Servicios legales. Bentley Low Income Taxpayer Clinic. Action for Boston Community Development (ABCD)

Transcripción

1 Servicios legales Las siguientes agencias brindan servicios legales, información o asesoramiento a personas de bajos recursos que viven en Massachusetts. Se describen en la siguiente lista, por orden alfabético. Algunas proporcionan servicios para todo el estado. Otras tienen un área de servicio más limitada. Algunas pueden ayudar con temas generales, mientras que otras se concentran en temas más específicos. Action for Boston Community Development (ABCD) Ciudadanía (naturalización, certificado de ciudadanía, clases de inglés como segundo idioma o ESOL, clases de preparación cívica); peticiones familiares; cambio de estado inmigratorio; estado de protección temporal (TPS); acción diferida para los llegados en la infancia (DACA); visas U; y casos de Ley de Violencia contra Mujeres (VAWA) 714 Parker Street Roxbury, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Boston AIDS Action Committee Asuntos de derecho civil, como vivienda, planificación testamentaria, discriminación, empleo y derecho familiar. Solicitud de beneficios de ingreso, como seguros de discapacidad privados, Seguridad Social, EAEDC y cobertura de salud 75 Amory Street Boston, MA Teléfono: URL: Ascentria Care Alliance (previamente Lutheran Social Services of New England) Solicitudes y peticiones de inmigración, solicitudes de ciudadanía, peticiones familiares y solicitudes de tarjeta verde 11 Shattuck Street Worcester, MA Teléfono: URL: LS (SP) (03-15) Bentley Low Income Taxpayer Clinic Ayuda con impuestos de años anteriores para contribuyentes de bajos ingresos que puedan tener una controversia con el Servicio de Rentas Internas (IRS) 175 Forest Street MOR 133 Waltham, MA Teléfono: Berkshire Probate and Family Court Lawyer for the Day Responde a preguntas y ayuda a llenar los formularios del tribunal familiar y testamentario de Berkshire 44 Bank Row Pittsfield, MA Teléfono: Área de servicio: Condado de Berkshire Boston Area Rape Crisis Center (BARCC) Los defensores legales de BARCC son abogados y consejeros para crisis de violación con capacitación legal especializada. Trabajan con 250 clientes todos los años. Trabajan con la policía, los fiscales de distrito y los tribunales para asegurar que las sobrevivientes reciban el mejor cuidado posible. 90 Bishop Allen Drive Cambridge, MA Teléfono: (línea de asistencia las 24 horas); URL: Área de servicio: Área metropolitana de Boston Boston College Legal Services LAB Estudiantes de derecho de Boston College, supervisados por abogados licenciados 885 Centre Street Newton, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Watertown, Waltham y Newton

2 Center for Law and Education Boston Programas y asesoramiento pro bono para estudiantes de bajos ingresos y sus padres en asuntos relacionados con las leyes educativas 99 Chauncy Street, Suite 700 Boston, MA Teléfono: URL: Center for Public Representation Northampton Derecho de salud mental y servicios legales de discapacidad, incluyendo ayuda para solicitar beneficios de SSDI/SSI 22 Green Street Northampton, MA Teléfono: / TTY: URL: Área de servicio: Condados de Franklin, Hampden y Hampshire Children s Law Center of Massachusetts Representación legal para niños y jóvenes en procesos judiciales sobre asuntos escolares, restricción y reclusión, disciplina, educación especial/bienestar social infantil y justicia de menores 298 Union Street, 2nd Floor Somerville, MA Teléfono: URL: City of Boston Immigration Clinic Clínica de inmigración para residentes One City Hall Square Boston, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Boston Community Legal Aid Northampton Servicios legales sin cargo para individuos de bajos ingresos y ancianos, y sus familias 20 Hampton Avenue Northampton, MA Teléfono: / TTY: URL: Área de servicio: Condados de Franklin y Hampshire Community Legal Aid Pittsfield Servicios legales sin cargo para individuos de bajos ingresos y ancianos, y sus familias 152 North Street, E-155 Pittsfield, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Condado de Berkshire Community Legal Aid Springfield Servicios legales sin cargo para individuos de bajos ingresos y ancianos, y sus familias One Monarch Place Suite 400 Springfield, MA Teléfono: / URL: Área de servicio: Condado de Hampden Community Legal Aid Worcester Servicios legales sin cargo para individuos de bajos ingresos y ancianos, y sus familias 405 Main Street, 4th floor Worcester, MA Teléfono: / TTY: URL: Área de servicio: Condado de Worcester

3 Community Legal Services and Counseling Center Ayuda legal gratis y terapia psicológica de bajo costo 1 West Street Cambridge, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Arlington, Belmont, Boston, Brookline, Cambridge, Chelsea, Everett, Medford, Somerville y Watertown Court Service Center, Brooke Courthouse Ayuda para llenar formularios del tribunal; lugar de trabajo; recursos comunitarios; materiales de autoayuda 24 New Chardon Street, 2nd floor Se atiende sin cita URL: html Área de servicio: Condado de Suffolk Court Service Center, Franklin County Courthouse Información legal; investigación, acceso a intérpretes, acceso a recursos en línea 101 Munson Street Ground floor Greenfield Corporate Center Greenfield, MA Teléfono: URL: html Área de servicio: Condado de Franklin Disability Law Center Protección y defensa de los derechos de residentes de Massachusetts con discapacidades 11 Beacon Street, Suite 925 Teléfono: / TTY: / URL: Family Court Workshop for Mothers and for Fathers Talleres sobre cuestiones de derecho familiar; referidos legales; información sobre programas y servicios comunitarios Court Service Center, 2nd floor Brooke Courthouse 24 New Chardon Street URL: Área de servicio: Condados de Suffolk y Middlesex Franklin Probate and Family Court Lawyer for the Day Responde a preguntas; ayuda a llenar formularios del tribunal 101 Munson Street Greenfield, MA Teléfono: Área de servicio: Condado de Franklin Gay & Lesbian Advocates and Defenders Recursos para temas de LGBT (lesbianas, gay, bisexuales, transgénero), incluyendo derecho de familia; beneficios federales después de DOMA; leyes antidiscriminatorias en el empleo, la vivienda y acomodaciones públicas; violencia, delitos de odio y acoso; análisis de VIH, privacidad, temas juveniles y de transgénero, como intimidación y discriminación; documentos de planificación testamentaria. 30 Winter Street Suite 800 Teléfono: URL: Greater Boston Legal Services Cambridge (Cambridge Somerville Legal Services (CASLS)) Asistencia legal de derecho civil (no penal), desde asesoramiento legal hasta representación completa en casos del tribunal. Leyes de pobreza, temas de salud mental. 60 Gore Street Suite 203 Cambridge, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Arlington, Belmont, Cambridge, Somerville, Winchester y Woburn

4 Greater Boston Legal Services Boston (GBLS) Asistencia legal de derecho civil (no penal), desde asesoramiento legal hasta representación legal completa, dependiendo de las necesidades del cliente. Los servicios incluyen asistencia legal para violencia en el hogar. 197 Friend Street Teléfono: / TTY: URL: Área de servicio: Área metropolitana de Boston Greater Lowell Bar Association Housing Court Lawyer for the Day Ayuda a inquilinos de bajos ingresos y a propietarios con temas de vivienda durante las sesiones del Tribunal de Vivienda del Noreste Lowell Superior Court House 360 Gorham Street Lowell, MA Área de servicio: Acton, Ayer, Billerica, Boxborough, Carlisle, Chelmsford, Concord, Dracut, Dunstable, Groton, Littleton, Lowell, Maynard, Pepperell, Shirley, Stow, Tewksbury, Tyngsborough y Westford Hampden County Legal Clinic Derecho del consumidor y de vivienda 50 State Street Springfield, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Área metropolitana de Springfield Hampden County Probate and Family Court Responde a preguntas y ayuda a llenar formularios del tribunal 50 State Street, 4º Piso Springfield, MA Teléfono: Área de servicio: Condado de Hampden Hampshire Probate and Family Court Lawyer for the Day Responde a preguntas y ayuda a llenar formularios del tribunal 33 King Street Northampton, MA Teléfono: Área de servicio: Condado de Hampshire Harvard Legal Aid Bureau Referidos a representación legal completa, sobre todo en casos legales de vivienda, familiar, beneficios del gobierno y leyes laborales 23 Everett Street Cambridge, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Arlington, Belmont, Boston, Cambridge, Medford y Somerville Health Care for All Responde a preguntas sobre cobertura de salud en Massachusetts One Federal Street Boston, MA Teléfono: URL: Health Law Advocates Representa a residentes que tienen dificultad para acceder o pagar por servicios médicos necesarios One Federal Street Boston, MA Teléfono: URL: Irish International Immigrant Center Clínica de inmigración semanal que ofrece consultas con abogados; clínicas de ciudadanía de los EE.UU.; reunificación familiar, tarjetas verdes para asilados/ refugiados, ciudadanía, estado de protección temporal, acción diferida para los llegados en la infancia, alivio humanitario y renovación de tarjetas verdes 100 Franklin Street Boston, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Boston

5 Justice Center of Southeast Massachusetts LLC Abogados y paralegales que representan a clientes pobres y ancianos con problemas legales de alta prioridad. JCSM también brinda representación de grupos y educación comunitaria. 231 Main Street, Suite 201 Brockton, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Condado de Plymouth Lawyers Clearinghouse Clínicas legales gratis en tres albergues de la zona: Centro Cardinal Medeiros Center, Pine Street Inn, y St. Francis House Representa a las personas sin hogar que usan los servicios de albergue 16 Beacon Street Teléfono: URL: Área de servicio: Middlesex, Norfolk, Suffolk, Boston Lawyers Committee for Civil Rights and Economic Justice Representación legal a víctimas de discriminación debido a raza o nacionalidad 294 Washington Street Suite #443 Teléfono: URL: Área de servicio: Área metropolitana de Boston Legal Advocacy and Resource Center, Inc. (LARC) Línea de asistencia gratis de asesoramiento e información, o referidos a otras agencias legales y de servicios sociales 197 Friend Street, 9th Floor Teléfono: / LAWS URL: Área de servicio: Este de Massachusetts Legal Services Center Cinco clínicas legales para residentes de bajos o medianos recursos: derecho administrativo/ discapacidad; familiar; préstamos depredadores/ protección al consumidor; defensa ante desalojo después de ejecución hipotecaria; y veteranos de guerra 122 Boylston Street Jamaica Plain, MA Teléfono: / TTY: URL: Área de servicio: Condados de Boston, Suffolk Local Consumer Programs / Office of the Attorney General Leyes estatales y federales de protección al consumidor. Servicios de mediación sobre quejas comerciales. URL: consumer-assistance/mediation-services/localconsumer-programs.html Massachusetts Advocates for Children (MAC) Temas de educación especial y disciplina escolar; salud mental; impacto del trauma sobre el aprendizaje 25 Kingston Street, 2nd Floor Boston, MA Teléfono: / TTY: URL: Massachusetts Attorney General s Elder Hotline Deudas y prácticas de cobranza de deudas, seguro de salud, mejoras en el hogar, temas de propietarioinquilino, seguro de cuidado a largo plazo, alerta contra fraude, telemercadeo Teléfono: AG-ELDER ( ) / TTY: URL: consumer-information/resources-for-elders/elderhotline.html

6 Massachusetts Attorney General s HomeCorps Prevención de ejecución hipotecaria y apoyo al prestatario, modificación de préstamos, representación de prestatario, recuperación de prestatario Teléfono: / TTY: URL: Massachusetts Bar Association Dial-A-Lawyer Información legal básica proporcionada por teléfono 20 West Street Boston, MA Teléfono: / URL: Mental Health Legal Advisors Committee Asesoramiento y representación directa a personas con necesidades de salud mental en una amplia gama de temas legales. La salud mental del cliente tiene que ser un factor principal en el caso 24 School Street Suite 804 Teléfono: , presione 4 / URL: MetroWest Legal Services Derecho familiar, violencia en el hogar, educación, derecho de la ancianidad, vivienda, beneficios del gobierno, discapacidad, inmigración, personas sin hogar, consumidor, quiebras, defensa contra ejecución hipotecaria y desempleo 63 Fountain Street Suite 304 Framingham, MA Teléfono: / URL: Área de servicio: Condado de Norfolk y el sur del condado de Middlesex Northeast Legal Aid Lawrence, Lowell, and Lynn (Fusión de Neighborhood Legal Services y Merrimack Valley North Shore Legal Services) Servicios legales gratis de derecho civil para residentes de bajos ingresos y ancianos 50 Island St., #203A Lawrence, MA Union Street, #201A Lynn, MA John Street, Suite 302 Lowell, MA Teléfono: / URL: Área de servicio: Condados de Essex y Norte Middlesex PAIR Project (Political Asylum/Immigration Project) Servicios legales de inmigración para personas que buscan asilo e inmigrantes detenidos injustamente en Massachusetts 98 N. Washington Street Suite 106 Teléfono: URL: Project Citizenship Talleres que brindan evaluaciones de elegibilidad, ayuda para solicitar cambios de condición inmigratoria, referidos legales y todos los materiales necesarios para solicitar la ciudadanía de los EE.UU. Las agencias aliadas proporcionan servicios de respaldo, como instrucción cívica, ayuda para llenar la solicitud y clases de inglés como segundo idioma 4 Faneuil South Market Building 3rd Floor, Suite 4025 Boston, MA Teléfono: URL:

7 Shelter Legal Services (también llamado Veterans Legal Services) Chelsea Soldiers Home, New England Center for Homeless Veterans, and Cambridge Multi- Service Center Clínicas legales sin necesidad de cita. Servicios legales para veteranos de guerra y personas sin hogar; representación a los residentes de Cambridge con casos de desalojo 885 Centre Street Newton, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Condados de Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth y Suffolk Small Claims Advisory Service Información (no asesoramiento legal) sobre las leyes de Massachusetts, procedimientos de reclamos menores y presentaciones efectivas en el tribunal Phillips Brooks House Harvard Yard Cambridge, MA Teléfono: URL: South Coastal Counties Legal Services, Inc. Hyannis Representa a clientes pobres y ancianos con problemas legales de alta prioridad. Representación de grupo y educación comunitaria 460 West Main Street Hyannis, MA Teléfono: / URL: Área de servicio: Sureste de Massachusetts South Coastal Counties Legal Services, Inc. Fall River Abogados y paralegales que representan a clientes pobres y ancianos con problemas legales de alta prioridad. También proporciona representación de grupo y educación comunitaria. 22 Bedford Street Fall River, MA Teléfono: / URL: Área de servicio: Sureste de Massachusetts Tenant Advocacy Project Harvard Law School Asesoramiento y representación legal sobre desalojos de viviendas públicas, solicitudes por rechazo de vivienda pública y programas de cupones para inquilinos, solicitudes de acomodaciones razonables, tenencia residual, denegación de transferencias y terminación de subsidios 6 Everett Street Cambridge, MA Teléfono: Sin cita URL: tenants/index.html Área de servicio: Área metropolitana de Boston Tri-City Community Action Program Inc. Vivienda, impuestos y ayuda de combustible; servicios de Head Start 110 Pleasant Street Malden, MA Teléfono: URL: Área de servicio: Malden, Medford, Everett, Melrose y Wakefield Victim Rights Law Center Ayuda a víctimas de violación y agresión sexual solamente. 115 Broad Street Boston, MA Teléfono: URL: Volunteer Lawyers Project of the Boston Bar Association Ayuda legal sin cargo para temas de derecho civil relacionados con agresión en el área de educación, órdenes de restricción, viviendas para inmigrantes, beneficios públicos, privacidad y empleo 99 Chauncy Street Suite 400 Boston, MA Teléfono: Teléfono: / URL:

8 Volunteers for Justice/Lawyer for the Day Abogados voluntarios y defensores no profesionales brindan ayuda legal gratis a inquilinos, sin necesidad de cita previa Sesión en Springfield del Tribunal de Vivienda del Oeste de Massachusetts 37 Elm Street Springfield, MA Todos los jueves de 8:30 a.m. a 1 p.m. Área de servicio: Condado de Hampden Women s Bar Foundation Ayuda legal gratis a víctimas de violencia en el hogar sobre temas de derecho familiar y órdenes 209A de prevención de maltrato, ancianos de bajos ingresos que quieren redactar documentos para el final de vida, como un testamento, representantes para atención de la salud, poder legal o declaración de bienes de familia, e individuos de bajos ingresos involucrados en disputas en el condado de Hampden 27 School Street Teléfono: URL: Área de servicio: Middlesex, Norfolk, Suffolk Worcester County Probate and Family Court Lawyer for the Day Abogados voluntarios que responden a preguntas y ayudan a llenar los formularios del Tribunal Familiar y Testamentario del Condado de Worcester 225 Main Street Worcester, MA Teléfono: Área de servicio: Condado de Worcester