Volver a sentirte joven y vital

Transcripción

1 RECUPERA TU VIDA CON LA ANDULACIÓN INDICADOR DE SALUD Volver a sentirte joven y vital Una persona que sufre dolor crónico se encuentra tan hundida, física y emocionalmente, que deja de hacer todo aquello que le apasionaba y hacía sentir viva. La Andulación es una tecnología médica probada en toda Europa que, además de otros beneficios, ayuda a aliviar el dolor y a mejorar tu calidad de vida. La tecnología de Andulación (del inglés undulate ) es un revolucionario tratamiento contra el dolor crónico con más del 90% de efectividad en patologías como la fibromialgia, la artrosis, artritis, lumbalgias, contracturas musculares, degeneraciones óseas e incluso insomnio, estrés, migrañas y diversos trastornos del sueño. Además, también se utiliza con éxito en tratamientos estéticos y la prevención de lesiones deportivas. La Andulación, un tratamiento limpio, indoloro y no medicamentoso, ha llegado para quedarse y para ayudar a miles de personas a vivir mejor, a sentirse de nuevo jóvenes, sanas y vitales. PÁG. 4 ASOCIACIÓN DE AFECTADOS DE ESTRÉS, ANSIEDAD Y FIBROMIALGIA PÁG. 5 HABLAN LOS MÉDICOS Y FISIOTERAPEUTAS PÁG. 3 TESTIMONIOS ANDULACIÓN Y DEPORTE pág 7 INVESTIGACIÓN pág 6 FAMOSOS Y ANDULACIÓN pág 8 LLAMA AHORA AL TELÉFONO GRATUITO PARA VER CÓMO PODEMOS AYUDARTE EN TU CASO

2 2 INFORMACIÓN Andulación Qué es la Andulación? ANDUBALANCE es el dispositivo de Andulación enfocado a los centros estéticos y de belleza. El nuevo tratamiento contra el dolor que esperabas llega desde Alemania tras su éxito en toda Europa. De fácil uso en casa, es efectivo en más del 90% de personas con dolor muscular y articular. Cuando nos damos un golpe, instintivamente nos frotamos la zona golpeada. Cuando un deportista de élite finaliza su ejercicio, se somete a las manos de su masajista o fisioterapeuta. Cuando estamos cansados o estresados, nos masajeamos las sienes con la punta de los dedos Sabemos desde siempre que la acción de masajear y dar calor a nuestro cuerpo nos alivia de las molestias musculares y articulares, pero la ciencia ha demostrado que estos actos instintivos tienen mucha base médica. Al masajear una zona corporal, se emite una leve vibración en los tejidos, que combinada con el calor provocado por el roce, produce un ligero alivio. La Andulación es la aplicación de estos dos principios naturales (vibración + calor) llevados a la máxima eficiencia a través de la tecnología más innovadora. Y potenciando sus efectos a través de la postura relajada y boca arriba del paciente. Y Andumedic es el Alivia el dolor, relaja, activa la circulación, estimula el sistema linfático y aumenta la vitalidad. dispositivo que utiliza esta tecnología. Los beneficios para el cuerpo son innumerables: alivio del dolor, activación del sistema sanguíneo y estimulación del sistema linfático (eliminación de toxinas y sistema inmune más resistente). También ayuda a producir la molécula ATP (Adenosín Trifosfato) que aumenta la energía y vitalidad. Finalmente, las vibraciones en el organismo producen un efecto relajante a nivel físico y mental que ayudan a disminuir el dolor y además favorecen el descanso y el sueño profundo y reparador. Cómo te ayuda? La Andulación es realmente efectiva para una gran variedad de patologías, pero sobre todo para aquellas de naturaleza muscular, articular y las derivadas del dolor crónico, como por ejemplo fibromialgia, artrosis, artritis, lumbalgias, ciáticas, hernia discal y otras enfermedades reumatológicas. También está indicada para lesiones deportivas como tendinitis, desgarros musculares, contracturas, inflamaciones y hematomas, y para otras dolencias derivadas de un mal funcionamiento del sistema nervioso y del sistema linfático. El lema de Home Health Products Spain, filial española de la multinacional alemana HHP, fibromialgia reuma lumbalgia parkinson osteoporosis tendinitis insomnio cervicalgia artritis artrosis hernia discal migraña trastorno del sueño ciática estrés es añade una sonrisa a tu vida. Y es lógico, ya que desde hace 15 años ha cambiado la vida de más de personas en todo el mundo y está presente en más de hospitales, clínicas, centros médicos, de fisioterapia, de estética y deportivos. Este tratamiento revolucionario contra el dolor y basado en tecnología alemana, combina vibraciones específicas con calor infrarrojo y una postura relajada y boca arriba del paciente. Estos tres factores juntos, producen innumerables beneficios para la salud. ANDUMEDIC 3 Home Edition LLAMA AHORA PARA SABER CÓMO PUEDE AYUDARTE EN TU CASO NO MEDICAMENTOSO, NO INVASIVO Y COMPLETAMENTE INDOLORO

3 Andulación TESTIMONIOS 3 Te alivia el dolor y te hace la vida mucho más fácil Eva Chercoles 45 años Fibromialgia Cuando mi reumatóloga me dijo hace años que tenía fibromialgia y que era para toda la vida, no me lo podía creer Y qué le recetaron? De todo: ansiolíticos, antiinflamatorios, antidepresivos, pero yo no quería tomar nada de eso, soy más bien naturópata. Y empecé a buscar soluciones. Miré por Internet y os encontré. Había más productos contra el dolor, pero la Andulación fue la que más fiabilidad me dio y así fue como os llamé. Antes de Andumedic 3, cómo era su vida? Tenía dolores muy agudos, sobre todo por la mañana. Y al levantarme de la silla, me dolía todo el cuerpo. Iba encorvada, caminaba como si fuera una abuelita. Había días que me pasaba el día entero tumbada en la cama, triste y deprimida. Cómo describiría ese dolor? No se puede explicar. Te duele todo, desde el primer pelo de la cabeza hasta el dedo del pie. Es un dolor muscular y de las articulaciones. Te duele hasta el alma! Y Cuándo empezó a encontrarse mejor? A la semana de usar el Andumedic 3 ya vi que me aliviaba el dolor. Y poco a poco me fui encontrando mejor, empecé también una dieta antiinflamatoria, a hacer meditación. Antes caminaba como una abuelita y había días que no me levantaba de la cama. Te cambia el estado de ánimo y empiezas a poder hacer más cosas que antes no podías. Cómo cuáles? Ahora camino cada mañana una hora, y por las tardes paseo al perro dos veces. Y trabajo en mi casa de quiromasajista. La Andulación te alivia el dolor y te hace la vida mucho más fácil y llevadera, te vuelves más resistente. Cuando tienes mucho dolor, tu cabeza quiere hacer cosas, pero tu cuerpo no te deja. Ahora hago una vida prácticamente normal, aunque si un día mi cuerpo me dice basta, no lo fuerzo, me lo tomo con más filosofía. Aconsejaría la Andulación para las personas que sufren dolor? Totalmente. Les diría que la usen, que alivia mucho el dolor, que es lo que nos impide hacer una vida normal. En qué momento del día le va mejor? Por la noche, me va muy bien para relajar la musculatura, Así duermo mejor, ya que la fibromialgia provoca muchos problemas de sueño. Antes no podía dormir, me levantaba varias veces y no paraba de dar vueltas por el dolor. Ha supuesto un cambio muy importante para mí. Es una maravilla Cómo empezaron sus dolores? Cuando tenía 46 años me caí en la ducha y me fracturé la vértebra T12 en la espalda. Fui a un médico muy bueno y me dijo que no había nada que hacer, que hiciera natación y poco más, y me puse una faja. También me dijo que con los años el dolor iría a peor. Y así fue? Sí. Hace 7 años el dolor se volvió muy fuerte. Probé la fisioterapia e incluso fui a la clínica del dolor, donde me ponían unas inyecciones tremendas. Al principio el efecto me duraba días, pero al final ya no me hacía nada. Me dijeron que no había nada más que hacer. Cómo se encontraba en ese momento? Muy mal. Llegó un momento en que casi no me levantaba de la silla en todo el día. Solo levantarme, me retorcía de dolor y no podía hacer nada. No tenía calidad de vida. Una de mis hijas me dijo: si sigues así, acabarás en una silla de ruedas... Y cómo nos conoció? Una amiga había sufrido un accidente y con la Andulación y la camilla de HHP pasó de casi no moverse en casa a caminar cada día. Por eso os llamé. Qué efectos notó al usarla? Al cabo de dos semanas ya empecé a notar mejoría y pude empezar a moverme poco a poco. Luego bajé a la calle, luego caminé un poco más hasta ahora, que voy incluso al médico a buscar mis medicamentos yo sola. Estoy mucho mejor que antes, mi calidad de vida ha mejorado una barbaridad. Si hasta mi hermano también se la ha comprado... Qué programa usa más? El programa número 7 es una maravilla! Va Cuando la uso me siento como si flotara por el espacio, es fantástico. Pilar Baixeras 81 años Hernia discal y Lumbalgia subiendo de intensidad y con el calorcito que da al final te quedas muy relajada. Es como como si flotara por el espacio, es fantástico. Yo cada día la uso dos veces, como me dijo la fisioterapeuta de HHP, ya que para que haga efecto hay que usarla diariamente. Y ya hace un año y medio que la tengo y estoy muy satisfecha, es una maravilla.

4 4 ESPECIALISTAS Andulación La recomiendo al 100% porqué es una terapia sencilla y eficaz Ricard Huélamo es un fisioterapeuta de prestigio mundial. Ha dirigido durante años la sección de Fisioterapia Integral del Centro Médico Teknon y actualmente dirige la Clínica Rihuma. Innumerables famosos y deportistas han pasado por sus manos. Ricard Huélamo, director de la Clínica Rihuma los mismos pacientes llaman para poder venir antes. La verdad es que es fantástico! Siempre estoy atento a nuevos dispositivos médicos que salen al mercado, y cuando tuve ocasión de probar esta tecnología comprendí que ofrecía muchos beneficios. En el Centro Médico Teknon empezamos a probarla hace ya bastante tiempo y comprobamos que funcionaba muy bien para diversas patologías. El resultado fue tan bueno que decidimos incorporarlo también en la clínica Rihuma. En qué patologías sueles aplicarla? Hay realmente muchas aplicaciones para la tecnología de Andulación. En nuestro caso, la usamos mucho en aquellas patologías relacionadas con problemas en la columna vertebral, como hernias discales, cervicales y lumbares, además de patologías del síndrome del Piramidal, lumbalgias, etc. Pero teniendo en cuenta que uno de los principios de la Andulación es la activación del riego sanguíneo y la recarga celular, la verdad es que la usamos también para el precalentamiento muscular, para problemas linfáticos, para personas que tienen mala circulación, para desinflamar, para contracturas... Y también es muy efectiva contra el estrés, y no hay que olvidar que el estrés es el causante de muchos dolores y dolencias colaterales. Por eso también la usamos para la relejación, antes y después de otros tratamientos. Y qué opinan tus pacientes? Obtenemos resultados muy satisfactorios y los pacientes quedan muy contentos. Incluso a menudo son los mismos pacientes quienes nos llaman para ver si pueden venir antes a la sesión. La verdad es que es fantástico! Incluso puede usarse en mujeres embarazadas hasta el sexto mes de gestación sin problema. Además de su uso profesional, la utilizas Asociación de Afectados de Estrés, Ansiedad y Fibromialgia Algunos por fin pueden dormir y descansar sin tomar pastillas. Maribel Izquierdo, directora de la asociación En los últimos años ha crecido el número de asociaciones de enfermedades como la fibromialgia, ya que cada vez es mayor el número de personas que la padecen. Este es el caso de AASAF, Asociación de Afectados de Estrés Ansiedad y Fibromialgia, con sede en Castelldefells (Barcelona). Cómo conocisteis la Andulación? Pues llegó a la asociación recomendada por nuestro fisioterapeuta y algunas personas que ya tenían sistemas de Andulación. A partir de la información que nos dieron los profesionales y los resultados de la sesión de prueba que nos hicieron en la asociación, el consejo de administración de AASAF decidió adquirir un dispositivo Andumedic para el centro. Cómo la utilizáis? Como somos bastantes socios, se estableció una tabla de horarios. Aquí, además de fibromialgia, hay personas con problemas de artrosis, artritis o lumbalgia, así que se establecen turnos con las pautas personalizadas para cada socio. Realizamos una media de tres sesiones semanales de 15 minutos por socio. Y hay personas que vienen de lejos para tomar sus sesiones. Qué resultados estáis obteniendo? Pues muy buenos, sobre todo en la relajación muscular, contracturas y alivio del dolor en general. Hay personas que tenían problemas para dormir y han conseguido conciliar el sueño y aumentar considerablemente su calidad de vida. No hay que olvidar que los afectados por estrés, ansiedad y fibromialgia casi no duermen, y esto produce constantes contracturas musculares que, como bien sabe quién las padece, son muy dolorosas. Hay personas que nos dicen que gracias a la Andulación por fin pueden dormir y descansar sin necesidad de tomar pastillas. Tenemos entendido que tú además tienes un Andumedic 3 en casa, verdad? Sí, me pareció una buena inversión, no solo para mi salud, sino para la de toda mi

5 Andulación ESPECIALISTAS 5 a nivel personal? Claro que sí. Mi otra pasión es la bicicleta de carreras, así que antes de cogerla hago un precalentamiento con la Andulación (para generar ácido láctico) y cuando llego hago un tratamiento de regeneración (para eliminarlo) y me va estupendamente bien. Gano en resistencia, tengo menos cansancio y prevengo lesiones. Ricard Huélamo está considerado un referente absoluto en cuando a medicina deportiva se refiere, y dicen de él que es el fisioterapeuta de los famosos y los deportistas. Ha trabajado varios años en la NBA, en la Fórmula 1 y en Moto GP, además de atender a decenas de deportistas de alto nivel. Entre los nombres de deportistas que han pasado por sus manos se encuentran Zinedine Zidane, Lance Armstrong, Juan Pablo Montoya, Nani Roma, Toni Elías, Dani Pedrosa, Marc Gené, Jordi Cruyff, Colin McRae o Carlos Sainz, entre muchos otros. Qué opinan los especialistas? Los síntomas de la fibromialgia son aparición de dolores musculares erráticos en espalda, codos, hombros, rodillas o en las piernas. Esos dolores no suelen responder a la medicación analgésica habitual. Estos pacientes también sufren trastornos del sueño y eso les puede provocar otros problemas psíquicos como la depresión. La Andulación ayuda a eliminar el ácido láctico que se acumula en la masa muscular de estos pacientes, y eso los descontractura. También les ayuda a recuperar el sueño progresivamente, mejorando el aspecto psíquico de la enfermedad. Dr. Miquel Llobet, traumatólogo y cirujano ortopédico en Hospital QUIRÓN-TEKNON La Andulación nos permite enfocar muchas patologías tanto a nivel específico como en el tratamiento de soporte en la reabsorción de edemas y hematomas, aumento del flujo sanguíneo para tratar diferentes dolencias. Esto hace que nuestros trabajos de fisioterapia den mejores resultados. La Andulación también es remarcable en la estimulación del drenaje linfático y en el aporte sanguíneo para toda clase de tendinopatías, ya que favorece la reparación del tejido. Además, en casos de fascitis plantar los resultados han sido sorprendentes. Dr. Eduardo Sánchez Osorio, director médico del Instituto Metrad Teniendo en cuenta que tratamos todo tipo de patologías deportivas, utilizamos la Andulación sobre todo para lesiones musculares, especialmente de cervicales, dorsales y para casos de lumbalgias crónicas y agudas. Y en estos casos estamos obteniendo excelentes resultados. Además, la ventaja que se obtiene sobre el sistema linfático y venoso, nos ayuda a esta recuperación. A día de hoy no concebimos un tratamiento manual sin acabar con una sesión de Andulación. La recomiendo tanto a profesionales como a particulares. Luis Badal, fisioterapeuta deportivo de la Real Federación Española de Tenis familia. Yo padezco una tendinitis crónica, y gracias al Andumedic 3 no sólo no me duele tanto, sino que además he ganado mucho en movilidad, duermo mejor y me despierto más descansada. Es como tener un fisioterapeuta en casa que no para nunca ni se cansa, y por eso la utilizamos toda la familia, cada uno para lo suyo. Mi hermana, que padece de cervicales, cuando viene a casa nunca se va sin hacer su sesión... Los deportistas se recuperan más rápido del esfuerzo físico, gracias a la eliminación de ácido láctico, pero también obtiene una relajación muscular muy positiva. Otros pacientes mejoran en sus dolencias musculares y articulares, e incluso me encuentro con más resultados de lo esperado en casos como trastornos del sueño o retención de líquidos. También utilizo la Andulación para las dolencias de espalda, muy comunes. La relajación de las fascias que experimentan con la Andulación es muy superior a la que se obtiene con masajes. Pedro Luis Chueca, jefe de fisioterapia Sanitas-Real Madrid y dtor. centro Waksman

6 6 INVESTIGACIÓN Andulación nuevo estudio médico para demostrar también la efectividad del dispositivo médico AnduMedic 3 en niños con discapacidad. Esta investigación puede suponer un avance y una mejora de la calidad de vida de los niños y jóvenes que forman parte de la fundación, al incorporar la tecnología médica más innovadora en beneficio de su salud. La tecnología de Andulación se engloba dentro de los llamados tratamientos vibracionales (Whole-Body Vibration), de efectos ámpliamente demostrados en una gran cantidad de estudios médicos internacionales, muchos de ellos publicados en el portal de referencia PubMed, conectado a la base de datos médica de los EE.UU. La Fundación Cruyff confía en la tecnología de Andulación HHP ha llegado a un acuerdo con la Fundación Cruyff para demostrar los beneficios de la tecnología de Andulación sobre los niños con discapacidad. Ambas organizaciones colaboran para realizar un estudio médico sobre los beneficios de la Andulación sobre los niños acogidos por la fundación presidida por Johan Cruyff. La tecnología de Andulación, patentada por HHP, lleva años implantada en toda Europa y Estados Unidos en el tratamiento de patologías de naturaleza musculoesquelética y para el alivio del dolor en adultos y personas de edad avanzada. Ahora, con la colaboración de la Fundación Cruyff y su confianza en los tratamientos de HHP, se realizará este Joan Marquès, CEO de HHP Spain, y Johan Cruyff tras el acuerdo. El RCD Espanyol y el CAR colaboran en un estudio sobre la Andulación Ambas instituciones trabajan en un proyecto común para demostrar la efectividad de la Andulación en el terreno deportivo. El Secretari General de l Esport, Ivan Tubau, y el expresidente del RCD Espanyol, Joan Collet. (EFE) Por el CAR han pasado 36 medallistas olímpicos El Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Vallés (CAR), dedicado a la preparación y formación de deportistas de alto nivel, está supervisando un estudio sobre la efectividad de la tecnología de Andulación que se realiza en las instalaciones del club de fútbol RCD Espanyol, bajo las órdenes del Dr. Antonio Turmo, Jefe médico del RCD Espanyol y especialista en Medicina del Deporte, y supervisado por el Dr. Franchek Drobnic, especialista en Medicina del Deporte y jefe de investigación del CAR. Los investigadores encargados del estudio son el fisioterapeuta David Díaz, con amplia experiencia en el ámbito deportivo internacional, y la Dra. Marucci Ruzza, colaboradora en Biomecánica Clínica en el CAR y especialista en rehabilitación de lesiones. Concretamente el objeto de estudio es la capacidad de descontracturación muscular, la capacidad de estabilización del sistema cardiovascular, el aumento del riego sanguíneo y la oxigenación tisular de la tecnología de Andulación. Nombres como Reyes Estévez, Gervasio Deferr, Mireia Belmonte, Carles Moyà, Almudena Cid, Gemma Mengual, Andrea Fuentes, Erika Villécija o Joel González son algunos de los deportistas de élite que han pasado por el CAR antes de convertirse en estrellas internacionales del deporte. En total, esta prestigiosa institución ha dado de momento al deporte español 36 medallas (entre olímpicas y paralímpicas). Quieres saber si la Andulación puede ayudarte en tu caso? entra en w

7 Andulación DEPORTISTAS DE ÉLITE 7 Qué opinan los deportistas? Me va muy bien para la tendinitis en la rodilla y para recuperarme físicamente después de cada partido. La utilizamos todos los jugadores de la Copa Davis. David Ferrer, tenista nº 5 ranking ATP La tenista alemana Angelique Kerber, ganadora del Open de Australia 2016, usa el dispositivo Anduflex para mejorar su rendimiento y regenerar su cuerpo antes y después de cada partido. Utilizo la tecnología de Andulación porqué me deja muy relajado antes y después de los entrenamientos. Lo recomendaría porque los resultados son muy buenos. Fábio Coentrão, futbolista del Real Madrid Después de cada etapa la uso para disminuir la retención de líquidos y para recuperarme a nivel muscular. Me noto mucho más ligero desde que la utilizo. Joaquim Purito Rodríguez, ciclista nº1 UCI World Tour Las etapas del Dakar son muy duras, y el Andumedic3 me va muy bien para obtener una rápida recuperación, así como para descansar. Y siempre me quedo dormido. Nani Roma, piloto ganador del Rally Dakar La utilizo sobre todo por las noches para descansar mejor y para disfrutar de un sueño más profundo. También me ayuda a recuperarme tras un partido duro. Fernando Belasteguín, campeón mundial de pádel ANDUMEDIC 3 Pro y ANDUMEDIC 3 Home son dos dispositivos de Andulación. ww.hhp.es y haz el TEST del DOLOR Con el Andumedic3 me recupero mucho mejor del esfuerzo físico. Mejoran las piernas y la circulación, y me siento mucho menos agarrotado. Alex Crivillé, campeón del mundo de motociclismo

8 Qué opinan los famosos que la usan? Cada vez son más las personalidades del mundo de la cultura que usan la tecnología de Andulación. Descubre lo que piensan. A B C D E F G H I C Realizo una sesión de Andulación cuando me molesta la columna vertebral y la rótula. Y he descubierto que también va muy bien para relajarse. En cada la utilizamos varios y la verdad es que a veces hay cola para usarla. D La adquirí al principio para un dolorcillo que tengo en la espalda, pero después también me di cuenta de que te deja suave, suave para antes de dormir, y eso a mí me interesa porqué me cuesta conciliar el sueño. Creo que es un buen tratamiento. H Viajo mucho y sufro de estrés, cervicales, dorsales, lumbares y además me cuesta dormir. Y desde que uso Andumedic el resultado ha sido espectacular: duermo bien y prácticamente han desaparecido mis dolores de lumbares y de espalda. Xavier Sardà periodista y comunicador Santiago Segura actor y director de cine Joan Gràcia actor y miembro de El Tricicle B Hago deporte y tengo a menudo contracturas y dolores musculares. Y con el Andumedic he notado una gran eficacia. Creo sinceramente que es un buen tratamiento, porqué además me ayuda a relajarme y a dormir mejor. A Le doy un uso doméstico, para después del ejercicio y también para una dolencia que tengo en el tendón de Aquiles, y me va muy bien. Y mis hijos, como son muy jóvenes, la usan más para relajarse, como si fuera un spa I La uso diariamente para problemas lumbares y cervicales. Y no solo noto alivio, sino mucha mejoría. Me parece un tratamiento fantástico. Y yo creo que las cosas son muy simples: si algo te sienta bien, es que funciona.... José Mota actor Gran Wyoming artista y presentador de TV José Corbacho actor y director de cine E Utilizo el Andumedic porque hago deporte y mi punto débil son las lumbares, y he descubierto que me alivia mucho el dolor. También me ayuda mucho para el dolor de espalda, es como si me la recolocara, y creo que también me la fortalece. F Utilizo la Andulación sobre todo para relajar la zona lumbar, y también el cuello. Pero también sufro de insomnio, y con el programa especial de relajación me he llegado a quedar frita hasta seis horas. Ahora tengo que usar el despertador... G Hago bicicleta de montaña y la uso para antes y después del ejercicio. Por la mañana la uso para reactivarme, y en cambio por la noche, me va muy bien para relajarme antes de irme a dormir. La verdad es que me va muy bien. Ana Belén actriz y cantante Rosa Montero periodista y escritora Miguel Ríos cantante y compositor