Herramientas rotativas

Transcripción

1 Herramientas de corte de Sandvik Coromant Herramientas rotativas RSADO TALADRADO MANDRINADO SISTMAS PORTAHRRAMINTAS 2012

2 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Cómo seleccionar un portaherramientas Cómo seleccionar un portaherramientas 1 Seleccione el método de montaje de la herramienta - Productos modulares o enterizos en la tabla de contenido de la página 6. 2 Seleccione un tipo de adaptador - Utilice la información general del programa para seleccionar un adaptador en función del tipo de mecanizado y de la aplicación de máquina-herramienta. - Coromant Capto rotativa, página 6 Seleccione un tamaño de acoplamiento 3 Pase a la página de pedido y - Seleccione el tamaño de acoplamiento correcto - Seleccione el adaptador de montaje Seleccione el portaherramientas básico 4 - Utilice la información general del programa para elegir un mango en función del tipo de máquina. - Seleccione el tipo de acoplamiento y el tamaño de cono correctos. Cuando utilice Coromant Capto añada extensiones si 5 fuera necesario - Añada extensiones cuando sea necesario para completar los requisitos de longitud de calibración. Utilice el resumen del programa para buscar la extensión adecuada. Si desea más información técnica, consulte la uía técnica sobre corte de metal Símbolos de las referencias de página: Cómo se elige la herramienta, información general Piezas de repuesto/accesorios Sistemas de portaherramientas, información general Tabla de conversión, fórmulas y definiciones SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Cómo seleccionar un portaherramientas 2

3 Contenido SISTMAS PORTA HRRAMINTAS SISTMAS PORTA HRRAMINTAS uía de herramientas Centros de mecanizado Productos Para centros de mecanizado - herramientas rotativas Herramientas modulares - Coromant Capto Información general sobre portaplaquitas Mangos básicos Adaptadores de extensión/reducción Adaptadores de herramientas Herramientas enterizas Portaherramientas enterizos - Información general Portaherramientas enterizos HSK - Información general Portapinzas de alta precisión Hydrorip Herramientas modulares - Coromant Capto Portaherramientas enterizos Coromant Portaherramientas enterizos HSK Portaherramientas para sistemas de cabeza intercambiable Adaptador Coromant Capto Portaherramientas enterizo Mango enterizo HSK Portaplaquitas para el puente Portaplaquitas cilíndrico Portamachos Resumen Adaptador portapinzas de roscado Synchrolex R Adaptador portamachos de cambio rápido Portapinzas de goma flotante Portaherramientas para fresas modulares CoroMill con acoplamiento roscado Piezas de repuesto y accesorios D Para centros de torneado - herramientas no rotativas Consulte en el Catálogo principal las herramienta para torneado. SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Contenido 3

4 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Coromant Capto Sistema de herramientas Adaptador de la máquina herramienta y verdadero sistema modular de herramientas Coromant Capto - el acoplamiento Ofrece una combinación única de propiedades: - alta transmisión de par - alta resistencia a la flexión - equilibrado y concéntrico - autocentrado - alta estabilidad básica y precisión - flexibilidad con modularidad amplia - cambio rápido y cambio de herramienta automático - suministro de refrigerante a través de la herramienta, de la máquina al filo Satisface las necesidades de un sistema de herramientas en todos los tipos de máquina: - tornos y centros de torneado - cambio rápido, herramientas modulares y suministro de refrigerante a alta presión. - máquinas multi-tarea y centros de mecanizado - acoplamiento para husillo giratorio y herramientas modulares. SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto 4

5 La solución adecuada es una combinación óptima Coromant Capto SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Portaherramientas modulares Coromant Capto y Varilock - Cuando se cambia la producción, el sistema de herramientas debe ser especialmente flexible, ya que los diferentes tamaños de piezas exigen a menudo tener que cambiar las longitudes de calibración. Coromant Capto permite establecer la longitud correcta de la herramienta, con el fin de asegurar un máximo rendimiento. - Cuando las herramientas han de ser utilizadas en máquinas de diferentes tamaños o diseños de cono. - Cuando la complejidad de la pieza demanda un elevado número de herramientas especiales. - l programa Coromant Capto contribuye a reducir en gran medida el stock de herramientas al hacer posible el uso de un solo sistema de herramientas modulares estándar, para una variedad de operaciones en tornos y centros de mecanizado. SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto 5

6 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto, información general sobre herramientas rotativas Mangos básicos Cat V-Brida Cat V-Brida BI-PLUS ISO 7388/1 BI-PLUS DIN MAS BT BI-PLUS DIN Cat V-Brida ISO 7388/1 orma B MAS BT orma B Rotación de 90 Rotación de 90 Cx-A Cx-A Cx-A / 546/547 Cx Cx Cx Cx /58 Cx /558/ 562/605 Página Herramientas antivibratorias Coromant Capto Adaptadores de extensión/ reducción resado Taladrado Mandrinado Capítulo D Capítulo Capítulo Cx Página 26 Cx Adaptadores Coromant Capto para sistemas de fresado con cabeza intercambiable, ver página 97. Sujeción de la herramienta para máquinas de torneado y multi-tarea, consulte en el Catálogo principal las herramientas para torneado. Adaptador para fresa de planear Cx391.05C/ Cx-A391.05C Hydrorip, adaptador portafresas Cx C Adaptador antivibratorio para fresado Adaptador para fresas de disco Cx391.05CD/ Cx-A391.05CD Cx /Cx- A Sistema de cabeza intercambiable H para CoroMill 316 Cx-391.H Hydro-rip delgado/lápiz/ mecanizado pesado Cx-391.CB/ CC/CD/ CA Adaptadores por contracción Cx Adaptador portapinzas Cx Adaptador para mango Weldon Cx Cx-A Página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto, información general sobre herramientas rotativas 6

7 Coromant Capto, información general sobre herramientas rotativas SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mangos básicos Sujeción frontal MAS BT orma B HSK 50,63,100 & DIN 2080 Árbol de levas Cat V-Brida ISO 7388/1 MAS BT 125-A/C NMTB HSK 80- orma B DIN 2079 Cx Cx / 419/ Cx Cx Cx-A Cx Cx /.5804 Cx-A Página Página Adaptadores de extensión/ reducción Sujeción frontal Cx Página 28 Cx NMTB DIN 2080 DIN 2079 Adaptador en bruto Cx Cx-A Cx Cx Página Página 128 Página 128 Adaptador con mango Whistle Notch Weldon/mango de broca/iso 9766 Adaptador de broca Whistle Notch Adaptador de broca ISO 9766 Adaptador de broca ajustable Portabrocas Adaptador portapinzas de roscado Synchrolex R Adaptador portamachos de cambio rápido Portapinzas de goma flotante Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx /63 Cx /.61 Cx B SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto, información general sobre herramientas rotativas 7

8 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico ISO 7388/1 (DIN A) Coromant Capto - Mangos básicos Sólo para mecanizado ligero. C Rosca métrica Dimensiones, mm quilibrado por Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t D 1 D 21 máx. l 1 l 21 min l 22 D th U diseño 30 C3 C C C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C C10 C ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 8

9 Mango básico ISO 7388/1 (DIN A) Sujeción frontal Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Rosca métrica Calidades Coromant Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 9

10 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico BI-PLUS, ISO 7388/1 (DIN ADB) Coromant Capto - Mangos básicos Portaherramientas con refrigerante a través del centro y, opcionalmente, a través de la brida Portaherramientas únicamente con refrigerante a través del centro C Sólo para mecanizado ligero. SISTMA BI-PLUS - Licencia BI DAISHOWA Rosca métrica Dimensiones, mm Refrigerante D 5t D 1 D 21 l 1 l 21 l 22 U diseño quilibrado por Cono acoplamiento Código de pedido 40 C3 C P 50 C A C C4 C P 50 C A C C5 C P 50 C A C C6 C C A C C8 C A C ) 1 = refrigerante a través del centro, 7 = refrigerante a través del centro o de la brida Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 10

11 Mango básico DIN orma B Refrigerante a través de la brida Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Sólo para mecanizado ligero. C Rosca métrica Dimensiones, mm Refrigerante D 5t D 1 D 21 l 1 l 21 l 22 U diseño quilibrado por Cono acoplamiento Código de pedido 40 C3 C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 6 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 11

12 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico MAS-BT /.58 Coromant Capto - Mangos básicos Rosca métrica Calidades Coromant Refrigerante 1) D 5t l 1 U Cono acoplamiento Código de pedido 30 C3 C C C P quilibrado por diseño 40 C P 50 C C C4 C P 40 C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 1 = refrigerante a través del centro MAS-BT 403 Sujeción frontal /.5804 Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Rosca métrica Calidades Coromant Refrigerante Cono acoplamiento Código de pedido U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 12

13 Coromant Capto - Mangos básicos Mango básico Polígono rotado 90 para una mayor precisión del control de la punta de la herramienta Diseñado para las series de máquinas -e de Mazak y Mori Seiki NT MAS-BT SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Rosca métrica Nota: Tolerancias para anchura de chaveta, mm Cono ISO 40 Cono ISO / /-0.03 Calidades Coromant Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 U 40 C5 C C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. BI-PLUS MAS-BT /.558 SISTMA BI-PLUS - Licencia BI DAISHOWA Rosca métrica Calidades Coromant quilibrado por Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 U diseño 40 C3 C C C4 C P 50 C C C5 C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 13

14 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto - Mangos básicos Mango básico BI-PLUS Polígono rotado 90 para una mayor precisión del control de la punta de la herramienta Diseñado para las series de máquinas -e de Mazak y Mori Seiki NT MAS-BT Nota: Tolerancias para anchura de chaveta, mm Cono ISO 40 Cono ISO / /-0.03 SISTMA BI-PLUS - Licencia BI DAISHOWA Rosca métrica l 1 = longitud de programación Dimensiones, mm quilibrado por Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 U diseño 40 C5 C P 50 C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 14

15 Mango básico MAS-BT 403 orma B Refrigerante a través de la brida Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Rosca métrica Calidades Coromant Refrigerante1) D5t l1 U diseño quilibrado por Cono acoplamiento Código de pedido 40 C3 C C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C8 C ) 6 = refrigerante a través del centro SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 15

16 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico HSK orma A/C Coromant Capto - Mangos básicos Punto cero HD Punto cero Dimensiones, mm, pulgadas HSK acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm m D 5m D 5t l 1 l 3 U 50 C3 C A C4 C A C3 C C C4 C C C5 C C C6 C C3 C A C4 C A C5 C A C HD C6 C A C HD C8 C A ) 1 = refrigerante a través del centro Continuación... unto con los mangos básicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial. Nota. n máquinas con cambio automático de herramientas se debe montar el tubo de refrigerante en el mango básico. Puede verse afectada la función de empuje del mecanismo de sujeción si no se monta un tubo de refrigerante o anillo roscado SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 16

17 Mango básico HSK orma A/C Coromant Capto - Mangos básicos Punto cero SISTMAS PORTA HRRAMINTAS HD Punto cero Los portaherramientas HSK A/C de dimensiones 125 y 160 no tienen los agujeros en la superficie cónica según DIN continuación Dimensiones, mm, pulgadas HSK acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm m D 5m D 5t l 1 l 3 U 125 C4 C C5 C C6 C C HD C8 C C HD C10 C C8 C C10 C ) 1 = refrigerante a través del centro unto con los mangos básicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial. Nota. n máquinas con cambio automático de herramientas se debe montar el tubo de refrigerante en el mango básico. Puede verse afectada la función de empuje del mecanismo de sujeción si no se monta un tubo de refrigerante o anillo roscado. HSK125A, compatible con el perfilador MA Cincinnati Ti y Makino T4, para mecanizado de titanio SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 17

18 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico HSK forma A/C/T Coromant Capto - Mangos básicos Punto cero Dimensiones, mm, pulgadas HSK acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm m D 5m D 5t l 1 l 3 U 40 C4 C C5 C C6 C C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro unto con los mangos básicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial. Nota. n máquinas con cambio automático de herramientas se debe montar el tubo de refrigerante en el mango básico. Puede verse afectada la función de empuje del mecanismo de sujeción si no se monta un tubo de refrigerante o anillo roscado. HSK Tipo con pasador Punto cero HSK Dimensiones, mm, pulgadas Brida Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm m D 5m D 5t l 1 l 3 U 80 ( 63 ) C5 C C6 C ) 1 = refrigerante a través del centro unto con los mangos básicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial. HSK80, compatible con Makino MA1, MA3, MA4, MA7, A7: para mecanizado de aluminio de bastidores en sector aerospacial SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 18

19 Mango básico Cat V-Brida Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS A Diseño 1 Diseño 2 Pulgadas de rosca Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Diseño Refrigerante 1) D 1 D 5t l 1 l 3 l 22 α o D th V Nm Par 40 C3 C3-A C3-A C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C10 C10-A ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 19

20 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico Brida CAT V, similar a la DIN 69871, forma B Refrigerante a través de la brida A Coromant Capto - Mangos básicos Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 V quilibrado por diseño 40 C3 C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C5 C5-A P 50 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 6 = refrigerante a través de la brida Cat V-Brida Sujeción frontal A Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 1 D 5t l 1 l 3 l 22 α V o 40 C5 C5-A C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 20

21 Mango básico BI-PLUS Cat V-Brida A Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS SISTMA BI-PLUS - Licencia BI DAISHOWA Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 40 C3 C3-A A C3 C3-A A C3 C3-A C4 C4-A A C4 C4-A A C4 C4-A C5 C5-A A C5 C5-A A C5 C5-A C6 C6-A A C6 C6-A C8 C8-A A C8 C8-A ) 7 = refrigerante a través del centro y de la brida Código de pedido (CAT 40) (CAT 50) SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 21

22 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico Coromant Capto - Mangos básicos BI-PLUS Polígono rotado 90 para una mayor precisión del control de la punta de la herramienta Diseñado para las series de máquinas -e de Mazak y Mori Seiki NT Cat V-Brida A SISTMA BI-PLUS - Licencia BI DAISHOWA Versión en pulgadas Nota: Tolerancias para anchura de chaveta, mm Cono ISO 40 Cono ISO / /-0.03 Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 40 C4 C4-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigerante a través del centro BI-PLUS Polígono girado 90 Diseñado para las series de máquinas -e de Mazak y Mori Seiki NT Cat V-Brida A Nota: Tolerancias para anchura de chaveta, mm Cono ISO /-0.03 SISTMA BI-PLUS - Licencia BI DAISHOWA Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 50 C8 C8-A ) 1 = refrigerante a través del centro SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 22

23 Mango básico DIN 2080 Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Para cambio de herramienta manual Versión en milímetros Calidades Coromant Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 U 40 C3 C C C C4 C C C C C5 C C C C C6 C C C C8 C C ) 1 = refrigerante a través del centro DIN 2080 Para cambio de herramienta manual Sujeción frontal Versión en milímetros Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Calidades Coromant Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 23

24 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Mango básico DIN 2079 Para cambio de herramienta manual Sujeción frontal Coromant Capto - Mangos básicos Punto cero Versión en milímetros Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Calidades Coromant Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm m d hc D 1 D 5t l 1 l 3 l 21 d th U 40 C5 C M C6 C M C8 C M ) 1 = refrigerante a través del centro DIN 2079 Para cambio manual de herramientas, montaje en brida Sujeción por leva Punto cero Versión en milímetros Calidades Coromant Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) d hc dm m d th D 1 D 5t l 1 l 21 U 40 C3 C M C4 C M ) 0 = sin refrigerante Nota stos portaherramientas montados en brida se ajustan a diversas configuraciones de husillo estándar. Las configuraciones del agujero del perno y el diámetro guía son soluciones estándar de machos de roscar 40 y 50 para bridas CAT V y machos de roscar NMTB. Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 24

25 Mango básico NMTB Coromant Capto - Mangos básicos SISTMAS PORTA HRRAMINTAS A Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 V 40 C5 C5-A C5 C5-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigerante a través del centro NMTB Sujeción frontal A Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas Cono acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) D 5t l 1 V 50 C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigerante a través del centro Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Mangos básicos 25

26 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Adaptador de extensión Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas acoplamiento Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) Lado de la máquina Lado de la herramienta Código de pedido Refrigerante 1) D 5m mm D 5m in. D 5t mm D 5t in. l 1 mm l 1 in. U C3 C3 C A C A C4 C4 C A C A C5 C5 C A C A C6 C6 C A C A C8 C8 C A C A C10 C10 C ) 1 = refrigerante a través del centro Versión corta, sólo para sujeción de segmentos Nota. No es posible utilizarlo junto con soportes básicos que tengan sujeción por tornillo central. acoplamiento Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) Lado de la máquina Lado de la herramienta Código de pedido Refrigerante 1) D 5m mm D 5m in. D 5t mm D 5t in. l 1 mm l 1 in. U C3 C3 C C4 C4 C C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 26

27 Adaptador reductor Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Diseño 1 Diseño 2 acoplamiento Lado de la máquina Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) D 5m mm D5m D 5t in. mm D5t l 1 l 1 l 3 l 3 in. mm in. mm in. α 21 U Lado de la herramienta Código de pedido Refrigerante 1) Diseño C4 C3 C A C A C5 C3 C A C4 C A C A C6 C3 C A C4 C A C5 C A C A C8 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C A C10 C3 C C4 C C5 C C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro Versión corta, sólo para sujeción de segmentos acoplamiento Nota. No es posible utilizarlo junto con soportes básicos que tengan sujeción por tornillo central. Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) Lado de la máquina Lado de la herramienta Código de pedido Refrigerante 1) D 5m mm in. mm in. mm in. mm in. C5 C3 C C4 C C6 C3 C C4 C C5 C C8 C5 C C6 C C10 C6 C C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 27

28 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Adaptador de extensión de sujeción frontal Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas acoplamiento Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) 1) mm in. mm in. mm in. Mango básico Adaptador Código de pedido Refrigerante D 5m C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = refrigerante a través del centro D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Adaptador de reducción de sujeción frontal acoplamiento Nota. Se recomienda un tirante para cada adaptador/unidad de corte. Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) 1) mm in. mm in. mm in. mm in. Mango básico Adaptador Código de pedido Refrigerante D 5m C6 C5 C C8 C5 C C6 C ) 1 = refrigerante a través del centro D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U Nota: Apretar el tornillo con una llave dinamométrica. Información en la página 131. Para obtener información sobre el tirante, véase la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 28

29 Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar Con refrigerante a través del eje C Diseño 1 Diseño 2 Diseño 3 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Anillo de arrastre (dm t = 16 mm) Llaves de arrastre circular Versión en milímetros Refrigerante 1) Dimensiones, mm quilibrado por acoplamiento Código de pedido ntrada Salida Diseño dm t D 5m D 5t l c l 1 l 3 U diseño C3 C C C4 C C C C C5 C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C8 C B C C C C C C C C C C C10 C C C C C C C C ) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a través del centro, 4 = refrigerante a través del eje SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 29

30 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar Con refrigerante a través del eje A391.05C Diseño 2 Diseño 3 Llaves de arrastre circular Versión en milímetros Refrigerante 1) Dimensiones, pulgadas quilibrado por acoplamiento Código de pedido ntrada Salida Diseño dm t D 5m D 5t l c l 1 V diseño C3 C3-A391.05C C4 C4-A391.05C C4-A391.05C C5 C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C P C6 C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C8 C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C10 C10-A391.05C C10-A391.05C C10-A391.05C ) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a través del centro, 4 = refrigerante a través del eje SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 30

31 Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Diseño 1 Diseño 2 Diseño 3 Diseño 4 Anillo de arrastre (dm t = 16) Llaves de arrastre circular Versión en milímetros Dimensiones, mm quilibrado por acoplamiento Código de pedido Diseño Refrigerante 1) dm t D 5m D 5t l c l 1 D th d hc l 3 U diseño C3 C C4 C C C C C5 C C C A C C A C P C6 C C A C A C A C A C8 C C A C A C A C B 2) C M C10 C C M ) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a través del centro 2) Refrigerante para mandrinado Todos los portaherramientas se entregan con un tornillo estándar sin agujero para refrigerante. Para fresas con canales para refrigerante, es necesario un nuevo tornillo con agujeros radiales que puede solicitarse por separado. Consulte la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 31

32 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar A Diseño 2 Diseño 3 Diseño 4 Llaves de arrastre circular Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas acoplamiento Código de pedido Diseño Refrigerante1) dmt D5m D5t lc l1 Dth dhc l3 V quilibrado por diseño C3 C3-A C4 C4-A A C4-A C4-A C5 C5-A A C5-A C5-A A C5-A C5-A P C6 C6-A A C6-A A C6-A A C6-A C8 C8-A A C8-A A C8-A A C8-A A C8-A /8"11UNC C8-A /8"11UNC C10 C10-A C10-A /8"11UNC ) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a través del centro Todos los portaherramientas se entregan con un tornillo estándar sin agujero para refrigerante. Para fresas con canales para refrigerante, es necesario un nuevo tornillo con agujeros radiales que puede solicitarse por separado. Consulte la página SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 32

33 Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado Con refrigerante a través del eje CD SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Versión en milímetros Refrigerante 1) Dimensiones, mm acoplamiento Código de pedido ntrada Salida dm t D 5m D 5t l c l 1 n max U C4 C CD C CD C5 C CD C CD C6 C CD C CD C CD C CD C8 C CD C CD C CD C CD ) 1 = refrigerante a través del centro, 4 = refrigerante a través del eje Conjunto de manguito Conjunto de manguito para permitir el montaje de diámetro de guía de 40 mm en un adaptador C CD-32 xxx. Código de pedido: ncontrará instrucciones de montaje en la uía Técnica de mecanizado SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 33

34 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado Con refrigerante a través del eje A391.05CD Versión en pulgadas l 1 = longitud de programac Refrigerante 1) Dimensiones, pulgadas acoplamiento Código de pedido ntrada Salida dm m dm t D 5m D 5t l c l 1 n max V C5 C5-A391.05CD C5-A391.05CD C6 C6-A391.05CD C6-A391.05CD C8 C8-A391.05CD C8-A391.05CD ) 1 = refrigerante a través del centro, 4 = refrigerante a través del eje ncontrará instrucciones de montaje en la uía Técnica de mecanizado SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 34

35 Adaptadores para fresas de disco Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas SISTMAS PORTA HRRAMINTAS de acoplamiento C10 Los anillos espaciadores deben pedirse por separado. Versión en milímetros Calidades Coromant acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm t D 5m D 5t l c l 1 l 3 U C3 C C4 C C C C5 C C C C6 C C C C C C8 C C C C C C C10 C C C C ) 0 = sin refrigerante Anillos espaciadores Para adaptador de fresado ISO 839/ Código de pedido Para adaptador Calidades Coromant l Anillos espaciadores dm t D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 35

36 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Adaptadores para fresas de disco A Los anillos espaciadores deben pedirse por separado. Versión en pulgadas Dimensiones, pulgadas acoplamiento Código de pedido Refrigerante 1) dm t D 5m D 5t l c l 1 V C4 C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A ) 0 = sin refrigerante Anillos espaciadores en pulgadas Para adaptador Dimensiones, pulgadas Para adaptador de fresado l 2 A /4 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 1 1 ½ dm t D 1 B KW Código de pedido de un anillo espaciador Cx-A xxx /4 - - SC407 SC408 SC Cx-A xxx /16 - SC506 - SC SC516 - Cx-A xxx /8 SC604 SC606 - SC SC616 - Cx-A xxx /2 - SC SC812 SC816 - Cx-A xxx /8 SC904 SC SC912 SC916 SC SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 36

37 Adaptador para portapinzas R DIN6499 Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas Diseño 1 Diseño 2 Diseño 3 SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Accesorios No se suministra con la herramienta, se debe pedir por separado. Tipo con sello Tipo abierto metálico Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) Ver página acoplamiento dm t dm t dm t dm t Refrigerante mm D5m min max min max D 21 D 5m Diseño Código de pedido in. mm mm in. in. mm D21 l 3 l 3 l 21 l 21 in. mm in. mm in. U de pinza C3 1 C R 16 3 C R 20 1 C R 20 C4 2 C R 16 3 C R 20 1 C R 20 3 C R 25 1 C R 25 1 C R 32 C5 2 C R 16 1 C R 20 1 C R 25 3 C R 32 1 C R 32 P C6 2 C R 16 1 C R 20 1 C R 25 2 C R 25 1 C R 32 2 C R 32 1 C R 40 C8 1 C R 20 1 C R 25 1 C R 32 1 C R 40 1 C R 50 Versión larga quilibrado por diseño Dimensiones, milímetros, pulgadas (mm, pulg.) dm t dm t dm t dm t acoplamiento Diseño Código de pedido rante 1) mm D5m min max min max D 21 Refrige- D 5m in. mm mm in. in. mm D21 l 3 l 3 l 21 l 21 in. mm in. mm in. U de pinza quilibrado por diseño C5 2 C R 20 2 C R 20 2 C R 25 1 C R 32 P C6 2 C R 25 2 C R 25 2 C R 32 1 C R 40 C8 2 C R 32 2 C R 40 C10 2 C R 32 2 C R 40 2 C R 50 1) 1 = refrigerante a través del centro SISTMAS PORTA HRRAMINTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas 37