jáåêçpå~ååéê=mêç» == = = j~åì~ä=çé=ìëç= = =

Transcripción

1 TM jáåêçpå~ååéê=mêç» == Epé~åáëÜF== kçîéãäéê=ommni=oéîkoi=vlmp= «=OMMNJOMMP=cäìâÉ=`çêéçê~íáçåK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK== ^ää=éêççìåí=å~ãéë=~êé=íê~çéã~êâë=çñ=íüéáê=êéëééåíáîé=åçãé~åáéëk= = = j~åì~ä=çé=ìëç= = =

2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke Networks está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de compra. Las piezas de repuesto, accesorios, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke Networks, y no es válida para baterías desechables, lengüetas del conector del cable, conectores de desplazamiento del aislamiento del cable, ni para ningún producto que, en opinión de Fluke Networks, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, contaminado, o sufrido daño accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulación. Fluke Networks garantiza que el software funcionará substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 días y que ha sido grabado correctamente en un medio magnético sin defectos. Fluke Networks no garantiza que el software no tendrá errores ni que operará sin interrupción. Los distribuidores autorizados de Fluke Networks emitirán esta garantía para cualquier producto nuevo y sin utilizar a los clientes usuarios finales solamente, pero no tendrán autoridad alguna para emitir una garantía mayor o diferente en nombre de Fluke Networks. El soporte técnico en garantía está disponible únicamente si el producto fue comprado a través de un centro de distribución autorizado por Fluke Networks o si el comprador pagó el precio internacional correspondiente. Fluke Networks se reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos de importación de reparaciones y/o piezas de repuesto cuando el producto comprado en un país es enviado a otro para ser reparado. La obligación de Fluke Networks de acuerdo con la garantía está limitada, a discreción de Fluke Networks, al reembolso del precio de compra, reparación gratuita o reemplazo de un producto defectuoso que es devuelto a un centro de servicio autorizado por Fluke Networks dentro del periodo de garantía. Para obtener servicio de garantía, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke Networks más cercano para obtener la información correspondiente de autorización de la devolución, y luego envíe el producto a dicho centro de servicio acompañado de una descripción del problema, con los portes y gastos de seguro pagados (FOB destino). Fluke Networks no se hace responsable de los daños ocurridos durante el transporte. Después de la reparación de garantía, el producto será devuelto al Comprador, con los fletes pagados (FOB destino). Si Fluke Networks determina que el fallo fue debido a negligencia, mala utilización, contaminación, modificación, accidente o una condición anormal de funcionamiento o manipulación, o al desgaste normal de los componentes mecánicos, Fluke Networks preparará una estimación de los costes de reparación y obtendrá la debidaautorización antes de comenzar el trabajo. Al concluir la reparación, el producto será devuelto al Comprador con los fletes pagados y al Comprador le serán facturados la reparación y los gastos de transporte (FOB en el sitio de despacho). ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. FLUKE NETWORKS NO SE RESPONSABILIZA DE PÉRDIDAS NI DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORÍA. Como algunos países o estados no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita, ni la exclusión ni limitación de daños incidentales o indirectos, las limitaciones y exclusiones de esta garantía pueden no ser válidas para todos los Compradores. Si una cláusula de esta Garantía es conceptuada inválida o inaplicable por un tribunal u otro ente responsable de tomar decisiones, de jurisdicción competente, tal concepto no afectará la validez o aplicabilidad de ninguna otra cláusula Fluke Networks PO Box 777 Everett, WA USA

3 Contenido Título Página Introduction... 1 Características... 2 Contenido del kit MicroScanner Pro... 2 Registro... 3 Información sobre seguridad... 3 Comunicación con Fluke Networks... 4 Pilas... 5 Teclado... 5 Modo de calibración... 6 Configuración del porcentaje de NVP... 6 Cambio de la unidad de medida de metros a pies... 7 Pruebas de MicroScanner Pro... 8 Gráfico de cableado... 8 Gráfico de cableado para cables de control Longitud Indicador de enlace de red i

4 Manual de uso Longitud del par Cableado coaxial Identificador de oficina Emisor de tonos Especificaciones técnicas ii

5 Introduction MicroScanner Pro es un probador de redes todo en uno que se puede utilizar para verificar cables de par trenzado y coaxiales, medir longitud y distancia de fallos mediante TDR (Reflectometría de dominio de temporal), e identificar redes y nodos activos. 0,&526&$11(5352 Figura 1. MicroScanner Pro aug28f.eps 1

6 Guia de Usario Características Prueba cables de par trenzado sin blindaje (UTP), de par trenzado blindado y coaxiales Detecta pares abiertos, en cortocircuito, trenzados y separados Mide la longitud mediante TDR (Reflectometría de dominio de temporal) Controla y verifica el wiremap (gráfico de cableado) Genera cuatro tonos de trazado diferentes para ayudar a identificar los usuarios Contenido del kit MicroScanner Pro Su kit MicroScanner contiene lo siguiente: 1 probador de cables de redes MICROSCANNER PRO Adaptador Wiremap (gráfico de cableado) Adaptador COAX Batería alcalina de 9 voltios Guía de referencia rápida CD con los manuales de los productos. Identifica los nodos, interruptores y PC de redes 10/100 activas. 2

7 Registro Registro Al registrar su producto con Fluke Networks, tendrá acceso a valiosa información sobre actualizaciones del producto, sugerencias para resolver problemas y otros servicios de asistencia técnica. Para registrarse, complete el formulario de registro en línea del sitio web Si usted no tiene acceso a Internet, imprima el formulario de registro desde el CD que se incluye con el producto. Complete el formulario y envíelo por correo o fax al domicilio que corresponde a su país. Información sobre seguridad W Advertencias No abra el aparato ni intente repararlo si no funcionara correctamente. Devuélvalo a su distribuidor para su reparación o reemplazo. Precauciones MicroScanner Pro ha sido diseñado para resistir voltajes que se generan en aplicaciones normales de telefonía, como entradas de 48 V de CC a menos de 80 ma o 24 V de CA para la alimentación de aparatos telefónicos. Cuando existen condiciones de peligro en las entradas, no se deben realizar pruebas. 3

8 Guia de Usario Comunicación con Fluke Networks Si desea realizar alguna consulta de tipo técnico, puede dirigirse al servicio de asistencia técnica de Fluke Networks llamando por teléfono, o bien enviando un fax o un mensaje de correo electrónico. support@flukenetworks.com Australia: 61 (2) ó Pekín: 86 (10) Brasil: Canadá: Europa: Visite nuestro sitio web para obtener la lista mas reciente de números telefónicos. Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, tenga a mano los números de versión de hardware y software. Para encontrar los números de la versión, haga lo siguiente: 1. Apague el MICROSCANNER PRO. 2. Mantenga pulsadas las teclas, MODE y ON OFF para que se muestren las versiones de hardware y software. Hardware Software Hong Kong: aug02f.eps Japón: Corea: Singapur: Taiwán: (886) EE.UU.:

9 Pilas Pilas MicroScanner Pro funciona con una pila alcalina de 9 voltios. Cuando MicroScanner Pro detecta que el nivel de carga de la pila es bajo, se muestra un icono en forma de batería. Teclado ON OFF Cuando se enciende, MICROSCANNER PRO activa la pantalla de cristal líquido y reanuda el último modo de prueba ejecutado. MICROSCANNER PRO se apagará automáticamente cuando no detecte ningún cable y no se haya utilizado ninguna tecla durante 10 minutos. La utilización del MicroScanner Pro con una pila poco cargada puede afectar a la precisión de las mediciones. Si no va a utilizar el aparato durante más de un mes, extraiga la pila del aparato. Nota MicroScanner Pro no funcionará correctamente con una pila de carbono de 9 voltios. Pulse para cambiar rápidamente los pares o para ajustar valores. Las teclas sólo están activas si se muestran los indicadores en la pantalla. 5

10 Guia de Usario Modo de funcionamiento MODE Pulse MODE para seleccionar la prueba deseada. Los modos disponibles son los siguientes: WIREMAP (gráfico de cableado) OFFICE IDENTIFIER (Identificador de oficina) LENGTH (Longitud) TONER (Emisor de tonos) Modo de calibración Configuración del porcentaje de NVP En el modo de calibración, el valor predeterminado de NVP (velocidad nominal de propagación) se mostrará junto con la longitud total del cable. La longitud del cable se mide con el valor de NVP almacenado en ese momento. La NVP cuantifica la rapidez con la que una señal se transmite por un cable con relación a la velocidad de la luz. El resultado se representará en forma de porcentaje de la velocidad de la luz. Para que la prueba de la longitud sea precisa, es necesario configurar correctamente el valor de NVP. MODE + ON OFF Apague el MicroScanner Pro y mantenga pulsada la tecla MODE mientras pulsa la tecla de encendido (ON) para iniciar el modo de calibración. aug01f.eps Puede utilizar MicroScanner Pro para calibrar las longitudes de cables superiores a los 15 metros (50 pies), hasta un máximo de 457 metros (1.500 pies). 6

11 Modo de calibración Si conoce la NVP de un cable, cambie los números que se muestran en la pantalla mediante las teclas hasta que se visualice el valor de NVP correspondiente. La longitud del cable se ajustará automáticamente en función de la nueva NVP. Si conoce la longitud de un cable, cambie el valor de NVP que se muestra en la pantalla mediante las teclas hasta que se visualice la longitud correspondiente. El valor de NVP se puede ajustar en incrementos del 1%; la longitud varía en consecuencia. Para la calibración se deben utilizar cables de 15 metros (50 pies), como mínimo. Si se utiliza un cable que tenga una longitud inferior a los 15 metros, se mostrará una indicación de fallo (FAULT). Cambio de la unidad de medida de metros a pies Durante el proceso de calibración, podrá cambiar, de metros a pies, la medida de la longitud que se muestra en la pantalla; para ello, sólo tiene que pulsar la tecla MODE. Pulse la tecla de ON/OFF (encendido/apagado) cuando se muestren la longitud o la NVP deseadas. Saldrá del modo de calibración y se almacenará el nuevo factor de calibración. Hasta que se realice una nueva calibración, MICROSCANNER PRO lo utilizará para futuras mediciones de longitud. 7

12 Guia de Usario Pruebas de MicroScanner Pro Para realizar una prueba de Wiremap (gráfico de cableado): Esta sección describe las pruebas que se pueden realizar con el MicroScanner Pro. 1. Conecte el cable que se va a probar al jack Gráfico de cableado La función de gráfico de cableado (Wiremap) comprueba si el cableado de par trenzado es correcto. Se comprueba la continuidad del blindaje, así como los pares abiertos, en cortocircuito, cruzados, separados e invertidos de la configuración del cableado. Los resultados de las pruebas se muestran de forma numérica; en la línea superior de dígitos fijos se visualizan los conductores detectados en el jack de MICROSCANNER PRO, mientras que en la línea inferior de dígitos se indica el cableado real. Para ejecutar esta función, se debe utilizar el adaptador de gráfico de cableado en el otro extremo. principal (MAIN) (se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8). 2. Para visualizar la pantalla de gráfico de cableado, pulse la tecla MODE haxsta que aparezca la palabra WIREMAP (gráfico de cableado) en la pantalla. 8

13 Pruebas de MicroScanner Pro A continuación se presentan ejemplos de situaciones en las que MICROSCANNER PRO no detectó fallos. Token Ring con blindaje (2 pares, 4 hilos) Gráfico de cableado completo con blindaje intacto, que se muestra como Cero 0 a la derecha (4 pares, 8 hilos) aug05f.eps aug03f.eps Cable 10BaseT sin blindaje (2 pares, 4 hilos) aug04f.eps 9

14 Guia de Usario A continuación se presentan ejemplos de fallos de cableado. Se mostrará el indicador de fallo (FAULT) y parpadearán los indicadores numéricos de los cables. Par separado Invertidos: Par 3 6 aug08f.eps Cruzados: Pares 4-5, 3 6 aug06f.eps Nota Si un cableado es correcto, de clavija a clavija, pero existe un par separado, la función de gráfico de cableado mostrará la indicación de par separado (SPLIT PAIR). Por ejemplo, un cable del par 1-2 podría estar trenzado con un cable del par 3-6. aug07f.eps 10

15 Pruebas de MicroScanner Pro Si el cable no va hasta el extremo remoto, el indicador numérico del par abierto quedará en blanco. Se mostrará la palabra Open (abierto). Los pares en cortocircuito se indican con un corchete de conexión y se muestra la palabra Short (cortocircuito). Corto: Par 1-2 Abierto: Par 4 5 aug10f.eps aug09f.eps Cuando el fallo de los cables está relacionado con el intercambio de clavijas o con cortocircuitos en ausencia de emparejamiento (por ejemplo, clavijas 1 3 sin emparejamiento), el gráfico de cableado mostrará guiones en los indicadores numéricos de cables. Nota El MicroScanner Pro no puede leer cables trenzados blindados. El Wiremap (gráfico de cableado) mostrará una seie de guiones. 11

16 Guia de Usario Gráfico de cableado para cables de control La función de gráfico de cableado también se puede utilizar para comprobar cables de control. 1. Sólo tiene que conectar los dos extremos de un cable en los dos jacks modulares 8 (MAIN y LOOPBACK)(principal y de bucle de retorno) de MICROSCANNER PRO. 2. Para visualizar la pantalla de gráfico de cableado, pulse la tecla MODE haxsta que aparezca la palabra WIREMAP (gráfico de cableado) en la pantalla. Si hay algún cable mal colocado, parpadeará el número del cable conflictivo. Longitud La función de longitud mide la longitud total de un cable coaxial o de par trenzado. Par trenzado: Al medir una longitud de par estándar, MICROSCANNER PRO determinará si el cable está abierto, en cortocircuito o conectado a un nodo. Nota La exactitud de la medición de la longitud es ± 4 % or ±2 pies, el que resulte mayor. Cualquier incertidumbre en el valor de la NVP es un error adicional. 1. Conecte el cable que se va a probar al jack principal (MAIN) (se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8). 12

17 Pruebas de MicroScanner Pro 2. Para que se muestre la pantalla de longitud, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH (longitud) en la pantalla. Se mostrará la longitud total del cable. No hay ningún cable Si el extremo remoto de un cable está conectado a un nodo, MICROSCANNER PRO mostrará la palabra HUB y la longitud del cable. Se considera que el cable está conectado a un nodo cuando el par 3-6 tiene terminación, además del par 1-2 ó 4-5. Longitud hasta el nodo aug11f.eps aug13f.eps Cable de 70 pies conectado aug12f.eps 13

18 Guia de Usario Los primeros modelos 100TX, equipos de red, no generan pulsos de enlace y MICROSCANNER PRO mostrará HUB (concentrador), la longitud del cable y la palabra SIGNAL (señal). aug14f.eps Indicador de enlace de red El indicador de enlace de red le permite localizar e identificar nodos de red 10/100 activos y confirmar a qué nodo está conectado el MICROSCANNER PRO. Hará que parpadee el indicador de estado del nodo para facilitar la localización de un canal en un armario con mucha actividad. 1. Conecte el cable que se va a probar al jack principal (MAIN) (se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8). 2. Para que se muestre la pantalla de longitud, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH (longitud) en la pantalla. MICROSCANNER PRO muestra la palabra Hub (nodo) seguida de la longitud del nodo. aug15f.eps 14

19 Pruebas de MicroScanner Pro Cuando MICROSCANNER PRO muestre la palabra Hub y la longitud del cable, pulse la tecla MODE para activar la luz parpadeante del nodo. MICROSCANNER PRO detecta el tipo de nodo al que está conectado: A continuación de la palabra Hub, se mostrarán los valores 10, 100 ó 10/100 alternativamente. Tras el número, aparecen las letras F o H, o ambas, lo que indica la capacidad de comunicación dúplex (F) o semidúplex (H) del nodo. Éstas son las descripciones: aug16f.eps La palabra SIGNAL (señal) se muestra cada dos segundos, debajo de la palabra Hub. En el armario de cableado podrá ver una luz que se ilumina cada dos segundos en el puerto al que está conectado el cable. 10 H 10BASE-T 10 HF 10BASE-T full duplex 100 H 100BASE-TX 100 HF 100BASE-T full duplex 100 HF4 100BASE-T full duplex, 100BASE-T4 15

20 Guia de Usario MICROSCANNER PRO también identifica estaciones de trabajo. 1. Conecte el cable que se va a probar al jack principal (MAIN) (se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8). 2. Para que se muestre la pantalla de longitud, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH (longitud) en la pantalla. MICROSCANNER PRO muestra la palabra PC seguida del valor correspondiente a la longitud que hay hasta el PC. 3. Cuando en MICROSCANNER PRO se muestren la palabra PC y la longitud del cable, pulse la tecla MODE para activar la luz parpadeante del nodo. aug18f.eps aug17f.eps 16

21 Pruebas de MicroScanner Pro Longitud del par Longitud del par 1-2 Si se muestran, podrá visualizar información detallada acerca de cada par de conductores estándar. 1. Pulse la tecla para que se muestre la longitud del par Pulse de nuevo la tecla para que se muestren las restantes combinaciones de pares. La longitud del par no se mide si el cable es demasiado largo, si se conecta a un nodo o si se utiliza un adaptador de gráfico de cableado. El par 1-2 no se puede medir aug19f.eps aug20f.eps 17

22 Guia de Usario Cableado coaxial 2. Conecte el cable que se va a comprobar al jack del adaptador coaxial. Nota Esta característica está disponible en la versión para uso doméstico o cuando utiliza un kit de actualización coaxial. MICROSCANNER PRO mide la extensión total del cable coaxial de 50 o 75 Ω (Ohmios), RG-6 e indentifica la terminación. 1. Conecte el adaptador coaxial suministrado al jack principal (MAIN) (se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8). 3. Para que se muestre la pantalla de longitud, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH (longitud) en la pantalla. Se mostrará la longitud total del cable. aug21f.eps 18

23 Pruebas de MicroScanner Pro Si el cable coaxial no llega hasta el extremo remoto, se mostrará la palabra Open (abierto). Si se detecta que un cable se encuentra en cortocircuito, se mostrarán las palabras FAULT (fallo) y Short (cortocircuito), así como la distancia (longitud) a la que se ha detectado el cortocircuito. aug22f.eps Identificador de oficina El Identificador de oficina permite encontrar la terminación de la caída de un cable de par trenzado y/o coaxial de un panel de distribución. Si se insertan adaptadores de Identificador de oficina en las tomas murales, MICROSCANNER puede identificar las ubicaciones en el panel de distribución. Los enchufes del Identificador de oficina se incluyen en el kit de accesorios del identificador de oficina. Están numerados de forma única y tienen conectores RJ-45 en un extremo y un conector coaxial en el otro extremo para permitir la identificación de conectores RJ-45 y/o tomas coaxiales. 19

24 Guia de Usario 1. Conecte el adaptador coaxial al jack principal (MAIN) (se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8). 2. Para que se muestre la pantalla del Identificador de oficina, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra OFFICE (oficina) en la pantalla. 3. Inserte los enchufes de identificador de oficina en las tomas murals de las oficinas que desea localizar. 4. En el panel de distribución, conecte el cable que se va a probar al adaptador coaxial y ejecute la función de identificador de oficina para identificar que sala está conectada a un puerto determinado. MICROSCANNER PRO mostrará el número del identificador de oficina que se ha encontrado. Nota El adaptador Wiremap (Gráfico de cableado) que se incluye con el MicroScanner Pro tiene una configuración de fallos con identificación de oficina 4. Encontrada la oficina 1 No se ha encontrado ninguna oficina aug25f.eps aug26f.eps 20

25 Emisor de tonos Emisor de tonos 1. Para que se muestre la pantalla del emisor de El emisor de tonos es una posibilidad que facilita el seguimiento de los cables ocultos en paredes, techos, suelos o paneles de control. Para esta localización, se generan cuatro señales multitono distintas que pueden ser recibidas por un rastreador de cables. Para realizar el seguimiento de un cable, puede utilizar MicroProbe de Fluke Networks, Sonda Intellitone, o cualquier dispositivo de seguimiento equivalente capaz de convertir una señal de cable en un tono audible. Para determinar la ruta del cable, sólo tiene que realizar un seguimiento físico del cable guiándose por el tono acústico. El rastreador tiene que encontrarse a menos de 30 cm del cable oculto. Puede elegir cualquiera de las cuatro secuencias de tonos posibles, que se identifican con los números 1 a 4 en la pantalla. tonos, pulse la tecla MODE hasta que aparezcan las palabras SIGNAL y TONE en la pantalla. 2. Para seleccionar otra secuencia de tonos, pulse las teclas o. Visualización de los intervalos de tiempo con el tono de señalización nº 3 aug27f.eps Para mejorar la señal, inserte un enchufe de toma de tierra en el jack de tierra que se encuentra junto a los jacks principal (MAIN) y de bucle de retorno (LOOPBACK). Puede utilizar cualquier cable de toma de tierra que tenga un enchufe de extremo telefónico aislado estándar. 21

26 Guia de Usario Especificaciones técnicas Dimensiones: MICROSCANNER PRO: 13,97 cm x 8,25 cm x 2,54 cm (5,5 x 3,25 x 1 pulgadas) Adaptador de gráfico de cableado: 7,62 cm x 3,18 cm x 2,11 cm (3 x 1,25 x 0,83 pulgadas) Identificador de oficina: 7,62 cm x 1,60 cm x 1,47 cm (3 x 0,63x 0,58 pulgadas) Adaptador coaxial: 7,62 cm x 1,60 cm x 1,47 cm (3 x 0,63 x 0,58 pulgadas) Tamaño del receptáculo de clavijas de toma de tierra: Peso: MICROSCANNER PRO: 171,54 g (0,38 lb) Adaptador de gráfico de cableado/identificador de oficina: 9,03 g (0,02 lb) Fuente de alimentación: Batería alcalina de 9 V (NEDA-1604, IEC 6LR61) Interfaz de usuario: Pantalla: Cristal líquido personalizada Tamaño: 4,42 cm x 2,15 cm (1,75 x 0,85 pulgadas) Teclado: Cuatro teclas de contacto momentáneo 2,03 mm (0,08 pulgadas) 22

27 Especificaciones técnicas Condiciones ambientales: Temperatura de funcionamiento: 0 ºC - 50 ºC (32 ºF 122 ºF) Temperatura de almacenamiento: -10 ºC 55 ºC (14 ºF 131 ºF) Humedad: Del 10 % al 90 %, sin condensación Aplicaciones: Cable de par trenzado blindado y sin blindaje, cable coaxial, redes 10/100 BASE-T Interfaz de pruebas: Principal: Conector modular 8 para identificación de longitud, enlace 10/100, gráfico de cableado, identificador de oficina y de sala, seguimiento Bucle de retorno: Conector modular 8 para gráfico de cableado de cable de control Calibración: Posibilidad de selección de NVP Cálculo de NVP a partir de longitud de cable conocida Longitud mínima: 15 metros Exactitud de la TDR (Reflectometría de dominio temporal): ±4 % or ±2 pies, el que resulte mayor. Cualquier incertidumbre en el valor de la NVP es un error adicional. Longitud: Longitud máxima: 457 metros (1.500 pies) Identificador de oficina: Longitud máxima: 150 metros (500 pies) 23

28 Guia de Usario 24