Mixology Guide

Transcripción

1 Mixology Guide

2

3 ECLER es una empresa nacional dedicada al diseño y fabricación de audio profesional desde 1965 en Barcelona. ECLER produce mezcladores DJ desde 1974 y en la actualidad es la empresa europea líder del sector. Todos nuestros mezcladores DJ son íntegramente diseñados, fabricados y testados en nuestra fábrica de Barcelona. Es por ello, que nuestros clientes tienen plena confianza en la fiabilidad de nuestros productos gracias al sello de calidad "Made in Europe". Tanto si pinchas house, techno o hip hop, ECLER diseña y fabrica los mezcladores para DJ profesional más innovadores y fiables del mercado. Desde el premiado crossfader magnético ETERNAL al NUO 4 con control MIDI o la revolucionaria serie EVO, en ECLER estamos comprometidos con la fiabilidad, la calidad de sonido y la innovación constante. Esta es nuestra contribución

4 Pro Team << Dise ar el mezclador perfecto requiere de una perfecta combinaci n de ingenier a y El Pro Team de ECLER agrupa a una selección de artistas con una profunda experiencia en estilos musicales muy diversos. Minimal, deep house, techno, hip hop, breaks, electro con independencia de la etiqueta, todos ellos comparten su pasión por la música y la tecnología. Y por lo que se refiere a sus instrumentos, necesitan siempre la máxima calidad, fiabilidad y herramientas para poder expresar toda su creatividad. Antoine Clamaran Abel Ramos C- Rock Dandy Jack Djinxx Filterheadz Frankie Bones Luciano 4 Kabuki Michael Mayer Noisy Stylus Pastaboys Remy

5 aportaciones de artistas de primer nivel >> Pro Team Funk D, Void John Acquaviva Gigi D, Agostino Goldfingers Hell Jekey Ricardo Villalobos Ripperton Savas Pascalidis Silk Kuts Tom Wax Ziel 100 Rulers of the Deep 5

6 EVO 4 mezclador Digital para DJ profesional El EVO 4 es un mezclador digital de 4 canales para DJ profesional y club. El EVO 4 equipa la última tecnología en sonido digital a 24bit 96kHz, 2 procesadores de efectos independientes y control MIDI totalmente asignable. Con independencia del estilo musical, el EVO 4 va dirigido a cualquier tipo de DJ profesional e incluye multitud de funciones, como un preciso y ergonómico control de tonos con efecto kill, control de envío y retorno a unidades de efectos externas, ajuste de curva de faders y crossfader o limitador de salida editable. Su excepcional calidad de sonido, formato robusto y limitador de salida, hacen del EVO 4 la elección perfecta para cualquier instalación de club. 4 canales 3 entradas PHONO 4 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR3 Salida OUT 1 balanceada XLR y no balanceada RCA Salida OUT 2 no balanceada RCA Salida MIDI OUT DIN5 180º y USB VU Metro por canal Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Crossfader asignable con selector A/OFF/B Faders de 60mm Crossfader de 45mm Ajuste de curva de faders y crossfader Bucle de FX SEND/RETURN a unidades de efectos externas 6

7 Audio Digital Convertidores A/D D/A de 24bit Frecuencia de muestreo a 96kHz EVO 4 2 Efectos Loop Sampler 2 bancos independientes LOOP SAMPLER Longitud de 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1 o 8/1 beats (detección de beat automática) 2 Procesadores de Efectos 18 efectos de sonido avanzados con sincronización por BPM Contador de BPM con detección automática o manual Pantalla LCD en cada procesador Crossfader DRY/WET y 3 controles de parámetro Efectos asignables a canales diferentes o al mismo canal en serie o en paralelo Control de envío y retorno a unidades de efectos externas Control MIDI 29 controles asignables Panel de control MIDI dedicado con 4 encoders MIDI Clock Limitador de Salida Limitador de salida para un uso seguro del equipo de PA Protegido por contraseña para mayor seguridad 7

8 EVO 5 Mezclador Digital para DJ Profesional El EVO 5 es un mezclador digital de 5 canales para DJ profesional, productor y club. El EVO 5 equipa la última tecnología en sonido digital a 24bit 96kHz, interfaz de audio FireWire de 6 canales estéreo, 64 efectos de sonido configurables, 69 controles MIDI, 64 plantillas de control MIDI, limitador de salida, pantalla TFT a todo color e infinidad de parámetros configurables. El EVO 5 va dirigido a aquellos artistas que utilizan música en formato digital, software, efectos, control MIDI o interfaz de audio FireWire, así como a aquellos instaladores interesados en un mezclador seguro con limitador de salida. 4 canales 1 canal de MICRO 4 entradas PHONO 4 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR3 Salida OUT 1 balanceada XLR y no balanceada RCA Salida OUT 2 no balanceada RCA 2 conexiones FireWire de 6 pin IEEE1394 (Hub) Entrada MIDI IN y salida MIDI OUT DIN5 180º Pantalla TFT a todo color de 320 x 240 píxeles VU Metro por canal Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Crossfader asignable con selector A/OFF/B Faders de 60mm Crossfader de 45mm Ajuste de curva de faders y crossfader configurable por software Crossfader compatible con ETERNAL 8

9 Interfaz de Audio FireWire Convertidores A/D D/A de 24bit Frecuencia de muestreo a 96kHz, 88.2kHz, 48kHz o 44.1kHz 12 canales 6 entradas estéreo y 6 salidas estéreo EVO 5 Procesador de Efectos 10 efectos de sonido básicos encadenables 64 efectos personalizados crea, nombra y guarda tus efectos Procesado a 24bit 96kHz Control de envío a efectos por canal con crossfader DRY/WET Control MIDI 69 controles MIDI asignables 64 plantillas de control MIDI configurables Panel de control MIDI dedicado con etiquetas en pantalla Plantillas de control para Ableton Live, Traktor 3 y Traktor Scratch Software Externo EVO5 Librarian Importa y exporta configuraciones de efectos y MIDI con tu ordenador Compatible con Windows y Mac OSX Limitador de salida Limitador de salida para un uso seguro del equipo de PA Protegido por contraseña para mayor seguridad Edita el estilo, la ganancia y las frecuencias de tu EQ Edita las curvas de faders y crossfader Crea y guarda tus propios efectos 69 controles MIDI asignables y 64 plantillas de control Certificación para Traktor Scratch Compatibilidad con Traktor Scratch certificada por Native Instruments Scratchea y mezcla cualquier archivo digital en tu ordenador Por favor visita para más información 9

10 NUO 2.0 Mezclador DJ Profesional El NUO 2.0 es un mezclador analógico de 2 canales para el DJ profesional de cualquier estilo musical. El NUO 2.0 incluye las funciones profesionales que hicieron famoso mundialmente a su predecesor, y equipa los mejores componentes analógicos disponibles hoy en el mercado para obtener la más alta calidad de sonido. Tanto si pinchas house, techno o hip hop, como si prefieres las mezclas suaves o la agresividad del scratch, el NUO 2.0 satisfará todas tus expectativas gracias a su versatilidad y multitud de funciones, como un preciso y ergonómico control de tonos con efecto kill, control FX SEND por canal en modo pre y post fader, ajustes de curva de faders y compatibilidad con el premiado crossfader magnético ETERNAL para el DJ de scratch profesional. Su excelente calidad de sonido y robusto formato, además de su salida MASTER balanceada XLR y salida BOOTH para monitoreo de cabina, hacen del NUO 2.0 un mezclador perfecto también para pequeñas instalaciones canales 1 canal auxiliar MICRO/LINE 2 entradas PHONO 3 entradas LINE 1 entrada MICRO Salida MASTER balanceada XLR y no balanceada RCA Salida BOOTH no balanceada RCA Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Pulsadores kill de EQ de 3 bandas Control FX SEND por canal en modo PRE o POST fader Faders VCA de 45mm Crossfader VCA de 45mm Ajuste de curva de faders y crossfader Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Compatibilidad con crossfader ETERNAL

11 NUO 3.0 Mezclador DJ profesional El NUO 3.0 es un mezclador analógico de 3 canales para el DJ profesional de cualquier estilo musical. El NUO 3.0 incluye las funciones profesionales que hicieron famoso mundialmente a su predecesor, y equipa los mejores componentes analógicos disponibles hoy en el mercado para obtener la más alta calidad de sonido. NUO 2.0, NUO 3.0 El NUO 3.0 va dirigido a cualquier tipo de DJ y estilo musical gracias a su versatilidad y multitud de funciones, como un preciso y ergonómico control de tonos con efecto kill, control FX SEND por canal en modo pre y post fader, ajustes de curva de faders y compatibilidad con el premiado crossfader magnético ETERNAL para el DJ de scratch profesional. El NUO 3.0 satisfará todas tus expectativas sin importar cual sea tu estilo musical. Su excelente calidad de sonido y robusto formato, además de su salida MASTER balanceada XLR y salida BOOTH para monitoreo de cabina, hacen del NUO 3.0 un mezclador perfecto también para pequeñas instalaciones. 3 canales 3 entradas PHONO 3 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR Salida MASTER balanceada XLR y no balanceada RCA Salida BOOTH no balanceada RCA VU Metro por canal Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Control FX SEND por canal en modo PRE o POST fader Control general FX RETURN y FX PFL Crossfader asignable con selector A/OFF/B Faders VCA de 60mm Crossfader VCA de 45mm Ajuste de curva de faders y crossfader Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Compatibilidad con crossfader ETERNAL

12 NUO 4.0 Mezclador DJ Profesional El NUO 4.0 es un mezclador analógico de 4 canales para instalación y DJ profesional. El NUO 4.0 incluye las funciones profesionales que hicieron famoso mundialmente a su predecesor, y equipa los mejores componentes analógicos disponibles hoy en el mercado para obtener la más alta calidad de sonido. El NUO 4.0 va dirigido a cualquier tipo de DJ y estilo musical gracias a su versatilidad y multitud de funciones, como un preciso y ergonómico control de tonos con efecto kill, control FX SEND por canal en modo pre y post fader, ajustes de curva de faders y compatibilidad con el premiado crossfader magnético ETERNAL para el DJ de scratch profesional. El NUO 4.0 satisfará todas tus expectativas sin importar cual sea tu estilo musical. Su excelente calidad de sonido y robusto formato, además de sus dos vías de MICRO y sus dos salidas balanceadas XLR para MASTER y BOOTH, hacen del NUO 4.0 un mezclador perfecto también para cualquier tipo de instalación profesional canales 4 entradas PHONO 4 entradas LINE 2 entradas MICRO balanceadas XLR Salida MASTER balanceada XLR y no balanceada RCA Salida BOOTH balanceada XLR y no balanceada RCA VU Metro por canal Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Control FX SEND por canal en modo PRE o POST fader Control general FX SEND, FX RETURN y FX PFL Crossfader asignable con selector A/OFF/B Faders VCA de 60mm Crossfader VCA de 45mm Ajuste de curva de faders y crossfader Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Compatibilidad con crossfader ETERNAL

13 13 NUO 4.0

14 NUO 4 Mezclador DJ Profesional con control MIDI El NUO 4 es un mezclador analógico de 4 canales con control MIDI para instalación y DJ profesional. El NUO 4 equipa los mejores componentes analógicos disponibles en el mercado y unas funciones que le han otorgado una intachable reputación a nivel mundial. El NUO 4 recibió el premio REMIX 2005 Technology Award como Best Performance Mixer y es utilizado por artistas internacionales de la talla de Ricardo Villalobos, John Acquaviva, Funk D Void o Satoshi Tomiie, por citar a unos pocos. El NUO 4 incorpora control MIDI totalmente asignable. Todos los comandos MIDI pueden editarse fácilmente mediante el software externo Control4Lab (incluido). El NUO 4 incorpora una sección dedicada de control MIDI con 4 encoders con función rotativa y de pulsación y 4 pulsadores. Un selector de 3 posiciones y un interruptor de banco A/B permite multiplicar las funciones de los controles descritos arriba. Además, los controles de los canales 2 y 3 pueden operar también en modo MIDI. El NUO 4 va dirigido a cualquier tipo de DJ y estilo musical gracias a su versatilidad y multitud de funciones, como un preciso y ergonómico control de tonos con efecto kill, control FX SEND por canal en modo pre y post fader, ajustes de curva de faders y compatibilidad con el premiado crossfader magnético ETERNAL para el DJ de scratch profesional. Su excelente calidad de sonido y robusto formato hacen de él un mezclador perfecto también para cualquier tipo de instalación profesional canales 1 canal COMPUTER 4 entradas PHONO 7 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR Salida MASTER 1 balanceada XLR Salida MASTER 2 no balanceada RCA Salida MIDI DIN5 180º y USB Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Control FX SEND por canal en modo PRE o POST fader Crossfader asignable con selector A/OFF/B Faders VCA de 60mm Crossfader VCA de 45mm Ajuste de curva de faders y crossfader Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Compatibilidad con crossfader ETERNAL

15 Control MIDI Controles MIDI asignables 4 encoders con función rotativa y de pulsación 4 pulsadores Selector de triple LAYOUT Selector de banco A/B 10 potenciómetros rotativos 2 pulsadores 2 faders de 60mm 1 crossfader de 45mm Comandos MIDI configurables con software Control4Lab (incluido) Incluye TRAKTOR 3 LE Copia del software TRAKTOR 3 LE con licencia incluida Configuración MIDI por defecto incluida Remix (USA) "El NUO4 define claramente el futuro del mundo DJ, sirviendo doblemente como mezclador y controlador MIDI" IDJ (Inglaterra) "El mejor mezclador DJ con control MIDI disponible en el mercado. Puntuación 5/5." DJ Mag (Inglaterra) "La mejor opción disponible para los DJs que requieran más control en las actuaciones en vivo con como platos, CDs, ordenadores y hardware de estudio. Puntuación 4/5." Digital DJ (Inglaterra) "Ecler ha abierto realmente una brecha en el mercado de mezcladotes actual y diseñado un producto revolucionario. Puntuación 9/10." NUO 4 DE:BUG (Alemania) "...un regalo de Dios... imposible mejorarlo... debería haber uno en cada club..." Groove (Alemania) "El NUO4 es claramente un peso pesado en tecnología para mezcladores. Ningún otro fabricante ha tenido éxito en la integración del DJ analógico y digital." 15

16 NUO 5 Mezclador DJ Profesional con efectos El NUO 5 es un mezclador analógico de 5 canales con procesador de efectos para instalación y DJ profesional. El NUO 5 equipa los mejores componentes analógicos disponibles en el mercado y unas funciones que le han otorgado una intachable reputación a nivel mundial. El NUO 5 incorpora un potente procesador con 12 efectos de sonido. Todos los efectos pueden configurarse de manera sencilla a tiempo real mediante el software edi:lab (incluido). El NUO 5 es utilizado por artistas internacionales de la talla de Luciano, Antoine Clamaran, Ricardo Villalobos, Michael Mayer, Hell o C-Rock, por citar a unos pocos. También está instalado en clubs de prestigio por todo el mundo, como Pacha (Marrakech) o Café del Mar (Ibiza). Tanto si pinchas house, techno o hip hop, como si prefieres las mezclas suaves o la agresividad del scratch, el NUO 5 satisfará todas tus expectativas gracias a su versatilidad y multitud de funciones, como un preciso y ergonómico control de tonos con efecto kill, efectos de sonido creativos, ajustes de curva de faders y el premiado crossfader magnético ETERNAL para el DJ de scratch profesional. 4 canales 1 canal MICRO/LINE 4 entradas PHONO 5 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR3 Salida MASTER 1 balanceada XLR Salida MASTER 2 no balanceada RCA Salida MIDI DIN5 180º y USB Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Potenciómetros de control de tonos extra grandes Faders VCA de 60mm Ajuste de curva de faders y crossfader Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Crossfader magnético ETERNAL de 45mm Bucle de FX SEND/RETURN MIDI CLOCK y START/STOP 16

17 Software edi:lab Personaliza tus efectos en tiempo real con el software edi:lab (incluido) NUO 5 Procesador de efectos 12 efectos de sonido sincronizados por BPM Crossfader DRY/WET con ajuste de 2 parámetros Control de envío a unidades de efectos externas 17

18 serie HAK Mezcladores DJ de Scratch HAK 360 Los HAK 360 y 380 son mezcladores de batalla profesionales que equipan el crossfader magnético para scratch ETERNAL con cinco años de garantía. Diseñado y fabricado con ayuda de expertos DJs campeones de DMC e ITF, la serie HAK patrocina a artistas de la talla de Jekey, Noisy Stylus, Silk Kuts, Scrape Tacticians, Goldfingers o Fly, por citar a unos pocos. El HAK 360 obtuvo el prestigioso premio de la revista DJ Magazine T-Scan Award en 2003 como mejor mezclador de scratch. HAK canales 1 canal MICRO 2 entradas PHONO 2 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR3 Salida MASTER 1 balanceada XLR Salida MASTER 2 no balanceada RCA Canal de sesión para batallas Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Control de tonos de MICRO de 2 bandas Fader de balance por canal Control FX SEND por canal Ajuste de curva de faders y crossfader Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Faders VCA de 45mm Crossfader magnético ETERNAL de 45mm 18

19 HAK 380 Calidad de sonido superior Los mejores componentes analógicos del mercado Fuente de alimentación interna sobredimensionada para una mejor dinámica Modo SCRATCH CUE Ajusta el crossfader y practica tu scratch en los auriculares Dirigido por microprocesador para evitar su uso accidental HAK 360, HAK 380 Crossfader magnético ETERNAL Crossfader magnético con tecnología libre de contacto 5 años de garantía HAK canales 1 canal MICRO 2 entradas PHONO 2 entradas LINE 1 entrada MICRO balanceada XLR3 Salida MASTER 1 balanceada XLR y Jack y no balanceada RCA Salida MASTER 2 no balanceada RCA Salida REC Canal de sesión para batallas Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Control de tonos de MICRO de 2 bandas Fader de balance por canal Bucle de MASTER FX con crossfader DRY/WET y FX PFL Doble ajuste de curva de faders canales 1 y 2 Doble ajuste de curva de crossfader extremos A y B Controles de crossfader REVERSE y CUT IN Faders VCA de 45mm Crossfader magnético ETERNAL de 45mm Función inteligente SCRATCH CUE 19

20 AC-6 Mezclador de Instalacion Aunque los orígenes de la empresa datan de 1965, Ecler presentó su primer mezclador en los años 70: el A-4, una sencilla mesa de 4 canales orientada a la edición de películas Super 8. La empresa creció en los años 70 con la explosión del turismo y la música disco. Era la época del AM-4 y el AC-4, los primeros mezcladotes pensados para el disc-jockey. El AC-4 era un mezclador de alta fidelidad diseñado para satisfacer a los más exigentes en materia de sonido para discotecas, teatros, cines, estudios de grabación, salas de conferencias... Sus circuitos electrónicos y la extrema selección de todos sus componentes y transistores, hicieron del AC-4 un mezclador profesional de alta calidad. El nuevo AC-6 es un tributo a aquellos mezcladores de la vieja escuela simples, robustos, fiables y de gran calidad de sonido. Gracias a su previo de transistores, el AC-6 permite a una nueva generación de DJs disfrutar del sonido único de aquellos mezcladores canales 4 entradas PHONO 6 entradas CD 6 entradas LINE 2 entradas MICRO balanceadas XLR3 Salida MASTER 1 balanceada XLR y no balanceada RCA Salida MASTER 2 balanceada XLR y no balanceada RCA Salida CUE no balanceada RCA Doble VU Metro para MASTER y PFL TALKOVER con control TIME y ATT Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Control FX SEND por canal en modo PRE y POST fader Control general FX SEND, FX RETURN y FX PFL Crossfader asignable con selector A/OFF/B Ajuste de curva de faders y crossfader Faders ALPS de 60mm de la más alta calidad Crossfader de 45mm de calidad de estudio

21 21 AC - 6

22 SCLAT 200vs Mezclador Modular de Instalacion Desde 1984, la serie de mezcladores SCLAT ha sido protagonista en miles de clubs de todo el mundo, satisfaciendo a los técnicos de sonido más exigentes, a los DJ más creativos y a las más entusiastas pistas de baile. Diseñado para sacar lo mejor del equipo de PA y para satisfacer estándares de grabación con calidad de estudio, el SCLAT 200vs es uno de los mezcladores profesionales de mejor calidad diseñados hasta la fecha en la industria del audio. Mezclador modular configurable en 2 formatos de chasis Versiones de 5 y 8 canales Módulos de PHONO/LINE y MIC/LINE Salida OUTPUT 1 balanceada XLR Salida OUTPUT 2 balanceada XLR Salida BOOTH no balanceada RCA Doble VU Metro para MASTER y PFL TALKOVER con control TIME y ATT Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Control FX SEND por canal Control general FX SEND, FX RETURN y FX PFL Crossfader asignable Ajuste de curva de crossfader Faders ALPS de 100mm de la más alta calidad Crossfader de 45mm de calidad de estudio 22

23 Módulo de efectos opcional 12 efectos de sonido sincronizados por BPM Crossfader DRY/WET y control de 2 parámetros SCLAT 200vs 23

24 serie MAC Mezcladores de Instalacion Durante las últimas tres décadas, más de DJ de todo el mundo han pinchado con algún mezclador de la serie MAC. Una auténtica leyenda, que la serie V contribuye a perpetuar incorporando los últimos avances tecnológicos. MAC 40v Chasis de instalación de 19 pulgadas 4 canales 2 entradas PHONO 5 entradas LINE 1 entrada MICRO no balanceada Salida OUTPUT 1 balanceada XLR Salida OUTPUT 2 no balanceada RCA Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Faders VCA de 60mm Crossfader VCA de 45mm MAC 70v Chasis de instalación de 19 pulgadas 7 canales 3 entradas PHONO 8 entradas LINE 2 entradas MICRO balanceadas XLR Salida OUTPUT 1 balanceada XLR Salida OUTPUT 2 no balanceada RCA TALKOVER con control TIME y ATT Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Faders VCA de 60mm Crossfader VCA de 45mm 24 MAC 90v Chasis de instalación de 19 pulgadas 9 canales 3 entradas PHONO 9 entradas LINE 4 entradas MICRO balanceadas XLR Salida OUTPUT 1 balanceada XLR Salida OUTPUT 2 no balanceada RCA TALKOVER con control TIME y ATT Control FX SEND por canal Control de tonos de 3 bandas con efecto kill Faders VCA de 60mm Crossfader VCA de 45mm

25 25 MAC series

26 Merchandising Trolley Evo Ref. CTROLLEY Trolley de transporte de EVO 5. Transporta un mezclador EVO 5, un ordenador portátil y accesorios. Por sus reducidas dimensiones, puede subirse a la cabina de un avión como equipaje de mano. Auriculares ECH602 Ref. CECH602 Auriculares para DJ profesional con sonido "espacial" y tecnología Sonido Surround Natural S-Logic de ULTRASONE. Bolsa Nuo Ref. CNUOBAG Bolsa de transporte para NUO 4 y NUO 5. Incluye bolsillo para accesorios. Bolsa de Batalla Ref. CBATTLEBAG Bolsa para HAK 360 y HAK 380. Transporta un mezclador HAK, 20 discos de vinilo y accesorios. 26 Bolsa de discos Ref. CRECORDBAG40 Bolsa con capacidad para 40 discos de vinilo y accesorios. Patinadores Ref. SMACMT2 Pareja de patinadores de superficie suave y antiestática. Camiseta Ecler Ref. CETSL02 (talla L), CETSXL02 (talla XL) Camiseta ECLER Audio Creative Power de color gris oscuro. Camiseta 1965 Ref. CETSM03 (talla M), CETSL03 (talla L), CETSXL03 (talla XL) Camiseta ECLER Audio Since 1965 de color blanco.

27 Ecler en Espa a A Coru a Manuel Mu iz C/ Salvatierra, 1 11º C Vigo (Pontevedra) tel móvil: fax: m.muniz@ecler.es lava Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es Albacete Matias Diaz-Carrasco Ronda Ciruela, 20 6º C Ciudad Real móvil: fax: m.diazcarrasco@ecler.es Alicante Rub n V zquez C/ Calvario, Torrent (Valencia) móvil: r.vazquez@ecler.es Almer a Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Asturias Manuel Mu iz C/ Salvatierra, 1 11º C Vigo (Pontevedra) tel móvil: fax: m.muniz@ecler.es vila Jose Manuel Varona C/ Príncipe de Vergara, Madrid tel fax: jm.varona@ecler.es Badajoz Matias Diaz-Carrasco Ronda Ciruela, 20 6º C Ciudad Real móvil: fax: m.diazcarrasco@ecler.es Baleares Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Barcelona Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Burgos Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es C ceres Matias Diaz-Carrasco Ronda Ciruela, 20 6º C Ciudad Real móvil: fax: m.diazcarrasco@ecler.es C diz Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Cantabria Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es Castell n Rub n V zquez C/ Calvario, Torrent (Valencia) móvil: r.vazquez@ecler.es Ciudad Real Matias Diaz-Carrasco Ronda Ciruela, 20 6º C Ciudad Real móvil: fax: m.diazcarrasco@ecler.es C rdoba Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Cuenca Jose Manuel Varona C/ Príncipe de Vergara, Madrid tel fax: jm.varona@ecler.es Girona Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Granada Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Guadalajara Jose Manuel Varona C/ Príncipe de Vergara, Madrid tel fax: jm.varona@ecler.es Guip zcoa Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es Huelva Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Huesca Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Ja n Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Las Palmas Fernando Moya C/ Motors, Barcelona móvil: asistencia técnica: f.moya@ecler.es Le n Manuel Mu iz C/ Salvatierra, 1 11º C Vigo (Pontevedra) tel móvil: fax: m.muniz@ecler.es Lleida Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Lugo Manuel Mu iz C/ Salvatierra, 1 11º C Vigo (Pontevedra) tel móvil: fax: m.muniz@ecler.es Madrid Jose Manuel Varona C/ Príncipe de Vergara, Madrid tel fax: jm.varona@ecler.es M laga Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Murcia Rub n V zquez C/ Calvario, Torrent (Valencia) móvil: r.vazquez@ecler.es Navarra Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es Orense Manuel Mu iz C/ Salvatierra, 1 11º C Vigo (Pontevedra) tel móvil: fax: m.muniz@ecler.es Palencia Lu s Barrado C/ Ilustración 3, Portal 1 bajo izda Getafe (Madrid) móvil: l.barrado@ecler.es Pontevedra Manuel Mu iz C/ Salvatierra, 1 11º C Vigo (Pontevedra) tel móvil: fax: m.muniz@ecler.es Salamanca Lu s Barrado C/Ilustración 3, Portal 1 bj. izda Getafe (Madrid) móvil: l.barrado@ecler.es Segovia Jose Manuel Varona C/ Príncipe de Vergara, Madrid tel fax: jm.varona@ecler.es Sevilla Alberto Asegurado C/ Eurosol, 17 2º A Torremolinos (Málaga) móvil: fax: a.asegurado@ecler.es Soria Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es Tarragona Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Teruel Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es Toledo Jose Manuel Varona C/ Príncipe de Vergara, Madrid tel fax: jm.varona@ecler.es Valencia Rub n V zquez C/ Calvario, Torrent (Valencia) móvil: r.vazquez@ecler.es Valladolid Lu s Barrado C/ Ilustración 3, Portal 1 bajo izda Getafe (Madrid) móvil: l.barrado@ecler.es Vizcaya Francisco Javier Garcia C/ Alto de Santo Domingo A Haro (La Rioja) móvil: fax: j.garcia@ecler.es zamora Lu s Barrado C/Ilustración 3, Portal 1 bj. izda Getafe (Madrid) móvil: l.barrado@ecler.es zaragoza Alfons Morera Toni Gonz lez C/ Motors Barcelona Alfons Morera: móvil: a.morera@ecler.es Toni González: móvil: t.gonzalez@ecler.es

28 Mixology Guide Motors, Barcelona - Spain - Domestic sales / Ventas España (+34) Export sales / Ventas Export (+34) General calls (+34) Fax (+34) espa ol Todos los datos quedan sujetos a tolerancias propias de los procesos de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pueden alterar estas especificaciones.