EPB Contenidos. Presentación del catálogo Visión general de productos Soportes Monobloc y Graflex Guía. HSK-A y E

Transcripción

1 EPB Contenidos Presentación del catálogo Visión general de productos Soportes Monobloc y Graflex Soportes Combimaster Sistema modular Graflex Cabezas de mandrinar Equipo adicional Dispositivos térmicos Guía técnica Calidad Equilibrado Codificación Normas sobre conos Tipos formas frontales Soportes Monobloc Soportes HSK-A Soportes HSK-E Soportes DIN Soportes BT JIS Sistema modular Combimaster Guía Soportes Intermedios Adaptadores Soportes térmicos Sistema modular Graflex Guía Soportes Intermedios Portaherramientas Accesorios de conexión y recambios Cabezas de mandrinar Descripción Mandrinado en desbaste Mandrinado en acabado, tipo AxiaBore Mandrinado en acabado, tipo radial Barras puente para mandrinar Cabezas de mandrinar, productos a medida Plaquitas para mandrinar Conexión Graflex y recambios Equipamiento adicional Guía HSK tubos de refrigerante, llaves para tubos y tapones selladores Tirantes Tapones selladores de recambio para conos ADB Extensiones térmicas Casquillos reductores, galgas de control para Soportes hidráulicos Pinzas tipo D Anillos selladores tipo D Portapinzas tipo ER con mango cilíndrico Guía HSK-A y E DIN BT Combimaster Graflex Cabezas de mandrinar Equipo adicional Útil de montaje térmico 1

2 EPB Contenidos Pinzas tipo ER estándar y de alta precisión Anillos selladores tipo ER Pinzas tipo OZ Reductores cono Morse Portamachos con mango Weldon/Whistle Notch Adaptadores de cambio rápido Soportes de ensamblaje, Tool Boy Equipo de limpieza Unidades de blocaje HSK/TF Útiles térmicos Guía Útiles EasyShrink Soportes y útiles Seco-Capto Nota: los soportes y útiles Seco-Capto (soportes, collarines, intermedias y soportes para herramienta rotativa) no se muestran en este catálogo sino que forman parte del catálogo independiente SECO-CAPTO. 2

3 Tipo Página Tipo Página 3 EPB - Indice alfanumérico 01B B E E H F R RS E H A B F M , N ND NH A A A A A A A A A A A , A , A760A A760E A760S A A A A A A765R A A A789X A AFG B B06A B08B BAS BC BD BD BD BDA BM BR BR BR BS BSM BW C CA CCGT CCGT CCGT CCMT CCMT CCMT CCMT CCMW CCMW CPGT E E E E

4 Tipo Página Tipo Página 4 EPB - Indice alfanumérico E E E E E E E E E E E E E E E E

5 Tipo Página Tipo Página 5 EPB - Indice alfanumérico E E E E E EM ER ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M S S08B-SV S10D-SV S12E-SV S16J-SV SCGCL16CA SCGX SCGX SCMT SCMT SCMT SCMT SSRCL16CA STGCL16CA STRCL16CA STSCL16CA STTCL16CA T T T T TCGT TCGT TCMT TCMT TCMT TCMW V VBMX VBMX W WBGT WBGW Z Z ZFAD ZFAG ZFAP ZFAR ZFAR ZFAR ZFAT ZFCE ZFCM , 370 ZFM07F ZFM07M ZFM07RE ZFS

6 EPB Presentación del catálogo El catálogo de SISTEMAS DE SOPORTES Y ÚTILES EPB forma parte de la colección MACHINING NAVIGATOR de Seco. Encontrará los productos y las aplicaciones técnicas más novedosas necesarias para tener éxito al equipar todo tipo de máquina herramienta. Los productos están divididos en siete familias: MONOBLOC - COMBIMASTER - GRAFLEX - CABEZAS DE MANDRINAR - EQUIPAMIENTO ADICIONAL - UTILES TERMICOS - SECO-CAPTO. Hay un capítulo del catálogo dedicado a cada familia de productos que contiene: - Páginas de guía, con información técnica específica. - Páginas de productos, con números de pieza de los productos y dimensiones detalladas. - Sólo en el capítulo de cabezas de mandrinar: Páginas de instrucciones, con las principales instrucciones de funcionamiento. MONOBLOC Soportes enterizos con "cono mango hueco" HSK (HSK-A, HSK-E) y "ángulo tradicional" SA (DIN 69871, BT). Con tipos de formas frontales para sujetar todo tipo de herramientas para fresar, taladrar, roscar y escariar. Observe los portafresas Accu-Fit, con espiga hidráulica expandible para minimizar la desviación de la herramienta. Dentro del programa MONOBLOC existen soportes térmicos, portapinzas tipo D e hidráulicos para MAV "Mecanizado Alta Velocidad". COMBIMASTER Una solución moderna para fresado que se utiliza como alternativa a los sistemas clásicos de fijación lateral o portapinzas. La mecha cilíndrica central con rosca, facilita el acceso fácil de herramientas delgadas mejorando la rigidez, precisión y equilibrado. Los productos Combimaster (soportes, intermedias y adaptadores) se muestran en este catálogo; las cabezas de corte se pueden ver en los catálogos Seco-Fresado. GRAFLEX El Sistema Modular Graflex es líder en reputación por su "flexibilidad" y "robustez". Dimensiones de herramientas a medida, más cercanas a las requeridas por la operación de mecanizado, que se pueden fabricar con rapidez a partir de soportes, intermedias y portaherramientas estándar. Los soportes e intermedias Graflex también se utilizan para sujetar toda la gama de cabezas de mandrinar. EPB Presentación del catálogo 6

7 EPB Presentación del catálogo CABEZAS DE MANDRINAR Las cabezas de desbaste tienen un mecanismo de ajuste doble para poder hacer una regulación simultánea de los portaplaquitas. NanoBore es la cabeza más pequeña para mandrinar en acabado, obteniendo agujeros por debajo de 0,3 mm a velocidades de hasta rpm. Las cabezas de mandrinar en acabado Libraflex están equipadas con un mecanismo de equilibrado para obtener agujeros de calidad con altas velocidades de hasta rpm. Los agujeros mayores de hasta 2155 mm se mecanizan usando cabezales "Barra puente" de mandrinar. EQUIPO ADICIONAL Aquí se muestran las referencias a usar conjuntamente con los soportes principales (ej. tiradores, pinzas, portamachos, accesorios térmicos, tubos, tapones, además de soportes para ensamblaje como Tool Boy, unidades de fijación HSK). Nota: los Accesorios y Recambios que se muestran en las tablas secundarias de las páginas de producto de cualquier capítulo del catálogo son referencias para manejo o adaptación de los productos que aparecen en la página (ej. llaves, tornillos de tope, tuercas selladoras). ÚTIL DE MONTAJE TÉRMICO Aquí usted puede seleccionar el equipamiento que precise para cubrir sus necesidades de sujeción térmica. El útil modular EasyShrink 20 consigue unos rápidos tiempos de bloqueo y liberación térmica con todo tipo de material de la herramienta (metal duro - metal pesado - acero rápido - acero). SOPORTES Y ÚTILES SECO-CAPTO Seco-Capto permite estandarizar todo el taller de mecanizado con un solo sistema de herramientas, ya que este sistema está diseñado para utilizarlo en aplicaciones de torneado, fresado, taladrado y mandrinado. Los adaptadores Seco-Capto / Graflex y Seco-Capto / Combimaster permiten intercambiar los sistemas. Nota: los soportes y útiles Seco-Capto (soportes, collarines, intermedias y soportes para herramienta rotativa) no se muestran en este catálogo sino que forman parte del catálogo independiente SECO-CAPTO. 7

8 EPB Exposición del producto symbol Soportes Monobloc y Graflex (exposición general, página 1/3) Soportes portafresas, Accu-Fit Soportes portafresas (refrigeración interna, clásicos y con pequeño diámetro de apoyo) Soportes portafresas combinados Soportes portafresas, montaje sobre cara de apoyo Páginas guía: página 29 página 30 página 30 página 30 Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Graflex página 45 página 83 página 115 páginas páginas páginas página 189 página 49 página 87 página 119 página 190 página 50 página 88 página 120 página 191 Soportes para fresas de disco Soportes con blocaje lateral, Weldon Soportes con blocaje lateral, Whistle Notch Soportes térmicos, tipo DIN Páginas guía: página 31 página 31 página 32 páginas Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Graflex página 51 página 89 página 121 página 192 páginas páginas páginas páginas páginas página 94 página 127 página 195 páginas páginas páginas páginas página 196 Para soportes SECO-CAPTO, ver catálogo SECO-CAPTO. EPB Exposición del producto 8

9 EPB Exposición del producto Soportes Monobloc y Graflex (exposición, página 2/3) Soportes térmicos, tipos para moldes y matrices Soportes térmicos, tipo cilíndrico Portapinzas de precisión tipo D (incluye el Libraflex equilibrable) Soportes hidraúlicos Páginas guía: páginas páginas páginas 33, 36 páginas 33, Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Graflex página 61 página 78 página 97 página 132 página 62 página 98 página 133 página 63 página 79 página 99 página 134 página 197 página 64 página 80 página 100 página 135 página 198 Portapinzas tipo ER Portapinzas tipo OZ Portabrocas universal Soportes para cono Morse (con lengüeta/ con rosca) Páginas guía: página 39 página 40 página 40 página 40 Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Graflex página 65 página 81 página 101 páginas página 199 página 102 páginas página 200 página 66 página 103 página 140 página 201 páginas páginas páginas páginas Para soportes SECO-CAPTO, ver catálogo SECO-CAPTO. 9

10 EPB Exposición del producto Soportes Monobloc y Graflex (exposición, pagina 3/3) Portamachos de cambio rápido (con/ sin compensación) Portamachos con pinzas tipo ER (sin compensación) Soportes adapta conos (SA/ HSK) Soportes en bruto, semi-acabados Páginas guía: página 41 página 41 página 42 Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Graflex páginas páginas páginas páginas página 71 página 109 página 146 página 208 página 111 página 148 página 72 página 112 página 149 página 209 Soportes de control Soportes ajustables para brocas Refrigeradores rotativos, acoplamiento Graflex Páginas guía: página 42 página 41 página 43 Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Graflex página 73 página 113 página 150 página 210 páginas Para soportes SECO-CAPTO, ver catálogo SECO-CAPTO. 10

11 EPB Exposición del producto Soportes Combimaster (exposición, página 1/1) Soportes Combimaster Intermedias Combimaster extensiones y reductores Intermedias Combimaster, cilíndricas, Weldon y cono Morse Adaptadores de Graflex a Combimaster Páginas guía: páginas páginas páginas páginas Páginas de productos: HSK-A HSK-E DIN JIS (BT) Seco-Capto Cilíndrico Weldon Cono Morse Extensiones Reductores Graflex página 153 página 154 página 155 página 156 véase Seco-Capto página 157 página 158 página 159 página 160 página 161 página 162 Cabezas combimaster, para fijación térmica Cabezas Combimaster para fresar Páginas guía: páginas Consulte el catálogo de fresado Páginas de productos: página 163 Consulte el catálogo de fresado Nota: los soportes y cabezas Combimaster también se muestran en el catálogo Fresado EPB Exposición del producto 11

12 EPB Exposición del producto Sistema modular Graflex (exposición, página 1/1) Soportes (HSK-A, HSK-E, DIN 69871, DIN/CAT, JIS BT, DIN 2080, ajustable, montaje sobre cara de apoyo) Intermedias (Extensiones, Reductores, Agrandadores, Extensiones cil.) Soportes portaherramientas (consulte los detalles en las páginas generales de los soportes Monobloc y Graflex Accesorios y recambios para conexión Graflex Páginas guía: página 168 páginas página 170 páginas Páginas de productos: páginas páginas páginas páginas EPB Exposición del producto 12

13 EPB Exposición del producto Cabezas de mandrinar (exposición, página 1/2) Mandrinado en desbaste (tipo A750xx) Portaplaquitas para cabezas de mandrinar en desbaste Anillos de chaflanar (herramientas incluidas) Mandrinado en acabado tipo AxiaBore (tipo A760 0x) Páginas guía: páginas páginas páginas páginas Páginas de productos: Páginas de instrucciones: página 230 páginas páginas página 248 páginas páginas páginas páginas Mandrinado en acabado tipo AxiaBore, equilibrable (tipo A760 1x) Herramientas para cabezas de mandrinar acabado AxiaBore Herramientas para mandrinado, mandrinado ext. y ranurado con adaptador multifunción - AxiaBore Plus Kits tipo AxiaBore Páginas guía: páginas páginas páginas páginas Páginas de productos: Páginas de instrucciones: página 249 páginas páginas páginas páginas páginas páginas páginas Nota: las cabezas de mandrinar también se incluyen en el catálogo de MECANIZADO DE AGUJEROS. EPB Exposición del producto 13

14 EPB Exposición del producto Cabezas de mandrinar (exposición, página 2/2) Mandrinado en acabado, tipo radial (tipo A780xx) Mandrinado en acabado Libraflex, tipo radial, equilibrable (tipo A790xx) Portaplaquitas para cabezas tipo radial (incl. chaflanado y mandrinado a tracción) Barras puente para mandrinar (incl. Jumbo) Páginas guía: páginas páginas páginas páginas Páginas de productos: Páginas de instrucciones: página 279 página 280 páginas páginas páginas páginas páginas páginas Plaquitas para mandrinar Accesorios y recambios para fijación de plaquita Cabezas de mandrinar, conexión Graflex, recambios Páginas guía: páginas páginas Páginas de productos: Páginas de instrucciones: páginas páginas página 312 página 307 Nota:las cabezas de mandrinar también se incluyen en el catálogo de MECANIZADO DE AGUJEROS. 14

15 EPB Exposición del producto Equipamiento adicional (exposición, página 1/2) Tubos refrigeración y tapones para HSK-A (incl. llaves para fijar los tubos) Tirantes Tapones selladores para conos ADB (recambios) Extensiones térmicas con mango cilíndrico Páginas guía: página 314 página 314 página 314 página 315 Páginas de productos: página 323 páginas página 329 página 330 Pinzas tipo D Anillos selladores tipo D Casquillos reductores, galgas de control para Soportes hidráulicos Portapinzas tipo ER con mango cilíndrico Páginas guía: página 316 página 316 página 315 página 317 Páginas de productos: página página 335 páginas página 336 pinzas tipo ER (tipos estándar y de alta precisión) Anillos selladores tipo ER Pinzas tipo OZ Reductores cono Morse Páginas guía: página 317 página 318 página 319 página 319 Páginas de productos: páginas página 341 páginas página 345 EPB Exposición del producto 15

16 EPB Exposición del producto Equipamiento adicional (exposición, página 2/2) Portamachos de cambio rápido con mango combinado Weldon y Whistle Notch (con compensación) Adapt. portamachos cambio rápido (con/sin limitador de par) Equipos de limpieza Soportes para ensamblaje, Tool Boy Páginas guía: página 320 página 320 página 321 página 320 Páginas de productos: página 346 páginas página 350 página 349 Unidades de blocaje HSK, TF Unidades de blocaje HSK al husillo, TF Páginas guía: página 321 página 322 Páginas de productos: páginas 351, 355 páginas ,

17 EPB Exposición del producto Útiles térmicos (exposición, página 1/1) Útiles térmicos Módulos de calentamiento EasyShrink 20 (y accesorios) Módulos de apoyo EasyShrink 20 (y accesorios) Refrigerador por agua con campanas enfriadoras (y accesorios) Accesorios para ajuste altura de la herramienta Páginas guía: páginas , 362 páginas , páginas , 364 página 366 Páginas de productos: página 367 páginas páginas página 370 EPB Exposición del producto 17

18 EPB Guía técnica EPB Guía técnica 18

19 EPB Guía técnica Calidad La filosofía sobre los productos EPB está basada en la calidad total y su aplicación en todas las piezas existentes en este catálogo. Los controles se llevan a cabo en cada una de las etapas del proceso de fabricación de acuerdo con la norma ISO Características del material: Para los soportes clásicos SA y HSK es de aceros cementados y templados, dureza superficial 58 ± 2 HRc. Para los soportes Accu-Fit, térmicos e hidraúlicos se fabrican con aceros totalmente templados a una dureza de 56 ± 2 HRc. Precisión en la conicidad: Para los soportes SA de acuerdo a ISO 1947, tolerancia clase AT3. Para los soportes HSK, tolerancias de acuerdo a ISO Tolerancias geométricas, salto medido directamente sobre el soporte y/o medido sobre un calibre patrón que está en el catálogo. Los controles de salto se realizan simulando el husillo adecuado. Presentación final: Desbarbado total, pavonado o tratamientos superficiales especiales y marcado con láser. Detalles: Fabricación individual de cada producto según la calidad exigida. Información sobre equilibrado fino o pre-equilibrado está indicada en este catálogo para cada tipo de soporte. Los controles de desequilibrio residual se hacen simulando el husillo adecuado. 19

20 EPB Guía técnica La calidad del equilibrado de cada soporte EPB se muestra en la columna de equilibrado de las páginas de producto: 1 = Equilibrado-fino, 2 = Pre-equilibrado. 1 = Calidad Equilibrado-fino: Todos los soportes EPB apropiados para MAV están equilibrados a un máximo de e = 3 g.mm/kilo en los soportes con un masa de Mt1 kg o 3 g.mm máximo para soportes <1 kg. Los soportes HSK con Equilibrado-fino, HSK50 está equilibrado e = 1 g.mm/kg máximo para soportes con masa M t1 kg o U = 1 g.mm máximo para soportes < 1 kg.. 2 = Calidad Pre-equilibrado: La mayoría de los soportes de EPB están pre-equilibrados a e = 30 g.mm/kilo en los soportes con un masa de M 1Kg o U = 30 g.mm máximo para soportes < 1 kg. La mayoría de soportes Pre-equilibrados pueden ser ajustados a un Equilibrado-fino a petición del cliente. 1 = Equilibrado-fino, operación individual 2 = Pre-equilibrado, operación estándar Calidad de equilibrado G: En lugar de utilizar los valores e o U para definir la calidad del equilibrado, es posible utilizar los valores G y n de la norma ISO La relación entre G y n respecto a e se muestra en la tabla de abajo tomada de la norma ISO Más información en la página siguiente. ISO 1940 e en g.mm/kg o Pm EPB Guía técnica 20 n en rpm

21 EPB Guía técnica Desequilibrio residual U: U [g.mm] es el producto de la masa desequilibrada m [g] y la distancia al eje de rotación r [mm]. El valor y sentido del desequilibrio residual U se mide utilizando una máquina de equilibrado. El desequilibrio residual U causa una fuerza centrífuga F [N] que actúa sobre las piezas en rotación y afecta, por ejemplo, a la vida útil de los rodamientos del husillo. El equilibrado es el proceso que mejora la distribución de la masa de una pieza sólida con objeto de reducir el valor de U y su efecto F hasta un nivel aceptable. El equilibrado se puede conseguir por distintos métodos: añadiendo contrapesos (como al equilibrar las ruedas de un vehículo), eliminando material (soportes EPB) o utilizando compensaciones ajustables (ej. anillos de equilibrado en cabezas de mandrinar EPB). Desequilibrio específico e: e también se denomina excentricidad de desequilibrio: e [g.mm]/[kg] o [Pm] es la distancia a la que está desplazado el centro de gravedad respecto al eje de rotación del soporte. El equilibrado reduce e, en otras palabras, lleva el centro de gravedad tan cerca como sea posible del eje de rotación. Calidad del equilibrado G: La norma ISO 1940 ha definido G como la unidad de medida para la calidad del equilibrado de piezas rotativas. G es la velocidad tangencial del centro de gravedad respecto al eje de rotación. G = calidad de equilibrado en mm/s e = desequilibrio específico en g.mm/kg o Pm Z = velocidad en radianes U = desequilibrio residual, (U = e x M) en g.mm M = masa del portaherramientas en kg n = rpm m = masa desequilibrada en g r = distancia entre la masa desequilibrada y el eje de rotación en mm Nota: G depende de los valores de n, M, U: No es posible definir G sin indicar la velocidad de rotación. Para los portaherramientas se recomienda utilizar e y U para definir la calidad del equilibrado: e o U se puede generalizar para todos los soportes, mientras que G se debe expresar respecto a un valor de n concreto. e se puede calcular con facilidad a partir del valor de U, dada por una máquina de equilibrado, dividido por la masa M del soporte. En la página anterior encontrará la tabla de ISO 1940 que muestra la relación entre G y n respecto a e. 21

22 EPB Guía técnica E= soporte Monobloc o soporte Combimaster (EM = soporte Graflex ) Tipo de cono trasero Forma parte frontal Tamaño fijación herramienta Largo útil Los espacios de separación son sólo para facilitar la lectura del n.º de la referencia, no forman parte de la referencia. Tipos de conos traseros HSK-A, ISO Forma A Disponibilidad Monobloc Combimaster Graflex HSK-A32 [ HSK-A40 [ [ [ HSK-A50 [ HSK-A63 [ [ [ HSK-A80 [ HSK-A100 [ [ [ HSK-E, DIN Forma E Disponibilidad Monobloc Combimaster Graflex HSK-E32 [ [ [ HSK-E40 [ [ [ HSK-E50 [ [ Otros tamaños y formas de HSK (B,C,D,F) bajo pedido. DIN 69871, incluido el Compatible DIN/CAT Métrico Disponibilidad Cono DIN tamaño 30, Formas AD o A. Monobloc Combimaster Graflex [ Cono DIN tamaño 40, Formas AD o A. [ [ Cono DIN tamaño 40, Formas AD o A, con la ranura frontal en el cuello compatible con CAT. [ Cono DIN tamaño 40, Forma ADB. [ [ Cono DIN tamaño 40, Forma ADB, con la ranura frontal en el cuello compatible con CAT. [ [ Cono DIN tamaño 45, Formas AD o A. [ Cono DIN tamaño 50, Formas AD o A. [ [ Cono DIN tamaño 50, Formas AD o A, con la ranura frontal en el cuello compatible con CAT. [ Cono DIN tamaño 50, Forma ADB. [ [ Cono DIN tamaño 50, Forma ADB, con la ranura frontal en el cuello compatible con CAT. [ [ Forma A = sin refrigeración interna. Forma AD = refrigeración por el centro. Forma ADB = refrigeración central y a través del collarín (con dos tapones selladores extraíbles). EPB Guía técnica 22

23 EPB Guía técnica BT JIS B 6339 Disponibilidad Monobloc Combimaster Graflex Cono BT tamaño 30, Formas AD o A. [ [ Cono BT tamaño 40, Formas AD o A. [ Cono BT tamaño 40, Forma ADB [ [ [ Cono BT tamaño 50, Formas AD o A. [ [ Cono BT tamaño 50, Forma ADB. [ [ [ Forma A = sin refrigeración interna. Forma AD = refrigeración por el centro. Forma ADB = refrigeración central y a través del collarín (con dos tapones selladores extraíbles). DIN 2080 Disponibilidad Monobloc Combimaster Graflex Cono DIN 2080, tamaño 40, sin refrigeración. [ Cono DIN 2080, tamaño 50, sin refrigeración. [ ANSI CAT Imperial* Disponibilidad Monobloc Combimaster Graflex Cono ANSI CAT tamaño 40, Forma ADB. [ [ [ Cono ANSI CAT tamaño 45, Forma ADB. [ Cono ANSI CAT tamaño 50, Forma ADB. [ [ [ *Los soportes ANSI CAT Imperial se muestran en un catálogo independiente, consúltenos. Forma ADB = refrigeración central y a través del collarín (con dos tapones selladores extraíbles). Nota: encontrará las descripciones de la trasera de COMBIMASTER, GRAFLEX y SECO-CAPTO en los capítulos específicos. 23

24 EPB Guía técnica Tipos de formas frontales para las herramientas / / / /6101 BSM 5820/5821/ C Portafresas, Accu-Fit. Portafresas con refrigeración interna (5524 = superficie pequeña). Portafresas, clásico (552 = superficie pequeña). Portafresas combinados. Portafresas, montaje sobre cara de apoyo. Soportes para fresas de disco. Soportes de fijación lateral, Weldon. Soportes de fijación lateral, Weldon corto. Soportes de fijación lateral, Whistle Notch. Soportes térmicos, tipo DIN. Soportes térmicos, tipo moldes y matrices. Soportes térmicos, tipo cilíndrico. Portapinzas de precisión tipo D. Hidráulicos. Portapinzas tipo ER. Portapinzas tipo ER, con mango cilíndrico. Portapinzas tipo OZ. Portabrocas universales. Fijación tipo Jacobs. Soportes para conos Morse con lengüeta. Soportes para conos Morse con rosca. Portamachos de cambio rápido con compensación axial. Portamachos de cambio rápido para roscado sincronizado. Portamachos con pinzas tipo ER para roscado sincronizado. Adaptadores para conos SA. Adaptadores para conos HSK. Soportes en bruto, semi-acabados. Barras de verificación y control. Ajustables para taladrado. Refrigeradores rotativos. Soportes Combimaster. Soportes Graflex. Soportes Seco-Capto. Nota: DIN define las dimensiones del voladizo de algunos soportes HSK-A para los tipos 5525, 5521, 553, 584, 5843, 5803, 5834 y Los soportes EPB conforme a DIN están marcados en las páginas de productos con un asterisco. Contenido en los envíos Cada soporte se envía incluyendo todos sus componentes, mostrados como Recambios en las Páginas de producto (ejemplo, Tornillo fijación Weldon). Los Accesorios (ejemplo, Tuerca selladora ER) y Equipamiento adicional (ejemplo, Pinza ER), no se incluyen en el envío y deben de pedirse por separado. Agujeros ciegos para transportadores de datos Si no están disponibles, es posible mecanizar agujeros ciegos para transportadores de datos y equipar los transportadores bajo pedido, consúltenos. 24

25 EPB Guía técnica Normas sobre conos Dimensiones de la norma HSK-A Compatible con ISO Forma A y DIN Forma A ** HSK Prefijo de referencia d 1 d 2 d 10 máx. d 4 d 5 d 9 f 1 f 2 f 3 l 1 l 2 l 4 l 5 b 1 b 2 b 3 h 1 h 2 HSK-A32 E , , , ,5 HSK-A40 E ,8 25, ,5 8, HSK-A50 E ,5 4,5 10, ,5 HSK-A63 E , , ,5 20 HSK-A80 E , HSK-A100 E * , ,5 Los soportes HSK-A de EPB tienen un agujero radial a través del cono para fijación manual, compatible con HSK-C. *Nota: El HSK-A100 tiene un d10 máximo de 88 mm de acuerdo a ISO Antes se fabricaba a un máximo de 85 mm de acuerdo a DIN Las dimensiones normalizadas se aplican a todos los soportes mostrados en las páginas de producto. Para los tapones selladores, tubos refrigeración y llaves para el tubo, para HSK-A, ver en el catálogo el apartado Equipamiento adicional. Dimensiones de la norma HSK-E DIN Forma E con rosca adicional para tubo de refrigerante HSK Prefijo de referencia d 1 d 2 d 4 d 5 d 9 d 10 máx. f 1 f 2 f 3 l 1 l 2 HSK-E32 E , ,2 HSK-E40 E ,8 25, HSK-E50 E Nota: el diseño más reciente EPB HSK-E tiene una rosca para colocar tubos de refrigerante o tapones selladores desde el tipo HSK-A (suministro según regla FIFO). Encontrará tapones selladores, tubos de refrigerante y llaves para tubos en la página 323. EPB Guía técnica Normas sobre conos 25

26 EPB Guía técnica Normas sobre conos Dimensiones de las normas DIN A/AD/B/ADB DIN Forma A, AD, B y ADB/ NF-E / ISO 7388 Cono Tipo de refrigeración Prefijo de referencia D 1 D 3 D 4 D 5 l 1-0,2/0 M d 1 H7 d 9 e 1 e 2 máx. t t 1 b j DIN30 A/AD E ,75 45 máx 44,30 50,00 47,80 M ,4 19,0 16,1 15,0 DIN40 A/AD E ,45 50 máx 56,25 63,55 68,40 M ,8 25,0 16,1 18,5 DIN40 AD/ CAT40 A/AD E ,45 44,45 56,25 63,55 68,40 M ,8 25,0 16,1 18,5 DIN40 ADB A/AD/B E ,45 50 máx 56,25 63,55 68,40 M ,8 25,0 16,1 18,5 DIN40 ADB/CAT 40 A/AD/B E ,45 44,45 56,25 63,55 68,40 M ,8 25,0 16,1 18,5 DIN45 A/AD E ,15 63 máx 75,00 82,55 82,70 M ,1 31,3 19,3 24,0 DIN50 A/AD E ,85 80 máx 91,25 97,50 101,75 M ,5 37,7 25,7 30,0 DIN50 AD/ CAT50 A/AD E ,85 44,45 91,25 97,50 101,75 M ,5 37,7 25,7 30,0 DIN50 ADB A/AD/B E ,85 80 máx 91,25 97,50 101,75 M ,5 37,7 25,7 30,0 DIN50 ADB/ CAT50 A/AD/B E ,85 69,85 91,25 97,50 101,75 M ,5 37,7 25,7 30,0 Los soportes tipo ADB tienen en el collarín dos tapones selladores extraíbles para convertirlo en los tipos de refrigeración A, AD o B. Encontrará tapones de recambio y tirantes en las páginas DIN/CAT indica que estos soportes del programa DIN tienen el diámetro D3 de la norma CAT (sólo compatible con CATERPILLAR ANSI B5 50. Toda la conformidad ANSI-CAT restringida por la inclusión de la entalla de sincronización y rosca métrica del tirador). Nota: Los soportes conforme a ANSI-CAT (con roscas del tirante Imperial) se muestran en otro catálogo, por favor pregunte. 26