Sistema Holter. Instrucciones de uso
|
|
- María José Romero Miguélez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Sistema Holter Instrucciones de uso
2 ii Software del sistema Holter para especialistas Copyright Welch Allyn. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o copia, de ninguna manera, de este manual o de partes del mismo sin el permiso de Welch Allyn. Welch Allyn o sus proveedores no asume ninguna responsabilidad por daños personales o por el uso ilegal o inadecuado de este producto, que pueda ocasionar la utilización de este producto en condiciones no conformes con las instrucciones, avisos, advertencias o la declaración de uso previsto publicada en este manual. Welch Allyn, HR100, HR300, HR1200, PCH100 y PCH200 son marcas registradas de Welch Allyn. SD es una marca comercial de Toshiba. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. El software de este producto es Copyright de Welch Allyn o de sus proveedores. Reservados todos los derechos. El software está protegido por la legislación de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América y por disposiciones de tratados internacionales aplicables en todo el mundo. En virtud de dicha legislación, el propietario de la licencia está autorizado a utilizar la copia del software suministrada con el instrumento de la forma prevista para el funcionamiento del producto en el que está integrado. El software no puede copiarse, descompilarse, invertirse técnicamente, desmontarse ni reducirse, en manera alguna, a una forma perceptible por el ser humano. No se trata de una venta del software ni de ninguna copia del mismo; todos los derechos, títulos y propiedad del software continúan siendo propiedad de Welch Allyn o de sus proveedores. Para obtener información sobre cualquier producto de Welch Allyn, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnicade Welch Allyn: EE.UU Australia Canadá China Centro de llamadas en Europa Francia Alemania Japón Latinoamérica Países Bajos Singapur Sudáfrica Reino Unido Suecia Reorder Number: Nº de referencia de Global Instrumentation versión H Consulte el sitio Web " para obtener instrucciones de uso del dispositivo y la documentación de apoyo. Para obtener una copia impresa de las direcciones de dispositivo para su uso, por favor póngase en contacto con Welch Allyn. Fabricado para: Fabricado por: Fabricante: Impreso en EE.UU. Welch Allyn 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY EE.UU. Global Instrumentation, LLC 8104 Cazenovia Road Manlius, NY USA Contract Medical International GmbH Lauensteiner Strasse Dresden Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) Contacto: European Regulatory Manager Correo electrónico: tlenihan@contract-medical.com
3 Instrucciones de uso Contenido iii Contenido Uso previsto Indicaciones de uso Contraindicaciones Advertencias y precauciones Advertencias Precauciones SímbolosSímbolos Introducción Inspección tras la recepción Antes de comenzar Requisitos del sistema Requisitos opcionales Características Instrucciones de uso del Sistema Holter Activación del software Holter de Welch Allyn Ilustraciones del registrador Funcionamiento Preparación del paciente Preparación del paciente para el procedimiento Holter Preparación para la colocación de los electrodos en el paciente Inicio de la aplicación del Sistema Holter de Welch Allyn Inicio de un test Revisión, edición e impresión del informe de la prueba Parámetros Manual del médico Política de servicio de Welch Allyn Mantenimiento Limpieza del registrador y el cable del paciente Inspección del registrador Comprobación del registrador Almacenamiento del registrador Eliminación del equipo Especificaciones técnicas Accesorios Información sobre emisiones electromagnéticas e inmunidad Información de la FCC Solución de problemas Licencia de software
4 iv Contenido Software del sistema Holter para especialistas
5 Instrucciones de uso 1 Instrucciones de uso Uso previsto El Welch Allyn Sistema Holter está destinado a ser utilizado como un sistema de electrocardiógrafo Holter ambulatorio para el propósito de la detección de las alteraciones del ritmo del ECG hasta un periodo de 48-horas. El Sistema Holter de Welch Allyn está diseñado para utilizarlo bajo la supervisión de un médico o profesional experto en todos los aspectos de la morfología, el ritmo y la arritmia de los ECG. Este procedimiento se conoce como procedimiento Holter y permite registrar anomalías rítmicas en el ECG, tanto infrecuentes como provocadas por la actividad, fuera de la consulta del médico. El Sistema Holter de Welch Allyn consta del Registrador Holter de Welch Allyn y de la Aplicación del Sistema Holter de Welch Allyn. Cuando el paciente lleva puesto el componente registrador del sistema, dicho componente registra los datos del electrocardiógrafo de forma ambulatoria. La Aplicación del Sistema Holter de Welch Allyn analiza los datos registrados. El Sistema Holter de Welch Allyn no está diseñado para niños con un peso inferior a 10 kg (22 libras). El Sistema Holter de Welch Allyn obtiene, de forma ambulatoria, curvas de ECG de los pacientes. El registrador y sus accesorios permiten obtener señales de un máximo de tres canales (HR100 y HR300) u ocho canales (HR1200) de curvas de ECG mediante los electrodos adheridos a la piel del paciente. Los dispositivos proporcionan las siguientes funciones diagnósticas: Adquisición, visualización, almacenamiento e impresión de curvas de ECG de pacientes ambulatorios. El registrador y sus accesorios permiten obtener señales de un máximo de 12 derivaciones de curvas de ECG mediante los electrodos adheridos a la piel del paciente. Utilización de algoritmos Holter opcionales para la obtención de medidas, presentaciones de datos y presentaciones gráficas con fines consultivos para pacientes. Se proporcionan para que el médico los revise e interprete en función de los datos de que dispone sobre el paciente, los resultados del examen físico, las visualizaciones de registro completo y otros hallazgos clínicos. Utilización de algoritmos interpretativos opcionales para la obtención de medidas, presentaciones de datos, presentaciones gráficas y diagnósticos de interpretación con fines consultivos para. Se proporcionan para que el médico los revise e interprete en función de los datos de que dispone sobre el paciente, los resultados del examen físico, las vistas de registro completo de datos de ECG de forma ambulatoria y otros hallazgos clínicos.
6 2 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Indicaciones de uso ADVERTENCIA Seguridad: la interpretación y obtención de datos de ECG mediante ordenador es una herramienta valiosa si se utiliza de forma apropiada. No obstante, ninguna interpretación automática es completamente fiable, por lo que un médico especializado debe revisar las interpretaciones antes de decidir si un paciente necesita o no tratamiento. El Sistema Holter de Welch Allyn está diseñado para obtener, de forma ambulatoria, señales de ECG de los pacientes. Los pacientes son personas con posibles problemas coronarios o ya detectados. Este electrocardiógrafo para uso ambulatorio y su sistema de análisis asociado se pueden utilizar en cualquier paciente, sin limitación alguna de sexo o edad. El procedimiento del registrador Holter es una de las muchas herramientas que los médicos utilizan para detectar anomalías rítmicas en el ECG, tanto infrecuentes como provocadas por la actividad, fuera de la consulta del médico. A continuación se detallan las indicaciones del registrador Holter: Arritmias Dolor torácico Síncope idiopático Disnea Palpitaciones Evaluación de un marcapasos Regulación de fármacos antiarrítmicos Evaluación de un paciente tras haber sufrido un infarto de miocardio Antecedentes familiares de cardiopatías Contraindicaciones La interpretación y obtención de datos de ECG mediante ordenador es una herramienta valiosa si se utiliza de forma apropiada. No obstante, ninguna interpretación automática es completamente fiable, por lo que un médico especializado debe revisar las interpretaciones antes de decidir si un paciente necesita o no tratamiento. El Sistema Holter de Welch Allyn no está diseñado para niños con un peso inferior a 10 kg (22 libras). Uso de algoritmos interpretativos opcionales para generar mediciones, los datos de las presentaciones, presentaciones gráficas, y las declaraciones interpretativas sobre una base de asesoramiento para los pacientes.
7 Instrucciones de uso 3 Advertencias y precauciones Advertencias Precauciones Familiarícese con estas advertencias. En este manual también encontrará advertencias y precauciones específicas. Las Advertencias de este manual identifican situaciones o prácticas que, si no se corrigen o detienen inmediatamente, pueden producir lesiones, enfermedades o incluso la muerte del paciente. ADVERTENCIA Seguridad: Retire los electrodos, las derivaciones y el registrador del paciente antes de la desfibrilación. ADVERTENCIA Seguridad En pacientes con marcapasos, mantenga una distancia mínima de 15 cm entre el registrador y el marcapasos. Apague inmediatamente el registrador y proporcione al paciente la atención necesaria si sospecha que el registrador está interfiriendo con el marcapasos. ADVERTENCIA Seguridad: Inspeccione el registrador y sus accesorios antes de cada uso. ADVERTENCIA Seguridad Las piezas conductoras de los electrodos y sus correspondientes conectores de las piezas de tipo BF o CF aplicadas al paciente, incluido el electrodo de neutro, no deben entrar en contacto con otras piezas conductoras, incluida la toma de tierra. ADVERTENCIA Seguridad: los equipos y accesorios periféricos que entran en contacto con el paciente deben cumplir todos los requisitos de seguridad y compatibilidad electromagnética (EMC), así como la normativa aplicable. ADVERTENCIA Seguridad: el sistema no está diseñado para su uso con equipos quirúrgicos de alta frecuencia y no protege al paciente frente a ningún riesgo. ADVERTENCIA Riesgo de explosión No utilizar en presencia de mezcla de anestésicos inflamables con aire u oxígeno u óxido nitroso. ADVERTENCIA Riesgo de incendio Utilice baterías alcalinas de tipo AA (LR6) cuando cambie las baterías. Observe la polaridad. ADVERTENCIA La utilización de cables y accesorios no aprobados puede afectar a la compatibilidad electromagnética (EMC). ADVERTENCIA No se recomienda el apilado de dispositivos o el almacenamiento cerca de otros equipos. Los avisos de Precaución de este manual identifican situaciones o prácticas que, si no se corrigen o se detienen inmediatamente, pueden provocar un fallo del equipo, daños en el mismo o pérdida de datos.
8 4 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Precaución NO utilice acetona, éter, freón, derivados del petróleo ni otros disolventes para limpiar el registrador. Precaución NO permita que los contactos de las baterías o las patillas de los conectores del paciente entren en contacto con agua o jabón. Precaución NO sumerja el registrador ni los cables del paciente, ni los someta a esterilización en autoclave o a limpieza al vapor. Precaución Se requieren componentes certificados por Welch Allyn.
9 Instrucciones de uso 5 SímbolosSímbolos Advertencia. Leer detenidamente. Precaución / Avisos. Leer detenidamente. Atención: consultar las instrucciones de uso. Evento activado por el paciente. Cumple o supera las estipulaciones de la Directiva del Consejo 93/42/CE relativa a los productos sanitarios, Clase IIb. Equipo médico de tipo BF. Polaridad de la batería. Utilizar baterías alcalinas de tipo AA (LR6). Para un solo uso. Los materiales identificados con este símbolo sólo se pueden utilizar una vez. SD Interfaz de tarjeta de memoria SD (Secure Digital). Tecnología de comunicación inalámbrica BlueTooth. Símbolo de reciclaje. No deseche este producto como residuo urbano sin clasificar. Prepare el producto para su reciclaje o eliminación por separado según especifica la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Si el producto está contaminado, no se aplicará esta directiva. Visite Rango de temperaturas. (Consulte las Especificaciones técnicas).
10 6 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Mantener seco. (Consulte las Especificaciones técnicas). Este extremo hacia arriba. Frágil, cristal. Número de serie. Número de referencia. No contiene látex. No contiene PVC. Mantener alejado de la luz solar directa. Luz LED. Radiación no ionizante.
11 Instrucciones de uso 7 Rango de temperatura. (véanse los datos técnicos) Rango de presión. (véanse los datos técnicos) Número de serie.
12 8 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Introducción Este manual está dirigido a profesionales médicos con conocimientos prácticos de los procedimientos médicos y la terminología necesarios para la monitorización de pacientes cardíacos. Deberá leer y comprender este manual y toda la información adicional suministrada con el electrocardiógrafo ambulatorio y las opciones o accesorios correspondientes antes de: utilizar el registrador Holter de Welch Allyn y el software Holter de Welch Allyn que lo acompaña para aplicaciones clínicas instalar, configurar, solucionar problemas o reparar el registrador Inspección tras la recepción La nueva Aplicación del Sistema Holter ha sido analizada cuidadosamente antes de su envío. Una vez recibido, inspeccione todos los componentes para ver si durante el transporte se ha producido algún daño. Si detecta algún desperfecto póngase en contacto con el transportista. Si faltan elementos, póngase en contacto con el servicio técnico. Antes de comenzar El sistema debe cumplir los requisitos recomendados para que el funcionamiento sea correcto. Revise los requisitos del sistema antes de proceder a su instalación o utilización. Requisitos del sistema Procesador Pentium a 300 MHz o superior Windows 2000/XP (32-Bits), Windows Vista (32-Bits), Windows 7 (32/64-Bits) con todas las actualizaciones de los principales service pack, Windows 8 (32/64-Bits). Mínimo 512 MB de RAM Mínimo 40 GB de disco duro Ratón y teclado Lector de discos compactos (CD) Lector de tarjeta Secure Digital Impresora con resolución superior a 300 dpi Monitor con resolución de pantalla de 1024 x 768 Espacio necesario del disco duro Espacio necesario del disco duro para la instalación del programa: 30 MB para la Aplicación del Sistema Holter 8 MB para manuales electrónicos (opcional)
13 Instrucciones de uso 9 Utilización típica del disco duro Precaución Windows requiere en todo momento como mínimo 250 Mb de espacio libre en el disco duro para la memoria virtual, la gestión de la cola de impresión y el almacenamiento en caché. El no cumplimiento de estos requisitos provocará un deterioro del rendimiento o el fallo del sistema. 1Gb para dieciséis informes de paciente de 24 horas a 200 muestras por segundo con registro completo Ejemplos de requisitos de almacenamiento El informe de paciente de 24 horas a 200 muestras por segundo con registro completo requiere 64 MB de espacio en el disco duro El informe de paciente de 48 horas a 200 muestras por segundo con registro completo requiere 128 MB de espacio en el disco duro Requisitos opcionales Base de datos de almacenamiento del archivo Precaución Las copias de seguridad realizadas en Windows Vista o Windows 7 no se pueden restaurar en Windows XP. SQL Server 2000 con todas las actualizaciones de service pack más importantes en lugar de MSDE. Requisitos de copia de seguridad Precaución Se requieren componentes certificados por Welch Allyn. Escritor de CD para escribir archivos de informe Holter en CD Requisitos para comunicaciones Bluetooth Requisitos del operador Soporte para bus serie universal (USB) 1.1 o 2.0 Dispositivo de comunicaciones Bluetooth (Número de componente de Welch Allyn) Precaución La aplicación PCH100 y PCH200 no se ejecutará en ningún modo de compatibilidad de Windows (Windows 95, 98 NT 4.0, 2000) El operador de la aplicación PCH100 y PCH200 Holter System deberá tener el siguiente nivel de experiencia; Conocimiento sobre el funcionamiento de un sistema operativo basado en PC Windows, incluidos el ratón y el teclado. El revisor de la información del análisis, deberá ser experto en la revisión de ECG y en la interpretación de varias clasificaciones de latidos. Consulte la guía para médicos. Los operadores que conecten al paciente a las grabadoras HR100 o HR300 tendrán experiencia sobre cómo realizar correctamente la preparación del electrodo. Los operadores que realicen operaciones de mantenimiento en el software, las bases de datos o los archivos de datos deben tener experiencia previa en estas operaciones específicas.
14 10 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Características Todos los modelos: Su peso ligero y su pequeño tamaño ofrecen comodidad al paciente. Cualquiera de los dos botones de eventos activados por el paciente permite a los pacientes marcar sucesos que consideren importantes. (Los dos botones de evento tienen la misma función). Información sobre el estado del sistema: LCD y LED (HR 100) o LCD (HR 300 y HR 1200). Tarjeta de memoria Secure Digital extraíble para el almacenamiento de ECG durante un mínimo de 24 horas y para la transferencia de datos del ECG. El sistema de análisis del Holter permite obtener datos de ECG en tiempo real mediante comunicación inalámbrica Bluetooth para comprobar la colocación de los electrodos en el paciente y para la transferencia electrónica de las grabaciones de ECG. Funciona con baterías alcalinas de tipo AA (LR6): una (HR 100) o dos (HR 300 y HR 1200). Cable del paciente extraíble. Teclado para desplazamiento: teclas para introducir datos, cancelar y desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda. (HR300 & HR1200) La ventana LCD muestra vistas de las curvas de ECG para garantizar la correcta conexión de los electrodos. Presentación de la hora.
15 Instrucciones de uso 11 Instrucciones de uso del Sistema Holter Activación del software Holter de Welch Allyn Debe activar el software Holter antes de que transcurran 30 días, de lo contrario el software se bloqueará. El mensaje de activación se mostrará cada vez que inicie el software hasta que lo active. La mejor forma de activar el software es a través de Internet. Activación a través de Internet 1. Haga clic en el icono Holter. Aparecerá el mensaje de activación. 2. Seleccione Sí o No. Si selecciona No, aparecerá un mensaje en el que se le recuerda que debe realizar la activación antes de que transcurran 30 días. (Precaución: después de 30 días, el software no se iniciará.) Si selecciona Sí, el sistema se activa automáticamente y no volverá a aparecer la pantalla de activación. De esta forma se completa el requisito de activación. Activación manual (sin conexión a Internet) Si el software no puede detectar una conexión a Internet, el usuario debe activar la aplicación manualmente. 1. Inicie el software del Sistema Holter. Aparecerá el mensaje de activación. 2. Seleccione Sí o No. Si selecciona No, aparecerá un mensaje en el que se le recuerda que debe realizar la activación antes de que transcurran 30 días. (Precaución: después de 30 días, el software no se iniciará.) Si selecciona Sí aparecerá el cuadro de diálogo Activación manual. Haga clic en el botón Imprimir. Póngase en contacto con el servicio técnico de Welch Allyn (consulte la página ii). Se le pedirá la información mostrada en la copia impresa: Nombre de usuario Código de acceso Número serie PC 1: Número serie PC 2: 3. Una vez que recibe el código de activación, escríbalo en el cuadro Código de activación y haga clic en Activar. La aplicación se inicia y la pantalla de activación no volverá a aparecer. De esta forma se completa el requisito de activación.
16 12 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Ilustraciones del registrador Figura 1. Registrador Holter HR 100 Cable del paciente Botones de eventos activados por el paciente LED Compartimento de la batería Interfaz de tarjeta Secure Digital Figura 2. Registrador Holter HR 300 y HR 1200 Baterías Interfaz de tarjeta Secure Digital (SD) LCD Botones de eventos activados por el paciente Cable del paciente Precaución Inserción de la tarjeta Secure Digital en el lado hacia atrás o hacia arriba, abajo puede dañar Tarjeta Secure Digital Interface.
17 Instrucciones de uso 13 Funcionamiento Para ajustar la hora (HR100 únicamente) Las baterías deben permanecer en la grabadora durante 10 minutos como mínimo para que se cargue la célula de almacenamiento del reloj. 1. Quite la tapa de la batería del registrador (consulte la Figura 1). 2. Extraiga la tarjeta Secure Digital del puerto Secure Digital situado en la parte posterior del dispositivo (consulte la Figura 1). 3. Inserte dos pilas alcalinas nuevas de tipo AA (LR 6) en el compartimento de la batería del registrador. Observe la polaridad. 4. Deslice y coloque la tapa de la batería en la grabadora. Una vez finalizada la autocomprobación de la grabadora (10 segundos aproximadamente), la ventana LCD mostrará la hora. La hora se muestra con el formato de 24 horas y la fecha con el formato Año Mes Día. 5. Ingrese al modo de hora pulsando el evento arriba y abajo cambia al mismo tiempo por 2 segundos., El dígito de la hora empieza a parpadear. 6. Aumentar el valor que se muestra con el interruptor de evento superior. Utilice el interruptor de eventos inferior para alternar entre horas, minutos, año, mes y día. 7. Pulse los interruptores de eventos superior e inferior para ahorrar tiempo y fecha que se indica, extraiga las Baterías. Para ajustar la hora (HR 300 y HR 1200 únicamente) Las baterías deben permanecer en la grabadora durante 10 minutos como mínimo para que se cargue la célula de almacenamiento del reloj. 1. Quite la tapa de la batería del registrador (consulte la Figura 2). 2. Extraiga la tarjeta Secure Digital del puerto Secure Digital situado en la parte posterior del dispositivo (consulte la Figura 2). 3. Inserte dos pilas alcalinas nuevas de tipo AA (LR 6) en el compartimento de la batería del registrador. Observe la polaridad. 4. Deslice y coloque la tapa de la batería en la grabadora. Una vez finalizada la autocomprobación de la grabadora (10 segundos aproximadamente), la ventana LCD mostrará la hora. La hora se muestra con el formato de 24 horas y la fecha con el formato Año Mes Día. 5. Pulse la tecla de función <Derecha>; el dígito que indica la hora empezará a parpadear. 6. Aumente la hora que aparece en pantalla con la tecla de flecha hacia arriba o disminúyala con la de flecha hacia abajo. Utilice las teclas de flecha hacia la derecha y la izquierda para alternar entre horas, minutos, segundos, año, mes y día. 7. Pulse la tecla de función <Derecha> para guardar la hora y la fecha mostradas; extraiga las baterías.
18 14 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Preparación del paciente Preparación del paciente para el procedimiento Holter Durante la cita, indique al paciente lo siguiente: Que no se retire los electrodos ni desconecte las derivaciones. Que no se bañe ni se duche durante el período de registro. Que acuda a la cita con ropa holgada y cómoda (camisa y pantalón o blusa y falda mejor que trajes de una pieza). Preparación para la colocación de los electrodos en el paciente ADVERTENCIA Seguridad Durante la colocación y retirada del registrador, deje un área libre de 1,5 m alrededor del paciente. ADVERTENCIA Seguridad No conecte dispositivos externos al registrador. Las derivaciones del paciente sólo se deben conectar a los electrodos. ADVERTENCIA Seguridad Mantenga el registrador y el cable del paciente limpios, especialmente los componentes que entran en contacto con el paciente. Precaución Compruebe que no hayan caducado las fechas de los accesorios que va a utilizar. Tabla 1. Accesorios recomendados Accesorio Electrodos 5 o 7 Cantidad Baterías alcalinas AA (LR6) 1 para el HR para el HR 300 y el HR 1200 Cuchilla de afeitar desechable 1 Disco abrasivo 1 Torundas con alcohol 2 Bolsa 1 Diario del paciente 1
19 Instrucciones de uso 15 Para preparar al paciente y colocar los electrodos Precaución Compruebe siempre que utiliza la colocación de electrodos correcta para la configuración de las derivaciones seleccionada. Precaución Los electrodos de ECG pueden provocar irritaciones en la piel. Examine la piel del paciente para comprobar si presenta signos de irritación o inflamación y, si es así, no coloque los electrodos en dichas áreas. Si la piel se irrita durante el procedimiento de informar al paciente que se quite los electrodos y en contacto con el proveedor de servicios de salud tan pronto como sea posible. Procure que el paciente se sienta cómodo. La preparación del paciente es importante para lograr un procedimiento Holter correcto. 1. Describa el procedimiento al paciente. 2. Prepare los puntos donde va a colocar los electrodos. Consulte en la Figure 4 on page 16 la colocación con 5 derivaciones, en la Figure 5 on page 17 la colocación con 7-derivaciones y en la Figure 8 on page 19 la colocación con 12 derivaciones. 3. Si es necesario, afeite la zona donde va a colocar los electrodos. 4. Limpie los puntos de aplicación de los electrodos con alcohol. 5. Deje que se sequen los puntos donde va a colocar los electrodos. 6. Conecte los electrodos a las derivaciones antes de adherirlos a la piel del paciente. 7. Fije todas las derivaciones. Forme un bucle de 2,5 a 5 cm de diámetro con cada derivación, colóquelos aproximadamente a 5 cm de cada sensor y péguelos a la piel con esparadrapo (consulte la Figura 3). De esta forma reducirá los movimientos que pueden provocar artefactos de señal. Figura 3. Bucle de tensión de las derivaciones del paciente Evaluación de la calidad de la señal procedente de cada derivación Consulte las instrucciones de uso de la Aplicación del sistema Holter. Tareas del médico Explicar al paciente: el procedimiento de registro; cómo registrar información en el diario del paciente; cómo utilizar el botón de eventos del paciente; que debe evitar el contacto con el agua.
20 16 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Tabla 2. Colocación de 5 derivaciones (HR100 sólo) Derivación Color de la AHA Color de la IEC Colocación Ch1+ Rojo Verde Cuarto espacio intercostal, a la izquierda de la línea esternal Ch1- Blanco Rojo Clavícula izquierda, en un lateral de la línea esternal Ch2+ Marrón Blanco Sexto espacio intercostal, en la línea axilar anterior Ch2- Negro Amarillo Clavícula derecha, lateral respecto a la línea media clavicular RL Verde Negro Última costilla en el lado derecho del tórax Figura 4. Colocación de 5 derivaciones (HR100 sólo)
21 Instrucciones de uso 17 Tabla 3. Colocación de 7 derivaciones (todos los modelos) Derivación Color de la AHA Color de la IEC Colocación Ch1+ Rojo Verde Cuarto espacio intercostal, a la izquierda de la línea esternal Ch1- Blanco Rojo Clavícula izquierda, en un lateral de la línea esternal Ch2+ Marrón Blanco Sexto espacio intercostal, en la línea axilar anterior Ch2- Negro Amarillo Clavícula derecha, lateral respecto a la línea media clavicular Ch3+ Naranja Naranja Sexto espacio intercostal, a la izquierda de la línea media clavicular Ch3- Azul Azul Manubrio del esternón RL Verde Negro Última costilla en el lado derecho del tórax Figura 5. Colocación de 7 derivaciones (todos los modelos)
22 18 Instrucciones de uso Software del sistema Holter para especialistas Figura 6. Cables de derivación de la AHA Figura 7. Cables de derivación de la IEC
23 Instrucciones de uso 19 Tabla 4. Colocación de 12 derivaciones (HR1200 sólo) Derivación de la AHA AHA Color Derivación de la IEC IEC Color Colocación RA Blanco R Rojo Clavícula derecha, en un lateral de la línea esternal LA Negro L Amarillo Clavícula izquierda, en un lateral de la línea esternal LL Rojo F Verde Última costilla en el lado izquierdo del tórax V1 Marrón/Rojo C1 Blanco/Rojo Cuarto espacio intercostal, a la derecha de la línea esternal V2 Marrón/Amarillo C2 Blanco/Amarillo Cuarto espacio intercostal, a la izquierda de la línea esternal V3 Marrón/Verde C3 Blanco/Verde En el punto medio entre las derivaciones V2 y V4 V4 Marrón/Azul C4 Blanco/Marrón Quinto espacio intercostal, a la izquierda de la línea media clavicular V5 Marrón/Naranja C5 Blanco/Negro Línea axilar anterior izquierda, al mismo nivel horizontal de V4 V6 Azul/Violeta C6 Blanco/Violeta Línea media axilar izquierda, al mismo nivel horizontal de V4 RL Verde N Negro Última costilla en el lado derecho del tórax Figura 8. Colocación de 12 derivaciones (HR1200 sólo) RA LA V1 V2 V3 V4 V5 V6 RL LL
Printer Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP.
4-153-310-52(1) Printer Driver Guía de instalación Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar el software Antes de utilizar el controlador
Más detallesManual de Palm BlueChat 2.0
Manual de Palm BlueChat 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm
Más detallesUso de la red telefónica
Copyright y marca comercial 2004 palmone, Inc. Todos los derechos reservados. palmone, Treo, los logotipos de palmone y Treo, Palm, Palm OS, HotSync, Palm Powered, y VersaMail son algunas de las marcas
Más detallesSOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO
MANUAL ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN MC-Software SOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES
Más detallesAutor: Microsoft Licencia: Cita Fuente: Ayuda de Windows
Qué es Recuperación? Recuperación del Panel de control proporciona varias opciones que pueden ayudarle a recuperar el equipo de un error grave. Nota Antes de usar Recuperación, puede probar primero uno
Más detallesGuía de instalación del Fiery proserver
Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico
Más detallesLea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación
Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este
Más detallesGuía de inicio rápido de Laplink FileMover
Guía de inicio rápido de Laplink FileMover MN-FileMover-QSG-ES-01 (REV.01/07) Información de contacto de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support/individual.asp
Más detallesTobii Communicator 4. Introducción
Tobii Communicator 4 Introducción BIENVENIDO A TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permite que las personas con discapacidades físicas o comunicativas utilicen un equipo o dispositivo para comunicación.
Más detallesLASERJET ENTERPRISE 700 COLOR MFP. Guía de referencia rápida. M775dn M775f M775z M775z+
LASERJET ENTERPRISE 700 COLOR MFP Guía de referencia rápida M775dn M775f M775z M775z+ Impresión de un trabajo almacenado Siga este procedimiento para impresión de un trabajo almacenado en la memoria del
Más detallesMóvil Seguro. Guía de Usuario Terminales Android
Móvil Seguro Guía de Usuario Terminales Android Índice 1 Introducción...2 2 Descarga e instalación de Móvil Seguro...3 3 Registro del producto...5 4 Funciones de Móvil Seguro...7 4.1 Antivirus... 7 4.1
Más detallesArchivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500
Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500 4 de septiembre de 2003 Controlador de impresora para Macintosh OS X Versión 1.0.0 Contenido: ========= Introducción Requisitos del sistema
Más detallesInstrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado)
Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado) Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Código de autorización..........
Más detallesGUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413
GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY E Code: 578413 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos
Más detallesGuía de configuración de destinos de digitalización y mensajes de alerta X500 Series
Guía de configuración de destinos de digitalización y mensajes de alerta X500 Series www.lexmark.com Julio de 2007 Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
Más detallesINTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN
MANUAL DE USUARIO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO................................ 2 INTRODUCCIÓN............................. 3 Twig PC Tools............................ 3 Introducción a la interfaz...................
Más detallesManual de Palm BlueBoard 2.0
Manual de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm
Más detallesSamsung Drive Manager Preguntas frecuentes
Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes Instalación P.: Mi disco duro externo Samsung está conectado, pero no sucede nada. R.: Compruebe la conexión del cable USB. Si el disco duro externo Samsung está
Más detallesConfiguración de una conexión de acceso telefónico a redes (DUN) mediante USB
Configuración de una conexión de acceso telefónico a redes (DUN) mediante USB Por medio del cable de sincronización USB, puede conectar el teléfono inteligente Treo 750v de Palm al equipo y, a continuación,
Más detallesCómo usar P-touch Transfer Manager
Cómo usar P-touch Transfer Manager Versión 0 SPA Introducción Aviso importante El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Brother
Más detallesTERMOMED Cl. Uruguay, 11 7º despacho 708 46007 - Valencia ( Valencia ) Tel. / Fax. 96 344 89 31 info@termomed.net www.termomed.net
PARTE 1: USO DEL HT-3 INTRODUCCIÓN El HT-3 muestra de forma continua por medio del display LCD los registros de temperatura actual, máximos y mínimos. Pueden ser definidos alarmas de máxima y mínima para
Más detallesManual de Notas de voz
Manual de Notas de voz Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. HotSync, el logotipo de Palm y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales
Más detallesAplicación de protección con contraseña para los dispositivos flash USB de Verbatim
Introducción Manual del usuario Verbatim EasyLock Aplicación de protección con contraseña para los dispositivos flash USB de Verbatim Versión 1.00 Copyright 2010 Verbatim Americas, LLC. Todos los derechos
Más detallesInstrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para Windows
Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para Windows Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Instalación............... 1 Destino...............
Más detallesSharpdeskTM R3.1. Guía de instalación Versión 3.1.01
SharpdeskTM R3.1 Guía de instalación Versión 3.1.01 Copyright 2000-2004 - Sharp Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento
Más detallesAntivirus PC (motor BitDefender) Manual de Usuario
Antivirus PC (motor BitDefender) Manual de Usuario Índice 1. Introducción... 3 2. Qué es Antivirus PC?... 3 a. Eficacia... 3 b. Actualizaciones... 4 3. Requisitos técnicos... 4 a. Conocimientos técnicos...
Más detallesOperación Microsoft Access 97
Trabajar con Controles Características de los controles Un control es un objeto gráfico, como por ejemplo un cuadro de texto, un botón de comando o un rectángulo que se coloca en un formulario o informe
Más detallesNotas para la instalación de un lector de tarjetas inteligentes.
Notas para la instalación de un lector de tarjetas inteligentes. Índice 0. Obtención de todo lo necesario para la instalación. 3 1. Comprobación del estado del servicio Tarjeta inteligente. 4 2. Instalación
Más detallesRetrospect 10 para Mac Anexo de la Guía del usuario
Retrospect 10 para Mac Anexo de la Guía del usuario 2 Retrospect 10 Anexo de la Guía de usuario www.retrospect.com 2012 Retrospect Inc. Todos los derechos reservados. Anexo de la Guía del usuario de Retrospect
Más detallesDOCENTES FORMADORES UGEL 03 PRIMARIA
DOCENTES FORMADORES UGEL 03 PRIMARIA 1. Recursos y Aplicaciones del Servidor La página de inicio del servidor (http://escuela) contiene los enlaces a las aplicaciones instaladas en el servidor, un enlace
Más detallesLea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación
Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este
Más detallesSoftware de programación de interfaz FDT DXID. Guía del programador (DXID P01.doc)
Software de programación de interfaz FDT DXID Guía del programador (DXID P01.doc) PREFACIO...3 DXID...4 1.0 Descripción general...4 2.0 Instalación...4 3.0 Introducción a la programación...5 3.1 Precauciones...5
Más detallesGUÍA RÁPIDA DE. Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia
GUÍA RÁPIDA DE Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia Contenido 1. Introducción...1 2. Requisitos...1 3. Instalación De Los Controladores Para Cable De Conectividad Nokia...2
Más detallesBienvenida. Índice. Prefacio
Bienvenida Intel Learning Series Theft Deterrent Agent se ejecuta en el equipo Intel Learning Series classmate PC del alumno, diseñado especialmente para la máxima seguridad. El software Intel Learning
Más detallesManual de Instalación.
Manual de Instalación. 1. Requisitos del Sistema. Sólo podrá instalar BitDefender Antivirus 2010 en aquellos equipos que dispongan de los siguientes sistemas operativos: Windows XP (32/64 bit) con Service
Más detalles805 Photo Printer. Guía del controlador de la impresora
805 Photo Printer Guía del de la impresora Contenido Guía del de la impresora Acerca del de la impresora Funciones del de la impresora Acerca de la guía en línea Asistencia o información adicional Requisitos
Más detallesMANUAL DE USUARIO COOPERATIVAS
MANUAL DE USUARIO COOPERATIVAS TABLA DE CONTENIDO 1 INTRODUCCIÓN... 3 2 INGRESO AL SISTEMA... 4 2.1. PANTALLA Y RUTA DE ACCESO...4 2.2. REGISTRO DE USUARIOS...5 2.3. CAMBIAR CONTRASEÑA...9 2.4. RECORDAR
Más detallesManual de uso: Map Source
Manual de uso: Map Source 1 ÍNDICE: Partes de MapSource... 3 Cargar mapas a la unidad GPS Garmin... 1 Transferir datos de MapSource... 2 Crear y editar waypoints... 3 Buscar lugares... 4 Crear y editar
Más detallesContent Manager 2 Guía del usuario
Content Manager 2 Guía del usuario Lea esta guía para aprender a utilizar Content Manager 2 para buscar, adquirir, descargar e instalar actualizaciones y contenido extra en su Becker PND. 1.) Cómo instalar
Más detallesGuía de instalación 1
Guía de instalación 1 Tabla de contenidos 1. Requisitos de software y hardware 3 2. Instalación del sistema 6 Bienvenida... 8 Archivo de licencia... del producto 9 Información de... licencia 12 Acuerdo
Más detallesTerminal de soporte empresarial V-R100 Manual de usuario. Gestión básica de reservas
Terminal de soporte empresarial V-R100 Manual de usuario Gestión básica de reservas Índice Introducción...3 Capítulo 1 Introducción a Gestión básica de reservas...4 1.1 Visión general del sistema... 5
Más detallesSharpdeskTM R3.2. Guía de instalación Versión 3.2.04
SharpdeskTM R3.2 Guía de instalación Versión 3.2.04 Copyright 2000-2007 - Sharp Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento
Más detallesINSTITUTO TECNOLÓGICO DE COLIMA LIC. EN INFORMÁTICA
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COLIMA LIC. EN INFORMÁTICA TERMINAL SERVER TUTOR: JORGE CASTELLANOS MORFIN 19/02/2012 VILLA DE ALVARES, COLIMA Indice Introducción... 3 Objetivo... 3 Lista de Materiales... 3 Procedimiento...
Más detallesConfiguracion Escritorio Remoto Windows 2003
Configuracion Escritorio Remoto Windows 2003 Instalar y configurar servicio de Terminal Server en Windows 2003 Fecha Lunes, 25 diciembre a las 17:04:14 Tema Windows (Sistema Operativo) Os explicamos cómo
Más detallesMANUAL DE AYUDA MÓDULOS 2011 MACOS
MANUAL DE AYUDA MÓDULOS 2011 MACOS Agencia Tributaria Centro de Atención Telefónica Departamento de INFORMÁTICA TRIBUTARIA ÍNDICE MÓDULOS 2011 INTRODUCCIÓN...3 Requisitos previos. Máquina Virtual de Java...
Más detallesDESKTOP Internal Drive. Guía de instalación
DESKTOP Internal Drive Guía de instalación Guía de instalación de Seagate Desktop 2013 Seagate Technology LLC. Todos los derechos reservados. Seagate, Seagate Technology, el logotipo Wave y FreeAgent son
Más detallesEsta Guía rápida del usuario le ayudará a instalar y empezar a utilizar los escáneres IRISCard Anywhere 5 e IRISCard Corporate 5.
Esta Guía rápida del usuario le ayudará a instalar y empezar a utilizar los escáneres IRISCard Anywhere 5 e IRISCard Corporate 5. El software que se entrega con estos escáneres es el siguiente: - Cardiris
Más detallesGuía de usuario para los servicios avanzados de los productos Flexwatch.
Guía de usuario para los servicios avanzados de los productos Flexwatch. Versión 3.0 Enero 2009 www.superinventos.com www.flexwatch.es 1 CONTENIDOS Parte I. Introducción a los servicios avanzados... 3
Más detallesOBTENCIÓN Y RENOVACIÓN (*) DEL CERTIFICADO ELECTRÓNICO DE EMPLEADO PÚBLICO DE LA FÁBRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE (FNMT)
OBTENCIÓN Y RENOVACIÓN (*) DEL CERTIFICADO ELECTRÓNICO DE EMPLEADO PÚBLICO DE LA FÁBRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE (FNMT) Desde el enlace https://www.sede.fnmt.gob.es/certificados se accede al menú para
Más detallesINSTALACIÓN DE MEDPRO
1 Estimado Cliente: Uno de los objetivos que nos hemos marcado con nuestra nueva plataforma de gestión, es que un cliente pueda instalar MedPro y realizar su puesta en marcha de forma autónoma. Siga paso
Más detallesMicrosoft Dynamics. Migración de FRx 6.7 a Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP
Microsoft Dynamics Migración de FRx 6.7 a Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP Fecha: mayo de 2010 Tabla de contenido Introducción... 3 Información general sobre el proceso de migración de Management
Más detallesAyuda de Symantec pcanywhere Web Remote
Ayuda de Symantec pcanywhere Web Remote Conexión desde un navegador web Este documento incluye los temas siguientes: Acerca de Symantec pcanywhere Web Remote Protección de la sesión de Web Remote Formas
Más detallesPara usuarios de Windows XP
Para usuarios de Windows XP Configuración del equipo y del PC para su funcionamiento conjunto Antes de empezar Si fuera necesario, adquiera el cable de interfaz apropiado que vaya a utilizar con este aparato
Más detallesGuía del usuario para Mac
Guía del usuario para Mac Contenido Introducción... 1 Uso de la Herramienta para formatear de nuevo para Mac... 1 Instalación del software FreeAgent... 4 Expulsión de unidades con seguridad... 9 Gestión
Más detallesmobile PhoneTools Guía de inicio rápido
mobile PhoneTools Guía de inicio rápido Contenido Requisitos mínimos...2 Antes de la instalación...3 Instalación de mobile PhoneTools...4 Instalación y configuración del dispositivo móvil...5 Registro
Más detallesEW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB
EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB 2 ESPAÑOL EW1051 Lector de tarjetas USB Contenidos 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 2.0 Instalar el dispositivo EW1051 mediante
Más detallesBlackBerry Desktop Software. Versión: 7.1. Guía del usuario
BlackBerry Desktop Software Versión: 7.1 Guía del usuario Publicado: 2012-06-05 SWD-20120605131219667 Contenido Conceptos básicos... 7 Acerca de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurar el smartphone
Más detallesTELEPROCESOS Y SISTEMAS DISTRIBUIDOS
TELEPROCESOS Y SISTEMAS DISTRIBUIDOS Semana 11 Integrantes: Cantera Salazar, Julissa A. Yalico Tello, Diana Accho Flores, Wilber En una red Trabajo en Grupo se puede compartir, o hacer disponibles a través
Más detallesManual de operación Tausend Monitor
Manual de operación Tausend Monitor Luego de haber realizado satisfactoriamente el proceso de instalación, al iniciar el programa le aparecerá la siguiente ventana: El usuario principal y con el primero
Más detallesOperación de Microsoft Word
Generalidades y conceptos Combinar correspondencia Word, a través de la herramienta combinar correspondencia, permite combinar un documento el que puede ser una carta con el texto que se pretende hacer
Más detalles1. Instalación de una Unidad de Disco Duro (HDD) Pág. 1. 1.1. Instalación de un HDD IDE Pág. 2 1.2. Instalación de un HDD SATA Pág.
Índice de Contenidos 1. Instalación de una Unidad de Disco Duro (HDD) Pág. 1 1.1. Instalación de un HDD IDE Pág. 2 1.2. Instalación de un HDD SATA Pág. 7 2. Formateo de la Unidad de Disco Duro (HDD) Pág.
Más detallesEW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA
EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...
Más detallesCómo usar este manual. Iconos empleados en este manual. Cómo usar este manual. Software de backup LaCie Manual del Usuario
Cómo usar este manual Cómo usar este manual En la barra de herramientas: Página anterior/página siguiente Ir a la página Índice/Ir a la página Precauciones Impresión: Aunque las páginas de este manual
Más detallesInicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador
Inicio Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Asegúrese de que sigue los pasos de la hoja de instalación para completar la instalación del hardware. Continúe con los siguientes pasos para
Más detallesRouter Wi-Fi N150 (N150R)
Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.
Más detallesGUIA COMPLEMENTARIA PARA EL USUARIO DE AUTOAUDIT. Versión N 02 Fecha: 2011-Febrero Apartado: Archivos Anexos ARCHIVOS ANEXOS
ARCHIVOS ANEXOS Son los documentos, hojas de cálculo o cualquier archivo que se anexa a las carpetas, subcarpetas, hallazgos u otros formularios de papeles de trabajo. Estos archivos constituyen la evidencia
Más detallesipassconnect Mexis 3.41 Manual de Instalación y Configuración
El presente manual servirá para ayudarle a instalar y configurar su aplicación ipassconnect Mexis y así lograr un acceso global a Internet. ipassconnect Mexis le permitirá conectarse a miles de puntos
Más detallesGuía rápida Nokia Data Suite
Guía rápida Nokia Data Suite 9201188/Edición 1 Nokia Data Suite es un conjunto de aplicaciones de PC desarrolladas para uso con su Nokia 6088 o Nokia 7088. Con Nokia Data Suite, puede transferir archivos
Más detallesINSTALACIÓN 2. 2.1 El Proceso de Instalación. 2.2 El Asistente de Instalación
INSTALACIÓN 2 2.1 El Proceso de Instalación El proceso total de instalación, consiste en la ejecución en estricta secuencia, de cada uno de los siguientes componentes: Asistente de instalación de Microsoft
Más detallesFundamentos CAPÍTULO 1. Contenido
CAPÍTULO 1 Fundamentos En este capítulo encontrará instrucciones rápidas y sencillas que le permitirán poner manos a la obra de inmediato. Aprenderá también a utilizar la ayuda en pantalla, que le será
Más detallesPrograma diseñado y creado por 2014 - Art-Tronic Promotora Audiovisual, S.L.
Manual de Usuario Programa diseñado y creado por Contenido 1. Acceso al programa... 3 2. Opciones del programa... 3 3. Inicio... 4 4. Empresa... 4 4.2. Impuestos... 5 4.3. Series de facturación... 5 4.4.
Más detallesCómo utilizar P-touch Transfer Manager
Cómo utilizar P-touch Transfer Manager Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario online. Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas. Versión 0 US SPA
Más detallesGuía de inicio rápido de Laplink PCsync
1 Guía de inicio rápido de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support Para otro tipo de consultas, vea la información de contacto abajo:
Más detallesGuía de inicio rápido
Guía de inicio rápido Tabla de contenido 1. INSTALACIÓN DE ARGUS 2007 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. CÓMO INSTALAR ARGUS EN UNA SOLA COMPUTADORA - - - 3. CÓMO INSTALAR ARGUS EN UNA RED
Más detallesNokia Lifeblog 2.5 Nokia N76-1
Nokia Lifeblog 2.5 Nokia N76-1 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y N76 son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos
Más detallesCapture Pro Software. Introducción. A-61640_es
Capture Pro Software Introducción A-61640_es Introducción a Kodak Capture Pro Software y Capture Pro Limited Edition Instalación del software: Kodak Capture Pro Software y Network Edition... 1 Instalación
Más detallesIntego NetUpdate X4 Manual del usuario
Intego NetUpdate X4 Manual del usuario Manual del usuario de Intego NetUpdate X4 Página 1 Intego NetUpdate X4 para Macintosh 2005 Intego. Reservados todos los derechos. Intego Austin, Texas 78746 Este
Más detallesGuía de inicio rápido
Guía de inicio rápido Microsoft PowerPoint 2013 tiene un aspecto distinto al de las versiones anteriores, por lo que hemos creado esta guía para ayudarle a reducir lo máximo posible la curva de aprendizaje.
Más detallesGUÍA RÁPIDA DE. Instalación de Nokia Connectivity Cable Drivers
GUÍA RÁPIDA DE Instalación de Nokia Connectivity Cable Drivers Contenido 1. Introducción...1 2. Requisitos...1 3. Instalación de Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Antes de la instalación...2 3.2
Más detallesEurowin 8.0 SQL. Manual de la FIRMA DIGITALIZADA
Eurowin 8.0 SQL Manual de la FIRMA DIGITALIZADA Documento: me_firmadigitalizada Edición: 02 Nombre: Manual de la Firma Digitalizada en Eurowin Fecha: 19-05-2011 Tabla de contenidos 1. FIRMA DIGITALIZADA
Más detallesRecall SIP. Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7
Recall SIP Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7 INDICE 1- INTRODUCCION... 3 2- INSTALACIÓN DE RECALL SIP... 4 2.1 Instalación del Hardware...4 2.2 Instalación del Software...5 2.2.1 Instalación
Más detallesMANUAL DE USUARIO Bluekey 3.19
MANUAL DE USUARIO Bluekey 3.19 Información de derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de BlueKey y todo su contenido son propiedad de COLTEC S.L. y están protegidos por las leyes de
Más detallesGuía de inicio rápido
Guía de inicio rápido 1. Proceso de instalación Preparación Conectar dispositivo Asistente config. login Grab. manual Acceso remoto 2. Conexiones iniciales Finalizar, reiniciar, cierre shutdown Salida
Más detallesAcronis Backup & Recovery 11 Guía de inicio rápido
Acronis Backup & Recovery 11 Guía de inicio rápido Se aplica a las siguientes ediciones: Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Server for Linux Server for Windows
Más detallesInstalación y uso de Document Distributor 1
Instalación y uso de 1 está formado por paquetes de software de servidor y de cliente. El paquete de servidores se debe instalar en un ordenador con Windows NT, Windows 2000 o Windows XP. El paquete de
Más detallesExplorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424
Explorar Este capítulo incluye: "Exploración básica" en la página 4-2 "Instalar el controlador de exploración" en la página 4-4 "Ajustar opciones de exploración" en la página 4-5 "Recuperar imágenes" en
Más detallesTareas básicas en OneNote 2010 Corresponde a: Microsoft Office OneNote 2010
areas básicas en OneNote 2010 - OneNote - Office.com http://office.microsoft.com/es-ar/onenote-help/tareas-basicas-en-onenote... 1 de 3 23/04/2012 10:40 p.m. Soporte / OneNote / Ayuda y procedimientos
Más detallesVideoSoftPHONE Active Contact
VideoSoftPHONE Active Contact 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI VIDEOSOFTPHONE SOFTWARE?... 1 1.1. REQUISITOS PREVIOS... 1 1.1.1. Requisitos del sistema... 1 1.1.2. Requisitos Software... 1 1.2. INSTALACIÓN...
Más detallesNero AG SecurDisc Viewer
Manual de SecurDisc Nero AG SecurDisc Información sobre derechos de autor y marcas comerciales Este manual y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos de autor.
Más detallesQué es una firma digital?
Cómo se sabe si una firma digital es fidedigna OFFice 2007 Mostrar todo Las firmas digitales desempeñan un papel crucial en la seguridad del software. En este artículo, se explica qué es una firma digital
Más detallesInstalación y uso de Document Distributor
Para ver o descargar ésta u otra publicación de Lexmark Document Solutions, haga clic aquí. Instalación y uso de Document Distributor Lexmark Document Distributor está formado por paquetes de software
Más detallesProcedimientos iniciales Instalar, conectar y utilizar su dispositivo Intelligent NAS
Procedimientos iniciales Instalar, conectar y utilizar su dispositivo Intelligent NAS 12 de abril de 2013 v1.0 Contenido Guía de instalación rápida... 4 Instalar Intelligent NAS... 5 Después de la creación
Más detallesF-Series Desktop Manual Del Usuario
F-Series Desktop Manual Del Usuario F20 es Espanõl Contenido Leyenda de iconos y texto...3 Definición de F-Series Desktop...4 Instalación de F-Series Desktop en el ordenador...4 Suscripción a la información
Más detallesGUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE
GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las
Más detallesWINDOWS XP. Está situada en la parte inferior, muestra información sobre el trabajo que estamos desarrollando en la ventana
WINDOWS XP Es un sistema Operativo Microsoft Windows XP es un programa que controla la actividad general de la computadora. Así mismo, asegura que todas las partes de la Computadora operen de manera efectiva
Más detallesGuía Rápida de Inicio
Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for SharePoint. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase
Más detallesContenido. Email: capacitacion@u cursos.cl / Teléfono: 9782450
GMI Contenido PUBLICAR AVISO... 3 CREAR PROCESO DE SELECCIÓN... 6 VER/ELIMINAR AVISOS PUBLICADOS... 8 ETAPAS DE UN PROCESO DE SELECCIÓN... 10 SECCIONES DE LOS PROCESOS DE SELECCIÓN (GPS)... 21 PERSONALIZAR
Más detallesGUÍA DE OUTLOOK. Febrero 2010
GUÍA DE OUTLOOK 2007 Febrero 2010 CONFIGURACIÓN: Lo primero que debe hacer antes de abrir Outlook es crear un perfil, al que configurara una cuenta de correo. Para ello vaya a su menú de inicio de Windows
Más detallesInstalación de la aplicación de COAS Visado Digital
Manual de instalación de la aplicación de COAS Visado Digital Página 1 Instalación de la aplicación de COAS Visado Digital A. Requerimientos del Sistema (requisitos del equipo sobre el que se va a realizar
Más detallesManual de funcionamiento de EMP NetworkManager
Manual de funcionamiento de EMP NetworkManager A través de EMP NetworkManager, puede modificar la configuración actual de la red de un proyector desde el PC. Asimismo, puede copiar la configuración de
Más detalles