RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 1335 (1985) (Spanish): Oro afinado. Requisitos

2

3 CDU: MI Norma Técnica Ecuatoriana ORO AFINADO. REQUISITOS INEN OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el oro afinado que se comercializa en forma de lingote. 2. TERMINOLOGIA 2.1 Oro. Es el elemento oro metálico, exento de cualquier otro elemento. 2.2 Afinación. Es el proceso de purificación de un metal. 2.3 Oro fino o de ley. Es el que contiene un mínimo de 995 partes del elemento oro metálico en partes. 2.4 Ley o finura. Es la relación entre el peso del contenido de oro y el peso total, expresada en partes por mil. 2.5 Quilate. Es la vigésima cuarta parte (1/24) en peso del elemento oro metálico. 2.6 Ensayo. Proceso por el cual se determina el contenido de oro de la muestra, expresado en partes por mil. 2.7 Lingote. Es una barra de forma regular, más larga que ancha, hecha por fundición en un molde. 2.8 Grado. Es la unidad de finura. 3. DISPOSICIONES GENERALES 3.1 El metal se podrá afinar mediante cualquier proceso capaz de rendir un producto que cumpla los requisitos químicos de esta norma. 3.2 Las superficies externas de los lingotes deben ser de calidad comercialmente aceptable, limpias, brillantes, y libres de impurezas. 3.3 El oro afinado será clasificado de acuerdo con su finura, en los siguientes grados: Grado 99,5. Oro que tiene una finura mínima de 995 (Continúa) -1-

4 NTE INEN Grado 99,95. Oro que tiene una finura mínima de 999, Grado 99,99. Oro que tiene una finura mínima de 999, Grado 99,995. Oro que tiene una finura mínima de 999,95 4. REQUISITOS 4.1 Composición química. El oro afinado deberá cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla 1. TABLA 1. Requisitos químicos del oro afinado ELEMENTO a COMPOSICIÓN % Grado 99,5 Grado 99,95 Grado 99,99 Grado 99,995 Oro, Min Oro, min (por diferencia) Plata + Cobre, máx. Plata, máx. Cobre, máx Paladio, máx Hierro, máx Plomo, máx. Silicio, máx. Magnesio, máx. Arsénico, máx. Bismuto, máx. Estaño, máx. Cromo, máx. Níquel, máx. Manganeso, máx. 99,5 99,95 0,04 0,035 0,02 0,02 99,99 0,009 0,002 0,002 0,002-99,995 0, Tolerancia en el peso. No se admitirá tolerancias negativas en el peso marcado en las barras. NOTA a. Por acuerdo entre los interesados, pueden requerirse análisis y establecerse límites para elementos no especificados en esta Tabla (Continua) -2-

5 NTE INEN MUESTREO 5.1 De la colada Se muestreará el material fundido antes de ser vaciado en los moldes. Un lote estará constituido por una sola colada Las muestras tomadas del material fundido tendrán la forma de granallas o agujas y esta aún completamente libres de contaminación (suciedad, grasa, escoria o mezcla fundente). 5.2 De los lingotes Cuando no sea posible tomar muestras directamente de la colada, se tomará al menos un lingote de esa colada y se obtendrán muestras por perforación La superficie del (los) lingote (s) que va (n) a perforarse deberá estar prácticamente libre de suciedad, grasa, escoria o mezcla fundente. Para evitar la contaminación de la superficie, la muestra, independientemente de su naturaleza, debe sumergirse en HCI caliente, por cinco minutos, lavarse con agua, enjugares dos veces en alcohol o acetona y secarse en una estufa a 100 C antes de tomar porciones para análisis Se perforará una vez en cada uno de dos vértices opuestos, localizados en caras opuestas del lingote, con un taladro de alta velocidad. Las perforaciones de 6,4 mm de diámetro, se harán hasta aproximadamente la mitad del espesor del lingote, una en la cara superior y otra en la cara inferior Cuando un lote para muestreo se halla constituido por varios lingotes, está permitido perforar cada uno sólo una vez, pero cada par de dichos lingotes debe perforarse de la manera indicada en La cantidad de muestra tomada deberá ser suficiente para obtener tres porciones para análisis; la masa de cada porción deberá ser tal, que permita la determinación de su composición según se indica en la Tabla Es posible que el procedimiento detallado en no permita obtener una cantidad suficiente de muestra. En ese caso, el (los) lingote (s) puede (n) perforarse con un taladro de diámetro mayor, en las mismas posiciones indicadas en Después de mezclar perfectamente, dividir la muestra (granalla., agujas o virutas) en tres partes, colocando cada una en un paquete que luego se sellará. Estas muestras se distribuirán de la siguiente manera: una para el fabricante, una para el comprador y una para una persona imparcial (juez) Todas las herramientas necesarias deben reservarse exclusivamente para este propósito. 6. METODOS DE ANALISIS 6.1 Mientras se desarrollan los métodos oficiales INEN de análisis, los métodos de análisis que deben utilizarse se acordarán entre los interesados. 7. ACEPTACION Y RECHAZO 7.1 Un lote de oro de ley se aceptará si cumple con todos los requisitos del numeral En caso de reclamo, se aplicarán los términos del convenio o contrato previamente estipulado entre las partes (ver Anexo A). 8. MARCADO 8.1 Cada lingote llevará claramente marcado el sello o distintivo que identifica al fabricante, la finura, el número de lote, el número del lingote y el peso, con aproximación de 0,03 g ( onzas troy). (Continua) -3-

6 NTE INEN ANEXO A A.1 Entre las cláusulas del contrato mencionado en 7.2, se recomienda incluir las siguientes: 1. En caso de dudas sobre la composición química, una comisión formada por representantes de las partes interesadas tomará una muestra según se indica en el numeral 5 de esta norma. Las partes interesadas, por separado, realizarán un análisis, y si los resultados no aclararan las dudas a satisfacción de ambas partes, se pedirá al juez respectivo que determine sobre la cuestión y su dictamen será definitivo. 2. Cualquier reclamo deberá hacerse por escrito al fabricante dentro de los treinta días posteriores a la recepción del material por el comprador, y estará acompañado por los resultados de los ensayos hechos por este último. 3. Al fabricante se le concederá una semana a partir de la fecha de recepción del reclamo, para investigar sus registros y, luego, deberá aceptar el reclamo o someterse al dictamen del juez. No se considerará reclamo alguno a menos que al representante del fabricante se le permita ver una parte de los lingotes originales. 4. Los gastos del representante del fabricante y del juez serán pagados por el perdedor o divididos en proporción con la concesión hecha, en caso de acuerdo. Si se estableciere el rechazo, los daños se limitarán al pago de los cargos de transporte de ida y vuelta, pago que hará el fabricante, previo a la substitución del oro rechazado, por un peso equivalente de oro que cumpla con los requisitos de esta Norma. -4-

7 NTE INEN APENDICE Z Esta norma no requiere de otras para su aplicación. Z.1 NORMAS A CONSULTAR Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma ASTM B 562. Standard Specification for refined gold. American Society for Testing and Materials Annual Book of ASTM Standards, Part 8, Philadelphia, Norma Hindú IS Specification for fine gold, bar, sheet, wire, granules and token (lagdi or mohur). Indian Standards Institution, Nueva Delhi,

8 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TITULO: ORO AFINADO. REQUISITOS NTE INEN ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de Por Acuerdo No. de Publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Código: MI Fechas de consulta pública: de a La Dirección General, considerando la urgente necesidad de contar con una norma que regule la producción y el empleo del oro metálico, dispuso la elaboración de esta norma, la misma que fue estudiada por el Subcomité Tecnico. Subcomité Técnico: MI ORO Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Dr. Galo Humberto Sosa Ing. Carlos Mosquera Sr. Coyle E. Knowles Jr. Econ. Rodrigo Banderas Econ. Fausto Andrade Ing. Carlos Ortiz Sr. Francisco Correa Ing. Raúl Montenegro Ing. Oscar Salazar Ing. Juan Carlos de la Torre Ing. Roberto Santillán Ing. Napoleón Báez Dr. Galo Abril Ing. Tomás Espinosa Sr. David Zuñiga Sr. Edison Espinosa Sr. Marco Espinosa Ing. Azucena Portugal INSTITUCIÓN REPRESENTADA: FACULTAD DE GEOLOGIA, MINAS Y PETROLEOS-UNIVERSIDAD CENTRAL MINERA GOWANDA S.A. MINERA GOWANDA S.A. BANCO CENTRAL DEL ECUADOR BANCO CENTRAL DEL ECUADOR COLEGIO DE INGENIEROS DE GEOLOGIA, MINAS Y PETROLEOS COHECO ECUAFIME ECUAFIME ECUAFIME DIRECCIÓN NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINAS DIRECCIÓN NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINAS JUNTA MONETARIA FACULTAD DE GEOLOGIA, MINAS Y PETROLEOS ESCUELA POLITECNICA NACIONAL ASOCIACIÓN DE PEQUEÑOS MINEROS COOPERATIVA MINERA CORDILLERA DE NAMBIJA COOPERATIVA MINERA CORDILLERA DE NAMBIJA INEN Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 810 de Registro Oficial No. 304 de

9