a) Versión Preliminar del Plan Anual de Concesiones (Año Fiscal )

Transcripción

1 CIUDAD DE DALY CITY AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA PRESENTAR LA VERSION PRELIMINAR DEL PLAN ANUAL DE CONCESIONES PARA EL FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS UTILIZANDO FONDOS DE LOS PROGRAMAS CDBG Y HOME (SUBSIDIO PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO E INVERSIONES PARA LA VIVIENDA AÑO FISCAL Se da aviso por este medio que el lunes, 23 de abril 2012, a las 7:00 P.m., el Concejo Municipal de Daly City llevará a cabo una audiencia pública en la Ciudad de Daly City, th Street, Daly City, California, para obtener opiniones de todos los ciudadanos interesados en el Plan Anual de Concesiones de CDBG (Community Development Block Grant) y HOME (Programa de Asociaciones para Inversión en Vivienda) para el año fiscal (1º. De julio 2012 al 30 de junio 2013) a) Versión Preliminar del Plan Anual de Concesiones (Año Fiscal ) El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) requiere se prepare un PLAN DE CONCESIONES para poder recibir fondos de varios programas federales incluyendo CDBG (Community Development Block Grant) y HOME (Home Investment Partnership Act) Los tres propósitos básicos de los programas de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad son de asistir a personas de escasos y moderados recursos económicos: 1) proporcionando viviendas cómodas y decentes, 2) Proporcionando un ambiente adecuado y 3) incrementando oportunidades económicas. La versión preliminar del Plan Anual de Concesiones contiene la propuesta de actividades que podrán ser financiadas con los fondos designados de CDBG y HOME y que la Ciudad de Daly City llevará a cabo para atender necesidades prioritarias. CDBG La Ciudad ha recibido información de que HUD destinará $901,955 en nuevos fondos para CDBG para el año fiscal , lo que representa una reducción de aproximadamente 19.4 por ciento sobre fondos recibidos en el año fiscal Combinados con el cálculo de fondos no utilizados en el año fiscal de $304,110, los réditos estimados de CDBG y HOME durante el año fiscal de $50,000 y fondos aún no asignados del Año Fiscal de $183,724, esperamos que un total de 1,439,789 estarán disponibles para financiar las actividades de CDBG en Daly City durante el año fiscal

2 El uso de los fondos de CDBG y las ubicaciones de los proyectos para el año fiscal que se ha propuesto es el siguiente: FY Cantidad ADMINISTRACION $190,391 SERVICOS PUBLICOS (Todos los servicios públicos son en Daly City) 1. Project Read Proporciona servicios de tutoría a personas con $ 21,873 limitaciones para leer y escribir. 2. Shelter Network of San Mateo County Family Crossroads $ 16,508 Transitional Housing Proporciona vivienda temporal a personas y familias sin hogar. 3. Project Sentinel - Fair Housing Program $ 7,455 Promueve la vivienda razonable e investiga la discriminación en la vivienda. 4. Service League of San Mateo County - Case Management for $ 5,000 Hope House Programs Proporciona ayuda a través de una coordinación de servicios a personas residentes en Daly City que viven temporalmente en estas instalaciones. 5. Bayshore Child Care Services Proporciona cuidado a niños $ 24,761 de familias de bajos ingresos. 6. Mental Health Association of San Mateo County - Spring $ 4,360 Street Shelter. Proporciona servicios de emergencia de albergue y apoyo para enfermos mentales sin hogar. 7. John s Closet Provee ropa y kits de higiene a niños de escasos $ 5,951 recursos económicos. 8. Human Investment Project - Home Sharing Program $ 13,619 Proporciona la oportunidad de compartir vivienda a personas de escasos recursos económicos. 9. Mental Health Association of San Mateo County Daly City $ 3,924 Friendship Center Proporciona recreación social y actividades educativas a personas con enfermedades mentales. 2

3 10. Legal Aid Society of San Mateo County Homesavers Program $ 11,931 Proporciona servicios legales a personas de escasos ingresos principalmente en el ámbito jurídico entre propietarios e inquilinos. 11. Daly City Youth Health Center Pathways for Success $ 6,975 Facilita un programa de transición educativa incluyendo consejería para estudiantes en riesgo de 14 a 19 años. 12. Shelter Network of San Mateo County Maple Street Shelter $ 4,360 Proporciona servicios provisionales de emergencia de alojamiento, combinado con servicios de apoyo en Redwood City. 13. Samaritan House Safe Harbor Shelter Proporciona albergue $ 8,719 de emergencia y consejería para adultos solteros. 14. Ombudsman Services of San Mateo County, Inc. Proporciona $ 3,647 Servicios de apoyo para personas en asilos o instituciones, investigando quejas y también monitoreando dichas instituciones. 15. Community Overcoming Relationship Abuse (CORA) Client $ 5,000 Services Proporciona servicios de apoyo a personas en situaciones de violencia domestica, incluyendo la línea de crisis, consejería y grupos de apoyo. ECONOMIC DEVELOPMENT 1. Economic and Enterprise Development Provee seminarios $140,000 educativos y asistencia técnica a micro-empresas, y promueve la creación de trabajos principalmentea personas de escasos y moderados recursos económicos que residen en Daly City. HOUSING 1. Residential Rehabilitation Proporciona mejoras a viviendas $500,000 en todo Daly City. 2. North Peninsula Neighborhood Services Center Daly City $ 36,873 House Helpers Provee reparaciones menores a propietarios de viviendas de escasos recursos económicos en toda la ciudad. 3. Rebuilding Together - formerly Christmas in April $ 23,500 Provee reparaciones menores a viviendas de personas de bajos Recursos económicos en toda la ciudad. 3

4 4. Center for Independence of the Disabled Housing $ 11,000 Accessibility Modification Program Provee modificaciones para accesibilidad en viviendas de personas de bajos ingresos y que tengan algún impedimento físico. CAPITAL PROJECTS 1. Section 108 Loan Payments Proporciona pagos, incluyendo $393,942 el capital más interés, de los préstamos del programa de Section 8 utilizados para el financiamiento del Bayshore Community Center. HOME HUD asignará a la Ciudad $237,868 en nuevos fondos para HOME para el año fiscal , lo que representa una reducción de aproximadamente 51.6 por ciento sobre fondos recibidos en el año fiscal Los fondos del programa HOME solo podrán ser utilizados en actividades que faciliten la creación de nuevas viviendas asequibles. HUD requiere que por lo menos 15% de fondos sean designados para actividades de CHDO (Community Housing Development Organization). Se propone que los fondos de HOME para el Ano Fiscal sean usados de la siguiente manera: FY Cantidad ADMINISTRACION $ 23,786 DESARROLLO DE VIVIENDA $214,082 (Incluye $35,680 que son fondos reservados para CHDO) Antes de que los fondos sean adjudicados, se presentara al Consejo Municipal de Daly City un detalle de los proyectos y sus respectivas especificaciones para que sean considerados. EL PUBLICO ESTA INVITADO A REVISAR LA VERSION PRELIMINAR DEL PLAN DE ACCION DEL AÑO FISCAL TAMBIEN ESTA INVITADO A HACER COMENTARIOS DURANTE EL PERIODO DE REVISION QUE ES DEL 24 DE MARZO 2012 AL 23 DE ABRIL, Para información adicional sobre el Plan de Acción o la Audiencia Pública del 25 de abril, comuníquese con Betsy ZoBell, Housing and Community Development Supervisor, al (650)

5 Copias de la Versión Preliminar del Plan de Concesiones están disponibles en las Bibliotecas de la Ciudad de Daly City, en el Centro Comunitario y en la Alcaldía Municipal. También lo podrá encontrar en nuestro sitio de Internet, Todos los comentarios deben de ser enviados a Betsy ZoBell, Housing and Community Development Supervisor, al City Hall, Economic and Community Development Department, th Street, Daly City, CA Personas con limitaciones físicas que necesiten ayuda para poder atender esta audiencia púlbica, deberán llamar a las oficinas del City Manager, al (teléfono) o (TDD), no más tarde del viernes 20 de abril del Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta referente a este documento, por favor llame a Marina Anaya al