Manual de operación TORNO TALADRO AUTOMATICO 3 EN 1

Transcripción

1 Manual de operación TORNO TALADRO AUTOMATICO EN DC-HQ00A MEICO VERACRUZ Calle Nueva # 9 Magnolias -B Fracc. Industrial Alce Blanco Col. Mario B. B. Remes Naucalpan, Edo. de México 570 Boca del Río, Veracruz Tel.: Tel.: 0 0 (55) (55) 559- Tel.: 0 0 (9) 9- Fax: Fax: 0 0 (55) (55) Fax: Fax: 0 0 (9) (9) 9-9-

2 Sugerencias Importantes Lea todas las instrucciones invertir ahora unos minutos puede luego ahorrarle horas. Observe las reglas de seguridad para herramientas eléctricas. Verifique que estén completos los contenidos de bolsas y cajas. Mantenga la máquina limpia, lubricada y ajustada como se indica. No deje trapos de limpieza, herramientas u otros materiales sobre la cama de la máquina o cerca de sus partes móviles. Utilice siempre y solamente herramientas bien afiladas. Revise con regularidad el nivel de aceite. Limpie cuidadosamente las superficies que hayan estado en contacto con algún líquido enfriador y después acéitelas. Asegure firmemente todas las piezas de trabajo y herramientas. Para prevenir el desgaste innecesario de las correderas y asegurar resultados óptimos, debe asegurarse cualquier movimiento, salvo la alimentación de material. Cambie la velocidad de los husillos sólo cuando la máquina esté apagada. Nunca limpie la máquina con aire comprimido. Datos Técnicos TORNO Volteo sobre la cama Distancia entre puntos Carrera longitudinal Carrera transversal Carrera del husillo Cono del husillo Cono del cilindro Rango de velocidad del husillo Capacidad de cuerdas Rango de alimentación automática 0 mm. 00 mm. 50 mm. 0 mm. 0 mm. M.T. M.T. 7 velocidades, de 0 a 0 r.p.m. Métricas pasos, 0. - mm. Imperial 7 pasos, - 0 hilos / pulgada pasos mm./rev

3 Datos Técnicos TALADRO y FRESA Diámetro máximo del taladro Diámetro máximo de la fresa (cortador) Diámetro máximo de corte vertical de la fresa Diámetro máximo de cara vertical de la fresa Cono del Husillo Carrera del Husillo Rango de velocidad del husillo Tamaño de la mesa (L x A) 5 mm. mm. 0 mm. mm. M.T. 0 mm. velocidades, de 7 a,00 r.p.m. 00 x 50 mm. Otras especificaciones Capacidad del motor Voltaje y frecuencia Dimensiones de la maquina (L x A x H) Peso Neto / HP, 0.55 Kw. 0 VCA, 50/0 Hz. 970 x 50 x 90 mm. 55 kg. Accesorios Estandar No Descripción Chuck de tres mordazas 0 ó 00 mm. Centros M.T. Broquero para taladro JsB, mm. Varilla de conexión de la varilla Tronco del taladro Llave del soporte de herramientas Llave de apertura Llave Allen de mm. Llave Allen de 5 mm. Llave Allen de mm. Llave Allen de mm. Cant. No Descripción Engrane T Engrane 5T Engrane 7T Engrane 0T Engrane T Engrane T Engrane T Engrane T Engrane 0T Engrane 75T Engrane 0T Engrane duplex 0T / 0T Engrane duplex 5T / 7T Cant. Accesorios especiales Buriles Mordaza de usos múltiples Chuck de para la fresa Herramienta reversible para corte de cuerdas juego juego juego juego

4 Instalación El equipo tiene cuatro manerales en las esquinas de la cama, en los que se coloca el aparejo de cuerdas para levantarlo y trasladarlo. PRECAUCION: Proteja adecuadamente los controles y superficies pintadas para que no se dañen en el transporte. El equipo debe montarse en una base rígida, (no suministrada), como la que se muestra en la Fig., y fijarse a ella con pernos adecuados. La base debe quedar nivelada con una tolerancia máxima de 0. mm. por metro. Construcción y controles Algunos de los componentes principales de la máquina son: La cama, el tronco de la cabeza, la unidad de taladro / fresa y su base de rotación, la mesa, el motor eléctrico, el porta herramienta, etc. La unidad de taladro / fresa gira 0 y su altura puede ajustarse como sigue: Afloje el tornillo (7) gire la palanca () Fig., y suba o baje la unidad a la altura deseada, apretando luego el tornillo (7). Sistema Eléctrico La máquina estándar está embobinada para 0 V. 50 Hz. Fase. Sobre pedido, la máquina puede alambrarse para 0 V. / 0 V. / 0 V., 50 Hz. / 0 Hz., Fase / Fases. El cable verde con franja amarilla, conectado a la cubierta, es el conductor de tierra. Posición del Inerruptor - puntas L - D L - D L - D L - D L - K L - K UNA FASE Torno OFF Taladro / Fresa

5 Posición del Inerruptor - puntas TRES FASES Torno OFF Taladro / Fresa a L - U L - V L - U L - V L - W Lubricación Todos los puntos de lubricación marcados en la Fig., deben aceitarse con la frecuencia que se indica. El sinfín de avance, los rieles de la bancada y la estría del taladro / fresa, deben lubricarse con aceite de máquina, de acuerdo con las condiciones de trabajo. Todos los baleros deben limpiarse y engrasarse vez al año. El aceite de la cabeza principal debe cambiarse periódicamente. veces por turno vez por turno

6 Controles.- Palanca de la media tuerca.- Interruptor de encendido.- Palanca de embrague del sinfín.- Palanca de cambio de velocidad 5.- Mango del embrague.- Unidad de taladro / fresa 7.- Palanca del cerrojo de la unidad.- Material de operación del taladro 9.- del maneral 0.- Mango de microalimentación.- Palanca de la mordaza del taladro / fresa.- Palanca del cerrojo del portaherramienta.- Manivela de la mordaza.- Palanca del seguro del cilindro del carro posterior 5.- Manija del movimiento transversal.- Manija del cilindro del carro posterior 7.- Palanca del cerrojo del carro posterior.- Manija del movimiento longitudinal 9.- Palanca del cerrojo del carro central

7 Operación Lea cuidadosamente el ESTE MANUAL antes de operar la máquina, para familiarizarse con su construcción, las funciones del sistema de control y los requisitos de lubricación, que incluyen aflojar las palancas de cerrojo, para que los diversos carros y piezas móviles puedan desplazarse. Limpie todas las superficies con un trapo suave humedecido en queroseno, séquelas y lubríquelas con un aceite de máquina de buena calidad. Para ajustar la altura de la unidad del taladro / fresa, afloje el tornillo (7) gire la palanca () Fig., y suba o baje la unidad a la altura deseada, apretando luego el tornillo (7). Sistema motriz Diagrama del sistema de transmisión 5

8 Transmisión del husillo del Torno Cambie la posición de las bandas en las poleas según se indica, para obtener las siete diferentes velocidades del husillo. A B C A-F 0 Velocidades del husillo (r.p.m.) motor A-E 00 A-D 75 B-F 70 C-F 00 husillo B-E 70 D E F C-D,0 Transmisión del Taladro / Fresa Cambie la posición de las bandas según se indica, para obtener las catorce diferentes velocidades del husillo. T alad r o - Fre s a G K Hu s illo H L K-G L-H Velocidades del Taladro / Fresa (r.p.m.) A B C A-F 50 7 motor A-E 90 0 A-D 0 7 B-F 50 5 C-F husillo B-E 0 D E F C-D,00,000 7 Movimientos de alimentación Para el movimiento manual del portaherramientas, empuje la palanca () Fig. 5 hacia la derecha para soltar el sinfín de la transmisión, mueva la palanca () para desencajar las medias tuercas. Para mover el portaherramientas, gire la manivela (), y entonces el desplazamiento se logra simplemente con el mecanismo de sinfín y tuerca. Para el movimiento automático, mueva hacia la izquierda la palanca () Fig. 5 y la () para encajar las medias tuercas y ahora la transmisión del husillo del torno le da desplazamiento automático al portaherramientas. Al cambiar el engrane (A), se logran ocho diferentes cambios de potencia de alimentación, como lo muestra la Fig..

9 Corte de cuerdas El husillo del torno debe estar en la velocidad mínima, la palanca () hacia la izquierda y la palanca () de modo que encajen las medias tuercas. La rotación del husillo, a través del mecanismo del sinfín, hace mover el portaherramientas para cortar la cuerda. Las diferentes cuerdas, tanto métricas como imperiales, pueden determinarse en tipos cada una mediante el cambio de los engranes (A) y (D), según se muestra en la Fig.. PRECAUCION: La palanca () debe permanecer a la IZQUIERDA hasta terminar el corte de la cuerda, y cuando ésto suceda, el buril debe retirarse de la pieza, para lo cual se hace girar la manivela (): luego se para el motor y, cuando se haya detenido por completo, se pone en reversa para llevar el buril al principio del corte que sigue. Ver Fig..

10 Lista de partes de la Base

11 Lista de partes de la Cabeza del Torno

12 Lista de partes del Protector

13 Lista de partes del portaherramienta y bancada

14 Lista de partes del Carro Posterior

15 Lista de partes del Torno / Taladro

16 Machinery & Tools Lista de partes "A" Partes de la Base No. No. de parte Descripción Tamaño Cant HQ0000 () GB/T9-9 HQ000 HQ0000 HQ000 GB/T75-95 GB/T77-95 JB/T JB/T HQ000 HQ0005 JB/T GB/T79-9 GB/T0-9 HQ0000B HQ0000C HQ0000 GB/T0-995 HQ00/00 GB/T70-95 GB/T7-9 GB/T9-9 HQ00/-0-00 HQ00/ HQ00/-0-00 GB/T0-977 GB/T79-9 HQ00/-0-00 HQ00/-0-00 GB/T79-9 HQ00/-0-00 HQ00/-0-00 GB/T77-95 CMC HQ00/ GB/T7095 HQ00/-0-00 GB/T HQ00/ GB/T9-9 HQ00/-0-00 HQ00/-0-00 GB/T70-95 HQ00/ HQ00/-0-00 GB/T09-90 JB/T HQ00/ GB/T7-95 GB/T7-9 HQ GB/T79-9 HQ00/-0-0 HQ00/-0-00 GB/T GB/T70-95 HQ00/-0-00 HQ00/-0-00 GB/T HQ00/-N-009 GB/T70-9 HQ00/ HQ00/-0-00 HQ00/-N-00 HQ00/-0-0 GB/T70-95 GB/T7-9 GB/T70-95 HQ0000() HQ0009 GB/T9-9 HQ0009 HQ0000 GB/T50-9 GB/T9-9 Cama Maneral de transporte Base del carro posterior Palanca del cerrojo Pasador del seguro Mango de palanca Tuerca redonda Base del anillo de la escala Resorte Anillo de la escala Balero 50 Soporte del sinfín de avance Sinfín de avance longitudinal Base de ½ tuerca Funda del sinfín de avance Balín de acero Base de ½ tuerca ½ tuerca Base P-n Resorte Cubierta Base de la palanca Funda (derecha) C Embrague B Base del eslabón excéntrico Cubierta Resorte Manija Base de la manija Embrague A de ajuste Soporte de engrane Funda (izquierda) Flecha Engrane de cambio Tuerca No corresponde al diagrama Collarín T Engrane de cambio Bloque de fijación Junta movible Perno cónica esférica 5x5 Mx5 Mx5 Mx0 Mx50 x50 x Mx.5 Mx Bx5 Bx Ø.5 5x0 x0 Mx Ø M5x A5x Mx50 0.x5x BMx0 Mx B5x0 5x Mx0 x M0 M=.5 Mx5 x0 M0x5 x

17 Machinery & Tools Lista de partes "B" Partes de la Cabeza del Torno No. No. de parte Descripción Tamaño Cant HQ000 HQ0007 HQ0005 HQ000 GB/T GB/T97-97 GB/T9-97 GB/T570-9 GB7- GB/T-5 GB/T9-7 GB/T570 - GB/T7-5 HQ00/-0-007N GB/T9- GB/T79- HQ00/-0-0 HQ00/-0-0N GB/T5.- HQ00/-0-00N GB/T0-77 GB/T09- HQ GB/T7-5 HQ GB/T77.-9 HQ GB/T79- GB/T9- HQ00/-0-00 HQ00/ HG-9-7 HQ00/-0-00 GB/T55 HQ00/-0-00 HQ00/ GB/T0979 GB/T70 HQ HQ00/-0-0 HQ00/-0-00N HQ00/-0-0 HQ00/-0-0 GB/T79- GB/T7-5 HQ00/-0-0 HQ00/-0-0 HQ GB/T5-5 JB/T HQ HQ00/-0-05 HQ00/-0-0 HQ00/-0-00 HQ00/-0-0 HQ00/-0-07 GB/T09-79 GB/T09-79 GB/T-5 HQ0000 HQ0009 GB/97-9 HQ00/-0-0 GB/T7-5 HQ000 HQ00005 HQ0000 Base del motor Flecha Pedestal del motor Polea del motor Motor Perno de presión cabeza hexagonal Cabeza del torno Pasador Biela Flecha Anillo O Separador Balín de acero Resorte Base de la palanca Palanca Engrane C Funda Empaque de papel Retén de aceite Asiento del retén Vástago D Tuerca Tapa Funda Vástago C Engrane Engrane Funda Empaque de papel Tapa Ventana del aceite Tapa Vástago B Engrane Funda Husillo Remate del husillo Retén de aceite del husillo Cojinete de rodillos Engrane A Collarín compensador Boquilla Engrane cónico x Kw. Mx5 No. No. de parte Descripción Tamaño Cant. x M0 x 0 M5x Bx x.5x x5x7 Mx5 M0x x0 PDx0x0 M5x0 5x0 x0 M0 5 x 0 M5x M5x Ø x x Mx0 007/P5 Mx0

18 Machinery & Tools Lista de partes "B" Partes de la Cabeza del Torno No. No. de parte Descripción Tamaño Cant GB/T0-95 HQ00009 GB/T70-5 HQ000 GB/T7-9 GB/T9.- GB/T7-5 GB/T7-5 GB/T0-9 GB/T09- HQ00/-0-05 GB/T7-7 HQ0000 HQ0000 HQ00007 GB/T5- GB/T- GB/T5-5 HQ000 GB/T9- HQ00/-0-07N HQ000N GB/T-5 CMC-0-0 HQ00/-0-0N HQ00/-0-0N GB/T70-5 HQ00/-0-0 HQ00/-0-0 GB/T7-9 HQ00/-0-05 HQ00/-0-0 HQ00/-0-07 GB/T-5 Balero 5 Asiento del balero Allen M5x0 Cubierta del balero Balero de una hilera 0 C 5 cabeza de gota Mx Mx Balín de acero 5 Resorte de compresión 5x0.5x0 Polea cónica Banda V O-0 Embrague de uñas A Embrague de uñas B de retén 0 Tuerca aseguradora del balero M0x.5 M5x Perno de doble cuerda M0x5 Empaque Tapa para embutir M5x Tapón del aceite Empaque de papel Soporte de la polea Allen Mx Flecha Polea Balero de una hilera 00 Collarín Tapa M5x0 Lista de partes "C" Partes del Protector No. No. de parte Descripción Tamaño Cant GB/T-5 HQ00/-0-00 HQ00/-0-0 GB/T5-5 GB/T97.-5 HQ00/-0-05() CMC GB/T.-7 GB/T-5 HQ00/A-005 GB/T-5 HQ () GB/T-5 CZ7G GB/T-5 HQ00/A-000 HQ00/A-0-00A GB/T-5 GB/T5-5 HQ00/A-0-0 HQ00/A-0-05 GB/T-5 HQ00/-0-0 HQ00/-0-00 GB/T79- JB/T77.-9 Tapa del protector Cubierta del protector Contra para atornillar Protector Bloque de conexiones Elemento a tierra Cubierta protectora Etiqueta de advertencia Abrazadera del cable Cubierta (izquierda) Cubierta (derecha) Contra para atornilla Lámpara piloto Interruptor magnético Botón del interruptor Bloque fijo Microswitch Cubierta protectora Contra para atornillar de madera Vástago Cerrojo M5x Ø Mx0 5 M5x Mx0 Mx0 Mx M5 x Ø0 AD KJD LAY ST. x5 Lx5-N Mx5 D970 x Ax

19 Machinery & Tools Lista de partes "D" Partes del Portaherramientas y Bancada No. No. de parte Descripción Tamaño Cant JB/T GB/T9-9 GB/T JB/T HQ HQ HQ GB/T70-95 GB/T7-9 HQ000 JB/T JB/T HQ000 HQ000 GB/T77-95 GB/T75-95 HQ00/-000 HQ0007 HQ000 GB/T HQ0000 HQ00-09 JB/T GB/T7-95 HQ0000 GB/T75-95 GB/T77-95 HQ000 HQ00-T0-00() GB/T7 95 GB/T-95 HQ00-T0-00 HQ00-T0-00 HQ00-T000 GB/T GB/T HQ00-T000 HQ00-T0-005 HQ00-T0-00 GB/T GB/T GB/T GB/T HQ00-T0-0 HQ00-T0-00 GB/T7-95 GB/T HQ00-T0-007 GB/T JB/T HQ00-T0-0 HQ00-T0-0 HQ00-T0-0 JB/T GB/T7-000 HQ00T0-009 HQ00-T0-00 GB/T5-99 HQ00007 HQ0000 GB/T5-9 HQ00005 HQ00-00 HQ0000 JB/T Mango Tuerca de bellota Manivela Base del anillo de la escala Resorte Anillo de la escala Soporte de la tuerca del sinfín Manija del cerrojo Bloque del cerrojo Riel longitudinal Sinfín transversal Soporte del sinfín transversal Aceitera Carro del portaherramienta Bloque del cerrojo Escala angular Remache Perno T Base Tuerca Perno Base de la mordaza Bloque de la mordaza Tuerca Mordaza móvil Tuerca Bloque del cerrojo Aceitera Tuerca sinfín Soporte del sinfín Mango Perno Base del portaherramienta Resorte Tapón del resorte Portaherramienta compensadora Tuerca de inserto Manija Mx5 M0 0 Bx5 Mx B5x5 Mx Mx Mx0 x0 Mx Mx5 Mx.5x5 Mx 0 M0 M5x M M5x M5x M5 M5x Tr Tr BMx5 x M0x00 5x0.x0 Mx5 M0 M0x 5

20 Machinery & Tools Lista de partes "E" Partes del Carro Posterior No. No. de parte Descripción Tamaño Cant JB/T GB/T9- GB/T97-5 JB/T77.-9 HQ00/-0-05 HQ HQ GB/T70-5 HQ JB/T HQ GB/T9- GB/T09-79 HQ HQ GB/T9-5 HQ GB/T7-5 GB/T97.-5 GB/T570- HQ00--0 HQ00--0 GB/T99-5 HQ00--0 HQ HQ JB/T GB/T7-5 HQ HQ HQ Mango Tuerca de bellota plana Manivela Base del anillo de la escala Resorte Anillo de la escala Base del tornillo sinfín Aceitera Soporte sinfín Cuerpo del carro posterior Bloque del cerrojo (inferior) Bloque del cerrojo (superior) Perno de doble cuerda Tuerca de inserto Manija Prisionero Tuerca del sinfín Cilindro del carro posterior Mx50 M0 0 Bx00 M5x0 D5x Cx M5x M0x50 0 M0x0 AM0x0 M0x Mx Lista de partes "F" Partes del Torno / Taladro No. No. de parte Descripción Tamaño Cant GB/T70-5 GB/T9-7 GB/T9- HQ HQ0000 GB/T09-79 GB/T-95 HQ0000 GB/T09-79 GB/T7-9 HQ00/007 GB/T0 GB/T70-95 JB/T JB/T GB/T70-95 HQ00/00 GB/T7-99 HQ00/00 GB/T-95 HQ00/00 HQ00/00 HQ00/005 GB/T77-95 HQ GB/T7-95 HQ HQ00 09 GB/T7-95 GB/T- GB/T5- GB/T97-9 HQ0000 GB/T97-9 HQ0000 HQ0000 GB/T7-5 HQ Laina de resorte Engrane en bisel (B) Collarín compensador Flecha motriz Balero Base de rotación Balín de acero Palanca Placa Balero Tuerca Cabeza del taladro / fresa del cerrojo Sello del perno del cerrojo Caja del resorte de muelle Resorte de muelle Cubierta de la caja del resorte Tuerca del seguro del balero de presión Balero Camisa Balero Husillo del taladro / fresa Glande del husillo Prisionero Flecha del piñón M5x 5 B x M5xl0 5x5 005 M0x0 Mx0 BMx50 Mx0 007 M5x Mx0 M5x5 Mx M0x M5x 5

21 Machinery & Tools Lista de partes "F" No. No. de parte Descripción Tamaño Cant. Partes del Torno / Taladro GB/T09- HQ HQ HQ HQ00--0 GB/T79 JB/T0 GB/T79 HQ HQ GB/T9-97 HQ HQ HQ HQ00--0 HQ JB/T77.-9 QB/T7-5 JB/T HQ000 GB/T9-95 GB/T7-95 HQ00/-0 GB/T GB/T9-9 GB/T7-99 HQ00/0 GB/T570-9 GB7 HQ000 HQ0000 HQ0000 HQ0000 GB/T HQ0000 GB/T9-97 GB/T9-97 HQ0000 GB/T9-95 HQ000 GB/T7-99 GB/T9-9 HQ000 HQ000 HQ000 JB/T HQ000 HQ000 GB/T99-9 JB/T GB/T9-9 GB/T70-95 Boquilla Caja del alimentador Sinfín Vástago Engrane sinfín Embrague Flecha Cuadrante Resorte Collarín Maneral Prisionero Tapón Cubierta inferior de las poleas Flecha motriz C Balero Soporte del balero Perno Banda V Polea (E) Placa del tensor de la banda Flecha del tensor de la banda Tensor de la banda Rodillo Collarín C de presión Perno de unión de las cubiertas Soporte de la polea Balero C Polea (F) Cubierta superior Tapón de la cubierta superior Bloque del cerrojo A Bloque del cerrojo B Perno de doble rosca Manija de retén x x0 Mx50 x x Mx BMx0 Mx 5x5 00 M5x O-70.5x BMx Ax0 BMx B M5x 5 5