El Banco de Pokémon. Preparativos. Introducción. Suscripciones. Inicio del Banco de Pokémon

Transcripción

1 El Banco Pokémon 1 Información importante 2 Antes empezar Preparativos 3 Internet 4 Control parental Introducción 5 Banco Pokémon Suscripciones 6 Adquisición suscripciones Inicio l Banco Pokémon 7 Menú principal 8 Funcionamiento 9 Cómo jar y sacar Pokémon 10 Guardado datos

2 Solución problemas 11 Preguntas frecuentes 12 Información ayuda

3 1 Información importante Lee con atención este manual antes usar el programa. Lee también el manual instrucciones la consola para obtener más talles y consejos que te ayudarán a disfrutar más tu experiencia juego. Para los efectos este manual, el término Nintendo 3DS" se refiere tanto a la consola Nintendo 3DS como a la consola Nintendo 3DS XL. IMPORTANTE Lee todo el contenido la aplicación Información sobre salud y seguridad ntro l menú HOME antes usar este título. Para entrar en esta aplicación, toca el icono en el menú HOME, luego toca Abrir y lee cuidadosamente el contenido cada sección. Cuando hayas terminado, opri me para volver al menú HOME. También berías leer tenidamente el manual instrucciones la consola, incluida la sección información sobre salud y seguridad, antes usar este programa. IMPORTANTE La consola Nintendo 3DS y este

4 intelectual propiedad rechos tus que crees Si otros. intelectual propiedad la infractor consire se que 3DS Nintendo consola la para programa cualquier exclusivo, criterio nuestro a y apropiadas circunstancias las bajo eliminar, política la adoptar cidido hemos aplicables, leyes otras y Europea Unión la en Electrónico Comercio el sobre Directiva la Unidos, Estados los en Digital) Milenio l Autor Derechos (Ley Act Copyright Millennium Digital la con acuerdo De mismo. lo hagan que 3DS Nintendo contenido proveedores los a solicitamos y otros, intelectual propiedad la respeta Nintendo autorizadas. están no archivo o seguridad copias Las internacionales. como nacionales tanto intelectual propiedad leyes las por prohibido estrictamente está y ilegal es Nintendo programas copiar el autorice, se que menos A licencia. sin accesorios o autorizados no dispositivos dichos uso el por causada pérdida o daño ningún responsable es no autorizados) distribuidores o concesionarios sus como (así Nintendo relacionados. servicios los y 3DS Nintendo consola la a daño y/o funcionamiento problemas causar podría y terceros a o ti a lesiones causar podría uso dicho Amás, uso. contrato el en aceptadas obligaciones las incumple e garantía la anula ilegal, ser podría uso Su licencia. sin accesorios o autorizados no dispositivos con usarse para diseñados fueron no programa

5 están siendo infringidos, visita para ver política completa y conocer tus rechos. la 2013 Pokémon Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. Tramarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a tramark of Nintendo. CTR-N-JTTA-02

6 2 Antes empezar Con el Banco Pokémon pues jar Pokémon los siguientes juegos: Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa. Si cuentas con una versión scargable y otra física un mismo juego Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega o Pokémon Zafiro Alfa en tu consola Nintendo 3DS, tendrán prioridad los datos la versión física. Lo primero que tienes que hacer para jar Pokémon la versión scargable es extraer la tarjeta juego tu consola Nintendo 3DS. Si lo que tienes es una versión scargable un juego y la versión física otro distinto, o bien la versión scargable distintos juegos, podrás elegir cuál quieres utilizar. Para accer a las Cajas Fuertes l Banco Pokémon, se usará el Nintendo Network ID tu consola. Ten en cuenta que, si usas una consola con un Nintendo Network ID distinto, te conectarás a un Banco Pokémon diferente. Para obtener más información sobre los Nintendo Network ID, consulta la sección correspondiente en el manual instrucciones la configuración

7 la consola. La suscripción a este servicio caduca una vez transcurridos 365 días tras su compra. Será necesario que la renueves para seguir usando este programa (pág. 6). No podrás seguir jando Pokémon en el Banco Pokémon si tu suscripción ha caducado. Podrás accer nuevo al Banco Pokémon cuando renueves tu suscripción. Este programa no permite la conexión directa con Pokémon Edición Negra, Pokémon Edición Blanca, Pokémon Edición Negra 2, Pokémon Edición Blanca 2 o cualquier otro juego Pokémon. Este programa tampoco es compatible con ningún periférico.

8 3 Internet Este programa es compatible con Nintendo Network. El Banco Pokémon es un servicio pago con el que pues disponer cajas privadas en internet. En sus Cajas Fuertes, podrás guardar Pokémon que hayas conseguido en Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa. Para obtener información acerca cómo conectar tu consola a internet, consulta el manual instrucciones la consola. Acerca Nintendo Network Nintendo Network es el nombre l servicio red Nintendo que te permite, entre otras cosas, disfrutar juegos y otros contenidos a través internet. Con Nintendo Network podrás accer a una amplia gama servicios red, que incluyen la posibilidad divertirte junto a jugadores todo el mundo, adquirir y scargar programas y contenidos e intercambiar imágenes y mensajes.

9 Protección la privacidad Para proteger tu privacidad, no reveles información personal como tu apellido, número teléfono, fecha nacimiento, edad, escuela, dirección correo electrónico o dirección física cuando te comuniques con otros. La clave amigo es parte un sistema que te permite jugar con personas que conoces. Si intercambias tu clave amigo con sconocidos, corres el riesgo compartir información con gente que no conoces o recibir mensajes que contengan lenguaje ofensivo. Por lo tanto, te aconsejamos que no s tu clave amigo a personas que no conozcas. No te veas involucrado en prácticas poco éticas, como la modificación datos l j uego, ya que también pue acarrear problemas a otros j ugadores. Si se scubre que has participado en actos este tipo, podría interrumpirse tu acceso a este servicio o se podrían tomar otras medidas disciplinarias. Las funciones en línea podrían verse suspendidas temporalmente sin previo aviso para realizar labores mantenimiento l servidor requeridas por diversos motivos. Podría darse el caso que se retiraran en un futuro

10 algunos servicios relacionados con el juego. Para obtener más información, consulta el sitio web oficial Nintendo. No asumiremos responsabilidad ante cualquier percance causado por conectarte a internet o por no haber podido conectarte.

11 4 Control parental Se puen restringir ciertas funciones mediante las opciones correspondientes l control parental que se enumeran más abajo. Para obtener más información acerca l uso l control parental, consulta el manual instrucciones la consola. Servicios compra Nintendo 3DS Restringe las compras en línea suscripciones al Banco Pokémon (pág. 6). El acceso a este u otros juegos también se pue restringir a través la opción Clasificación por edas l control parental.

12 5 Banco Pokémon El Banco Pokémon es un programa que te permite positar en unas cajas privadas, las Cajas Fuertes, Pokémon obtenidos en Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa. También te permite sacarlos y transferirlos nuevo a tus juegos Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa. Antes ejecutar este programa, asegúrate que tienes una versión scargable o física Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa en tu consola Nintendo 3DS. En el Banco Pokémon podrás contar con 100 Cajas Fuertes con capacidad para almacenar 30 Pokémon cada una... lo que significa que podrás guardar hasta un total 3000 Pokémon.

13 Y. Pokémon y X Pokémon a transferirse puen no movimientos, terminados conocen que Pokémon algunos como así Alfa, Zafiro Pokémon y Omega Rubí Pokémon en aparecen que Pokémon Algunos ambos. o Trasladador Poké el Pokémon, Banco el bien usar a recho el perrás filiales, sus o Company Pokémon The Nintendo, por reconocidos no métodos mediante creados sido hayan que Pokémon transferir para Trasladador Poké el o Pokémon Banco el usas Si inapropiados. métodos empleando creados sido hayan que Pokémon transferir podrás No

14 6 Adquisición suscripciones Adquisición suscripciones (servicio pago) (Internet) Con este programa, y pagando una cuota por internet, podrás adquirir una suscripción que te permite usar el Banco Pokémon. La duración la suscripción La suscripción se activa inmediatamente tras su compra. Si la renuevas antes que caduque, los días restantes se sumarán a los la nueva suscripción. Nintendo eshop muestra una lista l contenido disponible y los precios las suscripciones. Para comprar una suscripción, primero berás añadir fondos a tu cuenta Nintendo eshop. Una vez que la suscripción haya expirado, nunca se renovará automáticamente, incluso si cuentas con los fondos suficientes en tu cuenta para cubrir el costo. Para renovar, berás comprar otra suscripción según sea necesario. Cómo adquirir una suscripción

15 Cuando quen menos 14 días para que caduque tu suscripción actual, te llegará un recordatorio indicándote que ya pues renovarla. Para hacerlo, sigue estos pasos: ❶ Selecciona Comprar en la pantalla que se muestra a la recha para pasar a la pantalla confirmación. ❷ Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para renovar la suscripción. Información sobre las suscripciones Pues consultar tu historial compra s la sección Movimientos la cuenta en la configuración Nintendo eshop. Este historial incluye la fecha compra (fecha l primer uso) la suscripción. Una vez realizada la compra, no podrás volver, cambiar, solicitar un reembolso, intercambiar ni transferir la suscripción. No es posible adquirir una suscripción por más 365 días.

16 Esta suscripción solo pue usarse con el Banco Pokémon y el Poké Trasladador. Esta suscripción solo pue usarse con el Banco Pokémon que se esté utilizando en el momento la compra. Si el Nintendo Network ID es distinto, no se podrá usar la suscripción. Añadir fondos a tu cuenta Para adquirir una suscripción, tu cuenta Nintendo eshop berá contar con fondos suficientes. Si no cuentas con los fondos suficientes, se mostrará la siguiente pantalla. Para añadir fondos a la cuenta, toca Añadir fondos. Podrás añadir fondos a tu cuenta usando una estas opciones: Tarjeta prepagada Nintendo Tarjeta crédito Pues guardar los datos tu tarjeta crédito, modo que no necesites introducirlos cada vez que quieras añadir saldo. Pues borrar los datos tu tarjeta crédito en cualquier momento mediante la opción

17 Configuración/Otros Nintendo eshop.

18 7 Menú principal Opciones l menú Des el menú podrás accer al Banco Pokémon y scargarte el Poké Trasladador. Si necesitas ayuda, necesitarás tu código para atención al consumidor. Para saber cuál es, toca "Ver código para atención al consumidor". Poké Trasladador El Poké Trasladador es un programa que te permite transferir Pokémon conseguidos en Pokémon Edición Negra, Pokémon Edición Blanca, Pokémon Edición Negra 2 y Pokémon Edición Blanca 2 a tu Banco Pokémon. Para obtener más información sobre el Poké Trasladador, consulta su manual electrónico.

19 8 Funcionamiento Controles l menú Usa los botones o toca la pantalla táctil. Seleccionar Confirmar Cancelar / /tocar /tocar /tocar Controles Fuerte la Caja Controles básicos Seleccionar Confirmar Cancelar Usa / para mover Ver lista Guardar Introducir letras Tocar Intercambiar posición Pokémon ❶ Puls a para cambiar el tipo cursor d e a.

20 ❷ Selecciona el Pokémon al que quieras cambiar sitio, confirma tu selección y sitúalo sobre otro Pokémon. ❸ Confirma para que cambien lugar. Mover varios Pokémon a la vez ❶ Puls a dos veces para cambiar el cursor d e a. ❷ Coloca sobre un Pokémon y confirma. A continuación, usa / para seleccionar el resto Pokémon que quieras mover y confirma nuevo. ❸ Usa / para mover a los Pokémon al lugar seado y confirma para finalizar. Si no hay suficiente espacio en la Caja Fuerte escogida, no se podrán mover los Pokémon. Este programa solo podrá entrar en el modo espera s la pantalla l título.

21 9 Cómo jar y sacar Pokémon Cómo jar y sacar Pokémon (Internet) Tras conectarte a internet, podrás jar y sacar Pokémon l Banco Pokémon. Pantallas La pantalla superior muestra las Cajas Fuertes que tienes en internet, mientras que la inferior presenta las que tienes en tu juego Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega o Pokémon Zafiro Alfa. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼

22 ❶ Un grupo tu Banco Pokémon Pues cambiar los grupos y sus nombres. Tienes 100 Cajas Fuertes que pues registrar en 10 grupos diferentes. ❷ Una Caja Fuerte tu Banco Pokémon Pulsa los botones / para ir pasando una Caja Fuerte a otra. Pues cambiar el nombre las Cajas Fuertes. En la Caja Traslado aparecerán los Pokémon transferidos mediante el Poké Trasladador. No pues mover Pokémon a la Caja Traslado. ❸ Pokémon que has jado en tu Banco Pokémon ❹ Una caja Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega o Pokémon Zafiro Alfa Pulsa / para pasar una caja a otra. ❺ Pokémon que hay en la caja Pulsa para escoger a un Pokémon.

23 ❻ Lista Pues filtrar los resultados para que los Pokémon se muestren por especie, sexo, tipo u otras características. ❼ Guardar Con esta opción, podrás guardar los datos y regresar a la pantalla l título.

24 10 Guardado datos Pulsa para guardar los datos. Cuando lo hayas hecho, volverás a la pantalla l título. Para evitar perr datos bido a acciones realizadas por el usuario, no apagues y enciendas la consola repetidamente ni saques una tarj eta j uego/tarj eta SD mientras se guardan los datos. La pérdida datos también pue ser ocasionada por problemas conexión, bido a la presencia polvo o suciedad en los terminales. En estas situaciones, los datos no podrían recuperarse.

25 11 Preguntas frecuentes P.: Puedo transferir Pokémon con bayas u otros objetos al Banco Pokémon? R.: No, no pues jar Pokémon que lleven bayas u otros objetos. Si lo haces, el objeto pasará automáticamente a la Bolsa o saparecerá si la tienes llena; así que asegúrate que los Pokémon no lleven objetos cuando los jes. P.: Puedo usar el Banco Pokémon en cuanto termine scargármelo? R.: Para por utilizarlo, necesitas haber obtenido la Pokéx en Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Rubí Omega o Pokémon Zafiro Alfa. P.: Qué les pasará a los Pokémon que je si caduca mi suscripción? R.: Podrás sacar los Pokémon que hayas jado, pero no podrás positar más. Información Pokémon sobre el Banco Para obtener más información, consulta la siguiente dirección:

26 12 Información ayuda Servicio al cliente Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM EE. UU./Canadá: Latinoamérica: (001)