F650. Digital Energy. Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK Z

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "F650. Digital Energy. Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK-106311Z"

Transcripción

1 g Digital Energy F650 Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK Z Versión de Firmware: 5.4X Versión de EnerVista F650 Setup: 5.4X Copyright 2010 GE Digital Energy GE Digital Energy 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA T (905) F (905) E GE Digital Energy Avda. Pinoa, Zamudio ESPAÑA T F E

2 TABLA DE CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES PRECAUCIONES INSPECCIÓN INICIAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCION INICIAL INTRODUCCIÓN A LA FAMILIA DE RELÉS F ARQUITECTURA HARDWARE ARQUITECTURA SOFTWARE ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP REQUISITOS DEL SISTEMA INSTALACIÓN CONEXIÓN CON EL F650 A TRAVÉS DEL ENERVISTA 650 SETUP HARDWARE MONTAJE Y CABLEADO CONEXIÓN CON EL EQUIPO DISPLAY FRONTAL MANTENIMIENTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 INTRODUCCIÓN 2.2 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS CODIGOS ANSI Y FUNCIONES OTRAS FUNCIONES DEL EQUIPO LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS 2.4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FUNCIONES DE PROTECCIÓN CONTROL MONITORIZACIÓN ELEMENTOS PROGRAMABLES POR EL USUARIO MEDIDA ENTRADAS RELOJ DE TIEMPO REAL SALIDAS FUENTE DE ALIMENTACIÓN COMUNICACIONES CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES EMBALAJE Y PESO PRUEBAS TIPO HOMOLOGACIONES CONEXIONES EXTERNAS 3. HMI, AJUSTES Y VALORES REALES 3.1 INTERFAZ DEL SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA ENERVISTA 650 SETUP PANTALLA PRINCIPAL ESTABLECIENDO LA COMUNICACIÓN GESTIÓN DE ARCHIVOS ESTRUCTURA DE LOS MENÚS DE ENERVISTA 650 SETUP DESCRIPCIÓN DEL MENÚ ARCHIVO DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE AJUSTES DESCRIPCIÓN DEL MENÚ ACTUAL (VALORES REALES) DESCRIPCIÓN DEL MENÚ MANIOBRAS DESCRIPCIÓN DEL MENÚ COMUNICACIÓN DESCRIPCIÓN DEL MENÚ SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL MENÚ VER DESCRIPCIÓN DEL MENÚ AYUDA INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA (HMI) DISPLAY INDICADORES LED FRONTALES PULSADORES PUERTO FRONTAL Y SISTEMA DE PRECINTADO DE LA TAPA MENÚS DE TEXTO DISPLAY GRÁFICO GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1

3 TABLA DE CONTENIDOS 3.3 SERVIDOR WEB PANTALLA DE INICIO SUCESOS EVENTOS DE CONTROL ALARMAS OSCILOGRAFÍA REPORTE DE FALTAS REGISTRO DE DATOS MEDIDAS SEGURIDAD 4.1 AÑADIR USUARIOS DERECHOS DE USUARIO CAMBIO DE CONTRASEÑAS 4.3 ACTIVANDO LA SEGURIDAD 4.4 REGISTRARSE EN ENERVISTA 650 SETUP 5. ACTUALIZACIÓN DEL S.O. Y DEL FIRMWARE 5.1 INTRODUCCIÓN 5.2 PARÁMETROS DE COMUNICACIÓN 5.3 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE 5.4 ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE INTRODUCTION ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE GUÍA ACTUALIZACIÓN PARA 1.70 Y POSTERIORES ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE (*) ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE (*) PRUEBAS DE ACEPTACIÓN 6.1 INSPECCION VISUAL 6.2 CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA RED DE ALIMENTACIÓN 6.3 PRUEBAS DE AISLAMIENTO 6.4 INDICADORES 6.5 PRUEBA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 6.6 COMUNICACIONES 6.7 COMPROBACIÓN DE LA MEDIDA TENSIONES INTENSIDADES DE FASE MEDIDA DE POTENCIA ACTIVA, REACTIVA Y COSJ MEDIDA DE FRECUENCIA ENTRADAS Y SALIDAS ENTRADAS DIGITALES SALIDAS DE CONTACTO ENTRADAS DE SUPERVISIÓN DE CONTINUIDAD DE CIRCUITOS CIRCUITOS DE SELLADO CONEXIONES PARA ENSAYO DE FUNCIONES DE PROTECCIÓN 6.10 SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA (50PH, 50PL, 50N, 50G Y 50SG) 6.11 SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA (51PH, 51PL, 51N, 51G Y 46) 6.12 UNIDADES DIRECCIONALES (67P, 67N, 67G, 67SG) FUNCIÓN 67P FUNCIÓN 67N FUNCIÓN 67G FUNCIÓN 67SG UNIDADES DE MÍNIMA TENSIÓN (27P, 27X) FUNCIÓN 27P X ELEMENT F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

4 TABLA DE CONTENIDOS 6.14 UNIDADES DE MÁXIMA TENSIÓN (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47) FUNCIÓN 59P FUNCIÓN 59X FUNCIONES 59NH Y 59NL FUNCIÓN 47- NEG SEQ OV UNIDADES DE FRECUENCIA (81O/81U) 6.16 REENGANCHADOR (79) CICLO DE REENGANCHES ESTADOS DEL REENGANCHADOR INICIO REENGANCHE EXTERNO UNIDAD DE IMAGEN TÉRMICA (49) 7. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 7.1 COMUNICACIONES 7.2 PROTECCIÓN 7.3 CONTROL E INTERFAZ DE USUARIO 7.4 CONFIGURACIÓN DEL RELÉ 8. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A. OPERANDOS LOGICOS A.1 OPERANDOS LOGICOS B. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA POR DEFECTO B.1 AJUSTES DE FÁBRICA POR DEFECTO B.2 CONFIGURACIÓN LÓGICA DE FÁBRICA POR DEFECTO C. LÓGICA DE FÁBRICA POR DEFECTO C.1 LÓGICA DE FÁBRICA POR DEFECTO D. MISCELANEA D.1 GARANTÍA GE MULTILIN GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 3

5 TABLA DE CONTENIDOS 4 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

6 1 INTRODUCCIÓN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1 INTRODUCCIÓN 1.1PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES PRECAUCIONES Con el fin de asegurar la larga vida de su equipo, le rogamos lea y utilice este capítulo como una guía de ayuda en la instalación. PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO PERSONAL, DE LOS EQUIPOS Y/O PARADAS TÉCNICAS, ANTES DE CUALQUIER INTENTO DE INSTALACIÓN O USO DE ESTE RELÉ ES IMPRESCINDIBLE LEER EL CAPITULO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DEMÁS PRECAUCIONES DETALLADAS EN ESTE MANUAL. PRECAUCIÓN: SI EL OPERADOR DE ESTE EQUIPO NO LO USA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE LIBRO, NO PUEDE GARANTIZARSE EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO (PROTECCIÓN) DEL MISMO. LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA SIGUIENDO EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE SEGÚN EL PAÍS. 1 Figure 1 1: VISTA FRONTAL DEL EQUIPO F650 GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-1

7 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1 INTRODUCCIÓN INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LAS TARJETAS DE COMUNICACIONES ATENCIÓN: LA INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE MÓDULOS DEBERÁN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO DEBIDAMENTE CUALIFICADO. POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANIOBRA DE INSERCIÓN O EXTRACCIÓN, EL RELÉ DEBE ESTAR DESCONECTADO Y TODOS LOS TERMINALES TRASEROS DEBEN ESTAR LIBRES DE POTENCIAL. EL RELÉ DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA MEDIANTE EL TORNILLO TRASERO DE PUESTA A TIERRA. El diseño modular del relé permite la inserción y extracción del módulo de comunicaciones. La Figura 1 2: muestra la localización de los módulos de comunicaciones en la parte trasera del relé. El personal cualificado deberá insertar o extraer las tarjetas de comunicaciones sólo después de haber interrumpido la tensión auxiliar del equipo, y asegurándose de que todos los terminales traseros están libres de potencial. Las tarjetas de comunicaciones están instaladas en la parte trasera del equipo; el puerto superior está reservado para la tarjeta de comunicaciones asíncrona y CAN, y el inferior para la tarjeta Ethernet en cualquiera de sus configuraciones disponibles. Figura 1 2: VISTA DE LOS MÓDULOS DE COMUNICACIONES Antes de realizar cualquiera de estas acciones, se debe retirar la tensión auxiliar del reléy asegurarse de que los terminales traseros están libres de potencial. Se debe utilizar una muñequera antiestática puesta a tierra al manipular el módulo con el fin de evitar descargas electrostáticas que podrían dañar los componentes electrónicos. EXTRACCIÓN: Afloje los tornillos que ajustan la carátula del relé y extraiga el módulo. INSERCIÓN: Inserte el módulo y presiónelo con firmeza hasta que esté correctamente fijado a la caja. Después, coloque y apriete los tornillos y vuelva a conectar la alimentación auxiliar. Compruebe que el relé está totalmente operativo. GE Multilin no se responsabilizará de daño alguno en el relé, equipos conectados o personal en caso de que no se sigan estas normas de seguridad. 1-2 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

8 1 INTRODUCCIÓN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES TERMINALES DEL MÓDULO MAGNÉTICO POR MOTIVOS DE SEGURIDAD NO ESTÁ PERMITIDO INTERCAMBIAR O INVERTIR LOS TERMINALES DEL MÓDULO MAGNÉTICO SITUADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL RELÉ. 1 Módulo Magnético para Entradas de Corriente y Tensión CA Figura 1 3: VISTA DE LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD F650 GE Multilin no se responsabilizará de daño alguno en el relé, equipos conectados o personal en caso de que no se sigan estas normas de seguridad. GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-3

9 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1 INTRODUCCIÓN INSPECCIÓN INICIAL Abra el embalaje del equipo y realice una inspección visual para comprobar que no haya habido daño alguno durante el transporte. Compruebe que el modelo indicado en la etiqueta situada en el lateral derecho del equipo coincide con el modelo solicitado. Figura 1 4: ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO (A4454P22) Asegúrese de que recibe los siguientes artículos junto con su relé: Tornillos para los terminales traseros y para la fijación del equipo a la cabina. CD que contiene el software EnerVista 650 Setup. Diagrama de conexiones externas. Certificado de ensayos. 1-4 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

10 1 INTRODUCCIÓN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES Para información más detallada del producto, así como para actualizaciones del software y del libro de instrucciones, visite nuestra página WEB Nota: si detectara algún daño físico en el equipo, o faltara algún elemento de los mencionados anteriormente, por favor contacte inmediatamente a GE Power Management en la siguiente dirección: 1 EUROPA, ORIENTE MEDIO Y AFRICA: GE DIGITAL ENERGY Av. Pinoa, Zamudio, Vizcaya (ESPAÑA) Tel.: (34) , Fax: (34) AMERICA, ASIA Y OCEANIA: GE DIGITAL ENERGY 215, Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON (CANADA) Tel.: , Fax: La información aquí facilitada no pretende cubrir todos los detalles o variaciones del equipo ni prever cualquier eventualidad que pueda darse en sus actividades de instalación, operación o mantenimiento. Si desea cualquier información complementaria o surgiera algún problema particular que no pueda resolverse con la información descrita en estas instrucciones, por favor contacte con GENERAL ELECTRIC DIGITAL ENERGY. GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-5

11 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1 INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El equipo F650 ha de conectarse correctamente a una toma de tierra desde su tornillo de tierra situado en la parte trasera como se indica en la Figura 1 5: Figura 1 5: LOCALIZACIÓN DEL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA Antes de comunicar una unidad F650 mediante un ordenador por el puerto serie frontal, se deberá tener la precaución de que dicho ordenador esté puesto a tierra. En el caso de utilizar un ordenador portátil, es recomendable que éste no esté conectado a su fuente de alimentación ya que en muchos casos no disponen de una buena toma de tierra bien por la propia disposición de la fuente del ordenador o bien porque los alargadores a los que se conecta la fuente no disponen de una buena toma de tierra. Esto se requiere no sólo para protección del personal, sino también para evitar que se produzca una diferencia de tensión entre el puerto serie del relé y el del ordenador ya que en dicho caso se pueden dar anomalías en la comunicación e incluso se puede llegar a dañar permanentemente el relé o el ordenador. GE Multilin no se responsabilizará de cualquier avería, bien en el relé o en equipos comunicados con él, si no se ha seguido esta norma elemental de precaución y seguridad. 1-6 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

12 1 INTRODUCCIÓN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA La siguiente tabla contiene el significado de los diferentes símbolos de advertencia que pueden aparecer en el aparato o en el manual. 1 Símbolo Significado El circuito principal es de corriente continua El circuito principal es de corriente alterna PRECAUCIÓN: Referirse a la documentación para el mantenimiento y operación. Cualquier fallo podrá llegar a ocasionar pedidas de datos o incluso daño físico. ADVERTENCIA: Tensiones peligrosas con posibilidad de choque eléctrico. Cualquier fallo podrá llegar a ocasionar daño físico al usuario. PRECAUCIÓN: Laser Clase 1M (IEC ) EVITE FIJARSE DIRECTAMENTE A INSTRUMENTACION QUE EMITE LASER OPTICO PRECAUCIÓN: Superficie caliente Terminal de tierra (masa) Terminal de tierra de protección GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-7

13 1.2 DESCRIPCION INICIAL 1 INTRODUCCIÓN 1 1.2DESCRIPCION INICIAL INTRODUCCIÓN A LA FAMILIA DE RELÉS F650 Esta plataforma de relés ha sido diseñada para cumplir las metas que actualmente están surgiendo en el entorno de las nuevas subestaciones. Históricamente, las funciones de protección, control y medida fueron realizadas en un principio por elementos electromecánicos, posteriormente por dispositivos estáticos, y finalmente por equipos digitales capaces de integrar todas estas funciones en un solo dispositivo, denominado IED (Intelligent Electronic Device). Estos IED no sólo deben ser capaces de realizar todas las funciones relacionadas con la protección y control del sistema, sino que usando comunicaciones de alta velocidad deben ser capaces de compartir información entre ellos y enviar esta información hacia los despachos de control, reduciendo así la cantidad de elementos auxiliares y cableado hasta en un 70%. El relé F650, perteneciente a esta nueva generación de dispositivos, puede ser fácilmente incorporado dentro de los esquemas de automatización de subestaciones ARQUITECTURA HARDWARE La familia 650 de relés ha sido diseñada para cumplir los objetivos descritos anteriormente que estan surgiendo en la actualidad en las nuevas subestaciones. El 650 es un dispositivo digital que contiene una unidad central de procesamiento(cpu) que controla varios tipos de señales de entrada y salida. La familia 650 puede comunicar a través de un área local (LAN) con un interfaz intermedio de control, un dispositivo programable u otro 650 o UR. El módulo de CPU contiene el firmware que proporciona los elementos de protección en forma de algoritmos lógicos, así como puertas lógicas programables, contadores y latches de control. Incorpora dos procesadores internos, uno de uso genérico y otro para comunicaciones. Los elementos de entrada aceptanuna variedad de señales añalogicas o digitales de campo. El 650 aisla y convierte estas señales en señales lógicas usadas por el equipo. Los elementos de salida convierten y aislan las señales lógicas generadas por el relé en señales digitales que pueden ser usadas para controlar dispositivos de campo. Figura 1 6: DIAGRAMA CONCEPTUAL DE LA FAMILIA F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

14 1 INTRODUCCIÓN 1.2 DESCRIPCION INICIAL Entradas / salidas de Contacto son señales asociadas con contactos físicos de entrada y salida del equipo. Entradas Analógicas son señales que provienen de los transformadores de corriente y tensión de entrada utilizados para monitorizar las señales del sistema eléctrico. Entradas / salidas BUS Can: son señales asociadas con contactos físicos de entradas y salidas de módulos independientes conectados al F650 a través del BUS CAN. PLC: Programmable Logic Controller. Módulo de control que hace posible la configuración del equipo (asignación de entradas / salidas) y la implementación de circuitos lógicos. Elementos de Protección: Funciones de protección del equipo, por ejemplo: Sobreintensidad, Sobretensión, etc. Entradas / salidas remotas: proporcionan un medio de compartir información sobre el estado de punto digital entre equipos remotos utilizando mensajes GSSE y GOOSE IEC No disponibles para modelos G650. Entradas Analógicas: son señales asociadas con transductores ARQUITECTURA SOFTWARE El firmware (software integrado en el relé) ha sido diseñado utilizando las técnicas de programación orientada a objetos (OOP). Estas técnicas están basadas en el uso de objetos y clases y dotan a la arquitectura del software de las mismas características que la arquitectura hardware, es decir, modularidad, escalabilidad y flexibilidad ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES El procesador principal realiza las funciones de protección, control y comunicaciones incorporando dos procesadores internos, uno de uso genérico y otro dedicado especialmente a las comunicaciones. La comunicación entre el procesador principal y la interfaz de usuario (HMI) se realiza mediante un puerto serie dedicado. La conexión serie permite una extraordinaria inmunidad a ruidos de origen electromagnético (EMC) con el consiguiente aumento de seguridad del sistema. Todas las unidades F650 cuentan con un puerto serie tipo RS232 o un puerto USB en el frente del equipo. Además existe la posibilidad de incorporar hasta dos módulos adicionales de comunicación en la parte posterior del equipo.uno de los módulos ofrece comunicaciones serie asíncronas, utilizando diferentes medios físicos (RS485, fibra óptica de plástico o fibra óptica de cristal) según modelo. El módulo consta de dos puertos idénticos, COM1 y COM2. El puerto COM2 está multiplexado con el puerto frontal. Adicionalmente, este módulo puede incorporar un puerto para comunicaciones en BUS CAN utilizado para la conexión con un módulo de Entradas/Salidas Remotas- Bus-CAN (externas al propio relé). Esto permite incrementar hasta en un 100% la capacidad de Entradas/Salidas, cuando el máximo número de Entradas/Salidas disponibles en el propio relé no resulte suficiente para una aplicación específica. Las opciones disponibles son: Tabla 1 1: PANEL POSTERIOR 1 DE COMUNICACIONES SERIE CÓDIGO TARJETA FUNCIONALIDAD F Sin puertos de comunicación adicionales. A Dos puertos RS485. P Dos puertos de fibra óptica de plástico. G Dos puertos de fibra óptica de cristal. X Dos puertos RS485 y un puerto CAN para Entradas / salidas Remotas-Bus-CAN (fibra) Y Dos puertos de fibra óptica de plástico y un puerto CAN para Ent/Sal Remotas-Bus-CAN. Z Dos puertos de fibra óptica de cristal y un puerto CAN para Ent/Sal Remotas-Bus-CAN. C Puerto CAN para Entradas/Salidas remotas Bus CAN (cable) M Puerto RS485 y puerto CAN para Entradas/Salidas remotas Bus CAN (cable). El otro módulo provee comunicaciones Ethernet (puerto COM 3), a través de conectores 10/100BaseTX (velocidad autonegociable) o 100BaseFX, según modelo. Los modelos más completos cuentan con doble puerto redundante de fibra óptica 100BaseFX. La redundancia se da a nivel del medio físico, disponiendo el equipo de controladores duplicados internamente e independientes, para aumentar la fiabilidad y disponibilidad del sistema. GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-9

15 1.2 DESCRIPCION INICIAL 1 INTRODUCCIÓN 1 Las opciones disponibles son: Tabla 1 2: PANEL POSTERIOR 2 DE COMUNICACIONES ETHERNET CÓDIGO TARJETA FUNCIONALIDAD B Un puerto 10/100BaseTX (velocidad autonegociable) C Un puerto 10/100BaseTX y un puerto 100BaseFX. D Un puerto 10/100BaseTX y dos puertos 100BaseFX. E Puertos 10/100BaseTX redundantes Para las opciones C y D es preciso seleccionar cuál es el medio físico activo mediante un selector interno en el propio módulo. El equipo sale configurado de fábrica para utilizar el puerto 100BaseFX F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

16 1 INTRODUCCIÓN 1.2 DESCRIPCION INICIAL Por último, la comunicación interna con los módulos de entrada y salida se realiza mediante un bus CAN interno, independiente del utilizado para las entradas y salidas Remotas-Bus-CAN (Control Area Network). Esto permite incrementar la velocidad de comunicación, así como la posibilidad de reconocimiento de módulos, anomalías, etc. Asimismo, por ser un puerto serie gobernado por un protocolo de comunicaciones, proporciona una inmunidad extraordinaria a cualquier perturbación de origen externo o interno. 1 Figura 1 7: ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-11

17 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 1 INTRODUCCIÓN El software ENERVISTA 650 Setup es el método preferente para editar los ajustes y ver los valores reales ya que el 1 1.3SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP REQUISITOS DEL SISTEMA monitor del PC permite mostrar más información en un formato simple y comprensible. Se necesitan cumplir los requisitos mínimos que aparecen a continuación para que el software EnerVista 650 Setup funcione correctamente en un PC: Procesador tipo Pentium o superior (recomendamos Pentium II 300 MHz o superior) Windows NT 4.0 (Service Pack 3 o superior), Windows 2000, Windows XP Internet Explorer 5.0 o superior 64 MB de RAM (recomendamos 128 MB) 40 MB de espacio disponible en la unidad del sistema y 40 MB de espacio disponible en la unidad de instalación Puerto serie RS232C o puerto USB y/o un puerto Ethernet para comunicaciones con el relé INSTALACIÓN Tras asegurarse de que se reúnen los requisitos mínimos para utilizar EnerVista 650 Setup (véase la sección anterior), utilice el procedimiento descrito a continuación para instalar EnerVista 650 Setup desde el CD GE EnerVista incluido. 1. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM. 2. Pulse el botón Install Now y siga las instrucciones de instalación para instalar el software gratuito EnerVista. 3. Cuando se haya completado la instalación, arranque la aplicación EnerVista Launchpad. 4. Haga clic sobre la sección IED Setup de la ventana Launch Pad. Figura 1 8: VENTANA LAUNCH PAD 1-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

18 1 INTRODUCCIÓN 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 5. En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clic sobre el botón Add Product y seleccione el relé F650 Bay Controller de la ventana Install Software como se muestra a continuación. Elija la opción Web para asegurar la descarga del software más actualizado, o elija CD si no dispone de una conexión web, después haga clic sobre el botón Add Now para mostrar una lista de elementos para el F Figura 1 9: VENTANA ADD PRODUCT 6. Si la opción Web se encuentra seleccionada, elija en la lista el programa Enervista 650 Setup software y el histórico de revisiones del programa de arranque (si lo desea) y haga clic sobre el botón Download Now para obtener el programa de instalación. Figura 1 10: VENTANA WEB UPGRADE GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-13

19 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 1 INTRODUCCIÓN y haga doble clic sobre el programa de instalación para instalar el software EnerVista 650 Setup. 8. Seleccione el directorio completo, incluyendo el nombre del Nuevo directorio donde se instalará el EnerVista EnerVista Launchpad obtendrá el programa de instalación de la Web o del CD. Una vez completada la descarga, Setup. 9. Haga clic sobre Next para iniciar la instalación. Los archivos se instalarán en el directorio indicado y el programa de instalación creará automáticamente iconos y añadirá EnerVista 650 Setup al menú de inicio de Windows. 10. Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla para instalar el software EnerVista 650 Setup. Cuando la pantalla Welcome (de bienvenida) aparezca, haga clic en Next (siguiente) para continuar con el proceso de instalación. Figura 1 11: INSTALACIÓN DE ENERVISTA 650 SETUP 1-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

20 1 INTRODUCCIÓN 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 11. Cuando la ventana Choose Destination Location aparezca, y si el software no va a ser ubicado en el directorio que aparece por defecto, haga clic en Change y escriba el nombre completo del destino incluyendo el nombre del nuevo directorio y haga clic en Next para continuar con el proceso de instalación. 1 Figura 1 12: CONTINUACIÓN INSTALACIÓN ENERVISTA 650 SETUP 12. El grupo de programas al que la aplicación se añadirá aparece en la ventana Selected Program Folder. Haga clic en Next para comenzar con la instalación y todos los archivos de programa necesarios serán copiados en el directorio elegido. Figura 1 13: SELECCIONE CARPETA DE PROGRAMA 13. Para terminar con el proceso de instalación, escoja el idioma deseado para el inicio. GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-15

21 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 1 INTRODUCCIÓN 1 Figura 1 14: VENTANA LANGUAGE 14. Haga clic en Finish para terminar la instalación. El F650 será añadido a la lista de IEDs instalados en la ventana de EnerVista Launchpad, como se muestra a continuación. Figura 1 15: ENERVISTA LAUNCHPAD 1-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

22 1 INTRODUCCIÓN 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP CONEXIÓN CON EL F650 A TRAVÉS DEL ENERVISTA 650 SETUP El objetivo de esta sección es el de servirle como guía para un inicio rápido en el uso del software EnerVista 650 Setup. Por favor, consulte la sección 3.1. de este manual para mayor información sobre la interfaz del software EnerVista 650 Setup. 1 a) CONFIGURANDO UNA CONEXIÓN ETHERNET Antes de comenzar, verifique que el cable de red Ethernet está correctamente conectado al Puerto Ethernet en la parte posterior del relé. 1. Instale e inicie la última versión del software EnerVista 650 Setup (disponible en el GE EnerVista CD u on-line en (consulte la sección previa para instrucciones de instalación). 2. Vaya a Comunicación>Computadora e introduzca la siguiente información referente a las comunicaciones: 3. Seleccione el Control Type MODBUS TCP/IP de la lista desplegable. Esta opción mostrará varios parámetros de interfaz que deben ser introducidos para unas correctas comunicaciones Ethernet. 4. Introduzca la dirección IP del relé (véase Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación>Red (Ethernet)>Dirección IP ) en el campo Dirección IP en Ajustes ModBus TCP/IP. 5. Introduzca la dirección ModBus (véase Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación> Protocolo ModBus >Direcc. ModBus COM1/COM2 ) en el campo Dirección ModBus. 6. Introduzca la dirección del puerto ModBus (véase Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación> Protocolo ModBus >Numero Puerto ModBus ) en el campo Puerto ModBus. 7. El aparato ha sido configurado para comunicaciones Ethernet. Proceda a presionar el botón ON para iniciar la comunicación. b) CONFIGURANDO UNA CONEXIÓN RS232/USB Antes de comenzar, verifique que el cable serie RS232/USB está correctamente conectado al Puerto RS232/USB en la parte frontal del relé. 1. Instale e inicie la última versión del software EnerVista 650 Setup (disponible en el GE EnerVista CD u on-line en (consulte la sección previa para instrucciones de instalación) 2. Vaya a Comunicación>Computadora e introduzca la siguiente información referente a las comunicaciones 3. Seleccione el Tipo Control Comunicación serie de la lista desplegable. Esta opción mostrará varios parámetros de interfaz que deben ser introducidos para unas correctas comunicaciones serie. 4. Introduzca la dirección Dirección ModBus (menú Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación> Protocolo ModBus ) en el campo Dir. esclavo ModBus. El valor por defecto es Introduzca los parámetros de comunicaciones físicas (configuraciones velocidad de comunicación y paridad) del menú Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación>Puertos Serie, en sus campos respectivos.los valores por defecto son para baudios y ninguna para la paridad. 6. El aparato ha sido configurado para comunicaciones RS232. Proceda a presionar el botón ON para iniciar la comunicación. GEK Z F650 Controlador Digital de Posición 1-17

23 HARDWAR 1 INTRODUCCIÓN HARDWAR CONEXIÓN CON EL EQUIPO Para comunicarse con el relé mediante el puerto USB en el hardware 04 (E en el ordering code) o el puerto frontal RS232, se necesita un cable serie no cruzado. El conector macho DB9 se conecta al relé y el conector hembra DB9 o DB25 se conecta al PC por el puerto COM1 o COM2, tal como se describe en la figura próxima. Para comunicarse vía USB se necesita un cable USB A/B apantallado. La conexión directa al puerto Ethernet se realizará mediante un cable cruzado. Si dicha conexión se realiza a través de un hub o un switch, se usará un cable Ethernet directo. Para comunicarse con el relé vía el puerto trasero RS485 desde el puerto RS232 de un ordenador, se necesita un conversor RS232/RS485. Se recomienda utilizar un conversor modelo F485, de fabricación GE. Este conversor se conecta al PC mediante un cable serie. Para conectar el conversor con los terminales posteriores de comunicación del relé se recomienda usar un cable trenzado con pantalla (con sección de 0,25, 0,34 ó 0,5 mm 2 en norma Europea ó 20, 22 o 24 AWG en norma Americana). Con el fin de minimizar los errores de comunicación que pueda introducir el ruido externo, se recomienda el uso de un par trenzado con pantalla. Para evitar la existencia de lazos por donde puedan circular intensidades externas, la pantalla del cable debe estar conectada a tierra solamente en un extremo. Los terminales del conversor (-, + y GND) se conectan a los terminales del relé (SDA, SDB y GND respectivamente). Para cables de longitud superior a 1 Km, el circuito RS485 debe terminarse mediante un circuito RC (120 ohm, 1 nf). Este circuito se muestra en la Figura 1 17: asociado al texto Zt(*). Figura 1 16: CONEXIÓN ENTRE EL RELÉ Y EL PC POR MEDIO DEL PUERTO FRONTAL RS232 Con el fin de minimizar los errores provocados por el ruido, se recomienda el uso de un par de cable trenzado con pantalla. Para un correcto funcionamiento se ha de respetar la polaridad, aunque si no fuera así, no hay peligro en dañar el equipo. Por ejemplo, los relés están conectados con todos los terminales marcados con SDA del RS485 conectados entre sí y todos los terminales marcados con SDB conectados entre sí. En ocasiones esto puede resultar confuso ya que la norma RS485 habla exclusivamente de terminales denominados A y B, aunque en muchos dispositivos se utiliza la denominación + y -. Como regla general, los terminales A se deben conectar a los denominados -, y los terminales B a los +. Los terminales GND deben conectarse entre sí. Cada equipo debe conectarse solamente al siguiente hasta formar un lazo con todos los equipos. De esta forma puede conectarse un máximo de 32 equipos sin exceder la capacidad de la unidad. Para sistemas mayores, se deben añadir canales serie adicionales. Es posible usar repetidores disponibles en el mercado para incrementar el número máximo de equipos en un solo canal a más de 32. Evite realizar otro tipo de conexiones que no sean las estrictamente recomendadas F650 Controlador Digital de Posición GEK Z

F650. GE Consumer & Industrial Multilin. Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK-106311N

F650. GE Consumer & Industrial Multilin. Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK-106311N g GE Consumer & Industrial Multilin F650 Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK-106311N Versión de Firmware: 2.20 Versión de EnerVista F650 Setup: 2.20 Copyright 2005 GE Multilin GE

Más detalles

Protección de Máxima / Mínima Tensión TPI. Protección, Medida y Comunicaciones FTPI703B

Protección de Máxima / Mínima Tensión TPI. Protección, Medida y Comunicaciones FTPI703B Compatible ersys TPI Protección de Máxima / Mínima Tensión Protección, Medida y Comunicaciones FTPI703B Descripción Los relés de la familia 3/8TPI, diseñados con tecnología digital de la última generación,

Más detalles

MIVII. GE Consumer & Industrial Multilin. Protección Digital de Tensión y Frecuencia. Manual de Instrucciones GEK-106617D. Copyright 2006 GE Multilin

MIVII. GE Consumer & Industrial Multilin. Protección Digital de Tensión y Frecuencia. Manual de Instrucciones GEK-106617D. Copyright 2006 GE Multilin g GE Consumer & Industrial Multilin MIVII Protección Digital de Tensión y Frecuencia. Manual de Instrucciones GEK-106617D Copyright 2006 GE Multilin GE Multilin 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON

Más detalles

FAMILIA MII PROTECCIÓN DIGITAL DE GENERADOR Protección de tres fases y tierra para generadores y máquinas

FAMILIA MII PROTECCIÓN DIGITAL DE GENERADOR Protección de tres fases y tierra para generadores y máquinas FAMILIA MII PROTECCIÓN DIGITAL DE GENERADOR Protección de tres fases y tierra para generadores y máquinas VENTAJAS CLAVE Reducidos costes de mantenimiento y resolución de problemas - registro de eventos

Más detalles

ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3. 1.1. Características.

ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3. 1.1. Características. MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 Pág. 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3 1.1. Características.

Más detalles

Guía rápida de Instalación

Guía rápida de Instalación Guía rápida de Instalación Apariencia y Dimensión Método de Instalación Terminales Diagrama de Cables Modo de Coniguración Comunicación Opciones E/S Alarmas Registro de Datos Calidad de la Energía y Captura

Más detalles

IntesisBox. Modbus Server - M-Bus (EN 13757-3) Pasarela para la integración de medidores M-BUS en sistemas de control basados en Modbus RTU y TCP.

IntesisBox. Modbus Server - M-Bus (EN 13757-3) Pasarela para la integración de medidores M-BUS en sistemas de control basados en Modbus RTU y TCP. IntesisBox Server - M-Bus (EN 13757-3) Pasarela para la integración de medidores M-BUS en sistemas de control basados en y TCP. Integre medidores M-Bus en su dispositivo o sistema master (BMS, SCADA, PLC,

Más detalles

Terminal de Protección de Distancia ZLS. Protección, Control, Medida y Comunicaciones. Ref. FZLS610B

Terminal de Protección de Distancia ZLS. Protección, Control, Medida y Comunicaciones. Ref. FZLS610B Compatible ersys ZLS Terminal de Protección de Distancia Protección, Control, Medida y Comunicaciones Ref. FZLS610B Descripción Los Terminales ZLS, son sistemas que incorporan la tecnología digital más

Más detalles

Nuevas funcionalidades en la gama Sepam

Nuevas funcionalidades en la gama Sepam Nuevas funcionalidades en la gama Sepam Marzo, 2010 B. U. Power Consultation Ángel Silos Sánchez Nuevas funcionalidades Sepam Sepam serie 20 y serie 40 Sepam serie 40 Carga Fría para la intensidad de fase

Más detalles

M2M Analizador de redes

M2M Analizador de redes M2M Analizador de redes La importancia del control Medición y análisis avanzado de parámetros eléctricos Para hacer las instalaciones tan eficientes como sea posible, es esencial conocer los detalles de

Más detalles

GE Power Management GE_LOCAL. Software de Comunicación. Instrucciones GEK 105568C

GE Power Management GE_LOCAL. Software de Comunicación. Instrucciones GEK 105568C GE Power Management Software de Comunicación GE_LOCAL Instrucciones GEK 105568C ,1',&( 1. INSTALACIÓN...3 1.1. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA...3 1.2. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA...3 1.2.1. Instalación con disquetes....3

Más detalles

Series MT Nuevos Analizadores de Redes

Series MT Nuevos Analizadores de Redes GE Energy Industrial Solutions Series MT Nuevos Analizadores de Redes GE imagination at work Nuevos Analizadores de Redes Analizadores de Redes Debido al importante aumento del coste energético, todo el

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Instrucciones de instalación Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía

Más detalles

Descripción del producto

Descripción del producto del producto La Unidad Terminal Remota (UTR), perteneciente a la serie Hadron es una solución para sistemas de supervisión y control para la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.

Más detalles

Reconectadores de vacío Siemens para suministro eléctrico inteligente. Siemens AG 2010 Energy Sector

Reconectadores de vacío Siemens para suministro eléctrico inteligente. Siemens AG 2010 Energy Sector Reconectadores de vacío Siemens para suministro eléctrico inteligente Energy Sector 1. Es su red lo bastante segura? Graves incidentes se deben muchas veces a causas pequeñas: Impacto de rayos viento ramas

Más detalles

IntesisBox BACnet IP Server - M-Bus

IntesisBox BACnet IP Server - M-Bus IntesisBox Server - M-Bus Pasarela para la integración de medidores M-Bus en sistemas basados en BACnet/IP Integre medidores M-Bus en su sistema de control BACnet/IP BACnet/IP LAN TCP/IP Ethernet RS232

Más detalles

Compacto, Inteligente y Versátil

Compacto, Inteligente y Versátil GE Energy Energy Management Compacto, Inteligente y Versátil MT Plus Power Analyzers MT Plus Analizadores de Redes Característcas Técnicas 5 MTDIN 6 Analizador de Redes para montaje DIN-Rail (3 módulos)

Más detalles

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero)

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Versión 0.3 La garantía del producto no es aplicable a daños producidos por tormentas, sobretensiones o voltaje incorrecto. Introducción

Más detalles

INGESAS IC3. Unidad de Comunicación. Data Sheet DS00IPTT00_A

INGESAS IC3. Unidad de Comunicación. Data Sheet DS00IPTT00_A INGESAS IC3 Unidad de Comunicación Data Sheet DS00IPTT00_A Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Tabla de selección de modelo... 1 2 Características técnicas... 2 3 Local keypad / display... 4 4 Interfaz

Más detalles

Slicetex Virtual HMI para Windows (Virtual HMI) Manual de Usuario para Windows

Slicetex Virtual HMI para Windows (Virtual HMI) Manual de Usuario para Windows Slicetex Virtual HMI para Windows (Virtual HMI) Manual de Usuario para Windows Autor: Ing. Boris Estudiez 1 Descripción General El presente documento describe el software Virtual HMI para la plataforma

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP 1 Introducción 5 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet para Bus PCI y con salida 10 BaseT 2.2 Montaje de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Cargadores industriales y sistemas de CC

Cargadores industriales y sistemas de CC Cargadores industriales y sistemas de CC SPR Rectificador monofásico TPR - Rectificador trifásico 12V - 250V 5A - 1000A Diseñados para todas las aplicaciones industriales Petroquímicas, petróleo & gas

Más detalles

El MIG incluye dos entradas y seis salidas digitales, de las que las dos entradas

El MIG incluye dos entradas y seis salidas digitales, de las que las dos entradas Protección trifásica para máquinas eléctricas MIG Protección Digital Para Máquinas Eléctricas Familia M DESCRIPCIÓN El MIG es un relé basado en microprocesador, utilizado para la protección principal de

Más detalles

Caja para discos duros externos de 3,5"con conexiones LAN y USB

Caja para discos duros externos de 3,5con conexiones LAN y USB Caja para discos duros externos de 3,5"con conexiones LAN y USB Índice Manual de usuario DA-70516 1. Información sobre el produco...1 2. Datos técnicos.....2 3. Requisitos del sistema.....3 4. Vista del

Más detalles

Manual de Usuario Consulte en www.jazztel.com. Equipo ADSL Huawei MT 882

Manual de Usuario Consulte en www.jazztel.com. Equipo ADSL Huawei MT 882 3950 Manual de Usuario Consulte en www.jazztel.com Equipo ADSL Huawei MT 882 Antes de comenzar la instalación MUY IMPORTANTE: Bienvenido a Internet de JAZZTEL. El siguiente manual le indica paso a paso

Más detalles

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red Contenido Prólogo... 3 Nombre y dirección del fabricante... 3 1 Aspectos legales... 4 1.1 Limitaciones de responsabilidad... 4 1.2 Protección de propiedad intelectual / estipulación... 4 2 Instalación

Más detalles

Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente, Casella

Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente, Casella www.casella-es.com Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente, Casella Tabla de contenidos 1 INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Seguridad... 3 1.2 Descripción general del producto... 3 1.3 Cómo funciona?... 3

Más detalles

TFS 2100. Sistema de Localización de Faltas por Onda Viajera

TFS 2100. Sistema de Localización de Faltas por Onda Viajera Sistema de Localización de Faltas por Onda Viajera El localizador de faltas de líneas de transporte y distribución más preciso del mercado Precisión típica: ±150 m con independencia de la longitud de línea

Más detalles

Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008

Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Campos de aplicación 4 Descripción de funcionamiento e indicaciones

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

1.Instrucciones 4. 1.1.Introducción 4. 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6

1.Instrucciones 4. 1.1.Introducción 4. 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6 1.Instrucciones 4 1.1.Introducción 4 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6 1.3.Especificaciones 6 1.4.Control del contenido 7 1.5.Requisitos

Más detalles

7IRD - C/G. Protección y Control para Distribución. Manual de Instrucciones

7IRD - C/G. Protección y Control para Distribución. Manual de Instrucciones 7IRD - C/G Protección y Control para Distribución Manual de Instrucciones ZIV GRID AUTOMATION, S.L. 2011 v00 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.L. Licencia de Uso de Software EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO

Más detalles

Sistema RTUQM DESCRIPCIÓN

Sistema RTUQM DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Sistema de aplicaciones de software para gestión de Unidades Remotas de Telecontrol, RTU modelos RTU587 y RTU194. La RTU realiza las tareas locales en una estación de transformación o de una

Más detalles

Especificación para el Sistema de administración de datos y monitoreo en línea de baterías para sistema de UPS

Especificación para el Sistema de administración de datos y monitoreo en línea de baterías para sistema de UPS 1 Alcance Esta especificación define los requisitos mínimos para un Sistema de administración de datos y monitoreo predictivo en línea de baterías (BMDMS, por sus siglas en inglés Battery Monitor Data

Más detalles

1120550 CÁMARA IP EXTERIOR INFRARROJOS 30 METROS

1120550 CÁMARA IP EXTERIOR INFRARROJOS 30 METROS 1120550 CÁMARA IP EXTERIOR INFRARROJOS 30 METROS http://www.canariascci.com GUÍA DE INSTALACIÓN Lea estas instrucciones atentamente antes de manejar esta cámara y consérvelas para un uso futuro. 1. DESCRIPCIÓN

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Para configuración del Document Management System de Panasonic) Digital Imaging Systems Nº de modelo DP-800E / 800P / 806P Instalación Índice de contenido Instalación Instalación

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

@ Manual de Instalación Kit Router Thomson ST 510 y ST530 Indice 1 Material incluido dentro del Kit Router ADSL 2 Previo a la instalación 3 Instalación de los microfiltros 4 Instalación del Router Thomson

Más detalles

www.jazztel.com Manual de Usuario Comtrend ADSL Router Wi-Fi

www.jazztel.com Manual de Usuario Comtrend ADSL Router Wi-Fi 3581 www.jazztel.com Manual de Usuario Comtrend ADSL Router Wi-Fi Antes de comenzar la instalación Bienvenido a Internet de JAZZTEL. El siguiente manual le indica paso a paso el procedimiento que ha de

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Guía de Inicio Rápido de SitePlayer S310265. Guía de Inicio. Rápido de

Guía de Inicio Rápido de SitePlayer S310265. Guía de Inicio. Rápido de Guía de Inicio Rápido de 1 Kit de Desarrollo SitePlayer SPK1 En primer lugar le damos las gracias por haber depositado su confianza en nuestro producto Kit de Desarrollo SPK1 SitePlayer. Este documento

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

DEPARTAMENTO DE NORMAS TÉCNICAS CÓDIGO : RL-1H CÓDIGO SAP: 1000844 RELÉ DE PROTECCIÓN SOBRECORRIENTE PARA RESPALDO Item Descripción Unidad Pedido Ofrecido Comentarios 1 Empresa Proveedora 2 Fabricante

Más detalles

Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante

Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Einbruchmeldetechnik Brandmeldetechnik Zutrittskontrolle Videotechnik La central de detección de incendios Solution F2 Solution F2 con

Más detalles

Características Generales Estándar:

Características Generales Estándar: Características Generales Estándar: Tensión de entrada: 127 Vac (220 opcional) Tensión nominal de salida: 120 ó 127 Vac (220 opcional) Frecuencia 50/60 hz. Rango de entrada: +15% -30% Vac de tensión nominal.

Más detalles

Definición: PLC: CONTROLES LOGICOS PROGRAMABLES (PLC) 23/09/2014

Definición: PLC: CONTROLES LOGICOS PROGRAMABLES (PLC) 23/09/2014 CONTROLES LOGICOS PROGRAMABLES (PLC) Cátedra: Control de Procesos Facultad de Ingeniería Universidad Nacional de Entre Ríos Definición: Aparato digital con memoria programable para el almacenamiento de

Más detalles

Instrucciones de uso del multímetro digital DT-9932

Instrucciones de uso del multímetro digital DT-9932 www.pce-iberica.es Calle Cruz Nº 19 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Instrucciones de uso del multímetro digital DT-9932

Más detalles

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos.

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. 2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. En cumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, este manual no se puede copiar, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito

Más detalles

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0 AxxonSoft Sistema Intellect Guía breve de usuario Versión 1.0.0 Moscú 2010 Índice ÍNDICE... 2 1 INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Propósito de este documento... 3 1.2 Propósito del sistema Intellect... 3 2 PREPARACIÓN

Más detalles

SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO

SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO Controlador multifuncional de subestación Sáquele todo el partido a los datos de su subestación con el controlador multifuncional de subestación de Alstom Abriendo paso a las redes inteligentes con el

Más detalles

Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter

Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter Page 1 of 8 Instalación de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Adapter Contenido de esta guía: Precauciones de seguridad Instalación del adaptador de Broadcom Instalación del adaptador Conexión de los

Más detalles

Du line. Master Generador de Canales Modelo G 3800 0016, G 3800 1016 G 3800 1016 230. Selección del Modelo. Especificaciones de Entrada/Salida

Du line. Master Generador de Canales Modelo G 3800 0016, G 3800 1016 G 3800 1016 230. Selección del Modelo. Especificaciones de Entrada/Salida Master Generador de Canales Modelo G 800 0016, G 800 1016 Descripción del Producto Generador de canales programable con funciones inteligentes incorporadas para control de iluminación, de persianas, de

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485

MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 Pág. 1. CONVERSORES TCP A RS232 / TCP A RS485... 3 1.1.

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98 Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98 Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

B5-103. Sistemas de Control Numérico y Protecciones para la Salida de Línea Generador Nº5 S/E Macagua a 115 kv de CORPOELEC

B5-103. Sistemas de Control Numérico y Protecciones para la Salida de Línea Generador Nº5 S/E Macagua a 115 kv de CORPOELEC III CONGRESO VENEZOLANO DE REDES Y ENERGÍA ELÉCTRICA Comité Nacional Venezolano Marzo 2012 B5-103 Sistemas de Control Numérico y Protecciones para la Salida de Línea Generador Nº5 S/E Macagua a 115 kv

Más detalles

GAMA ALTA FRECUENCIA INDUSTRIAL RAF ARGOS 110-125-220Vcc

GAMA ALTA FRECUENCIA INDUSTRIAL RAF ARGOS 110-125-220Vcc www.recticur.es GAMA ALTA FRECUENCIA INDUSTRIAL RAF ARGOS 110-125-220Vcc Página 2 de 19 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES Espacio total por subrack de hasta 5 módulos rectificadores

Más detalles

Versión 1.0 04/03/2014. Manual del usuario. Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222

Versión 1.0 04/03/2014. Manual del usuario. Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222 Versión 1.0 04/03/2014 Manual del usuario Conmutador KVM USB de 2 puertos con asistencia de audio DKVM-222 Introducción... 3 Revisiones del manual... 3 Marcas comerciales... 3 Descripción general del producto...

Más detalles

Instalación o actualización del software del sistema del Fiery

Instalación o actualización del software del sistema del Fiery Instalación o actualización del software del sistema del Fiery Este documento explica cómo instalar o actualizar el software del sistema del Fiery Network Controller para la DocuColor 240/250. NOTA: El

Más detalles

Conversor. IB RS485 Ethernet

Conversor. IB RS485 Ethernet Conversor IB RS485 Ethernet 2010 Ibercomp SA Manual versión Marzo 2010 Si encuentra un error en este manual o sugiere alguna mejora o aclaración rogamos nos lo comunique. Página 1 de 11 Introducción El

Más detalles

Zelio Logic Su más avanzada solución

Zelio Logic Su más avanzada solución Relés programables Zelio Logic Su más avanzada solución *Construyendo un Nuevo Mundo de Electricidad Telemecanique... Simply Smart Simply Smart: más simple e inteligente para el mejoramiento continuo,

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000 Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000 Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485

Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485 Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485 CARACTERÍSTICAS Ÿ 1 puerto de comunicaciones Ethernet 10Base-T. Ÿ 1 puerto de comunicaciones RS485. Ÿ 1 LED de estado. Ÿ Voltaje de alimentación amplio de 8 a 28 V C.C.

Más detalles

CAPITULO IV 4 IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MONITOREO

CAPITULO IV 4 IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MONITOREO CAPITULO IV 4 IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MONITOREO 4.1 MONTAJE DE HARDWARE. Antes de realizar la implementación de HMI fue necesario realizar pruebas de comunicación con los equipos disponibles al momento,

Más detalles

Guía Guia de instalación del software

Guía Guia de instalación del software SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR MODELO: MX-C310 MX-C311 MX-C380 MX-C381 MX-C400 Guía Guia de instalación del software ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS Conserve este

Más detalles

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Versión 1. 0 06/11/2003 Índice 1. INTRODUCCIÓN...3 1.1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES... 3 1.2 REQUISITOS DE SISTEMA... 3 1.3 CONTENIDO DE LA CAJA... 3 1.4 CONEXIONES...

Más detalles

Du line. Master Generador de Canales Modelos G 3800 0015, G 3800 1015 G 3800 1015 230. Selección del Modelo. Especificaciones de Entrada/Salida

Du line. Master Generador de Canales Modelos G 3800 0015, G 3800 1015 G 3800 1015 230. Selección del Modelo. Especificaciones de Entrada/Salida Master Generador de Canales Modelos G 800 001, G 800 101 Generador de canales programable Opción de módem GSM incorporado para vigilancia y control a través de SMS Configuración fácil mediante Windows

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3.2 Actualización de los drivers 3.3 Configuración de TCP/IP 14 18 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas Splash RPX-ii Color Server Guía de solución de problemas 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45060099 24 de abril

Más detalles

ADQUISICIÓN Y GESTIÓN DE DATOS PARA LOS SISTEMAS ELECTROMECÁNICOS, MODELO 9062

ADQUISICIÓN Y GESTIÓN DE DATOS PARA LOS SISTEMAS ELECTROMECÁNICOS, MODELO 9062 A Electrotecnia 0.2 kw ADQUISICIÓN Y GESTIÓN DE DATOS PARA LOS SISTEMAS ELECTROMECÁNICOS, MODELO 9062 DESCRIPCIÓN GENERAL El Sistema de Adquisición y gestión de datos para los sistemas electromecánicos

Más detalles

ModBus DE-1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

ModBus DE-1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ModBus DE-1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO INTESIS Software, SL Distribuido por DURAN ELECTRONICA S.L Tomás Bretón 50 28045 MADRID, España duran@duranelectronica.com www.duranelectronica.com 2 2010 DURAN

Más detalles

KM-4530/5530 KM-6330/7530 Escáner de red

KM-4530/5530 KM-6330/7530 Escáner de red KM-4530/5530 KM-6330/7530 Escáner de red Manual de instrucciones Lea SIEMPRE completamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Una vez leído, manténgalo

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

TLY3016C01 INTERFAZ DE SALIDA DE 16 SEÑALES GPOS DE CIERRE DE CONTACTOS. Versión 1.0. Albalá Ingenieros, S.A. Medea, 4-28037 Madrid - España

TLY3016C01 INTERFAZ DE SALIDA DE 16 SEÑALES GPOS DE CIERRE DE CONTACTOS. Versión 1.0. Albalá Ingenieros, S.A. Medea, 4-28037 Madrid - España TLY3016C01 ITERFAZ DE ALIDA DE 16 EÑALE GPO DE CIERRE DE COTACTO Versión 1.0 Albalá Ingenieros,.A. 29 Julio 2014 - Albalá Ingenieros.A. - Todos los derechos reservados Medea, 4-28037 Madrid - España TLY3016C01

Más detalles

Indicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V CC/CA Modelo LDM40

Indicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V CC/CA Modelo LDM40 Indicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V Modelo LDM40 Indicador/controlador modular multientrada con display LED de 4 dígitos Precisión de lectura 0,1% Medidas TRMS de intensidad

Más detalles

Unidad de control de accesos Guía del usuario

Unidad de control de accesos Guía del usuario NetAXS-123 Unidad de control de accesos Guía del usuario Si se va a añadir este panel a un lazo existente, es posible que sea necesario actualizar algunos paneles. Consulte www.honeywellaccess.com. Abril

Más detalles

Información técnica POWER PLANT CONTROLLER

Información técnica POWER PLANT CONTROLLER Información técnica POWER PLANT CONTROLLER Contenido El Power Plant Controller ofrece soluciones flexibles e inteligentes para regular centrales fotovoltaicas en el rango de los megavatios. Es adecuado

Más detalles

Detección de Incendios Analógica

Detección de Incendios Analógica Detección de Incendios Analógica Centrales analógicas de detección de incendios Central Analógica de 1 Lazo No Ampliable (hasta 125 elementos) Homologada CE EN-54 parte 2 y 4. CENANNA1 Central analógica

Más detalles

DRTS 33. Salidas de alta potencia: 3 x 420 VA, 1 x 1000 VA Alta precisión de las salidas: mejor que 0,05%

DRTS 33. Salidas de alta potencia: 3 x 420 VA, 1 x 1000 VA Alta precisión de las salidas: mejor que 0,05% La nueva generación de equipos de ensayo avanzados para Relés, Convertidores de Medida, Contadores de Energía y Medidores de la Calidad de la Onda Ensayo para todo tipo de tecnologías de relé: electromecánicos,

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario

SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario SIOM-Interfaz AM Manual de Usuario Alfonso XI, 6 28014 Madrid F(+34) 91 524 03 96 www.omie.es Ref. MU_InterfazAM.doc Versión 5.0 Fecha: 2014-09-10 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 3 2 REQUISITOS PREVIOS 4 2.1 COMPONENTES

Más detalles

GE Power Management. MIC series 1000. Instrucciones GEK 98831C. Relés Modulares de Sobreintensidad basados en Micro-procesador

GE Power Management. MIC series 1000. Instrucciones GEK 98831C. Relés Modulares de Sobreintensidad basados en Micro-procesador GE Power Management Relés Modulares de Sobreintensidad basados en Micro-procesador MIC series 1000 Instrucciones GEK 98831C ,1',&( 1. DESCRIPCION... 2 2. APLICACION... 5 3. CARACTERISTICAS... 6 3.1. CARACTERÍSTICAS

Más detalles

Suplemento de Macintosh

Suplemento de Macintosh Suplemento de Macintosh Lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto y téngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario. Para la seguridad y el uso correcto, asegúrese de leer la Información

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485

MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 Pág. 1. CONVERSORES TCP A 232 / TCP A 485... 3 1.1. Características.

Más detalles

Programa de Textos FIRECONTROL para centrales ZXCE

Programa de Textos FIRECONTROL para centrales ZXCE Programa de Textos FIRECONTROL para centrales ZXCE El programa de modificación de textos FIRECONTROL, trabaja bajo entorno de sistema operativo Windows, se precisa realizar una petición de datos de la

Más detalles

Adaptador USB Inalámbrico Comodidad sin límites.

Adaptador USB Inalámbrico Comodidad sin límites. Adaptador USB Inalámbrico Comodidad sin límites. Manual de usuario 0. Introducción 6 1. El Adaptador USB Inalámbrico 7 1.1 Contenido de la caja 7 1.2 Descripción del Adaptador USB Inalámbrico 7 1.3 Documentación

Más detalles

Solution F1 Centrales de Detección de Incendios La Nueva Generación

Solution F1 Centrales de Detección de Incendios La Nueva Generación Solution F1 Centrales de Detección de Incendios La Nueva Generación Einbruchmeldetechnik Brandmeldetechnik Zutrittskontrolle Videotechnik Central de Detección de Incendios Solution F1 El Concepto La central

Más detalles

MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH

MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH MÓDULO RECOLECTOR PARA LOS RELOJES BIOMÉTRICOS HAND PUNCH Requerimientos 1. Instalación del programa recolector de datos. 2. Instalación del reloj biométrico (HandPunch). 3. Configuración de los convertidores

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

MODBUS INDICE. Centro Integrado Politécnico ETI Departamento de Electricidad Fernando Pascual Moisés Pérez MODBUS 1. CARACTERÍSTICAS DEL BUS

MODBUS INDICE. Centro Integrado Politécnico ETI Departamento de Electricidad Fernando Pascual Moisés Pérez MODBUS 1. CARACTERÍSTICAS DEL BUS INDICE 1. CARACTERÍSTICAS DEL BUS 2. PROTOCOLOS 3. CARACTERÍSTICAS DE LOS MENSAJES ENVIADOS 4. INSTRUCCIÓN PMCR 5. EJEMPLO DE APLICACIÓN a. Configuración puerto SCU41 b. Configuración variador V1000 c.

Más detalles

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida AXIS Camera Station Guía de instalación rápida Copyright Axis Communications AB Abril de 2005 Rev. 1.0 Nº de ref. 23796 1 Ìndice AXIS Camera Station - Requisitos mínimos del sistema....... 4 Generalidades..........................................

Más detalles

Software de Configuración de Instalaciones de Notificación y Actuación Remota. SMS Configurator MANUAL DE USUARIO

Software de Configuración de Instalaciones de Notificación y Actuación Remota. SMS Configurator MANUAL DE USUARIO Software de Configuración de Instalaciones de Notificación y Actuación Remota SMS Configurator MANUAL DE USUARIO Software de Configuración de Instalaciones de Notificación y Actuación Remota SMS Configurator

Más detalles

Características técnicas A.2 5. Características técnicas F.O. A.2 6. scon 3100-A A.2 7. scon 3100-AA A.2 8. scon 3061-AD A.2 9. scon 3063-AD A.

Características técnicas A.2 5. Características técnicas F.O. A.2 6. scon 3100-A A.2 7. scon 3100-AA A.2 8. scon 3061-AD A.2 9. scon 3063-AD A. HARTING sc on Índice Página Introducción y características A.2 4 Características técnicas A.2 5 Características técnicas F.O. A.2 6 scon 3100-A A.2 7 scon 3100-AA A.2 8 scon 3061-AD A.2 9 scon 3063-AD

Más detalles

6MCV. Terminal Integrado de Control y Medida. Manual de Instrucciones. LMCV0701Av09

6MCV. Terminal Integrado de Control y Medida. Manual de Instrucciones. LMCV0701Av09 6MCV Terminal Integrado de Control y Medida Manual de Instrucciones MODELOS 6MCV-A/B ZIV GRID AUTOMATION, S.L. 2011 v09 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.L. Licencia de Uso de Software EL EQUIPO QUE USTED

Más detalles

Software. de PC. Software de gestión. Software. de gestión de flotas. Referencia rápida. v. 1.0_es

Software. de PC. Software de gestión. Software. de gestión de flotas. Referencia rápida. v. 1.0_es Software de PC Software de gestión Software de gestión de flotas Referencia rápida v. 1.0_es 2 Manual del Software de gestión de flotas Avisos sobre la propiedad intelectual 2008 HIMOINSA s.l., Todos los

Más detalles

Version 5.0 01/05/2015. Manual del usuario. Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 DUB-E100

Version 5.0 01/05/2015. Manual del usuario. Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 DUB-E100 Version 5.0 01/05/2015 Manual del usuario Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 DUB-E100 Índice Descripción general del manual D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los

Más detalles

Notas de instalación de System Manager Software

Notas de instalación de System Manager Software Notas de instalación de System Manager Software Versión 4.0 Versión 4.0 Service Update 2 63220-060-244A1 Consérvese para futuras consultas. Utilice esta hoja de instrucciones cuando esté instalando la

Más detalles

CONTINUO GUIA RÁPIDA PARA CONFIGURACIÓN DE UN SISTEMA DE MONITOREO

CONTINUO GUIA RÁPIDA PARA CONFIGURACIÓN DE UN SISTEMA DE MONITOREO MONITOREO CONTINUO GUIA RÁPIDA PARA CONFIGURACIÓN DE UN SISTEMA DE MONITOREO CONTINUO Revisión 1.0 10/6/2013 MONITTOREEO CONTTI INUO... 1 GUIA RÁPIDA PARA CONFIGURACIÓN DE UN SISTEMA DE MONITOREO CONTINUO,...

Más detalles

ENPS-MF1 Servidor MFP con Un Puerto USB 2.0 Guía de Instalación Rápida

ENPS-MF1 Servidor MFP con Un Puerto USB 2.0 Guía de Instalación Rápida ENPS-MF1 Servidor MFP con Un Puerto USB 2.0 Guía de Instalación Rápida V1.0 1 Lista de Contenidos de la Caja: Un Servidor MFP Un adaptador de CA externo Un CD de Instalación que incluye manual de usuario

Más detalles

Productos. Calidad, Creatividad, Avance infinito

Productos. Calidad, Creatividad, Avance infinito Productos Calidad, Creatividad, Avance infinito SYSTEM CERTIFICATION Serie i Gracias a la combinación de la rápida CPU RISC a 400 MHz y el potente software de configuración EasyBuilder8000, la serie i

Más detalles