicho galardón.. Naguib Mahfuz nació en El Cairo el 11 de diciembre de Su padre era funcionario y Naguib fue el último de ocho hijos que crecieron en el célebre barrio Al-Gamaliyya, una de las zonas históricas más antiguas de la capital. Ya desde su temprana juventud se destacó por su amor a las letras y se dejó inspirar en el colegio por la Filosofía y comenzó a escribir artículos en revistas de entonces. Entre 1956 y 1957 su obra Trilogía de El Cairo (integrada por las novelas "Entre dos palacios", "Palacio del deseo" y "La azucarera") se posiciona como una obra exitosa durante una época de grandes cambios sociales y políticos que se dieron en Egipto después del derrocamiento de la monarquía en El régimen egipcio le publica por entregas Hijos de nuestro barrio en el periódico cairota Al- Ahram ("Las Pirámides"). Sin embargo no gustó a las autoridades religiosas del momento, por lo que la edición en forma de libro fue prohibida. Su mayor éxito literario vendría de Europa: la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura. Dicho galardón propiciaría su fama mundial y lo elevaría a la consideración de «padre de la prosa árabe». Entre los argumentos para otorgarle el Nobel destacan el reconocimiento a su trayectoria como poeta, novelista y articulista. La Academia Sueca reconoció la valía de su obra Trilogía de El Cairo, calificándola como «una demostración del arte árabe, el cual posee validez universal». Es considerado por la crítica el mayor cronista del Egipto moderno. El galardonado escritor Mahfuz publicó en más de medio siglo 50 novelas, entre las que destacan Historias de nuestro barrio, Palacio del deseo y El ladrón y los perros.

3 La salud del escritor empezó a deteriorarse después de ser atacado en 1994 por unos extremistas islámicos, quienes le infligieron una grave herida en el cuello con arma blanca al considerar su obra como una blasfemia contra la religión musulmana. Esta agresión le dejó graves secuelas que diezmaron su salud provocándole daños en la vista y los oídos, así como la parálisis del brazo derecho, lo que le impidió seguir escribiendo con normalidad. A pesar de ello, tras someterse a un largo proceso de fisioterapia, Mahfuz consiguió escribir una serie de relatos muy breves, al estilo de los haikus japoneses, algunos de los cuales han sido publicados en la revista egipcia Nisfildunia (La mitad del mundo) bajo el título de Sueños de convalecencia. En 1996 fue catalogado por grupos radicales islámicos como "hereje" y sentenciado a muerte. Desde entonces se mantuvo prácticamente recluido en su hogar, con salidas esporádicas y bajo protección policial. No obstante, Mahfuz mantuvo, dentro de sus posibilidades, una vida literaria activa, participando en reuniones en centros literarios de El Cairo y publicando cada jueves una columna en forma de entrevista en el semanario Al-Ahram Weekly en la que solía abordar asuntos de actualidad política y social. Pero el autor no solo ha sido acreedor del Premio Nobel de literatura en En 1972 recibía el Premio Nacional de las Letras Egipcias y con ello el más alto honor patrio: el Collar de la República. Fue candidato al Premio Príncipe de Asturias en SOBRE LA OBRA: EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS Esta novela forma parte de la llamada pentalogía realista de Mahfuz, un grupo de cinco obras publicadas entre 1945 y 1957 de marcado corte realista centradas en la vida cotidiana de las clases populares y la pequeña burguesía de El Cairo en aquella época. Es una obra de carácter marcadamente coral que nos describe el microcosmos de un minúsculo callejón (el callejón de Midaq) en El Cairo durante la Segunda Guerra Mundial. Toda la acción transcurre casi completamente en dicho callejón y en las calles adyacentes, todas en la zona de Jan el-jalili: Sanadiqiya, Guriya, Muski, Darasa, Azhar... La estructura de la novela es muy simple, con un desarrollo temporal lineal (se relatan los hechos desde el principio hasta el final). Cada capítulo se centra en cada uno de los personajes y cada historia se va mezclando con las de los demás. La novela está escrita en tercera persona y el narrador presenta la acción de manera objetiva, sin juzgarla. Las descripciones de los personajes son muy minuciosas, tanto en lo físico, como en lo psicológico. También son detalladas las descripciones de los lugares y las situaciones.

4 Portada de El callejón de los milagros Jan el-jalili, el barrio donde transcurre la acción es un zoco en el centro histórico de El Cairo. Mahfuz retrata en El callejón de los milagros una sociedad cerrada, frustrada y llena de deseos imposibles a través de una galería de personajes inolvidables. Los personajes maduros prefieren permanecer aislados en su mísero barrio, manteniendo una apariencia de normalidad y una falsa atmósfera del pasado, en lugar de adaptarse a los tiempos cambiantes. Por su parte, los jóvenes sueñan con aventuras, riquezas y placeres y sobre todo con salir del barrio. El callejón de los milagros es una representación atemporal del conflicto entre la tradición y la modernidad, entre el pasado y el presente. Los problemas sociales, como los coletazos finales de la Segunda Guerra Mundial, la presencia británica en Egipto y el inestable sistema económico permanecen en segundo plano, como un decorado, mientras que los residentes en el callejón no pueden ver más allá de sus propios problemas. Mahfuz ofrece una visión cruda, sin concesiones al lector: los maridos odian a sus esposas y viceversa, los padres echan a sus hijos, los enamorados se traicionan, los mendigos se deforman para conseguir más ganancias, los dentistas colocan a sus

5 pacientes dientes de oro robados a los cadáveres... Mahfuz no ofrece consuelo al lector. La obra fue llevada al cine por el director mexicano Jorge Fons, que la ambientó en el México actual y con la que ganó el Premio Goya a la mejor Película Extranjera de Habla Hispana en Enlace de la película egipcia (versión original árabe, en blanco y negro) de la novela, en Youtube: NAGUIB MAHFUZ EN LOS MEDIOS Artículo Reflexiones de un niño de El Cairo, Naguib Mahfuz. 4 de septiembre de Artículo El cacique, Naguib Mahfuz. 14 de octubre de

6 Entrevista a Naguib Mahfuz por Volkhard Windehur. 11 de marzo de Entrevista a Naguib Mahfuz por Ethel Bonnet. 15 de febrero de Entrevista a Naguib Mahfuz por Randa Achawi. 31 de octubre de Entrevista a Naguib Mahfuz por Wolkhard Windfuhr. 13 de noviembre de Entrevista a Naguib Mahfuz por Miguel Bayon Pereda. 7 de noviembre de El bien nombrado, Pedro Martínez Montávez. 31 de agosto de Muere el gigante literario y moral árabe, Javier Valenzuela. 31 de agosto de Una obra de aliento universal, Jose María Ridao. 31 de agosto de El recuerdo de Naguib Mahfuz sigue vivo al calor de las tertulia, Belén Delgado. 11 de diciembre de El más cabal novelista árabe, Maria Jesús Viguera. 14 de octubre de El egipcio Naguib Mahfuz, primer escritor árabe galardonado. El País, 14 de octubre de