Activities of CISS bodies

Transcripción

1 Secretaría General Subregiones CIESS CASS General Secretariat Subregions Actividades de los Activities of CISS bodies Secretaría General General Secretariat Comisión Americana de Prevención de Riesgos de Trabajo (caprt) Del 28 al 30 de abril se llevó a cabo el XI Congreso Interamericano de Prevención de Riesgos de Trabajo y el Congreso de Investigación en Salud de los Trabajadores en las instalaciones del Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (ciess), en la Ciudad de México, por invitación de la Comisión Americana de Prevención de Riesgos de Trabajo, el Instituto Mexicano del Seguro Social, el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios, la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad Autónoma Metropolitana. El propósito de estas actividades es analizar la problemática de la seguridad y salud de los trabajadores desde una perspectiva integral e incentivar a los profesionales dedicados a la prevención de riesgos de trabajo y al cuidado de la salud de los trabajadores, a presentar sus aportaciones de investigación en estos campos. Comisión Americana del Adulto Mayor (cadam) Del 5 al 8 de junio se llevó a cabo en el hotel Panamericano, en Buenos Aires, Argentina, el XII Congreso Argentino de Geriatría y Gerontología, donde la cadam propuso adherir como tema El envejecimiento como desafío en el bicentenario. En dicha actividad, el ciess contó con un stand, donde la cadam tuvo un papel protagónico junto a amaote como institución que presidió dicha comisión, y donde cadam participó activamente con intercambio dinámico de experiencias y proyectos, y una mesa de disertación de políticas públicas para el adulto mayor. American Working Risk Prevention Commission (captr) In April 28-30, the Inter-American Center for Social Security Studies (ciess) hosted the XI Inter-American Congress for Working Risk Prevention and the Congress for Workers Health Research, in Mexico City. Both events were organized by the American Working Risk Prevention Commission, the Mexican Institute of Social Security, Mexico s Social Security Institute for Public Sector Workers, the Federal Commission for Sanitary Risks Prevention Mexico s National University and Universidad Autónoma Metropolitana. The purpose of these events was to analyze the problematic around workers safety and health condition from a comprehensive perspective, and to motivate professionals in the working risks prevention arena to present their research contributions in this field. American Commission for Older Adults (cadam) On June 5-8, the XII Argentinean Congress on Geriatrics and Gerontology took place in Hotel Panamericano, in Buenos Aires Argentina, where cadam proposed the topic Aging as a Challenge in the Bicentenary. In this Congress, ciess counted with a Stand, where cadam had a protagonist role next to amaote as the institution that presided this commission, and where cadam had an active role with lectures, dynamic exchange of experiences and projects, and a roundtable of dissertation of public policies for older adults. 6 SEGURIDAD SOCIAL 260

2 órganos de la CISS Otras actividades realizadas por la Secretaría General Reuniones de Coordinación de la XXVI Asamblea General de la ciss Del 15 al 18 de marzo se llevaron a cabo reuniones preliminares de organización de la XXVI Asamblea General de la ciss, entre el Secretario General y la Coordinadora General de la ciss y las autoridades de la Caja del Seguro Social (css) de Panamá, en la ciudad de Panamá. Se discutieron distintos temas relacionados a la organización, logística, financiación y promoción de la Asamblea. Se determinó la sede del evento que cuenta con la infraestructura más adecuada para realizar una Asamblea General, considerando el espacio de sus salones, el servicio de banquetes y de comunicaciones, así como la experiencia de su personal en la organización de este tipo de actividades. Visita a la Ministra del Trabajo y Previsión Social de Chile El 4 de mayo, el Secretario General de la ciss se reunió con la Ministra del Trabajo y Previsión Social de Chile, Camila Merino, y el Subsecretario de Previsión Social, Augusto Iglesias, para fortalecer la relación con esa institución chilena, miembro de la ciss, y discutir temas relacionados con la organización de la XXVI Asamblea General. Reunión semestral ordinaria del Comité Permanente de la ciss y participación en el Foro Regional de la Seguridad Social para las Américas El 26 de mayo se llevó a cabo la reunión semestral ordinaria del Comité Permanente de la ciss en Brasilia, en el marco del Foro Regional de la Seguridad Social para las Américas. La ciss recibió gran apoyo por parte del Ministerio de Previsión Social de Brasil para la organización Other activities Performed by the Secretariat General Coordination Meetings for the XXVI General Assembly of the ciss Preliminary meetings between the Secretary General and the General Coordinator of the ciss and Caja del Seguro Social de Panamá (css) authorities were held from March 15 to March 18, in Panama City, to discuss details of the upcoming 26 th General Assembly of the ciss. Topics regarding the organization, logistics, financing and promotion of the event were discussed. The event venue was determined taking into account the most adequate infrastructure to hold a General Assembly. Spacious meeting rooms, banquet and communications services, and experience in organizing this type of events were considered. Visit to the Minister of Labor and Social Security of Chile In May 4, the Secretary General of the ciss met with Mrs. Camila Merino, Minister of Labor and Social Security of Chile, and with Mr. Augusto Iglesias, Under- Secretary of Social Security, to strengthen the relationship with that Chilean institution as a ciss member and discuss topics related to the organization of the 26th General Assembly. Six-Monthly Ordinary Meeting of the ciss Permanent Committee and Participation in the Americas Regional Forum on Social Security This six-monthly ordinary meeting of the ciss Permanent Committee was held in Brasilia in May 26 under the Americas Regional Forum on Social Security. The ciss received full support from the Brazilian Ministry of Social Prevision to achieve a successful meeting. One of the most important issues discussed in this SEGURIDAD SOCIAL 260 7

3 de esta reunión. Uno de los temas más importantes que se discutieron fue la propuesta de reforma del Estatuto y Reglamentos de la ciss por parte de la Secretaría General, con el fin de volver más eficiente la operación de los órganos estatutarios de la Conferencia y de reducir costos administrativos. Para ello, el Comité Permanente designó a la Comisión Americana Jurídico Social (cajs) como comisión revisora de la propuesta por parte de la Secretaría General. Del 24 al 27 de mayo se llevó a cabo el Foro Regional de la Seguridad Social para las Américas, en Brasilia, Brasil, organizado por la Asociación Internacional de la Seguridad Social (aiss) y el Ministerio de Previsión Social de Brasil. El Secretario General de la ciss participó en calidad de ponente en la Cumbre Regional de Seguridad Social para las Américas el día 27, junto con funcionarios de la Organización Panamericana de la Salud (ops) la Oficina de la Organización Internacional del Trabajo para América Latina y El Caribe, el Banco Mundial y la aiss. meeting was the proposal of the Secretary General to reform the Bylaws and Regulations of the ciss in order to streamline the operation of the ciss statutory bodies and reduce administrative costs. Therefore, the Permanent Committee appointed the American Legal Social Commission as the commission in charge of reviewing the proposal of the Secretary General. The Regional Forum on Social Security in America, organized by the International Social Security Association (issa) and the Ministry of Social Security of Brazil, was held from May 24 to May 27 in Brasilia, Brazil. The ciss Secretary General participated as key speaker at the Americas Regional Summit on Social Security in May 27, along with members if the Pan-American Health Organization, the International Labor Organization s Office for Latin-America and the Caribbean, the World Bank and the issa. Seminario de Sistemas de Salud El 26 y 27 de enero se llevó a cabo un seminario acerca de sistemas de salud en el marco de los Diálogos sobre políticas de cohesión social entre México y la Unión Europea en la Secretaría de Relaciones Exteriores (sre), en la ciudad de México. El encuentro tuvo como objetivo impulsar los esfuerzos de las autoridades mexicanas para la formulación y ejecución de políticas públicas en favor de la cohesión social; así como beneficiar el intercambio de experiencias y mejores prácticas en la formulación, ejecución y administración de políticas sobre sistemas de salud, con especial énfasis en género, grupos vulnerables y su integración en la sociedad. Personal de la Secretaría General asistió a dicho seminario. Organización del Seminario Desastres naturales en América Latina: impacto en el bienestar y soluciones con la Universidad Iberoamericana El 5 de febrero se llevó a cabo el Seminario Desastres naturales en América Latina: impacto en el bienestar y Seminar on Health Systems In January 26-27, Mexico s Ministry of Foreign Affairs held a seminar on health systems in the context of the Dialogues on Social Cohesion Policies between Mexico and the European Union, which took place in Mexico City. The meeting had two main purposes: to boost the efforts of Mexican authorities for the formulation and execution of public policies aimed at promoting social cohesion; and, to promote the exchange of experiences and best practices in the formulation, execution and management of health policies, particularly in terms of gender and vulnerable groups, and their integration into society. Personnel of the General Secretariat attended this event. Organization of the Seminar Natural Disasters in Latin America: Impact on Well-Being and Solutions in collaboration with Universidad Iberoamericana This seminar was held in February 5 at the Conference s headquarters in Mexico City and counted on 8 SEGURIDAD SOCIAL 260

4 soluciones, en las instalaciones de la Conferencia en la Ciudad de México, el cual contó con la valiosa participación de ponentes del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo (bid), así como de otros organismos e instituciones académicas. Como parte del Seminario, se llevó a cabo la presentación del Informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres 2009: riesgo y pobreza en un clima cambiante que estuvo a cargo de Andrew Maskrey, coordinador y autor principal, de la Oficina de las Naciones Unidas Estrategia Internacional para reducción de desastres. Dicho seminario contó con el apoyo de la Universidad Iberoamericana. Seminario de Fiscalidad Del 23 al 25 de marzo se llevó a cabo un seminario sobre seguridad social y fiscalidad en el marco de los Diálogos sobre políticas de cohesión social entre México y la Unión Europea en la Secretaría de Relaciones Exteriores (sre), en la ciudad de México. Este taller es el segundo de una serie de actividades dedicadas al tema de la fiscalización del gobierno federal y de la seguridad social, cuyo objetivo principal es el intercambio de experiencias de Estados de la Unión Europea con México en materia de fiscalización. Personal de la Secretaría General participó en dicho seminario. Participación en el Seminario sobre políticas de seguridad social del Cono Sur El 5 de abril, el Secretario General de la ciss, Gabriel Martínez, participó como conferencista moderador en el Seminario sobre políticas de seguridad social del Cono Sur Estrategias para la extensión de la cobertura: Inclusión con crecimiento, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Segundo Seminario sobre seguridad social El 27 y 28 de abril se llevó a cabo el segundo seminario sobre seguridad social en el marco de los Diálogos sobre políticas de cohesiónsocial entre México y la Unión Europea en la Secretaría de Relaciones Exteriores (sre), en la ciudad de México. El encuentro tuvo como objetivo apoyar a las autoridades mexicanas en la formulación, ejecución y administración de políticas públicas a favor de la cohesión social, en el ámbito de seguridad social, con especial énfasis en el sistema de pensiones. Personal de la Secretaría General participó en dicho seminario. the valuable participation of keynote speakers from the World Bank and the Inter-American Development Bank (iadb), as well as other lecturers from different organizations and academic institutions. As part of the Seminar, the presentation of the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 2009: Risk and Poverty in a Changing Climate was conducted by Andrew Maskrey, coordinator and main author, of the International Strategy for Disaster Reduction, United Nations. This event was organized in collaboration with Universidad Iberoamericana. Seminar on Fiscal Issues On March 23-25, Mexico s Ministry of Foreign Affairs held a seminar on social security and fiscal issues in the context of the Dialogues on Social Cohesion Policies between Mexico and the European Union, which took place in Mexico City. This workshop is part of a series of events on fiscal issues within the federal government and the social security arena, which main purpose is the exchange of experiences between European States and Mexico in terms of fiscal issues. Personnel of the General Secretariat participated in this seminar. Participation in the Seminar on Social Security Policies in the Southern Cone On April 5, Dr. Gabriel Martínez, Secretary General of the ciss, participated as speaker in the Seminar on Social Security Policies in the Southern Cone Strategies to Expand Coverage: Inclusion with Growth held in Buenos Aires, Argentina. This event was organized by the representation of the International Social Security Association (issa) in Argentina. Second Seminar on Social Security In April 27-28, Mexico s Ministry of Foreign Affairs held the second seminar on social security in the context of the Dialogues on Social Cohesion Policies between Mexico and the European Union, which took place in Mexico City. The main objective of this encounter was to support Mexican authorities in the formulation, execution, and management of public policies in favor of social cohesion, in the scope of social security, with special emphasis on pension systems. Personnel of the General Secretariat participated in this seminar. SEGURIDAD SOCIAL 260 9

5 Taller Internacional de la ocde sobre servicios públicos Del 2 al 4 de junio se llevó a cabo el taller internacional Combatiendo la pobreza a través de la prestación de servicios públicos de calidad: intercambio de experiencias entre países de la ocde y de América Latina y el Caribe en la Ciudad de México. Dicho taller forma parte de una serie de actividades dedicadas a servicios públicos con el objetivo de crear una red de expertos en políticas públicas, tanto de países miembros de la ocde como de América Latina y el Caribe, para la mejora de los servicios públicos en el marco de las estrategias nacionales de desarrollo. Asimismo, el taller provee una plataforma para que los expertos intercambien conocimiento y buenas prácticas en materia de diseño de políticas públicas para incrementar el acceso y la calidad de los servicios públicos y con ello combatir la pobreza, propiciar mayor inclusión social y reducir la desigualdad. Personal de la Secretaría General participó en este taller. Curso de capacitación y visita de Cooperación Sur-Sur con la unfpa Del 14 al 17 de junio, se llevó a cabo, en las instalaciones del ciess, el Curso de capacitación y visita de Cooperación Sur-Sur, junto con la Oficina Regional para Latinoamérica y el Caribe (lacro) del Fondo de Población de las Naciones Unidas (unfpa), la Secretaría de Desarrollo Social de México (sedesol), el Instituto Nacional de Migración (inm) y el Instituto Mexicano del Seguro Social (imss). En dicho curso se abordaron los temas de Dinámica demográfica y política pública; Migración, mercado laboral e Inmigrantes; Mejores prácticas en los programas de reducción a la pobreza; y Programas y políticas alternativas de protección social. Además, el curso contó con una visita de campo al programa del imss-oportunidades. Gabriel Martínez, Secretario General de la ciss, dio una conferencia sobre Mercado laboral y programas de empleo para jóvenes en América. La actividad contó con la asistencia de funcionarios de diversos países, así como miembros del sector académico y gubernamental. oecd International Workshop on Public Services In June 2-4, oecd s office in Mexico organized the international workshop Alleviating Poverty through the Provision of Good Quality Public Services: Exchange of Experiences between oecd Countries and Latin-America and the Caribbean in Mexico City. This workshop belongs to a series of events on public services aimed at creating a network of public policy experts inoecd, Latin-American and Caribbean countries, for the improvement of public services in the context of national development strategies. In addition, the workshop provided an exchange platform for experts in terms of knowledge and best practices in the design of public policy aimed at alleviating poverty, promoting social inclusion and reducing inequality through the access to good quality public services. Personnel of the General Secretariat, participated in this event. Training Course and Cooperation Visit South-South in collaboration with unfpa In July 14-17, the ciess hosted the Training Course and Cooperation Visit South-South in collaboration with the Regional Office for Latin-America and the Caribbean (lacro) of the United Nations Population Fund (unfpa), Mexico s Social Development Ministry (sedesol), Mexico s National Immigration Institute (inm), and the Mexican Institute of Social Security (imss). This course covered the following topics: (a) Demographic Dynamics and Public Policy; (b) Migration, Labor Market and Immigrants; (c) Best Practices in Poverty Reduction programs; and (d) Programs and Alternative Policies in Social Protection. In addition, the course offered a field visit to the imss-oportunidades Program. Dr. Gabriel Martínez, Secretary General of the ciss, offered a conference on Labor Market and Employment Programs for Youths in the Americas. The event was characterized by the attendance of members of organizations, governments and academic institutions of different countries. 10 SEGURIDAD SOCIAL 260

6 Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (ciess) Actividades académicas en sede Del 22 al 26 de febrero se llevó a cabo el Curso taller La enfermera líder en el cuidado de los adultos mayores, de manera conjunta con el Colegio de Enfermeras de la Universidad de Nueva York, la Organización Mundial de la Salud (oms), a través de su Centro de Enfermería Geriátrica, y el Programa Regional en Envejecimiento y Salud de la Organización Panamericana de la Salud (ops). Esta actividad se diseñó por primera vez, básicamente para personal de enfermería del Caribe anglo, con objeto de combinar en esta primera versión las experiencias de dicha región con algunos países latinoamericanos. Tuvo como propósito actualizar a estos profesionales en la atención primaria de los adultos mayores, incluyendo aspectos como la salud mental e integral, síndromes geriátricos, entre otros. Participaron funcionarios de Anguilla, Antigua y Barbuda, Bahamas, Dominica, Barbados, Grenada, Santa Lucía, Montserrat, Costa Rica, El Salvador, México y Paraguay. De acuerdo con la estructura del curso, a la fecha, tanto la Universidad de Nueva York como el ciess se encuentran asesorando a los participantes en la implantación y seguimiento de los programas y mecanismos propuestos. Curso La seguridad social en la globalización. El análisis del estado que guardan los componentes de la seguridad social en los procesos de globalización e integración regional, así como en el marco de los convenios bilaterales y multilaterales, fue el escenario que abordó esta actividad, que se llevó a cabo del 19 al 23 de abril. Se contó con la participación docente de especialistas de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social, Organización Panamericana de la Salud, de la Secretaría General de la ciss, consultores y catedráticos de Argentina y México, así como del ciess. Por parte de la región del Caribe anglo, se contó con la intervención de Mineva Glasgow, directora ejecutiva del National Insurance Scheme de San Vicente y las Granadinas, quien desarrolló las experiencias del caricom. Se contó con la participación de funcionarios de Argentina, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Haití, México, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Santa Lucía, Saint Christopher & Nevis y República Dominicana. Curso Retos de la discapacidad. De la prevención a la integración. Ante el actual panorama y los desafíos que representan para las instituciones de seguridad social y Inter-American Center for Social Security Studies (ciess) Academic activities at headquarters Course/workshop: The nurse leader in the care of older adults. February 22 to 26. The course was delivered in collaboration with the New York University College of Nursing, the Geriatric Nursing Center/World Health Organization (who), and the Regional Program on Aging/Health-Pan-American Health Organization (paho). This activity was designed, for the first time, for English-speaking Caribbean nurses, with the purpose of combining, during this first version, the experiences of said region with some Latin American countries. The course aimed at updating these professionals in issues related to primary care of older adults, including mental and integral health and geriatric syndromes among others. Participants attended it from Anguilla, Antigua & Barbuda, Bahamas, Dominica, Barbados, Grenada, Saint Lucia, Montserrat, Costa Rica, El Salvador, Mexico and Paraguay. In compliance with the course structure, ciess and the New York University are advising participants on the implementation and follow-up of proposed programs and mechanisms. Course Social security in globalization. April The current state of social security components within regional integration and globalization processes, as well as, within bilateral and multilateral agreements was addressed during this course, delivered by specialists from the Ibero-American Social security Organization, the Pan-American Health Organization, the General Secretariat-ciss, consultants and professors from Argentina, Mexico and ciess. Mrs. Mivena Glasgow, executive Director of the National Insurance Scheme of Saint Vincent & The Grenadines presented caricom s experiences. Participants attended the course from Argentina, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Haiti, Mexico, Saint Vincent & The Grenadines, Dominica, Saint Lucia, Saint Christopher & Nevis and the Dominican Republic. Course Challenges of disability. From prevention to integration. May This course was conducted given the current scenario and challenges faced by social security and health institutions regarding policies and services towards a better quality of life for this population group. Participants from Cuba, Colombia, Costa Rica, Mexico and Saint Vincent & The Grenadines, had the opportunity to share experiences and information so as to better direct SEGURIDAD SOCIAL

7 salud, la orientación de sus políticas y servicios hacia una mejor calidad de vida para las personas con capacidades diferentes, se llevó a cabo este curso del 10 y al 14 de mayo, en el que funcionarios de Cuba, Colombia, Costa Rica, México y San Vicente y las Granadinas, intercambiaron experiencias e información, con miras a orientar programas integrales e inclusivos. La labor docente corrió a cargo de especialistas de Cuba, España, Uruguay, México, ops/oms (representación en Chile), y el ciess. Diplomado semipresencial Gerencia de prestaciones y servicios sociales*. Con el objetivo de analizar la importancia de los programas vinculados con las prestaciones sociales en el diseño de políticas y acciones de seguridad social, bajo un enfoque integral y solidario, del 24 de mayo al 27 de agosto se desarrolló esta actividad en su fase a distancia. Acudieron participantes de Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, México y Saint Christopher & Nevis. El diplomado contó con docentes de Argentina, Colombia y México. Curso taller Políticas y estrategias de comunicación para una cultura de la seguridad social. A fin de generar una visión integral y positiva de la seguridad social ante los sectores de la sociedad, estableciendo de manera clara y efectiva las ventajas que derivan del cumplimiento de sus obligaciones, se desarrolló este curso del 7 al 11 de junio, en el que participaron funcionarios de Belice, Bolivia, Costa Rica, Colombia, El Salvador, Honduras, Paraguay, República Dominicana y Saint Christopher & Nevis. Asimismo, participaron docentes de España, Argentina, México y Uruguay. Diplomado semipresencial Sistemas de pensiones. El 7 de junio inició la fase a distancia de este diplomado, la cual concluyó el 24 de septiembre. Su objetivo consiste en analizar y debatir los diferentes sistemas de pensiones existentes. Se inscribieron funcionarios de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Costa Rica, Guatemala, Ecuador, El Salvador, México y Perú. Curso Tendencias del derecho de la seguridad social. Con el propósito de analizar las variables políticas, económicas y sociales que afectan a los seguros sociales, e identificar las tendencias jurídicas con las que las instituciones se han enfrentado a estos cambios, se llevó a cabo este curso del 14 al 18 de junio, que convocó a funcionarios de Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Perú, Saint Christopher & Nevis y San Vicente y las Granadinas. La labor docente estuvo a cargo de especialistas de Colombia, México y Uruguay. Dentro del programa, se destinó un día para asistir a la Coordinación del integral and inclusive programs. Specialists from Cuba, Spain, Uruguay, Mexico, paho/who (Chile), and ciess were in charge of delivering the course. Semi in-presence diploma course Management of social benefits and services. May 24 to August 27 (at distance stage). This course is aimed at analyzing the importance of programs linked to social benefits within the design of social security actions and policies from an integral and solidary approach. Participants from Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Mexico and Saint Christopher & Nevis registered for this course. Course-workshop Communication policies and strategies towards a culture in social security. June The purpose of this course is to generate an integral and positive vision of social security in society, by clearly and effectively establishing the advantages derived from complying with obligations. The course was attended by participants from Belize, Bolivia, Costa Rica, Colombia, El Salvador, Honduras, Paraguay, The Dominican Republic and Saint Christopher & Nevis. Specialists and journalists from Spain, Argentina, Mexico and Uruguay were in charge of delivering the course. Semi in-presence diploma course: Pensions systems. This course began on June 7 (at-distance stage) and is expected to end on September 24. Its purpose is to analyze and discuss the different existing pensions systems. Participants from Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Costa Rica, Guatemala, Ecuador, El Salvador, Mexico and Peru are registered for this course. Course Trends in social security law. June 14 to 18. This course aimed at analyzing the political, economic and social variables that affect social securities and at identifying legal trends with which institutions have faced these changes. Participants came from Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Peru, Saint Christopher & Nevis and Saint Vincent & The Grenadines. Specialists from Colombia, Mexico and Uruguay were responsible for teaching the course. A specific day was assigned to visit the Post-graduate Program Coordination of the Accounting and Administration Faculty at the National Autonomous University of Mexico. Several lectures were delivered during said visit. Semi in-presence diploma course Management in health. This course intends to provide theoretical and practical knowledge from an integrating and multidisciplinary approach that allows participants to develop the necessary 12 SEGURIDAD SOCIAL 260

8 Programa de Posgrado de la Facultad de Contaduría y Administración de la Universidad Nacional Autónoma de México. Diplomado semipresencial Gestión en salud. Con objeto de ofrecer conocimientos teóricos y prácticos a partir de un enfoque integrador y multidisciplinario que permita al participante desarrollar las competencias necesarias para organizar, planificar, dirigir y evaluar los procesos de atención a la salud con una perspectiva ética y de derecho, se desarrolla este diplomado, cuya fase a distancia se llevó a cabo del 28 de junio al 1 de octubre. Participan profesionales de Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay. Cabe mencionar que los tres diplomados semipresenciales cuentan con reconocimiento de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Actividades de posgrado Maestría en línea Gestión actuarial de la seguridad social. ciess-universidad de Buenos Aires (uba). Del 15 al 19 de febrero se llevó a cabo la fase presencial de esta maestría, la cual cuenta con cuarenta funcionarios inscritos de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, México, Paraguay, Perú y República Dominicana. La labor docente está a cargo de profesores de la unam. Conferencia Interamericana de Seguridad Social, y especialistas de Colombia, Panamá, la uba y el ciess. Esta actividad ofrece las herramientas necesarias para una formación teórica y práctica que, mediante la aplicación de técnicas actuariales y financieras, permite a los participantes contar con los mecanismos adecuados para llevar a cabo la gestión skills for organizing, planning, directing and evaluating health care processes, from an ethical and legal perspective. The at distance stage will be conducted from June 28 to October 1st, with participants from Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, the Dominican Republic and Uruguay. It is important to mention that the three semi inpresence diploma courses have the recognition of the National Autonomous University of Mexico. Post-graduate activities On-line Master s course Actuarial management of social security. February (in-presence stage). This course, organized by ciess and the University of Buenos Aires (uba), was delivered for forty participants from Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru and the Dominican Republic. Specialists from the National Autonomous University of Mexico, the Inter-American Social Security Conference, Colombia, Panama, uba and ciess were in charge of delivering the course. This activity aims at providing the necessary tools for a theoretical and practical training that will enable participants with adequate mechanisms for managing social security and to conduct academic and research activities by means of actuarial and financial techniques. SEGURIDAD SOCIAL

9 de la seguridad social y el ejercicio de actividades profesionales académicas y de investigación. Segunda Edición Internacional de la Especialización Gerencia en Salud para personas mayores. Entre el 15 y el 20 de febrero se llevó a cabo en la sede del ciess la fase presencial de esta actividad, que cuenta con el apoyo docente de diversas instituciones de educación superior de América y Europa, así como de la ops/oms, la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor (alma) y el ciess. Esta versión contó con participantes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Perú y Puerto Rico. Segunda generación de la Maestría en línea Administración de la seguridad social. ciess-universidad Nacional Autónoma de México (unam). Del 22 al 26 de febrero se llevó a cabo la fase presencial de esta generación, que inició sus trabajos en En la oportunidad, asistieron veintiséis participantes de Argentina, Brasil, Guatemala y México. Second International edition of the Specialization course Management in Health for older adults. February The in-presence stage of this activity was conducted at ciess headquarters with support from several higher education institutions in the Americas and Europe, as well as from who/paho, the Latin American Academy of Medicine for Older Adults (alma) and ciess. Forty-four participants from Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mexico, Peru and Puerto Rico registered for this course. Second generation of the on-line Master s course on Administration of social security. February (in presence stage). The course, conducted by ciess-the National Autonomous University of Mexico (unam) was delivered to twenty-six participants from Argentina, Brazil, Guatemala and Mexico. 14 SEGURIDAD SOCIAL 260

10 Tercera generación de la Maestría en línea Administración de la seguridad social. ciess-unam. El 10 de mayo inició la fase a distancia de la tercera generación de esta Maestría, con el curso Recursos de aprendizaje en Internet. Se inscribieron cuarenta y dos participantes de Brasil, Colombia, Ecuador, Honduras, México y Venezuela. La fase presencial en la sede del ciess se llevará a cabo en enero de Actividades fuera de sede Curso Acto médico y relación médico-paciente. Durante la semana del 19 y el 23 de abril, se desarrolló esta actividad en San José, Costa Rica, a solicitud de la Caja Costarricense de Seguro Social, con el propósito de contribuir al entendimiento de los fenómenos relacionados con la práctica médica y a la amplia gama de fenómenos que influyen en el éxito o eficacia de la relación médicopaciente. Participaron veintiún funcionarios de la mencionada institución. Curso Formación de formadores. Del 31 de mayo al 4 de junio se desarrolló este curso en El Salvador, que tuvo como fin analizar los fundamentos teóricos de la tecnología educativa como apoyo a los procesos de enseñanza que lleva a cabo el Instituto Salvadoreño del Seguro Social. Participaron cuarenta y ocho funcionarios. Diplomado en línea Formación en gestión administrativa. Esta actividad académica, diseñada ex profeso para el Instituto de Previsión Social (ips) del Paraguay, inició sus trabajos en abril. Cuenta con nueve módulos que abarcarán los siguientes temas: historia del ips; Conducción; Herramientas informáticas; Introducción a la calidad; Introducción a los servicios de salud; Economía de la salud; Gestión de la calidad en sistemas de salud; Administración de recursos humanos y Gestión de proyectos. Se lleva a cabo por medio de la plataforma educativa del ciess y cuenta con 120 participantes. Se prevé su término con una fase presencial en Paraguay durante noviembre próximo. Third generation of the on-line Master s course Social Security Administration. The at-distance stage of the third generation of this course began on May 10 with the course named Internet-learning resources. This activity, organized by ciess-the National Autonomous University of Mexico (unam) has forty-two participants from Brazil, Colombia, Ecuador, Honduras, Mexico and Venezuela. The in-presence stage will take place at ciess headquarters in January Activities outside headquarters Course Medical act and the doctor-patient relationship. April San Jose, Costa Rica. This activity took place as per request of the Caja Costarricense de Seguro Social with the purpose of contributing to the understanding of phenomena related to the medical practice and the wide range of phenomena that may influence the success or efficiency of the doctor-patient relationship. Twenty-one staff members of said institution participated in this course. Course Training of trainers. May 31 to June 4. This course took place in El Salvador, aiming at analyzing the theoretical bases of educational technology in support of teaching processes conducted by the Salvadorian Social Security Institute. Forty-eight participants attended the course. On-line diploma course Training in Administrative Management. This academic activity, designed ex-profeso for the Social Security Institute (ips) of Paraguay, began on April. The following issues will be addresses by nine modules: History of the ips; Conduction; Informational tools; Introduction to quality; Introduction to health services; Health economics; Management of quality in health systems; Administration of human resources and Project management. The course is conducted through ciess educational platform and is attended by 120 participants. It is expected to finish with an in-presence stage in Paraguay sometime during November. Convenio de colaboración técnica ciess-ops/oms Atendiendo la invitación que se le formulara, Mirta Roses Periago, Directora de la ops/oms, visitó la sede del ciess el 19 de febrero, con el propósito de llevar a cabo una reunión de trabajo con el Director Miguel Ángel Fernández Pastor, con miras a coordinar actividades de cooperación entre ambas organizaciones. Derivado de esta reunión, se firmó un nuevo Convenio Marco de Colaboración Técnica Technical collaboration agreement between ciesspaho/who As per ciess invitation, Dr. Mirta Roses Periago, Director of paho/who visited ciess headquarters on February 19. Dr. Roses held a meeting with Dr. Miguel Angel Fernandez Pastor so as to coordinate cooperation activities between the two organizations. As a result of this meeting, a Framework Agreement for Techni- SEGURIDAD SOCIAL

11 para el periodo , el cual incorpora el tratamiento conjunto de nuevos temas, tanto desde la investigación como en el plano docente. Adicionalmente, Roses Periago participó en una reunión para analizar temas de interés para la región, donde estuvieron presentes también funcionarios del Instituto Mexicano del Seguro Social, el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (México), la Universidad Nacional Autónoma de México y la Organización Iberoamericana de Seguridad Social. En la oportunidad, la citada Directora se reunió con los participantes a la fase presencial de la Segunda Edición Internacional de la Especialización Gerencia en salud para personas mayores, brindando unas palabras alusivas a esta capacitación desarrollada en el marco de las relaciones ciess-ops/oms. Programa Estrategia Regional para una Ciudadanía con Cultura en Seguridad Social. Seguridad social para todos Reunión de trabajo, 11 y 12 de junio En febrero, las autoridades del Programa Bienes Públicos Regionales del Banco Interamericano de Desarrollo (bprbid) anunciaron al ciess la aceptación de este proyecto en calidad de pre y seleccionado para su financiación. De acuerdo con los procedimientos del Programa bprbid, y a los fines de conocer la visión y expectativas de los países participantes, el bid y el ciess convocaron a una videoconferencia para el 19 de abril, donde, por su magnitud, participaron algunas instituciones de los 24 países que avalaron esta iniciativa, tratando de involucrar al conjunto de las subregiones de la Conferencia. Fue muy satisfactorio observar durante el desarrollo de esta videoconferencia, el respaldo de tales instituciones a este proyecto, destacándose la participación de los propios directivos y altos funcionarios en cada caso. Las instituciones que formaron parte de la videoconferencia fueron de Argentina, Belice, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Perú, República Dominicana y el Uruguay. Por parte de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, participaron el Secretario General, Dr. Gabriel Martínez y el Dr. Miguel Ángel Fernández Pastor, Director del ciess. Como seguimiento a esta videoconferencia, y con el propósito de impulsar la citada Estrategia Regional, el ciess convocó a una reunión los días 11 y 12 de junio, a fin de definir los lineamientos generales y estratégicos para la mejor difusión y aplicación de este programa educativo en el continente. cal Cooperation was signed for the period , incorporating a joint approach to new issues from the research and teaching perspectives. Dr. Roses Periago also participated in a meeting to analyze issues of regional interest, attended by staff members of the Mexican Social Security Institute, the Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (Mexico), the National Autonomous University of Mexico and the Ibero-American Social Security Organization. Dr. Roses Periago met with participants from the in-presence stage of the Second International edition of the Specialization course: Management in Health for older adults, where she mentioned how this training is being developed within the framework of ciess/paho/ who relations. Regional Strategy for a Citizenship with a Culture on Social Security. Social Security for All Work meeting, June Last February, authorities from the Regional Public Goods Program/Inter-American Development Bank (rpg-iadb) informed ciess that this project was preselected for it s financing. According to the rpg-iadb Program procedures, ciess and the iadb organized a videoconference for April 19 so as to know the vision and expectations of participating countries. Due to the magnitude of this videoconference, only some institutions from the 24 adhering countries were able to participate while trying to involve the group of subregions that embody the Conference. It was very rewarding to observe the support of said institutions to this project, with a special reference made to the participation of high-level and directive staff members in each case. Institutions from Argentina, Belize, Brazil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Paraguay, Peru, the Dominican Republic and Uruguay participated in the videoconference. Dr. Gabriel Martinez, Secretary General of ciss and Dr. Miguel Angel Fernandez Pastor, Director of ciess represented the Conference. As a follow-up to this videoconference, and with the purpose of promoting the Regional Strategy, ciess called for a meeting on June 11 and 12, for the definition of general and strategic guidelines for the better dissemination and implementation of this educational program in the continent. Based on the Regional Strategy purpose of creating a cultural change within societies in the continent by means of a collective action involving educational 16 SEGURIDAD SOCIAL 260

12 Partiendo de los propósitos de la Estrategia Regional, de crear un cambio cultural en las sociedades por medio de una acción colectiva que involucre a los sectores de la educación y la seguridad social de los países, así como a organismos internacionales con responsabilidades en tales materias, la reunión tuvo como eje central intercambiar puntos de vista para emprender estrategias y crear alianzas a fin de impulsar dichos propósitos y sentar las bases para conformar un grupo de interconsulta permanente en materia de seguridad social en América Latina y el Caribe y, asimismo, un grupo convocante para favorecer a futuro un encuentro de parlamentarios relacionados con la seguridad social en Latinoamérica y el Caribe. Para ello, durante la sesión inicial, se distribuyeron y analizaron los siguientes documentos: Declaración de Seúl sobre Seguridad y Salud en el Trabajo (aiss) Convenio 102 Norma Mínima de Seguridad Social y la Agenda del Trabajo Decente (oit) Declaración de Guatemala Por una cultura de seguridad social en las Américas, que fuera aprobada en la XXV Asamblea General de la ciss, celebrada en la ciudad de Guatemala en noviembre de Proyecto Estrategia Regional para una Ciudadanía con Cultura en Seguridad Social. Seguridad Social para Todos (documento preliminar elaborado para esta reunión por el ciess). En esta sesión se dio lectura a una nota de apoyo que enviara el Director del Gabinete de Comunicación y Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona para desarrollar acciones de formación a distancia vinculadas con la Estrategia, y el bid dio a conocer su visión y apoyo, mediante una videoconferencia. Posteriormente, se conformaron dos comisiones de trabajo: una relacionada con el ámbito político-estratégico y otra enfocada al ámbito estratégico y de diseños educativos, que formularon recomendaciones por medio de relatorías. Tanto el documento preliminar elaborado por el ciess como las relatorías han sido puestas en conocimiento de la comunidad internacional, a los fines de contar con comentarios y sugerencias, con miras a enriquecer las recomendaciones emanadas de los grupos de trabajo y actualizar el mencionado documento preliminar. Entre los asistentes a las reuniones celebradas en la sede del ciess los días 11 y 12 de junio, podemos señalar, a manera de ejemplo, diputados de las Comisiones de Previsión y Seguridad Social (de los principales partidos políticos de la República Argentina, Brasil y México) y funcionarios de la seguridad social de los países cita- and social security sectors at the national level, as well as international organizations working in these issues, the meeting centered in exchanging opinions so as to undertake strategies and create alliances that may promote said purpose while setting the bases for creating a permanent consultation group in social security matters in Latin America and the Caribbean. It also intends to create a group that favors a future meeting of parliamentarians related to social security in Latin America and the Caribbean. The following documents were distributed and analyzed during the initial session: The Seoul Declaration on Safety and Health at the Workplace (issa) Covenant 102 Minimum Social Security and the Decent Work Agenda (ilo) The Declaration of Guatemala Towards a social security culture in the Americas, approved by the XXV General Assembly of ciss, in Guatemala, on November 2009 Regional Strategy for a Citizenship with a Culture in Social Security. Social Security for All (preliminary document elaborated by ciess for this meeting). A note sent by the Director of the Communication and Education Office of the Autonomous University of Barcelona was read during this session. This note supported the development of at-distance training activities in relation to the Strategy; the iadb expressed its vision and support during a videoconference. Two working commissions were later created: one related to the political-strategic field and another focused to the strategic and educational design field. These commissions made recommendations through reports. The preliminary document elaborated by ciess, as well as the reports, were made available for the international community so as to obtain comments and suggestions to enrich recommendations made by the work groups while also updating the above-mentioned preliminary document. The meetings conducted at ciess headquarters on June11 and 12 were attended by: Deputies from the Social Security Commissions (main political parties in Argentina, Brazil and Mexico), social security staff, representatives of international organizations such as the International Social Security Organization (issa), the International Labour Organization (ilo), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (unesco), the Pan- American Health Organization /World Health Organization (paho/who), the Latin American Institute for Educational Communication (ilce), the Organization of Ibero-American States (oie), the International Academy SEGURIDAD SOCIAL

13 dos, así como representantes de diversos organismos internacionales, como la Asociación Internacional de la Seguridad Social (aiss), Organización Internacional del Trabajo (oit), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco), Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (ops/oms), Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ilce), Organización de Estados Iberoamericanos (oei), Organización de los Estados Americanos (oea), Academia Internacional sobre Tecnología y Conocimiento (aityc), así como representantes del Gobierno de España, Universidad Nacional Autónoma de México (unam), Consejo Nacional de Fomento Educativo (conafe-méxico), y organizaciones civiles, entre otros. of Technology and Knowledge (aityc), as well as, representatives from the Spanish government, the National Autonomous University of Mexico (unam), the National Council for Educational Promotion (conafe-mexico) and civil organizations, among others. 18 SEGURIDAD SOCIAL 260