CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L

Transcripción

1 CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

2 ANTICONGELANTES-REFRIGERANTES / ANTIFREEZE-COOLANTS / ANTIGELS-RÉFRIGÉRANTS -4ºC+/-1ºC UNE Modo de Empleo: No requiere ningún tipo de manipulación. Uso directo. No diluir. Mode d emploi: Ne requiert aucun type de manipulation. Usage direct. Ne pas diluer. Directions: No manipulation required. Direct use. Do not dilute. PROQUISUR 10% Fluido de Refrigeración - Anticongelante de uso directo formulado a base de etilenglicol y un paquete de inhibidores de corrosión además de aditivos anticavitación, anticalcáreos, antiespumantes estudiado para proteger los diferentes metales que se encuentran en el circuito de refrigeración de motores de combustión interna, incluido el aluminio y las aleaciones ligeras protegiendo eficazmente el motor, radiador, bomba de agua y circuito de refrigeración. PROQUISUR 10% Liquide de refroidissement Antigel à usage direct à base d éthylène et de produits anticorrosion ajoutés à des additifs anti-cavitation, anticalcaire, anti-mousse étudiés pour protéger les différents métaux présents dans le circuit de refroidissement des moteurs à combustion interne, y compris l aluminium et les alliages légers protégeant efficacement le moteur, le radiateur, la pompe à eau et le circuit de refroidissement. PROQUISUR 10% Cooling fluid Direct-use antifreeze formulated from ethylene, various corrosion inhibitors, and anti-cavitation, anti-limescale and defoaming agents, designed to protect the various metals present in the cooling circuit of internal combustion engines, including aluminium and light alloys, effectively protecting the engine, radiator, water pump and cooling circuit. 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. -12ºC UNE / ASTM D 3306 / SAE J Modo de Empleo: No requiere ningún tipo de manipulación. Uso directo. No diluir. Mode d emploi: Ne requiert aucun type de manipulation. Usage direct. Ne pas diluer. Directions: No manipulation required. Direct use. Do not dilute. PROQUISUR 20% Fluido de Refrigeración - Anticongelante de uso directo formulado a base de etilenglicol y un paquete de inhibidores de corrosión además de aditivos anticavitación, anticalcáreos, antiespumantes estudiado para proteger los diferentes metales que se encuentran en el circuito de refrigeración de motores de combustión interna, incluido el aluminio y las aleaciones ligeras protegiendo eficazmente el motor, radiador, bomba de agua y circuito de refrigeración. PROQUISUR 20% Liquide de refroidissement Antigel à usage direct à base d éthylène et de produits anticorrosion ajoutés à des additifs anti-cavitation, anticalcaire, anti-mousse étudiés pour protéger les différents métaux présents dans le circuit de refroidissement des moteurs à combustion interne, y compris l aluminium et les alliages légers protégeant efficacement le moteur, le radiateur, la pompe à eau et le circuit de refroidissement. PROQUISUR 20% Cooling fluid Direct-use antifreeze formulated from ethylene, various corrosion inhibitors, and anti-cavitation, anti-limescale and defoaming agents, designed to protect the various metals present in the cooling circuit of internal combustion engines, including aluminium and light alloys, effectively protecting the engine, radiator, water pump and cooling circuit. 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l ºC -18ºC+/-1ºC UNE / ASTM D 3306 / SAE J Modo de Empleo: No requiere ningún tipo de manipulación. Uso directo. No diluir. Mode d emploi: Ne requiert aucun type de manipulation. Usage direct. Ne pas diluer. Directions: No manipulation required. Direct use. Do not dilute. PROQUISUR 30% Fluido de Refrigeración - Anticongelante de uso directo formulado a base de etilenglicol y un paquete de inhibidores de corrosión además de aditivos anticavitación, anticalcáreos, antiespumantes estudiado para proteger los diferentes metales que se encuentran en el circuito de refrigeración de motores de combustión interna, incluido el aluminio y las aleaciones ligeras protegiendo eficazmente el motor, radiador, bomba de agua y circuito de refrigeración PROQUISUR 30% Liquide de refroidissement Antigel à usage direct à base d éthylène et de produits anticorrosion ajoutés à des additifs anti-cavitation, anticalcaire, anti-mousse étudiés pour protéger les différents métaux présents dans le circuit de refroidissement des moteurs à combustion interne, y compris l aluminium et les alliages légers protégeant efficacement le moteur, le radiateur, la pompe à eau et le circuit de refroidissement. PROQUISUR 30% Cooling fluid Direct-use antifreeze formulated from ethylene, various corrosion inhibitors, and anti-cavitation, anti-limescale and defoaming agents, designed to protect the various metals present in the cooling circuit of internal combustion engines, including aluminium and light alloys, effectively protecting the engine, radiator, water pump and cooling circuit. 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

3 ANTICONGELANTES-REFRIGERANTES / ANTIFREEZE-COOLANTS / ANTIGELS-RÉFRIGÉRANTS - ORGANIC PROQUI ORGANIC 50% Long Life (G-12) / PROQUI ORGANIC PLUS 50% Long Life (G-12) Anticongelante de uso directo formulado a base de etilenglicol y paquetes de inhibidores de corrosión de tecnología orgánica (OAT) además de aditivos anticavitación, anticalcáreos, antiespumantes especialmente estudiado para proteger los diferentes metales que se encuentran en el circuito de refrigeración de motores de nueva generación de combustión interna, incluido el aluminio y las aleaciones ligeras protegiendo eficazmente el motor, radiador, bomba de agua y circuito de refrigeración PROQUI ORGANIC 50% Long Life (G-12) / PROQUI ORGANIC PLUS 50% Long Life (G-12) Antigel à usage direct à base d éthylène et de produits anticorrosion de technologie organique (OAT) ajoutés à des additifs anti-cavitation, anticalcaire, anti-mousse spécialement étudiés pour protéger les différents métaux présents dans les circuits de refroidissement des moteurs de nouvelle génération à combustion interne, y compris l aluminium et les alliages légers protégeant efficacement le moteur, le radiateur, la pompe à eau et le circuit de refroidissement. PROQUI ORGANIC 50% Long Life (G-12) / PROQUI ORGANIC PLUS 50% Long Life (G-12) Direct-use antifreeze formulated from ethylene glycol, various organic acid technology (OAT) corrosion inhibitors, and anti-cavitation, anti-limescale and defoaming agents, specially designed to protect the various metals present in the cooling circuit of new generation internal combustion engines, including aluminium and light alloys, effectively protecting the engine, radiator, water pump and cooling circuit. 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. +145ºC -37ºC+/-1ºC UNE / ASTM D 3306/ ASTM D 4985 / SAE J-1034 / VW TL 774D (G12) / VW TL 774F (G12 plus) Color lila. / BMW / NISSAN / MB / FIAT / PSA / GENERAL MOTORS. Modo de Empleo: No requiere ningún tipo de manipulación. Uso directo. No diluir. Mode d emploi: Ne requiert aucun type de manipulation. Usage direct. Ne pas diluer. Directions: No manipulation required. Direct use. Do not dilute. CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

4 ANTICONGELANTES-REFRIGERANTES / ANTIFREEZE-COOLANTS / ANTIGELS-RÉFRIGÉRANTS - ORGANIC +130ºC -18ºC+/-1ºC UNE / ASTM D 3306 / SAE J-1034 Modo de Empleo: No requiere ningún tipo de manipulación. Uso directo. No diluir. Mode d emploi: Ne requiert aucun type de manipulation. Usage direct. Ne pas diluer. Directions: No manipulation required. Direct use. Do not dilute. PROQUI ORGANIC 30% Anticongelante de uso directo formulado a base de etilenglicol y paquetes de inhibidores de corrosión de tecnología orgánica (OAT) además de aditivos anticavitación, anticalcáreos, antiespumantes especialmente estudiado para proteger los diferentes metales que se encuentran en el circuito de refrigeración de motores de nueva generación de combustión interna, incluido el aluminio y las aleaciones ligeras protegiendo eficazmente el motor, radiador, bomba de agua y circuito de refrigeración. PROQUI ORGANIC 30% Antigel à usage direct à base d éthylène et de produits anticorrosion de technologie organique (OAT) ajoutés à des additifs anti-cavitation, anticalcaire, anti-mousse spécialement étudiés pour protéger les différents métaux présents dans les circuits de refroidissement des moteurs de nouvelle génération à combustion interne, y compris l aluminium et les alliages légers protégeant efficacement le moteur, le radiateur, la pompe à eau et le circuit de refroidissement. PROQUI ORGANIC 30% Direct-use antifreeze formulated from ethylene glycol, various organic acid technology (OAT) corrosion inhibitors, and anti-cavitation, anti-limescale and defoaming agents, specially designed to protect the various metals present in the cooling circuit of new generation internal combustion engines, including aluminium and light alloys, effectively protecting the engine, radiator, water pump and cooling circuit. 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. UNE , ASTM D 3306, ASTM D 4985, SAE J-1034, VW TL 774D (G12), BMW, NISSAN, MB 325.0, FIAT, PSA, GENERAL MOTORS. Modo de Empleo: El producto debe ser diluído con agua destilada. Mode d emploi: Le produit doit être dilué avec de l eau distillée. Directions: The product must be diluted with distilled water. PROQUI ORGANIC CONCENTRADO Anticongelante formulado a base de etilenglicol y paquetes de inhibidores de corrosión de tecnología orgánica (OAT) además de aditivos anticavitación, anticalcáreos, antiespumantes especialmente estudiado para proteger los diferentes metales que se encuentran en el circuito de refrigeración de motores de nueva generación de combustión interna, incluido el aluminio y las aleaciones ligeras protegiendo eficazmente el motor, radiador, bomba de agua y circuito de refrigeración. PROQUI ORGANIC CONCENTREE Antigel à base d éthylène et de produits anticorrosion de technologie organique (OAT) ajoutés à des additifs anti-cavitation, anticalcaire, anti-mousse spécialement étudiés pour protéger les différents métaux présents dans les circuits de refroidissement des moteurs de nouvelle génération à combustion interne, y compris l aluminium et les alliages légers protégeant efficacement le moteur, le radiateur, la pompe à eau et le circuit de refroidissement. PROQUI ORGANIC CONDENSED Antifreeze formulated from ethylene glycol, various organic acid technology (OAT) corrosion inhibitors, and anti-cavitation, anti-limescale and defoaming agents, specially designed to protect the various metals present in the cooling circuit of new generation internal combustion engines, including aluminium and light alloys, effectively protecting the engine, radiator, water pump and cooling circuit. 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. PROQUISUR CONCENTRADO AGUA PUNTO DE CONGELACIÓN 25% 75% -11ºC 30% 70% -15ºC 40% 60% -24ºC 50% 50% -37ºC Gran capacidad para transmitir el exceso de calor del motor a la atmósfera. No genera espuma. PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

5 LIMPIAPARABRISAS / WINDSCREEN WIPERS/ LAVE-GLACE LIMPIAPARABRISAS + ANTICONGELANTE No obstruye ni perfora los productos de plástico. Incongelable hasta -10ºC. Utilizar sin diluir en agua. WINDSCREEN WIPERS + ANTIFREEZE Does not clog or perforate plastic tubes and will not freeze until -10ºC. Use without diluting in water. E LAVE-GLACE + ANTIGEL N obstrue pas ni ne perfore les conduits en plastique, et ne gèle pas jusqu à -10ºC. Utiliser sans diluer dans de l eau. 100ml., 1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

6 ACEITES / OILS / HUILE API: SM / CF ACEA C2-08 PSA B DIMASYNT PLUS 5W30 PSA C2 Lubricante Fuel Economy 100% sintético de alta calidad, especialmente diseñado para los nuevos motores de gasolina y diesel de última generación EURO IV y EURO V, que requieren lubricantes de baja viscosidad, bajo en cenizas sulfatadas. Requeridos para satisfacer la ACEA C2 y las exigencias PSA B de PEUGEOT y CITRÖEN Compatibles con catalizadores y Filtro de Partículas Diesel (DPF). DIMASYNT PLUS 5W30 PSA C2 Lubrifiant 100% synthétique Full Economy de haute qualité, spécialement conçu pour les nouveaux moteurs essence et diesel de dernière génération qui répondent aux normes Euro IV et Euro V qui requièrent des lubrifiants de faible viscosité. Formulés pour satisfaire aux exigences des normes C2 et PSA B de PEUGEOT et CITRÖEN. Compatibles avec les cataliseurs et filtres à partícules diesel (DPF). DIMASYNT PLUS 5W30 PSA C2 Lubricant Fuel Economy 100% synthetic high-quality, specially designed for new gasoline and diesel last generation EURO IV and EURO V, which require low viscosity lubricants, low sulphated. It is required to meet the requirements of ACEA C2, B71 PSA PEUGEOT 2290 and CITRÖEN. It is compatible with catalysts and Diesel Particle Filter (DPF). Some engines may not use this type of oil. VW / (retro aplicable VW / / , VW / / , VW / ) ACEA C3-08 / MB (retro aplicable MB ) BMW Long Life-04 (retro aplicable BMW LL-01 y BMW LL-98) PORS- CHE C30. DIMASYNT PLUS 5W30 504/507 C3 Lubricante 100% sintético de alta calidad a base de PAO y bases sintéticas del grupo III con aditivos específicos de última generación para satisfacer las normas mas exigentes presentadas, indicado para la utilización en los más modernos motores de gasolina y diesel del grupo VAG (VW, Audi, Seat y Skoda).CRIPC. Apto para los motores que cumplen la normativa de impacto medioambiental EURO IV y EURO V están equipados con sistemas de Filtro de Partículas Diesel (DPF) consiguiendo una disminución de emisiones de gases, y de esta forma contribuyendo a la conservación del medioambiente. DIMASYNT PLUS 5W30 504/507 C3 Lubrifiant 100% synthétique de haute qualité à base de PAO et de bases synthétiques du Groupe III.Contient des additifs spécifiques de dernière génération qui répondent aux normes les plus exigeantes, spécialement formulé pour les moteurs les plus modernes : essence et diesel du groupe VW, Audi, Seat y Skoda. Les moteurs aux normes EURO 4 / EURO V sont équipés de systèmes à Filtre de Particules Diesel (DPF) obtenant une réduction des émissions de gaz et contribuent ainsi à la protection de l environnement DIMASYNT PLUS 5W30 504/507 C3 100% synthetic lubricant with high quality synthetic base oils, formulated with PAO and Group III synthetic base oils with specific additives of last generation to meet the most demanding standards presented, suitable for use in modern gasoline and diesel VAG group (VW, Audi, Seat and Skoda). Suitable for engines compliant environmental impact EURO IV and EURO V, which are fitted with Diesel Particle Filter (DPF) to obtain a reduction of gas emissions, and thus contributing to environmental conservation. Renault RN 0720 ACEA C4-08 DIMASYNT PLUS 5W30 C4 Lubricante 100% sintetico de alta calidad, especialmente diseñado con la nueva tecnología para lubricantes, de altas prestaciones y muy bajo contenido en cenizas sulfatadas (Low S.A.P.S.). Este lubricante particularmente esta adaptado a los vehículos Renault recientes que están equipados con filtros de partículas (DPF), (excepto los 2.2 dci). Este lubricante cumple con los requisitos necesarios para lubricar los vehículos que incorporan la regulación de emisión de gases EURO IV, en motores de gasolina y diesel que requieren la utilización de aceites con la norma ACEA C4-08, en muy bajo contenido en Azufre, Cenizas sulfatadas y Fósforo (Low SAPS). DIMASYNT PLUS 5W30 C4 Lubrifiant 100% synthétique de haute qualité, spécialement conçu selon la nouvelle technologie des lubrifiants à hautes prestations et très faible contenu en cendres sulfatées (Low S.A.P.S.). Ce lubrifiant est particulièrement adapté aux véhícules Renault récents qui sont equipés de filtres à partícules(dpf), (sauf los 2.2 dci). Ce lubrifiant présente les caractéristiques nécessaires pour lubrifier les véhícules qui répondent à la norme EURO IV. Moteurs essence et diesel qui requièrent l utilisation de lubrifiants aux normes ACEA C4-08, à très faible contenu en soufre, Cendres sulfatéeset phosphore (Low SAPS). DIMASYNT PLUS 5W30 C4 100% synthetic lubricant of high quality, specially designed with the new technology for lubricants, high performance and very low sulphated ash content (Low SAPS). This lubricant is adapted particularly to the recent Renault vehicles which are equipped with DPF, except 2.2 dci. This lubricant meets the lubrication requirements for vehicles that incorporate the regulation EURO IV emission in gasoline and diesel engines that require the use of oils with ACEA C4-08, with very low sulphur content, sulphated ash and phosphorous (Low SAPS). Its special design on the viscosity grade (5W30), lets you obtain significant savings in fuel. PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

7 ACEITES / OILS / HUILE ACEA A3/B4-08 API: SM/CF BMW LL-01; M.B ; PSA ; Opel GM-LL B-025; VW / ; PORSCHE A40; Renault Rn 0700, Rn 0710 DIMAX 5W40 Lubricante con tecnología de síntesis de alta calidad, especialmente diseñado para la utilización en motores de gasolina y diesel ligeros, (con y sin catalizador) incluyendo unidades turboalimentadas de alta potencia, multiválvulas, GTI-TDI, Turbocompresor y Common-rail. DIMAX 5W40 Lubrifiant semi-synthétique de haute qualité, spécialement formulé pour utilisation en moteurs essence et diesel légers, (avec et sans catalyseur) y compris moteurs turbo de grande puissance et multisoupapes, GTI, TDI. DIMAX 5W40 Synthetic technology lubricant with high quality, specially designed for use in gasoline and light diesel (with and without catalyst) including units with high-power turbocharged, multi-valve, GTI-TDI and common rail. API: SL/CF / ACEA A3/B3/B4 / VW / / M.B TECNOLOGY 10W40 Es un lubricante MULTIFUNCIONAL con tecnología de síntesis especialmente diseñado para la utilización en motores diesel y gasolina, (con y sin catalizador) incluyendo unidades turboalimentadas de alta potencia. Lubricante sintético multigrado de alta estabilidad con muy buenas cualidades antidesgaste y anticorrosivas. Lubricante de larga duración por su escasa volatilidad. TECNOLOGY 10W40 Lubrifiant MULTIFONTIONNEL semi-synthétique de haute qualité, spécialement formulé pour utilisation en moteurs diesel et essence, (avec et sans catalyseur) y compris turbos à haute puissance. Lubrifiant semi - synthétique multigrade à haute stabilité avec très bonnes qualités Anti-usure et anticorrosion. Lubrifiant de longue durée par sa faible volatilité. TECNOLOGY 10W40 It is a multifunctional lubricant with technology of synthesis of high quality, specially designed for use in diesel and gasoline engines (with and without catalyst) including high-powered turbocharged units. Highly stable multigrade synthetic lubricant with very good wear and corrosion resistant qualities. Long-lasting lubricant because of its low volatility. API: SL/CF-4 / ACEA A3/B3-08 / VW / M.B EXPERT 15W40 TDI Lubricante multigrado mixto de excelente calidad y larga duración de servicio. Aceite de alto rendimiento para todo tipo de turismos diesel especialmente los de Inyección Directa, turboalimentados, etc. También recomendado para motores de gasolina que requieran aceites de larga duración y exigentes, ideal para motores multiválvulas que requieran este grado de viscosidad, turboalimentados y sobre todo los llamados GTI. EXPERT 15W40 TDI Lubrifiant multigrade mixte d excellente qualité et longue durée d utilisation. Huile de haut rendement pour tous types de véhicules légers diesel,spécialement ceux à Injection Directe, turboalimentés, etc. Egalement recommandé pour les moteurs à essence qui requièrent des huiles de longue durée et exigentes. Ideal pour moteurs multisoupapes qui requièrent ce degré de viscosité, moteurs turbo et y spécialement les `` GTI. EXPERT 15W40 TDI Excellent Multigrade lubricant with high quality and durability of Service. Oil High Performance for all types of diesel cars Injection especially Direct, turbocharged, etc. Also recommended for gasoline engines requiring oils lengthy and demanding, ideal for multi-valve engines that this viscosity grade required, turbocharged and especially called GTI. CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

8 ACEITES / OILS / HUILE 15W40 EVOLUTION Lubricante supermultigrado indicado para motores de gasolina y diesel ligeros, turismos, camiones, autobuses y equipos industriales. 15W40 EVOLUTION Lubrifiant super multigrade indiqué pour moteurs à essence diesel lègers, voitures de tourisme, camions,autobus et èquipements industriels. 15W40 EVOLUTION Super-multigrade lubricant suitable for light petrol and diesel engines, cars, lorries, buses and industrial equipment. APICD/SF / ACEA: B1-98 / B2-98 / MIL - L B / MAN / MIL - L D / DB W50 EVOLUTION Lubricante supermultigrado indicado para motores de gasolina y diesel ligeros, turismos, camiones, autobuses y equipos industriales. 20W50 EVOLUTION Lubrifiant super multigrade indiqué pour moteurs à essence diesel lègers, voitures de tourisme, camions,autobus et èquipements industriels. 20W50 EVOLUTION Super-multigrade lubricant suitable for light petrol and diesel engines, cars, lorries, buses and industrial equipment. API SF/CC / ACEA: A1-98 / A2-96 / B1-98 / B2-96 / MIL -L 2104B. PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

9 ACEITES / OILS / HUILE EXPERT 15W40 SHPD Es un lubricante MULTIFUNCIONAL sintético de alta calidad, especialmente diseñado para la utilización en motores diesel y gasolina, (con y sin catalizador) incluyendo unidades turboalimentadas de alta potencia y multiválvulas, en condiciones severas de trabajo, es el lubricante ideal para lubricar con un solo producto vehículos Ligeros y Pesados. EXPERT 15W40 SHPD Lubrifiant MULTIFONTIONNEL semi-synthétique de haute qualité, spécialement formulé pour utilisation en moteurs diesel et essence, (avec et sans catalyseur) y compris turbos à haute puissance et multisoupapes, en conditions de travail sévères. EXPERT 15W40 SHPD It is a multifunctional lubricant with technology of synthesis of high quality, specially designed for use in diesel and gasoline engines (with and without catalyst) including high-powered turbocharged units. 5l., 20l., 50l., 200l., 1.000l. API: SM/CI-4 ACEA A3/B ACEA E7-08 / Deutz DQC II-05 M.B MB / MAN M 3275 Renault RVI RLD-2 / Scania LDF-2 Volvo VDS-3 / VW / LUBRICANTE 2T / LUBRIFIANT 2T / 2T LUBRICANT LUBRICANTE 2T Es un lubricante semi sintético de alta calidad y con los aditivos más modernos del mercado. Lubricante de tecnología sintética de alto rendimiento para motores de gasolina con y sin plomo, en ciclo de 2 Tiempos. Posee un contenido muy bajo en cenizas y está elaborado para satisfacer las condiciones más severas de trabajo con aditivos de última tecnología. LUBRIFIANT 2T Est un semi synthétique de haute qualité fabriqué avec les additifs les plus récents. Lubrifiant de technologíe de synthèse à haut rendement pour mélange pour moteurs de cycle 2 temps. Possède un très faible contenu en cendres. Elaboré avec des additifs de dernière génération pour résister aux conditions de travail les plus sévères. Convient aux systèmes de graissage automatique et au mélange manuel. 2T LUBRICANT It is a high quality semi-synthetic lubricant made with the most modern additives from the market. Synthetic technology lubricant for high performance 2 stroke cycle engines that work with leaded and unleaded gasoline. It has a very low ash content and is designed to meet the harshest working with latest technology additives. 125 cc., 1l. JASO FC ISO-L-EGD API: TC TISI CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

10 VALVULINA / VALVULINA / VALVOLINE API: GL 5 API: MT 1 / PG - 2 / DIN Parte 3 - CLP / AGMA / MAN 342 N / VOLVO (85W140) / MIL L 2105 D / MB DIGEAR 75W80 Lubricante multigrado sintético de extrema presión, formulado para lubricar todo tipo de engranajes de automoción e industria y recomendado para todo tipo de engranajes en cárter cerrado que trabajen con grandes cargas y altas temperatura DIGEAR 75W80 Lubrifiant multigrade synthétique, extrême pression, formulé pour tous types d engrenages automobiles et industriels. DIGEAR 75W80 Multigrade synthetic extreme pressure lubricant formulated for all types of automotive and industrial gear and recommended for all types of gears working in closed crankcase with heavy loads and high temperatures. 2l., 5l., 20l., 50l., 200l., 1.000l. API: GL 5 API: MT 1 / PG - 2 / DIN Parte 3 - CLP / AGMA / MAN 342 N / VOLVO (85W140) MIL L 2105 D / MB DIGEAR 75W90 Lubricante multigrado sintético de extrema presión, formulado para lubricar todo tipo de engranajes de automoción e industria y recomendado para todo tipo de engranajes en cárter cerrado que trabajen con grandes cargas y altas temperatura. DIGEAR 75W90 Lubrifiant multigrade synthétique, extrême pression, formulé pour tous types d engrenages automobiles et industriels. DIGEAR 75W90 Multigrade synthetic extreme pressure lubricant formulated for all types of automotive and industrial gear and recommended for all types of gears working in closed crankcase with heavy loads and high temperatures. 2l., 5l., 20l., 50l., 200l., 1.000l. API: GL 5 / DIN Parte 3 - CLP / MAN 342 N / VOLVO (85W140) / MIL L 2105 D / MB DIGEAR 80W90 Lubricantes multigrados minerales de extrema presión formulados para lubricar todo tipo de engranajes de automoción e industria. DIGEAR 80W90 Lubrifiant multigrade minéral, extrême pression, formulé pour tous types d engrenages automobiles et industriels. DIGEAR 80W90 Multigrade mineral extreme pressure lubricant formulated for all types of automotive and industrial gear and recommended for all types of gears working in closed crankcase with heavy loads and high temperatures. 2l., 5l., 20l., 50l., 200l., 1.000l. PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

11 ACEITES / OILS / HUILE HLP 46 Aceite hidráulico mineral monogrado de extrema presión, de avanzada tecnología especialmente indicado para cualquier sistema o circuito hidráulico. HLP 46 Huile hydraulique minerale monograde d extreme pression, de technologie avancée, spécialement indiquée pour tout système ou circuit hidraulique. HLP 46 Monograde mineral hydraulic oil with extreme pressure, advanced technology particularly suitable for any system or hydraulic system. 5l., 20l., 50l., 200l., 1.000l. CINCINNATTI P68 P69 P70 AF- NOR NF E HM / VICKERS 35 VQ, V104 C DIN Part 2 / US STEEL DENISON HF 0 / ISO 6743 / 4 HM MIL H D HLP 68 Aceite hidráulico mineral monogrado de extrema presión, de avanzada tecnología especialmente indicado para cualquier sistema o circuito hidráulico. HLP 68 Huile hydraulique minerale monograde d extreme pression, de technologie avancée, spécialement indiquée pour tout système ou circuit hidraulique. HLP 68 Monograde mineral hydraulic oil with extreme pressure, advanced technology particularly suitable for any system or hydraulic system. 5l., 20l., 50l., 200l., 1.000l. CINCINNATTI P68 P69 P70 AF- NOR NF E HM / VICKERS 35 VQ, V104 C DIN Part 2 / US STEEL DENISON HF 0 / ISO 6743 / 4 HM MIL H D CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

12 ACEITES / OILS / HUILE ATF DEXRON II Aceite lubricante especial para transmisiones automáticas y direcciones asistidas de vehículos, convertidores de par, mandos especiales, turbo embragues y circuitos hidráulicos. También puede ser utilizado en aplicaciones industriales como circuitos hidráulicos sofisticados y variadores de velocidad. ATF DEXRON II Huile spéciale pour transmissions automatiques, convertisseurs de couple, commandes spéciales, turbo embrayages et poulies hydrauliques. ATF DEXRON II Special Automatic Transmission Fluid and steering of vehicles, torque converters, special controls, special turbo clutches and hydraulic circuits. It can also be used in industrial applications as sophisticated hydraulic variable speed drivers. This fluid was characterized by its viscosity index and high power antioxidant, anticorrosive, antifoaming and wear. 500 cc., ALLISON C4 / FORD MERCON / G.M. DEXRON II - D / MAN 339 Tipo Z1 y V1 / M.B / VOITH (antes G-607) / ZF TE ML 03D / 04D / 11A / 14A / 17C ATF DEXRON III Aceite lubricante 100% sintético especial para transmisiones automáticas, convertidores de par, mandos especiales, turbo embragues y poleas hidráulicas. Este fluido se caracteriza por su gran índice de viscosidad y su alto poder antioxidante, anticorrosivo, antiespumante y antidesgaste. ATF DEXRON III Huile spéciale pour transmissions automatiques, convertisseurs de couple, commandes spéciales, turbo embrayages et poulies hydrauliques. ATF DEXRON III Special 100% synthetic Automatic Transmission Fluid and steering of vehicles, torque converters, special controls, special turbo clutches and hydraulic circuits. This fluid was characterized by its viscosity index and high power antioxidant, anticorrosive, antifoaming and wear. MERCON M / G.M. DEXRON III-H / ZF TE ML 04D,09, 11B, 14ª, 17C / MB 236.1, 236.5, / ALLISON C- 4 CAT TO 2 / FORD ESP M2C 166 H / MAN 339F, 339 V-1/Z-1 / VOITH G /6 PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

13 ACEITES / OILS / HUILE ATF FUNCION PLUS Es un fluido 100% SINTETICO multipropósito para transmisiones, de tecnología avanzada y alto rendimiento. Está formulado con bases sintéticas de alta calidad y Pao s, aditivado con modificadores de fricción duraderos, aditivos específicos anti-desgaste y modificadores de viscosidad muy estables a la cizalla. Que le proporcionan estabilidad a la oxidación y estabilidad térmica, control de fricción, habilidad de carga, protección contra corrosión y desgaste. Es un producto especialmente diseñado para todas las cajas automáticas epicicloidales modernas, (manuales o secuenciales, control electrónico, sistema de bloqueo de la turbina). Adaptado a las cajas automáticas de constructores: Americanos: Ford, Chrysler, GM, etc. Asiáticos: Hyunday, Kia, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Toyota, etc. Europeos: BMW, Citröen, Fiat, Mercedes Benz, Peugeot, Renault, etc. Además es apto para cajas anteriores, convertidores de par, hidráulico para direcciones asistidas, inversores de embarcaciones, transmisiones hidrostáticas y sistemas donde las normas DEXRON o MERCON sean requeridas, (excepto Dexron VI). ATF FUNCION PLUS Fluide 100% SYNTHETIQUE multimarques pour transmissions, à technologie avancée et haut rendement. Formulé avec des bases synthétiques de haute qualité et des bases P.A.O., additivé avec des modifiants de friction durables, des additifs spécífiques anti-usure et des modifiants de viscosité très résistants au cisaillement. Spécialement formulé pour toutes les boîtes automatiques épicycloidales modernes, (manuelles ou séquentielles, à contrôle electrónique, à système de blocage de la turbine). Adapté aux boîtes automátiques des constructeurs Americains: Ford, Chrysler, GM, etc. Asiátiques: Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Toyota, etc. Européens: BMW, Citröen, Fiat, Mercedes Benz, Peugeot, Renault, etc. ATF FUNCION PLUS A 100% SYNTHETIC multipurpose fluid for transmissions, advanced technology and high performance. It is formulated with synthetic base oil ( Pao s ) high quality additive-lasting friction modifiers, antiwear additives and specific viscosity modifiers highly shear stable, which provide stability to oxidation and thermal stability, friction control, load carrying ability, protection against corrosion and wear. Is a product specially designed for all modern epicycloidal automatic transmissions (manual or sequential electronically controlled locking system of the turbine). Adapted to automatic gearboxes American builders: Ford, Chrysler, GM, etc.. Asian: Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Toyota, etc.. European: BMW, Citroen, Fiat, Mercedes Benz, Peugeot, Renault,etc.. It is also suitable for previous boxes, torque converters, hydraulic steering, boat investors, hydrostatic transmissions and systems where standards are required DEXRON or MERCON (except Dexron VI). 1l. ATF FUNCION PLUS Puede ser utilizado en estas especificaciones: Voir table suivante: Can be used in these specifications: Acura ATF Z1 (except CVTs), Audi (VAG) G A2, G052162A1/ A2/A6, BMW LT 71141, , Citroën Z , Daimler- Chrysler ATF +3, ATF +4, Ford MERCON, MERCON V, MERCON, SPWSS-M2C-195, General Motors GM Dexron III G, III H, II D, II E, Honda Z1 (excepts CVTs), Hyundai Red-1, Infiniti ATF FMS, MATIC S, MATIC J, Jaguar M1375.4, JLM 20238, Kia Red-1, Land Rover M1375.4, Lexus ATF WS, ATF Type T-IV, MAN 339 Type V1, Mazda JWS 3317, Mercedes Benz MB 236.9, MB , MB , MB , A , Mitsubishi Diamond ATF J2, SP III, PSF 3, Nissan ATF FMS, MATIC S, MATIC J, Peugeot Z , Porsche , Renault Elfmatic J6, Saab JWS 3309, Suzuki JWS 3314 / 3317 / 2384K, Toyota ATF WS, ATF Type T-IV, VW (VAG) G 52162, G052, 990StandardsSpecification, Aisin Warner JWS 3309, Allison C4, Jalos JASO 1A, Jatco JF613E, Voith G607 H XX, Volvo 97341, ZF TE-ML 03D / 04D / 14ª PROHID Líquido de frenos de base mineral formulado para circuitos de suspensión y frenos que equipan algunos automóviles, principalmente VW cuyo circuito está pintado en color verde. Punto de ebullición: 235ºC. Cumple normas: SAE J 1703, UNE PROHID Liquide de freins à base minérale, formulé pour des circuits de suspension et des freins équipant certaines voitures, principalement VW dont le circuit est peint en couleur verte. Point d ébullition: 235ºC. Il respecte les normes : SAE J 1703, UNE VW PROHID Mineral oil based brake fluid for suspension and brake circuits in some cars, mainly VW, in which the brake circuit is painted green. Boiling point: 235ºC. Complies with standards: SAE J 1703, UNE VW 1l. ATF PRO DCT Fluido para la transmisión automática de doble embrague, del tipo DCT (Dual Clutch Transmission). Producto 100% sintético para vehículos de pasajeros y furgonetas equipados con cajas de velocidades DSG (Direct Shift Gear Box) o S-tronic de Volkswagen Seat Audi Skoda. 1l. Puede ser utilizado en estas especificaciones: Voir table suivante: Can be used in these specifications: BMW BMW MB Mitsubishi MZ Dia-Queen SSTF-I Peugeot/Citroën 9734.S2 Porsche Oil No Volvo Volvo VW G TL VW G TL ATF PRO CVT Fluído para transmisión variable contínua. 1l. Puede ser utilizado en estas especificaciones: Voir table suivante: Can be used in these specifications: BMW BMW MB Mitsubishi MZ Dia-Queen SSTF-I Peugeot/Citroën 9734.S2 Porsche Oil No Volvo Volvo VW G TL VW G TL CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

14 ACEITES / OILS / HUILE LHM-PRO Líquido de frenos de base mineral formulado para circuitos de suspensión y frenos que equipan algunos automóviles, principalmente CITROEN cuyo circuito está pintado en color verde. Punto de ebullición: 235ºC. Cumple normas: SAE J 1703, UNE LHM-PRO LHM-PRO Liquide de freins à base minérale, formulé pour des circuits de suspension et des freins équipant certaines voitures, principalement CITROËN dont le circuit est peint en couleur verte. Point d ébullition: 235ºC. Il respecte les normes: SAE J 1703, UNE cc.,1l., 5l., 20l., 200l., 1.000l. Mineral oil based brake fluid for suspension and brake circuits in some cars, mainly CITROEN, in which the brake circuit is painted green. Boiling point: 235ºC. Complies with standards: SAE J 1703, UNE GRASA / GREASE / GRAISSE LITIPACK Su temperatura de servicio está comprendida entre -15ºC y + 135ºC. LITIPACK Sa température de service est comprise entre -15ºC a + 135ºC. 400gr., 5Kg., 45kg., 185kg. SKF, PEGASO, CITROËN, SEAT, ET CHARBONNAGE DE FRANCE. LITIPACK Its service temperature is between -15ºC and + 135ºC. MOLIBPACK Temperatura de empleo de -30ºC a + 150ºC. Extrema presión e hidrofugantes; Bisulfuro de Molibdeno. MOLIBPACK Température d utilisation de -30ºC à + 150ºC. Pression extrême et hydrofuge; Bisulfure de Molybdène. 400gr., 5Kg., 45kg., 185kg. CHARBONNAGE DE FRANCE, MOTOR IBERICA FINANZUTO, TIMKEN, MIL G 3545-C MIL G 7711 A. MOLIBPACK Temperature of use -30ºC to +150ºC. High load-bearing and waterproof; Molybdenum disulfide. PRODUCTOS DE AUTOMOCIÓN AUTOMOTIVE PRODUCTS PRODUITS D AUTOMOTION

15 LÍQUIDO DE FRENOS / BRAKED FLUID / LIQUIDE DE FREINS DOT 3 Punto de ebullición: 240ºC. Cumple normas: SAE J 1703, FMVSS Nº 116, DOT-3 UNE DOT 3 DOT 3 Point d ébullition : 240ºC - 646ºF. Il respecte les normes: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-3, UNE Boiling point: 240ºC. Complies with standards: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-3, UNE DOT 4 Punto de ebullición: 265ºC. Cumple normas: SAE J 1703, FMVSS Nº 116, DOT-4 UNE DOT 4 DOT 4 Point d ébullition : 265ºC - 509ºF. Il respecte les normes: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-4, UNE Boiling point: 265ºC. Complies with standards: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-4, UNE PROQUIPLAST La crema limpiamanos está indicada para profesionales de la reparación, mecanización de metales, fundición, artes gráficas, gasolineras, efectos navales y de mantenimiento PRESENTACIÓN: 4Kg. PROQUIPLAST PROQUIPLAST DOT 5 Punto de ebullición: 270ºC. Cumple normas: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-5.1, UNE La crème pour le nettoyage des mains est recommandée pour les professionnels de la réparation, la mécanisation des métaux, la fonderie, les arts graphiques, les stations services, dans le domaine naval et de l entretien. PRÉSENTATION: 4Kg. Hand cleaning cream for repair service, metal machining, foundry, graphic arts, petrol stations, naval supplies and maintenance professionals. AVAILABLE IN: 4Kg. DOT 5 DOT 5 Point d ébullition: 270ºC - 518ºF. Il respecte les normes: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-5.1, UNE Boiling point: 270ºC. Complies with standards: SAE J 1703, FMVSS Nº 116 DOT-5.1, UNE PRODUCTOS TÉCNICOS Y ADITIVOS CCOSALUD PARA EL AUTOMÓVIL CCOSALUB FOR CARS CCOSALUB POUR L AUTOMOBILE

16 PROQUISUR, S.L. es desde una empresa dedicada a la fabricación y distribución de productos para la automoción. Durante estos años ha ido evolucionando con el continuo proceso de desarrollo producido en este sector, logrando estar en el mercado nacional e internacional en un puesto privilegiado; ya que cuenta con una tecnología en continuo avance, invirtiendo en I+D y apostando fuerte por la protección al medio ambiente, sacando al mercado toda una gama de productos que nos ayudan a preservar la naturaleza, consiguiendo con ello estar certificado en Calidad UNE-EN 9001 y Medio Ambiente UNE-EN PROQUISUR, S.L. is a company which has been manufacturing and distributing products for the automobile industry since During this time, it has continued to progress in parallel with the continuous process of development which has taken place in this sector, achieving an excellent position in the national and international market; being in possession of continuously advancing technology, investing in R&D, and placing great importance on environmental protection, placing on the market a whole range of environmentally friendly products and achieving certificates in Quality, UNE-EN 9001, and Environment, UNE-EN Depuis 1985, PROQUISUR, S.L. est une société dédiée à la fabrication et à la distribution de produits automobiles. Durant toutes ces années, elle a évolué avec le processus continu de développement survenu dans ce secteur, parvenant à obtenir une place privilégiée sur le marché national et international étant donné qu elle dispose d une technologie en progrès continu, investissant dans R&D et misant fortement sur la protection de l environnement, en sortant sur le marché un large éventail de produits qui nous aident à préserver la nature, obtenant ainsi un certificat qualité UNE-EN 9001 et environnement UNE-EN Distribuidor Distributor Distributeur PROQUISUR S.L. Pol. Ind. La Salina, parc RUTE (Córdoba) - España Apdo. de Correos nº 64 Telf.: (+34) Fax: (+34) info@proquisur.com