Manual de Nero SoundTrax

Transcripción

1 Manual de Nero SoundTrax Nero AG

2 Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual de Nero SoundTrax y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material protegido por derechos de autor con vigencia internacional. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual de Nero SoundTrax. El contenido del software, así como el del manual de Nero SoundTrax, puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Copyright 2007 de Nero AG REV

3 Contenido Contenido 1 Información general Acerca del manual Acerca de SoundTrax 6 2 Información técnica Requisitos del sistema Formatos admitidos 8 3 Terminología Pista/clip/proyecto Términos específicos de audio 9 4 Inicio del programa Inicio de Nero SoundTrax a través de StartSmart 10 5 Interfaz de usuario Selección de tareas de Nero SoundTrax Pantalla principal Barra de menús Barra de herramientas Área Maestra Área Efectos asignables Pistas Área Pantalla de pistas Área Proyecto 16 6 Configuración Configuración del proyecto Ficha Configuración de audio Ficha General Ficha Tempo y compás Configuración del programa Ficha General Ficha Configuración de guardar/salida Ficha Ver Ficha Carpetas Ficha Complementos VST Configuración del dispositivo 20 Página 3

4 Contenido 6.4 Configuración del formato de audio Ficha Descodificador Ficha Codificador Ficha Convertidores 21 7 Importación y grabación de archivos de audio Grabación desde disco o cinta Importación desde un CD de audio Grabación de audio 27 8 Pistas Edición de una pista Adición de una curva de volumen a la pista Adición de una curva de distribución a la pista Adición de una curva de grupo de efectos a la pista Distribución del sonido envolvente Cambio de la distribución del sonido envolvente 34 9 Cadenas de efectos Herramientas Efectos Mejoras Cadenas de efectos y grupos de efectos Edición de una cadena de efectos Plantillas de cadena de efectos Edición de un grupo de efectos Proyectos envolventes Exportación Exportación a un archivo de audio Grabación en un CD de audio Nero SoundBox Pantalla principal Componentes generales Configuración general Editor de tiempo Secuenciador Texto a voz Ambiente Patrones Inserción de un clip de SoundBox 49 Página 4

5 Contenido 13 Nero ScratchBox Pantalla principal Platos Vista de archivo de picos Consola de mezcla Selección de archivos Herramientas Creación de un clip de ScratchBox Editor de scratches Lista de figuras Índice Información de contacto 59 Página 5

6 Información general 1 Información general 1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos los usuarios que quieran aprender a utilizar Nero SoundTrax. Está basado en tareas y explica paso a paso cómo alcanzar objetivos concretos. Para sacar el máximo partido a este manual, tenga en cuenta las convenciones siguientes: Icono Significado Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Inicie... Aceptar Capítulo [ ] Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos. 1.2 Acerca de SoundTrax Nero SoundTrax es una aplicación profesional para crear CD de audio. En lugar de limitarse a compilar archivos de audio en una lista de reproducción para un CD, a partir de ahora podrá mezclar o cambiar el contenido de los archivos de audio. La aplicación contiene una serie de asistentes para pasar discos de vinilo o casetes al equipo en tan sólo unos pocos pasos. Gracias a la variedad de plantillas que ofrece, incluso los proyectos más exigentes dejarán de ser un problema: 5.1. envolvente, 7.1 envolvente basta con seleccionar la plantilla y Nero SoundTrax se abre con las pistas relevantes. Además, la aplicación Nero ScratchBox integrada proporciona funciones intuitivas para hacer remezclas y scratching. Página 6

7 Información técnica 2 Información técnica 2.1 Requisitos del sistema Nero SoundTrax se instala junto con el paquete de programas Nero y sus requisitos del sistema son los mismos. Si desea encontrar información más detallada sobre los requisitos del sistema, consulte la Guía de inicio rápido de Nero. Además, es necesario que el equipo cumpla los siguientes requisitos: Microsoft DirectX 9.0b (o superior) Puede descargar la última versión de DirectX desde Internet en e instalarlo. Tarjeta de sonido compatible con Windows de 16 bits y altavoces o auriculares Opcional: grabador de CD Se recomienda instalar los controladores más recientes certificados por WHQL. WHQL es la sigla de Windows Hardware Quality Labs y significa que el controlador del dispositivo cuenta con el certificado de Microsoft que acredita que es compatible con Microsoft Windows y el hardware correspondiente. Página 7

8 Información técnica 2.2 Formatos admitidos Nero SoundTrax admite los siguientes formatos: Formatos de audio (Importar) AAC AC3 AIF AIFF M4A MP3 MP4 NDA NWF OGG WAV WAVE WMA Formatos de audio (Exportar) AIF AIFF MP3 MP4 OGG WAV WAVE WMA Página 8

9 Terminología 3 Terminología 3.1 Pista/clip/proyecto Los siguientes términos son específicos de Nero SoundTrax: Clip designa un único archivo de audio. Pista designa una única pista de audio. Una pista puede contener varios clips sucesivos. Cada pista tiene su propia configuración de volumen y efectos. Canal designa la información de audio contenida en un clip, como por ejemplo los canales izquierdo y derecho. Proyecto designa el proceso de adición de archivos de audio existentes, la edición de los archivos y su exportación como un archivo de audio terminado. Un proyecto se puede guardar con todos los cambios realizados en un archivo de proyecto y posteriormente se puede volver a abrir. El archivo de proyecto tiene la extensión *.npf (archivo de proyecto Nero). Los archivos de proyecto no contienen los archivos de audio en sí mismos, sino los vínculos a los archivos de audio utilizados junto con la configuración de mezcla y efectos. En resumen: el objetivo de un proyecto es producir una compilación de audio editado formada por varias pistas; a su vez, las pistas contienen varios clips en los que el audio está grabado en varios canales. 3.2 Términos específicos de audio El sonido se transmite por el aire a través de ondas. Esta característica da lugar a los siguientes términos que pueden ser importantes a la hora de trabajar con Nero SoundTrax: La frecuencia es la cantidad de vibraciones por unidad de tiempo. Se mide en hercios. La oscilación máxima de una vibración se denomina amplitud. La velocidad de muestreo indica la frecuencia con la que la tarjeta de sonido determina el valor de muestreo de una señal analógica. Se mide en valores de muestreo por segundo (hercio o Hz). Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo, más precisa será la medición y mejor será la calidad del sonido. La velocidad de muestreo influye en el rango de frecuencias. Los CD utilizan una velocidad de muestreo de Hz, es decir, valores de muestreo por segundo. Por tanto, de acuerdo con una ley matemática conocida como teorema de muestreo, se pueden grabar frecuencias de hasta Hz. La profundidad de bits indica la precisión con la que se captura una vibración. Cuanto mayor sea el valor de la profundidad de bits, más precisa será la captura y mayor la calidad de audio. Los CD almacenan los datos de audio en 16 bits; esto significa que cada valor de muestreo puede asumir valores posibles. Página 9

10 Inicio del programa 4 Inicio del programa 4.1 Inicio de Nero SoundTrax a través de StartSmart Para iniciar a través de Nero StartSmart, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.. Se abre la ventana de Nero StartSmart. 2. Haga clic en el botón. Se muestra la lista de aplicaciones de Nero. Fig. 1: Nero StartSmart 3. Seleccione la Nero SoundTrax entrada. Se abre la Nero SoundTrax ventana. Ha iniciado Nero SoundTrax a través de Nero StartSmart. Página 10

11 Interfaz de usuario 5 Interfaz de usuario 5.1 Selección de tareas de Nero SoundTrax Al iniciar Nero SoundTrax, se abre una ventana en la que se pueden seleccionar plantillas de proyecto. En esta área están disponibles las siguientes opciones de selección: Fig. 2: selección de tareas de Nero SoundTrax Plantillas Plantillas de usuario Asistentes Archivos usados recientemente Abrir proyecto existente Contiene plantillas de proyecto de uso frecuente, como mezcla de CD, estéreo y envolvente (véase Proyectos envolventes). Contiene plantillas de proyecto creadas por el usuario. Ofrece acceso a asistentes para grabar un disco o una cinta (véase Grabación desde disco o cinta). Muestra los archivos usados recientemente. Abre el cuadro de diálogo Abrir, que proporciona acceso a un proyecto existente. Página 11

12 Interfaz de usuario 5.2 Pantalla principal Al iniciar Nero SoundTrax se abre la pantalla principal. La pantalla principal está dividida en las siguientes áreas: Barra de menús y barra de herramientas (1) Configuración de la pista maestra (2) Efectos asignables (3) Pistas (4) Pantalla de pistas (5) Proyecto (6) La pantalla principal es el punto de partida de todas las acciones que se realizan con Nero SoundTrax Fig. 3: Pantalla principal de Nero SoundTrax con un archivo de audio insertado Página 12

13 Interfaz de usuario Barra de menús La barra de menús contiene las siguientes opciones de configuración: File (menú) Edición (menú) Abre el menú Archivo, que contiene funciones de archivo, como abrir, guardar y cerrar, que ya conoce del entorno Windows. Además, desde este menú puede crear y abrir plantillas, exportar pistas de CD a archivos de audio y exportar las pistas creadas con SoundTrax como archivos de audio. Abre el menú Edición, que contiene funciones de edición, como cortar, copiar y eliminar, que ya conoce del entorno Windows, que se aplican a los archivos de la pantalla de selección. Además, puede editar las notas de las pistas creadas en SoundTrax. Un tresillo está formado por tres notas de igual valor que tienen una duración idéntica a la de dos notas de ese mismo valor. Ver (menú) Insertar (menú) Audio (menú) Pistas (menú) Herramientas (menú) Opciones (menú) Ayuda (menú) Abre el menú Ver, desde el que puede ajustar individualmente la barra de menús y la barra de herramientas así como ampliar o reducir la vista del proyecto. Además, puede cambiar el formato de tiempo del proyecto. Abre el menú Insertar, desde el que puede insertar archivos de audio, bucles de audio y clips de SoundBox y ScratchBox en pistas creadas en Nero SoundTrax. Además, puede importar pistas de CD de audio, generar una pista LFE automática, insertar efectos y cadenas de efectos y crear grupos de efectos asignables. Abre el menú Audio, desde el que puede grabar, importar y reproducir archivos de audio. Abre el menú Pistas, desde el que puede añadir y eliminar pistas. Además, puede añadir distintas curvas de efectos a la pista y editar las propiedades de pista. Abre el menú Herramientas, desde el que puede grabar un CD, abrir otras aplicaciones de Nero y seleccionar asistentes para grabar pistas de audio analógicas. Abre el menú Opciones, desde el que puede especificar parámetros generales y especiales del proyecto, de los dispositivos conectados y del formato de audio. Abre el menú Ayuda, desde el que puede acceder a la ayuda en pantalla y consultar el número de versión así como otros datos de registro. Página 13

14 Interfaz de usuario Barra de herramientas La barra de herramientas ofrece las siguientes opciones de configuración: Crea un proyecto nuevo. Abre un proyecto existente. Guarda el proyecto. Corta la sección seleccionada y la guarda en el portapapeles. Copia la sección seleccionada y la guarda en el portapapeles. Pega el contenido del portapapeles en el punto seleccionado. Elimina las pistas seleccionadas. Deshace la última acción. Rehace la última acción deshecha. Acerca el proyecto. Aleja el proyecto. Acerca el proyecto hasta que la sección seleccionada ocupa toda la pantalla. Aleja el proyecto hasta que se muestra el proyecto completo. Inserta una pista nueva después de la pista seleccionada. Abre el cuadro de diálogo Abrir e insertar un archivo de audio en el punto seleccionado. Copia el proyecto en un CD. Este botón sólo está disponible si el proyecto contiene un mínimo de un clip. Abre el clip seleccionado para editarlo. Si el clip es un archivo de audio, se abrirá Nero WaveEditor. Si el clip es un clip de SoundBox o ScratchBox, se abre la aplicación correspondiente. Este botón sólo está disponible si hay un clip seleccionado. Alinea los clips seleccionados con respecto a la misma posición de inicio; se utiliza la posición que se encuentre situada más a la izquierda. Este botón sólo está disponible cuando se seleccionan varios clips. Página 14

15 Interfaz de usuario Área Maestra En el área Master (pista) se realizan los ajustes comunes a todas las pistas que conforman el proyecto. El área Master ofrece las siguientes opciones de configuración: Muestra la distribución del sonido envolvente. Ajusta el volumen de todas las pistas del proyecto. Abre la ventana Editor de cadenas de efectos - Master. Aquí puede crear una cadena de efectos que se pueda asignar a todas las pistas. Abre la ventana Configuración del proyecto Área Efectos asignables En el área Efectos asignables puede crear cadenas de efectos que posteriormente se pueden asignar a pistas concretas. El área Efectos asignables contiene las siguientes opciones de configuración: Abre la ventana Grupos de efectos asignables. Aquí puede crear y editar los grupos de efectos Pistas En el área Pistas se encuentran las pistas insertadas. En ella también se pueden editar la configuración de las pistas. El área Pistas ofrece las siguientes opciones de configuración: Cambia el sonido envolvente, es decir, la distribución de volumen de los distintos canales/altavoces. Ajusta el volumen de la pista. Visualiza el nivel de volumen. / Inicia/detiene la reproducción de la pista. Abre la ventana Editor de cadenas de efectos - Pista. En ella puede crear y editar una cadena de efectos para la pista. Abre la ventana Configuración de pistas. Aquí se puede editar la configuración de las pistas. Página 15

16 Interfaz de usuario Área Pantalla de pistas En el área Pantalla de pistas se muestran las frecuencias de canal de los clips de audio insertados. Los clips de audio se muestran individualmente y en distintos colores Menú contextual El menú contextual se abre haciendo doble clic con el botón derecho del ratón en la pantalla de pistas. Al hacer clic en un clip de audio, se abre el menú contextual de Clip, mientras que al hacer clic en la pista se abre el menú contextual de Pista. Desde el menú contextual de Clip se pueden eliminar, seleccionar copiar y cortar clips. Además, se pueden abrir clips en Nero Wave Editor, seleccionar los canales de audio y agrupar clips. En el menú contextual de Pista se pueden insertar clips de varios tipos así como eliminar, copiar y desactivar la pista. Además, se pueden insertar efectos y cadenas de efectos, divisiones de pista, índices de CD y etiquetas Área Proyecto El área Proyecto está dividida en el área de frecuencia y la barra de herramientas. El área de frecuencia muestra, superpuestas, las frecuencias de todas las pistas. El tamaño de visualización del proyecto se puede cambiar con las marcas rojas. La barra de herramientas ofrece las siguientes opciones de configuración: Abre el cuadro de diálogo Configuración de grabación. Graba un clip. Reproduce el proyecto a partir del punto de posición del cursor. Reproduce el proyecto desde el principio. Reproduce el proyecto o la sección seleccionada en un bucle infinito. Detiene momentáneamente la reproducción del proyecto. Detiene la reproducción. Coloca el cursor al principio del proyecto. Desplaza el cursor hacia atrás con rapidez. Desplaza el cursor hacia delante con rapidez. Coloca el cursor al final del proyecto. Ajusta el volumen. Especifica el tiempo en la unidad BMP Página 16

17 Configuración 6 Configuración Puede configurar Nero SoundTrax conforme a sus necesidades. Para ello, dispone de las siguientes áreas: Configuración del proyecto Configuración general Configuración del dispositivo Configuración del formato de audio 6.1 Configuración del proyecto La configuración del proyecto se ajusta en la ventana Configuración del proyecto. A esta ventana se accede a través de la opción Opciones > Configuración del proyecto de la barra de menús Ficha Configuración de audio La ficha Configuración de audio contiene las siguientes opciones de configuración: Frecuencia de muestreo de representación (menú desplegable) Profundidad de bits de representación (menú desplegable) Canales (bótón de opción) Especifica la frecuencia de muestreo. El valor seleccionado de forma predeterminada es Especifica la profundidad de bits. El valor seleccionado de forma predeterminada es 16 bits (CD y DAT). Especifica el número de canales. Estéreo: es la entrada seleccionada de forma predeterminada. Envolvente de 5.1 canales: envolvente de 6 canales (véase Proyectos envolventes). Envolvente de 7.1 canales: envolvente de 8 canales (véase Proyectos envolventes) Ficha General La ficha General ofrece las siguientes opciones de configuración: Duración de proyecto (cuadro de texto) Título del proyecto (cuadro de texto) Nombre del artista (cuadro de texto) Notas (área de entrada) Añadir automáticamente divisiones de pista de CD (casilla de verificación) Especifica la duración del proyecto. Especifica el título del proyecto. Especifica el nombre del artista. Especifica notas para el proyecto. Inserta una breve pausa entre dos clips de audio en la misma pista. Página 17

18 Configuración Ficha Tempo y compás La ficha Tempo y compás ofrece las siguientes opciones de configuración: Tiempos por minuto (cuadro de texto) Tiempos por medida (cuadro de texto) Especifica el tempo del proyecto, es decir, los tiempos por minuto. Especifica los tiempos por intervalo de medida del proyecto. 6.2 Configuración del programa Ficha General La configuración del programa se ajusta en la ventana Configuración. A esta ventana se accede a través de la opción Opciones > Configuración de la barra de menús. La ficha General ofrece las siguientes opciones de configuración: Número máximo de niveles de deshacer (casilla de verificación) Duración por defecto de las divisiones de pista de CD (en segundos) (cuadro de texto) Formato de archivo de exportación por defecto (menú desplegable) Limita al valor especificado el número de pasos que se pueden deshacer. Especifica la duración de la pausa de las nuevas divisiones de pista de CD (véase Ficha General). Especifica el formato de archivo en el que Nero SoundTrax exportará los archivos de audio en la configuración por defecto Ficha Configuración de guardar/salida La ficha Configuración de guardar/salida contiene las siguientes opciones de configuración: Usar difuminado al convertir a profundidades de bits menores (casilla de verificación) Filtro de forma de ruido (menú desplegable) Permite el uso de la forma de ruido, que garantiza una mayor calidad de audio durante la conversión. Especifica el tipo de forma de ruido. Filtro IIR (2º orden): Filtro de respuesta de duración infinita a impulsos. Aplica los filtros IIR. Segundo orden significa que el sonido se atenúa 12 db. Con los filtros IIR se suele obtener una calidad de sonido subjetiva mejor que la que proporcionan los filtros FIR, aunque fuera del rango audible presentan mayores niveles de energía de interferencia. Filtro FIR (3 taps): Filtro de respuesta finita a impulsos. Aplica los filtros FIR. Es la entrada seleccionada por defecto. Página 18

19 Configuración Reproducir sonido envolvente como (menú desplegable) Especifica cómo se reproduce el sonido envolvente. Audio multicanal (sonido envolvente verdadero): reproduce audio envolvente con todos los canales. Estéreo con Nero HeadPhone (envolvente virtual): reproduce audio envolvente filtrado como estéreo con un efecto envolvente virtual generado para auriculares. Estéreo con Nero VirtualSpeakers (envolvente virtual): reproduce audio envolvente filtrado como estéreo con un efecto de sonido virtual generado para altavoces Ficha Ver La ficha Ver ofrece las siguientes opciones de configuración: Ajustar automáticamente las alturas de pista hasta llenar la ventana principal (casilla de verificación) Mostrar nombre de ruta en clips de audio (casilla de verificación) Agranda automáticamente la pantalla de pistas de forma que ocupe, en altura, la totalidad de la ventana principal. Además del nombre de archivo, se muestra la ruta de los clips en la pantalla de pistas Ficha Carpetas La ficha Carpetas ofrece las siguientes opciones de configuración: Carpeta temporal (cuadro de texto) Carpeta de archivo de picos (cuadro de texto) Carpeta Mi música (cuadro de texto) (botón) Abrir siempre el cuadro de diálogo Abrir archivo en la carpeta Mi música (casilla de verificación) Especifica la carpeta en la que se almacenan los archivos temporales. Esta carpeta debe encontrarse en una unidad con gran cantidad de espacio de almacenamiento. Especifica la carpeta en la que se almacenan los archivos de picos. Los archivos de picos son archivos de caché que Nero utiliza para abrir con más rapidez los archivos de audio de SoundTrax. Esta carpeta debe encontrarse en una unidad con gran cantidad de espacio de almacenamiento. Especifica la carpeta Mi música. Abre un cuadro de diálogo donde se puede seleccionar la carpeta para los archivos correspondientes. Al acceder al cuadro de diálogo Abrir, el sistema mostrará en primer lugar la carpeta especificada en el cuadro de texto Carpeta Mi música. Página 19

20 Configuración Ficha Complementos VST La ficha Complementos VST ofrece las siguientes opciones de configuración: Complementos VST instalados (área de visualización) Eliminar (botón) Añadir complemento (botón) Explorar carpeta (botón) Muestra los componentes VST instalados actualmente. Elimina el complemento VST seleccionado. Abre el cuadro de diálogo Abrir. Instala un nuevo complemento VST. Abre el cuadro de diálogo Abrir. Busca nuevos complementos VST en la carpeta especificada. 6.3 Configuración del dispositivo La configuración del dispositivo se ajusta en la ventana Configuración del dispositivo. A esta ventana se accede a través de la opción Opciones > Configuración del dispositivo de la barra de menús. Entrada de audio (área) Dispositivo (menú desplegable) Salida de audio (área) Dispositivo (menú desplegable) Latencia (cuadro de texto) Especifica el dispositivo de audio de la entrada de audio. Especifica el dispositivo de audio de la salida de audio. Especifica el tiempo de retardo que emplea la tarjeta de sonido para convertir una señal de audio de la entrada de tarjeta a la salida de tarjeta. 6.4 Configuración del formato de audio La configuración de audio se ajusta en la ventana Configuración del formato de audio. A esta ventana se accede a través de la opción Opciones > Configuración del formato de audio de la barra de menús Ficha Descodificador La ficha Descodificador ofrece las siguientes opciones de configuración: Acerca de (botón) Subir (botón) Bajar Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que se muestra información acerca del descodificador seleccionado. Este botón no está disponible con todos los descodificadores. Sube el descodificador un puesto. Baja el descodificador un puesto. Página 20

21 Configuración (botón) Origen de información de artista/título (botón) Abre el cuadro de diálogo Origen de información de artista/título, en el que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca del artista y el título Ficha Codificador La ficha Codificador ofrece las siguientes opciones de configuración: Configurar (botón) Información (botón) Origen de información de artista/título (botón) Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar otros parámetros del codificador seleccionado. Este botón no está disponible con todos los codificadores. Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que puede ver información acerca del codificador seleccionado. Este botón no está disponible con todos los codificadores. Abre el cuadro de diálogo Origen de información de artista/título, en el que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca del artista y el título Ficha Convertidores La ficha Convertidores ofrece las siguientes opciones de configuración: Configurar (botón) Información (botón) Origen de información de artista/título (botón) Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar otros parámetros del convertidor seleccionado. Este botón no está disponible con todos los convertidores. Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que puede ver información acerca del convertidor seleccionado. Este botón no está disponible con todos los convertidores. Abre el cuadro de diálogo Origen de información de artista/título, en el que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca del artista y el título. Página 21

22 Importación y grabación de archivos de audio 7 Importación y grabación de archivos de audio Para editar archivos de audio en Nero SoundTrax, primero debe importarlos o grabarlos directamente en la aplicación. 7.1 Grabación desde disco o cinta Los asistentes de Nero SoundTrax permiten grabar música de discos (LP) y casetes en un CD de forma fácil y rápida. Los asistentes ofrecen filtros que se pueden utilizar para ecualizar las irregularidades, como los rayones, y obtener la calidad de grabación óptima. Para grabar, se deben cumplir los siguientes requisitos: Se debe conectar el reproductor de discos o de cintas a la entrada de tarjeta de sonido correcta. Para grabar desde un disco o cinta, siga estos pasos: 1. Si desea grabar desde un disco, haga clic en Herramientas > Asistente > Asistente de LP a CD. Si desea grabar desde una cinta, haga clic en Herramientas > Asistentes > Asistente de cinta a CD. Se abrirán las ventanas Asistente de LP a CD o Asistente de cinta a CD con la pantalla Consola de grabación. Fig. 4: Pantalla Consola de grabación 2. En el menú desplegable Línea de entrada de audio seleccione la entrada de la tarjeta de sonido. 3. Si desea comprobar cómo cambia la calidad de sonido al cambiar el volumen de grabación, active la casilla Control digital. 4. Inicie la reproducción en el dispositivo de captura. Página 22

23 Importación y grabación de archivos de audio 5. Desplace el control deslizante Volumen de grabación hasta que la representación de Medidores de nivel esté principalmente en el rango amarillo. Si los medidores de nivel se encuentran predominantemente en el rango rojo, la calidad de audio se reducirá. 6. Si desea detener la grabación hasta que se detecte una señal en la entrada de grabación, active la casilla Detener la grabación hasta que se detecte una señal. 7. Si desea detener la grabación cuando transcurridos 20 segundos no se haya detectado ninguna señal en la entrada de grabación debido, por ejemplo, a que la cinta ha llegado al final de una cara, active la casilla Detener grabación tras 20 segundos de silencio. 8. Si desea cambiar el archivo de destino: 1. Haga clic en el botón Cambiar archivo de destino. Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. 2. En el menú desplegable Guardar en, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo de audio. 3. En el cuadro de texto Nombre de archivo ecriba el nombre de archivo deseado. 4. Haga clic en el botón Guardar. 9. Haga clic en el botón. El sistema iniciará la grabación. 10. Si desea detener la grabación, haga clic en el botón. 11. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Detección de pistas automática. Fig. 5: Pantalla Detección de pistas automática 12. Gire el controlador Umbral de silencio hasta que alcance el valor cuyo nivel de volumen indica una pausa. Página 23

24 Importación y grabación de archivos de audio 13. Introduzca la duración mínima de una pausa en el cuadro de texto Duración mínima de pausa. Nero SoundTrax detecta pasajes del archivo de audio e insertará una pausa automáticamente. 14. En el cuadro de texto Duración mínima de pista introduzca la duración mínima que deben tener las pistas. 15. Haga clic en el botón Detectar. Se detectarán automáticamente las pistas de la grabación. Las pistas detectadas se mostrarán en la pantalla apropiada. 16. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Reducción de ruido. Fig.. 6: Pantalla Reducción de ruido 17. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de ruido hasta que alcance el valor del umbral deseado para eliminar el ruido de fondo, como el siseo, el crujido y el zumbido. 18. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de murmullo hasta que alcance el valor de umbral deseado para eliminar las señales de baja frecuencia que se producen al grabar LP. El filtro de supresión de murmullo también puede borrar las frecuencias bajas que forman parte de la grabación. Por este motivo, no es conveniente fijar un valor de umbral demasiado elevado. 19. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de clics hasta que alcance el valor de umbral deseado para eliminar los clis que se producen al grabar LP. 20. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de chisporroteo hasta que alcance el valor de umbral deseado para eliminar el chisporroteo de fondo que se produce al grabar LP. 21. Haga clic en el botón Vista preliminar. La grabación se reproducirá con supresión de ruido. Página 24

25 Importación y grabación de archivos de audio 22. Haga clic en el botón Detener para detener la vista previa. 23. Haga clic en el botón Siguiente. Se muestra la pantalla Compilación de CD. Fig. 7: Pantalla Compilación de CD 24. Si desea grabar el proyecto de forma inmediata, active la casilla Grabar proyecto inmediatamente (véase Grabación en un CD de audio) 25. Si desea iniciar Nero CoverDesigner, active la casilla Iniciar Nero CoverDesigner. 26. Si desea incluir pausas entre las pistas, seleccione el botón de opción Pausa. 27. Si desea que las pistas se fundan entre sí, seleccione el botón de opción Fundido. 28. Introduzca la duración en segundos y milisegundos en las casillas apropiadas. 29. Haga clic en el botón Finalizar. Ha grabado un LP o una cinta. 7.2 Importación desde un CD de audio Para importar pistas de CD desde un CD de audio, siga estos pasos: 1. Inserte el CD de audio en una unidad de CD. 2. Haga clic en Audio > Importar desde CD de audio. Se muestra el cuadro de diálogo Importación de CD de audio. Página 25

26 Importación y grabación de archivos de audio Fig. 8: Cuadro de diálogo Importación de CD de audio 3. En el menú desplegable Dispositivo de CD-ROM, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD de audio. 4. Para especificar la carpeta en la que se almacenarán los archivos de audio haga clic en el botón. Se abre el cuadro de diálogo Buscar carpeta. 5. En el árbol de directorios, haga clic en la carpeta en la que desea almacenar las pistas de CD importadas. 6. En el cuadro de lista, seleccione todas las pistas de CD que desee importar. Para seleccionar varias entradas de un cuadro de lista a la vez, mantenga pulsada la tecla de mayúsculas mientras hace clic. 7. Haga clic en el botón Aceptar. Ha importado pistas de CD desde un CD de audio. Página 26

27 Importación y grabación de archivos de audio 7.3 Grabación de audio Para grabar audio, siga estos pasos: 1. Haga clic en el botón. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de grabación. 2. En el menú desplegable Resolución seleccione la profundidad de bits deseada. 3. Si quiere grabar en mono, desactive la casilla Grabación estéreo. 4. Si desea cambiar la carpeta en la que se almacenará el archivo grabado: 1. Haga clic en el botón. Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. 2. En el menú desplegable Guardar en, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo de audio. 3. Escriba el nombre de archivo deseado en el cuadro de texto Nombre de archivo. 4. Haga clic en el botón Guardar. Se cierra el cuadro de diálogo Guardar como. 5. Haga clic en el botón Aceptar. Se abre la ventana Consola de grabación (véase Grabación desde disco o cinta) 6. En el menú desplegable Línea de entrada de audio seleccione la entrada de grabación. 7. Si desea comprobar cómo cambia la calidad de sonido al cambiar el volumen de grabación, active la casilla Control digital. 8. Inicie la reproducción en el dispositivo de captura. 9. Desplace el control deslizante Volumen de grabación hasta que la visualización de Medidores de nivel esté principalmente en el rango amarillo. 10. Si desea detener la grabación hasta que se detecte una señal en la entrada de grabación, active la casilla Detener la grabación hasta que se detecte una señal. 11. Si desea detener la grabación cuando transcurridos 20 segundos no se haya detectado ninguna señal en la entrada de grabación, active la casilla Detener grabación tras 20 segundos de silencio. 12. Si desea cambiar el archivo de destino: 1. Haga clic en el botón Cambiar archivo de destino. Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. 2. En el menú desplegable Guardar en, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo de audio. 3. En el cuadro de texto Nombre de archivo escriba el nombre de archivo deseado. 4. Haga clic en el botón Guardar. 13. Haga clic en el botón. El sistema iniciará la grabación. Página 27

28 Importación y grabación de archivos de audio 14. Si desea detener la grabación, haga clic en el botón. 15. Haga clic en el botón Mantener. Ha grabado una pista. Página 28

29 Pistas 8 Pistas Si ha grabado o importado un archivo de audio, el archivo se mostrará en la pista como un archivo de picos. Ahora puede editar las pistas que contienen los archivos de audio. 8.1 Edición de una pista Para editar una pista, siga estos pasos: 1. Haga clic en Pistas > Insertar pista. Se insertará una pista en el área Pistas. 2. Si desea cambiar las propiedades de pista: 1. Haga clic en Pistas > Propiedades de pista. Se abre la ventana Propiedades de pista. 2. Cambie las propiedades de pista como convenga. 3. Si desea insertar un clip de audio en la pista: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar archivo(s) de audio. 2. En la ventana Abrir que se muestra, seleccione el archivo de audio que desea insertar. El archivo de audio se insertará en la pista como un archivo de picos. 4. Si desea insertar un bucle de audio: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar bucle(s) de audio. Se abre la ventana Abrir. 2. En el sistema de archivos, seleccione el archivo de audio que desea insertar. El archivo de audio se insertará en la pista como un archivo de picos. 5. Si desea insertar un clip de ScratchBox: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar clip de ScratchBox. Se abre el programa ScratchBox (véase Nero ScratchBox). 2. Cree el clip de ScratchBox en ScratchBox (véase Creación de un clip de ScratchBox). 3. Cierre ScratchBox. El clip de ScratchBox se insertará automáticamente en la pista. 6. Si desea insertar un clip de SoundBox: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar clip de SoundBox. Se abre el programa SoundBox (véase Nero SoundBox). 2. Cree el clip de SoundBox en SoundBox (véase Nero SoundBox). 3. Cierre SoundBox. El clip de SoundBox se insertará automáticamente en la pista. Página 29

30 Pistas 7. Si desea grabar un clip de audio e insertarlo inmediatamente en la pista: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar clip de audio. Se abre la ventana Configuración de grabación. 2. Introduzca la ubicación de almacenamiento del sistema de archivos en la que quiere guardar la grabación. Se abre la ventana Consola de grabación. 3. Grabe el clip de audio (véase Grabación de audio). 4. Después de la grabación haga clic en el botón Mantener. El clip de audio se insertará en la pista. 8. Si desea editar la cadena de efectos de la pista: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Editar cadena de efectos de pista. Se abre la ventana Editor de cadenas de efectos - Pista. 2. Edite la cadena de efectos de la pista (véase Cadenas de efectos). 9. Si desea insertar una división de pista de CD: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar división de pista de CD. La división de pista de CD se insertará en la pista. 2. Para editar las propiedades de la división de pista de CD, haga clic con el botón derecho para acceder al menú contextual del icono. Se abre la ventana Propiedades de división de pista. 3. Introduzca la posición y la duración de la división de pista de CD, el título del clip de audio y el nombre del artista. 10. Si desea insertar un índice de CD: Un índice de CD inserta una marca en la pista de CD que el reproductor de CD puede reconocer sin dividir la pista. No todos los reproductores de CD detectan los índices de CD. 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar índice de CD. El índice de CD se inserta en la pista. 2. Para editar las propiedades del índice de CD, haga clic con el botón derecho para acceder al menú contextual del icono. Se abre la ventana Propiedades de índice. 3. Introduzca la posición del índice. 11. Si desea insertar una etiqueta: Las etiquetas sólo se utilizan para navegar por el proyecto. No afectan al proyecto grabado. Página 30

31 Pistas 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Insertar etiqueta. Se inserta la etiqueta en la pista. 2. Para editar las propiedades de la etiqueta, haga clic con el botón derecho para acceder al menú contextual del icono. Se abre la ventana Propiedades de etiqueta. 3. Introduzca la posición y el título de la etiqueta. 12. Si desea insertar una curva de volumen en la pista. 1. Haga clic en Pistas > Añadir curva de volumen. La curva de volumen se inserta en la pista. 2. Siga editando la curva de volumen (véase Adición de una curva de volumen a la pista). 13. Si desea insertar una curva de distribución en la pista. 1. Haga clic en Pistas > Añadir curva de distribución. La curva de distribución se inserta en la pista. 2. Continúe con la edición de la curva de distribución (véase Adición de una curva de distribución a la pista). 14. Si desea insertar un cambio de sonido en la pista: 1. En el área Pista, haga clic en Editar la cadena de efectos. Se abre la ventana Editor de cadenas de efectos. 2. Añada a la cadena de efectos el cambio de sonido que desee de entre las categorías herramientas, efectos o mejoras (véase Cadenas de efectos). 15. Si desea añadir una curva de grupo de efectos asignables a la pista: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en la entrada Añadir curva de efectos asignables. Se abre la ventana Añadir curva de grupo de efectos. 2. Seleccione una de las curvas de grupo de efectos y haga clic en el botón Aceptar. Se inserta la curva de grupo de efectos en la pista (véase Adición de una curva de grupo de efectos a la pista.). 16. Si desea desactivar la pista, con el botón derecho del ratón acceda al menú contextual en la vista de pista y haga clic en la entrada Desactivar pista. Se desactiva la pista. El archivo de picos se oculta. 17. Si desea editar un fundido de dos pistas que se solapan: 1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual del fundido mostrado en la vista de pista. 2. Haga clic en el tipo de fundido que desee. 3. Si desea que los tempos de los clips de audio coincidan, haga clic en la entrada Tempos coincidentes. Se abre la ventana Fundir tempo. 4. Realice los ajustes apropiados. Página 31

32 Pistas 5. Haga clic en el botón Aceptar. Ha editado la pista Adición de una curva de volumen a la pista Una curva de volumen permite variar el volumen a lo largo de la pista. Para ello, proceda como se indica a continuación: 18. Seleccione la pista cuyo volumen desea cambiar. 19. Haga clic en Pistas > Añadir curva de volumen. La curva de volumen se muestra en la pista. En el margen izquierdo de la pista se muestra una escala porcentual de 0 a 100 para el volumen. 20. Desplace el punto de inicio de la curva, es decir, el cuadrado de la esquina izquierda, al volumen inicial que desee. 21. Haga clic en el punto de la curva de volumen en el que desea que se produzca el cambio de volumen y desplace el cuadrado hacia arriba o hacia abajo. 22. Repita el paso previo hasta que haya especificado todos los puntos que desee de la curva de volumen. 23. Si desea eliminar un determinado punto de la curva, haga clic con el botón derecho en el punto de la curva y seleccione la entrada Eliminar punto de curva en el menú contextual que se muestra. 24. Si desea definir la configuración de un punto de curva con más precisión: 1. Haga clic con el botón derecho en el punto de la curva y seleccione la entrada Editar punto de curva en el menú contextual que se muestra. Se abre el cuadro de diálogo Editar punto de curva. 2. En el área Posición de línea de tiempo, introduzca la posición deseada del punto de curva en los cuadros de texto min. y seg. 3. En el área Valor, en el campo de texto Volumen, introduzca el volumen deseado en decibelios. 4. Haga clic en el botón Aceptar. Ha añadido una curva de volumen a la pista Adición de una curva de distribución a la pista Una curva de distribución permite variar el volumen de cada canal a lo largo de la pista. Por ejemplo, en una grabación estéreo, puede dar más volumen inicialmente al canal izquierdo que al derecho y simular así un movimiento. Para ello, proceda como se indica a continuación: 1. Seleccione la pista cuya distribución desee cambiar. 2. Haga clic en Pistas > Añadir curva de distribución. Se muestra la curva de distribución en la pista. En el margen izquierdo de la pista se muestra una escala porcentual de -100 a 100 para el volumen. El punto inicial de la curva está en 0, el valor que representa la distribución uniforme del volumen. Página 32

33 Pistas 3. Coloque el punto inicial de la curva, es decir, el cuadrado de la esquina izquierda, en la distribución inicial que desee. 4. Haga clic en el punto de la curva de volumen en el que desea que se produzca un cambio de la distribución del volumen y desplace el cuadrado hacia arriba o hacia abajo. 5. Repita el paso previo hasta que haya especificado todos los puntos deseados de la curva de distribución. 6. Si desea eliminar un determinado punto de la curva, haga clic con el botón derecho en el punto de la curva y seleccione la entrada Eliminar punto de curva en el menú contextual que se muestra. 7. Si desea definir la configuración de un punto de curva con más precisión: 1. Haga clic con el botón derecho en el punto de la curva y seleccione la entrada Editar punto de curva en el menú contextual que se muestra. Se abre el cuadro de diálogo Editar punto de curva. 2. En el área Posición de línea de tiempo, introduzca la posición deseada del punto de curva en los cuadros de texto min. y seg. 3. En el área Valor, en el cuadro de texto Pan introduzca la distribución deseada en porcentaje. 4. Haga clic en el botón Aceptar. Ha añadido una curva de distribución a la pista Adición de una curva de grupo de efectos a la pista. Se debe satisfacer el siguiente requisito: Se debe haber creado previamente un grupo de efectos (véase Cadenas de efectos). Para ello, proceda como se indica a continuación: 1. Seleccione la pista a la que desee asignar la curva de grupo de efectos. 2. Haga clic en Pistas > Añadir curva de efectos asignables. Se abre el cuadro de diálogo Añadir curva de grupo de efectos. 3. Seleccione el grupo de efectos que desee. 4. Haga clic en el botón Aceptar. La curva de grupo de efectos se muestra en la pista. En el margen izquierdo de la pista se muestra una escala porcentual de 0 a 100 para el volumen. 5. Coloque el punto inicial de la curva, es decir, el cuadrado de la esquina izquierda, en la distribución inicial que desee. 6. Haga clic en el punto de la curva de grupo de efectos en el que desee que cambie el efecto y desplace el cuadro hacia arriba o hacia abajo hasta la intensidad deseada. 7. Repita el paso previo hasta que haya especificado todos los puntos deseados de la curva de grupo de efectos. 8. Si desea eliminar un determinado punto de la curva, haga clic con el botón derecho en el punto de la curva y seleccione la entrada Eliminar punto de curva en el menú contextual que se muestra. Página 33

34 Pistas 9. Si desea definir la configuración de un punto de curva con más precisión: 1. Haga clic con el botón derecho en el punto de la curva y seleccione la entrada Editar punto de curva en el menú contextual que se muestra. Se abre el cuadro de diálogo Editar punto de curva. 2. En el área Posición de línea de tiempo, introduzca la posición deseada del punto de curva en los cuadros de texto min. y seg. 3. En el área Valor, en el campo de texto Volumen, introduzca el volumen deseado en decibelios. 4. Haga clic en el botón Aceptar. Ha añadido una curva de grupo de efectos a la pista. 8.2 Distribución del sonido envolvente Nero SoundTrax le permite asignar distintos niveles de salida a los altavoces durante la reproducción de una pista; esto cambia el centro de sonido de la sala de forma que el sonido "migra". Para ello, se crean puntos clave en la pista, de forma que el movimiento del sonido se pueda volver a utilizar en las reproducciones subsiguientes. Fig. 9: Distribución del sonido envolvente modificada; marcos clave del archivo de picos Cambio de la distribución del sonido envolvente Para cambiar la distribución del sonido en la sala, siga estos pasos: 1. En el campo Distribución del sonido envolvente situado en el área de pista, haga clic en punto verde y, con el botón del ratón pulsado, desplace el punto. Por regla general, se cumple que: cuanto más lejos de un altavoz se desplace el punto verde, más suave será el sonido que emita ese altavoz. Cuanto más se desplace el punto verde hacia la parte superior del campo, más fuerte será el sonido. El sonido del altavoz derecho aumenta al desplazar el punto hacia la derecha; el sonido del altavoz izquierdo aumenta al desplazar el punto hacia la izquierda. Si coloca el punto en la esquina, sobre uno de los altavoces, sólo emitirá sonido ese altavoz; el otro altavoz quedará completamente silenciado. Se obtiene el mismo efecto al hacer doble clic en uno de los altavoces y cambiarlo a amarillo. El movimiento del punto está marcado por puntos clave en la vista de pista. Estos puntos clave están formados por una línea punteada y una rombo sobre la línea. 2. Si desea desplazar un punto clave de la pista, haga clic en el rombo que figura sobre el punto clave y desplácelo a derecha o izquierda. 3. Si desea eliminar un punto clave de la pista, haga clic en el rombo que figura sobre el punto clave y pulse la tecla Supr. del teclado. Página 34

35 Pistas Ha cambiado la distribución del sonido envolvente de la pista. Página 35

36 Cadenas de efectos 9 Cadenas de efectos 9.1 Herramientas Puede asignar cadenas de efectos formadas por varios efectos a una pista concreta o a la pista maestra. También es posible definir cadenas de efectos y asignarlas a las pistas como una curva de grupo de efectos. Con la curva de grupo de efectos, se puede ajustar la intensidad del grupo de efectos a lo largo de la pista. Al crear una cadena de efectos, se puede elegir entre las siguientes categorías. Herramientas Efectos Mejoras El área Herramientas ofrece las siguientes opciones de selección: Eliminación de siseos Procesador dinámico Ecualizador Filtro de karaoke Barrera de ruido Ajuste de velocidad Procesador estéreo Corrección de tiempo Transponer Reduce automáticamente el nivel de siseo de una grabación de voz o canción. Es uno de los parámetros musicales que corresponde al término físico de volumen (percepción de volumen). Es un componente de diseño de sonido electrónico que se utiliza para ecualizar frecuencias de audio. Filtra y elimina las frecuencias exactamente iguales en ambas pistas. Por regla general, la voz suele tener la misma frecuencia en ambas pistas, así que se elimina. Es un dispositivo de efecto de la categoría del procesador dinámico. Surpime los segmentos suaves de la transmisión de señal; se utiliza para suprimir el ruido de fondo, por ejemplo. Entre otras cosas, el ajuste de velocidad se utiliza para cambiar la velocidad de la reproducción y el tono. Especifica la configuración de los canales de audio izquierdo y derecho y genera estéreo artificial. Especifica parámetros de la velocidad de reproducción. Cambia el tono de pasajes musicales y su velocidad de reproducción. Página 36